EN I have breast implants. I would like to learn to dive but am afraid of what the pressure will do to the implants. Are there any studies on this?
EN I have breast implants. I would like to learn to dive but am afraid of what the pressure will do to the implants. Are there any studies on this?
ES Llevo implantes mamarios. Me gustaría aprender a bucear, pero tengo miedo de los efectos de la presión en mis implantes. ¿Existen estudios sobre esto?
English | Spanish |
---|---|
implants | implantes |
dive | bucear |
afraid | miedo |
pressure | presión |
studies | estudios |
would like | gustaría |
the | la |
are | existen |
to | a |
but | pero |
this | esto |
of | de |
i | me |
learn | aprender |
on | en |
EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue
ES Si las burbujas de gas sí forman en el implante, se resuelven con el tiempo
English | Spanish |
---|---|
bubble | burbujas |
in | en |
the | el |
is | se |
EN I have breast implants. I would like to learn to dive but am afraid of what the pressure will do to the implants. Are there any studies on this?
ES Llevo implantes mamarios. Me gustaría aprender a bucear, pero tengo miedo de los efectos de la presión en mis implantes. ¿Existen estudios sobre esto?
English | Spanish |
---|---|
implants | implantes |
dive | bucear |
afraid | miedo |
pressure | presión |
studies | estudios |
would like | gustaría |
the | la |
are | existen |
to | a |
but | pero |
this | esto |
of | de |
i | me |
learn | aprender |
on | en |
EN Bubble formation in implants led to a small volume increase, which is not likely to damage the implants or surrounding tissue
ES Si las burbujas de gas sí forman en el implante, se resuelven con el tiempo
English | Spanish |
---|---|
bubble | burbujas |
in | en |
the | el |
is | se |
EN The Extraordinary Personality Changes Caused By Brain Implants
ES Saca tu telescopio de paseo por el universo
English | Spanish |
---|---|
the | el |
by | por |
EN Brain Implants and the BRAIN Initiative: Lights and Shadows
ES ¿Por qué es el Año Internacional de los Camélidos?
English | Spanish |
---|---|
the | el |
and | de |
EN All-on-4 Dental Implants Cost, Process & Treatment Near You
ES Implantes All on four paso a paso, técnica, tratamiento y más
English | Spanish |
---|---|
implants | implantes |
near | a |
you | y |
all | all |
on | on |
treatment | tratamiento |
EN Dental Implants: Costs, Procedures and Types in the US
ES Pros y contras de los implantes dentales. Tipos y precios
English | Spanish |
---|---|
dental | dentales |
implants | implantes |
costs | precios |
types | tipos |
the | los |
EN Bone Graft Before Dental Implants: Cost and Procedure
ES ¿Qué es injerto de hueso dental, tipos y para qué sirve ?
English | Spanish |
---|---|
bone | hueso |
dental | dental |
before | de |
EN Sinus Lift for Dental Implants: Cost, Risks, and Recovery
ES Qué es una elevación de seno maxilar y precios en España
English | Spanish |
---|---|
lift | elevación |
cost | precios |
for | una |
EN Dental Implants in Turkey: Costs of Restorative and Cosmetic
ES Implantes dentales en Turquía: consejos y precios para turismo dental
English | Spanish |
---|---|
implants | implantes |
turkey | turquía |
costs | precios |
in | en |
of | a |
and | y |
dental | dental |
EN Whether it's in life-saving human medical implants or injectable transponders to microchip pets and livestock, SCHOTT glass and packaging components are firmly embedded in the implant industry.
ES Ya sea en implantes médicos para seres humanos que salvan vidas o en transpondedores inyectables para microchip y ganado, el vidrio SCHOTT y los componentes de envasado están firmemente integrados en la industria de los implantes.
English | Spanish |
---|---|
implants | implantes |
livestock | ganado |
schott | schott |
packaging | envasado |
firmly | firmemente |
embedded | integrados |
in | en |
human | humanos |
or | o |
glass | vidrio |
components | componentes |
life | vidas |
are | están |
industry | industria |
EN The future of active medical implants is in minimally invasive, smaller yet smarter devices
ES Los dispositivos mínimamente invasivos, más pequeños pero más inteligentes, representan el futuro de los implantes médicos activos
English | Spanish |
---|---|
active | activos |
implants | implantes |
smaller | pequeños |
smarter | inteligentes |
devices | dispositivos |
of | de |
the | el |
in | los |
future | futuro |
EN Specialty glass materials are also suitable for applications such as dental implants.
ES Los materiales de vidrio especializados también son adecuados para aplicaciones como implantes dentales.
English | Spanish |
---|---|
suitable | adecuados |
applications | aplicaciones |
dental | dentales |
implants | implantes |
glass | vidrio |
materials | materiales |
also | también |
such | de |
as | como |
are | son |
for | para |
EN Intelligently connected to capture and transmit critical information and signals within our bodies, active implants must be super small, yet offer high performance and reliable protection from moisture and bodily fluids
ES Los implantes electrónicos deben ser pequeños a la vez que ofrecen un alto rendimiento y protección contra la humedad y los fluidos corporales para capturar y transmitir señales en el cuerpo
English | Spanish |
---|---|
signals | señales |
bodies | cuerpo |
implants | implantes |
small | pequeños |
offer | ofrecen |
performance | rendimiento |
moisture | humedad |
bodily | corporales |
fluids | fluidos |
protection | protección |
capture | capturar |
must | deben |
to | a |
be | ser |
super | en |
high | alto |
and | y |
EN SCHOTT's custom-designed feedthroughs and packaging set new standards for miniaturization and reliability of electronics and batteries used in implants
ES Los casquillos y carcasas de SCHOTT establecen nuevos estándares para la miniaturización y fiabilidad de la electrónica y las baterías utilizadas
English | Spanish |
---|---|
new | nuevos |
standards | estándares |
reliability | fiabilidad |
electronics | electrónica |
batteries | baterías |
used | utilizadas |
set | establecen |
of | de |
for | para |
EN Groundbreaking glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™ even enables the manufacture of next-generation chip-size wireless implants.
