EN Japan, Kyoto, kendo training with bamboo swords at Butokuden, the assault and the parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan
EN Japan, Kyoto, kendo training with bamboo swords at Butokuden, the assault and the parade / Kendo training with bamboo sticks at Butokuden venue, Kyoto, Japan
ES Japón, Kyoto, entrenamiento de kendo con espadas de bambú en Butokuden, el asalto y el desfile / entrenamiento de kendo con palos de bambú en el lugar de Butokuden, Kyoto, Japón
English | Spanish |
---|---|
japan | japón |
training | entrenamiento |
swords | espadas |
assault | asalto |
parade | desfile |
sticks | palos |
venue | lugar |
kyoto | kyoto |
bamboo | bambú |
at | en |
the | el |
with | con |
EN Kyoto Hotel Reviews | Fairfield by Marriott Kyoto Amanohashidate
ES Opiniones y reviews del hotel | Fairfield by Marriott Kyoto Amanohashidate
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
fairfield | fairfield |
marriott | marriott |
kyoto | kyoto |
by | by |
reviews | opiniones |
EN Kyoto Hotel Reviews | Fairfield by Marriott Kyoto Minamiyamashiro
ES Opiniones y reviews del hotel | Fairfield by Marriott Kyoto Minamiyamashiro
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
fairfield | fairfield |
marriott | marriott |
kyoto | kyoto |
by | by |
reviews | opiniones |
EN Kyoto Hotel Reviews | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
ES Opiniones y reviews del hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
amp | amp |
spa | spa |
kyoto | kyoto |
collection | collection |
a | a |
the | del |
reviews | opiniones |
EN Kyoto Hotel Deals | The Prince Kyoto Takaragaike, Autograph Collection
ES Opiniones y reviews del hotel | The Prince Kyoto Takaragaike, Autograph Collection
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
the | del |
prince | prince |
kyoto | kyoto |
autograph | autograph |
collection | collection |
EN Luxury Hotel in Kyoto City | The Prince Kyoto Takaragaike, Autograph Collection
ES Hotel boutique en Ciudad de Kioto | The Prince Kyoto Takaragaike, Autograph Collection
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
in | en |
city | ciudad |
prince | prince |
kyoto | kyoto |
autograph | autograph |
collection | collection |
EN Keywords used by Nicolas Wauters to describe this photograph: japan, japan, tokyo, kyoto, osaka, culture, asia, asia, mont-fuji, hakone, tori
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: japón, japón, tokio, kyoto, osaka, cultura, asia, asia, mont-fuji, hakone, tori
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
culture | cultura |
asia | asia |
kyoto | kyoto |
tokyo | tokio |
japan | japón |
osaka | osaka |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN A view from the famous area of Gion in Kyoto, with the pagoda
ES Una vista de la famosa zona de Gion en Kyoto, con la pagoda
English | Spanish |
---|---|
view | vista |
famous | famosa |
area | zona |
kyoto | kyoto |
in | en |
the | la |
a | una |
of | de |
with | con |
EN Keywords used by Nicolas Wauters to describe this photograph: japan, kyoto, asia, pagoda, gion, japan, asia, gion, nihon
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: japón, kyoto, asia, pagoda, gion, japón, asia, gion, nihon
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
japan | japón |
asia | asia |
kyoto | kyoto |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
English | Spanish |
---|---|
conditions | condiciones |
registration | registro |
kyoto | kyoto |
special | específicas |
of | de |
the | al |
EN Ume or plum blossom from Kyoto on a rainy day
ES Cuchara y montón de especias en la mesa
English | Spanish |
---|---|
on | en |
from | de |
EN Daigoji temple in Kyoto, Japan Free Photo
ES templo daigoji en kyoto, japón Foto gratis
English | Spanish |
---|---|
temple | templo |
in | en |
japan | japón |
free | gratis |
photo | foto |
kyoto | kyoto |
EN To make that dream a reality, he started the construction of Japan’s first malt whisky distillery in Yamazaki, in the outskirts of Kyoto, in 1923.
ES Para convertir su sueño en realidad, comenzó con la construcción de la primera destilería de whisky de malta de Japón en la ciudad de Yamazaki, a las afueras de Kioto, en 1923.
English | Spanish |
---|---|
dream | sueño |
reality | realidad |
construction | construcción |
malt | malta |
whisky | whisky |
distillery | destilería |
started | comenzó |
in | en |
the | la |
to | a |
of | de |
outskirts | afueras |
EN Update for your streetwear look: the KYOTO is a real fashion statement with its sporty look and casual, individually adjustable hook-and-loop fastener.
ES Una actualización para los estilos más urbanos: Con su estética deportiva y la desenfadada tira de gancho y bucle ajustable de manera individual, el modelo KYOTO es toda una declaración de intenciones.
English | Spanish |
---|---|
update | actualización |
statement | declaración |
sporty | deportiva |
adjustable | ajustable |
hook | gancho |
loop | bucle |
kyoto | kyoto |
is | es |
fashion | manera |
with | con |
your | y |
a | una |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
kyoto | kyoto |
way | de |
in | en |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
courses | cursos |
efficiency | eficiencia |
protocol | protocolo |
i | me |
thesis | tesis |
renewable | renovables |
projects | proyecto |
kyoto | kyoto |
related | relacionados |
the | al |
to | a |
on | sobre |
energy | energética |
EN In 2000, the Government of the Netherlands expressed interest in hosting the centre and IGRAC was launched in March 2003, during the third World Water Forum in Kyoto
ES En 2000, el Gobierno de los Países Bajos expresó su interés en acoger el centro, después IGRAC fué lanzado en marzo de 2003, durante el tercer Foro Mundial del Agua en Kyoto
English | Spanish |
---|---|
interest | interés |
igrac | igrac |
launched | lanzado |
march | marzo |
world | mundial |
water | agua |
forum | foro |
hosting | acoger |
kyoto | kyoto |
in | en |
the | el |
government | gobierno |
of | de |
netherlands | países bajos |
EN Nestled in the heart of kyoto, Hotel The Mitsui blends tradition with modernity and offers an gateway to Japan?s rich culture.
ES Situado en pleno corazón de Kioto, el Hotel The Mitsui combina tradición con modernidad y ofrece una puerta de entrada a la interesante cultura japonesa.
English | Spanish |
---|---|
offers | ofrece |
tradition | tradición |
culture | cultura |
in | en |
hotel | hotel |
to | a |
with | con |
of | de |
EN To make that dream a reality, he started the construction of Japan’s first malt whisky distillery in Yamazaki, in the outskirts of Kyoto, in 1923.
ES Para convertir su sueño en realidad, comenzó con la construcción de la primera destilería de whisky de malta de Japón en la ciudad de Yamazaki, a las afueras de Kioto, en 1923.
English | Spanish |
---|---|
dream | sueño |
reality | realidad |
construction | construcción |
malt | malta |
whisky | whisky |
distillery | destilería |
started | comenzó |
in | en |
the | la |
to | a |
of | de |
outskirts | afueras |
EN The casual BIRKENSTOCK Kyoto takes its inspiration from the classic Zürich model and stands out with its compact design and individually adjustable buckle
ES El desenfadado modelo Kyoto de BIRKENSTOCK está inspirado en el clásico Zürich y destaca gracias a su diseño compacto con un cierre de ajuste individual
English | Spanish |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
classic | clásico |
compact | compacto |
kyoto | kyoto |
zürich | zürich |
stands out | destaca |
model | modelo |
design | diseño |
the | el |
with | con |
individually | un |
EN It is during this same time beginning in 1952 that he became friends with Alberto Giacometti, Bram Van Velde, Wallace Ting, and that he began correspondence with the Japanese calligrapher Shiryu Morita de Kyoto
ES Es el momento, a partir de 1952, en que se hace amigo de Alberto Giacometti, Bram van Velde, Wallace Ting, y donde comienza una correspondencia con el calígrafo japonés Shiryu Morita de Kyoto
English | Spanish |
---|---|
alberto | alberto |
correspondence | correspondencia |
kyoto | kyoto |
is | es |
de | en |
the | el |
time | momento |
with | con |
japanese | japonés |
van | de |
same | que |
EN Fascinated by oriental calligraphy, whose spontaneity attracted him, he undertook several trips to the Orient and in Kyoto made a documentary film on traditional Japanese art.
ES Fascinado por la caligrafía oriental, cuya espontaneidad le atrajo, realizó varios viajes al Lejano Oriente y realizó un documental en Kioto sobre este arte tradicional japonés.
English | Spanish |
---|---|
fascinated | fascinado |
oriental | oriental |
calligraphy | caligrafía |
attracted | atrajo |
trips | viajes |
orient | oriente |
documentary | documental |
traditional | tradicional |
art | arte |
and | y |
in | en |
the | la |
japanese | japonés |
to the | al |
to | a |
by | por |
a | un |
EN He was awarded the Fukuoka Asian Culture Prize in 1995 and the Kyoto Prize in Arts and Philosophy in 1998.
ES En particular, fue galardonado con el Premio de Cultura Asiática de Fukuoka en 1995 y el Premio de Kioto en 1998.
English | Spanish |
---|---|
awarded | galardonado |
asian | asiática |
prize | premio |
was | fue |
culture | cultura |
the | el |
in | en |
EN Journey through Japan’s Jewels: Tokyo, Kyoto and Okinawa.
ES Viaje a través de las joyas de Japón: Tokio, Kioto y Okinawa.
English | Spanish |
---|---|
journey | viaje |
jewels | joyas |
tokyo | tokio |
through | de |
EN Based in beautiful Kyoto, Japan we help people around the world eat healthier, reduce their environmental impact and save money with authentic Japanese bento boxes and accessories.
ES Con sede en la hermosa Kioto, Japón, ayudamos a personas de todo el mundo a comer de manera más saludable, reducir su impacto ambiental y ahorrar dinero con auténticas cajas bento japonesas y accesorios.
English | Spanish |
---|---|
beautiful | hermosa |
people | personas |
world | mundo |
environmental | ambiental |
impact | impacto |
money | dinero |
boxes | cajas |
accessories | accesorios |
japan | japón |
reduce | reducir |
we help | ayudamos |
in | en |
save | ahorrar |
with | con |
healthier | saludable |
their | su |
EN Since 2008, we've been proudly selling made-in-Japan, quality products from our little shop in Kyoto to customers all over the world! We're confident you'll enjoy our products.
ES Desde 2008, hemos estado vendiendo con orgullo productos de calidad hechos en Japón desde nuestra pequeña tienda en Kioto a clientes de todo el mundo. Estamos seguros de que disfrutará de nuestros productos.
English | Spanish |
---|---|
proudly | orgullo |
selling | vendiendo |
little | pequeña |
shop | tienda |
customers | clientes |
enjoy | disfrutar |
japan | japón |
quality | calidad |
world | mundo |
the | el |
made | hechos |
in | en |
to | a |
products | productos |
from | desde |
Showing 26 of 26 translations