ES La nueva tecnología de microunión de vidrio de SCHOTT Primoceler™ incluso permite la producción de implantes inalámbricos de próxima generación en tamaño de chip.
EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants
ES Tengo que enseñar un curso de OWD a una alumna que lleva implantes mamarios de silicona
English | Spanish |
---|---|
course | curso |
silicone | silicona |
implants | implantes |
i have | tengo |
teach | enseñar |
a | un |
to | a |
have | de |
EN There was an insignificant increase in bubble size (one to four percent) in both saline and silicone gel implants, depending on the depth and duration of the dive.
ES Hubo un aumento insignificante en el tamaño de la burbuja (de uno a un cuatro por ciento) en los implantes de gel de silicona y en los de solución salina, dependiendo de la profundidad y de la duración de la inmersión.
English | Spanish |
---|---|
increase | aumento |
bubble | burbuja |
percent | por ciento |
silicone | silicona |
gel | gel |
implants | implantes |
depth | profundidad |
dive | inmersión |
duration | duración |
an | un |
in | en |
to | a |
depending | dependiendo |
size | tamaño |
of | de |
one | ciento |
was | hubo |
EN Duty-hour restrictions, the rapid advancements in new technology and medical implants have all led to traditional learning methods falling behind on training the next generation of surgeons
ES Las restricciones en las horas de trabajo, los rápidos avances en las nuevas tecnologías y los implantes médicos han llevado a que los métodos de aprendizaje tradicionales se retrasen en la formación de la próxima generación de cirujanos
English | Spanish |
---|---|
restrictions | restricciones |
rapid | rápidos |
advancements | avances |
new | nuevas |
implants | implantes |
traditional | tradicionales |
methods | métodos |
generation | generación |
hour | horas |
led | llevado |
training | formación |
surgeons | cirujanos |
the | la |
in | en |
and | tecnologías |
learning | aprendizaje |
to | a |
of | de |
EN For medical device manufacturers: reduced costs to bring new implants and technologies to market
ES Para los fabricantes de dispositivos médicos: costes reducidos para llevar al mercado nuevos implantes y tecnologías
English | Spanish |
---|---|
device | dispositivos |
manufacturers | fabricantes |
reduced | reducidos |
costs | costes |
new | nuevos |
implants | implantes |
market | mercado |
bring | de |
and | tecnologías |
EN Medical device companies employ PrecisionOS VR technology to instruct practicing surgeons on implants and other devices they are bringing to market
ES Empresas de dispositivos médicos emplean la tecnología PrecisionOS VR para instruir a los cirujanos en ejercicio sobre los implantes y otros dispositivos que están introduciendo en el mercado
English | Spanish |
---|---|
employ | emplean |
technology | tecnología |
implants | implantes |
vr | vr |
companies | empresas |
surgeons | cirujanos |
other | otros |
are | están |
to | a |
devices | dispositivos |
market | mercado |
on | en |
EN It includes human anatomy, surgical instruments, medical devices such as orthopedic implants and the operating theater itself
ES Incluye anatomía humana, instrumentos quirúrgicos, dispositivos médicos como implantes ortopédicos y el propio quirófano
English | Spanish |
---|---|
human | humana |
anatomy | anatomía |
orthopedic | ortopédicos |
implants | implantes |
includes | incluye |
instruments | instrumentos |
devices | dispositivos |
the | el |
as | como |
and | y |
such | a |
EN Payment assistance: Check with your local family planning clinics and find out if they offer free or low-cost implants (many do).
ES Ayuda para el pago: consulta con tu clínica local de planificación familiar y averigua si ofrecen implantes gratis o a bajo costo (muchas lo hacen).
English | Spanish |
---|---|
payment | pago |
assistance | ayuda |
local | local |
family | familiar |
planning | planificación |
clinics | clínica |
free | gratis |
implants | implantes |
find out | averigua |
cost | costo |
if | si |
or | o |
do | hacen |
offer | ofrecen |
with | con |
low | bajo |
your | tu |
many | muchas |
find | y |
EN Besides possible movement or dislodgement, certain medical implants can heat substantially during the MRI exam as a result of the radio waves (i.e., radiofrequency energy) used for the procedure
ES Además del posible movimiento o desprendimiento, ciertos implantes médicos se pueden calentar sustancialmene durante el examen por RMN como resultado de las ondas de radio (por ej., energía de radiofrecuencia) utilizadas para el procedimiento
English | Spanish |
---|---|
movement | movimiento |
or | o |
implants | implantes |
heat | calentar |
exam | examen |
radio | radio |
waves | ondas |
used | utilizadas |
procedure | procedimiento |
possible | posible |
the | el |
result | resultado |
energy | energía |
as | como |
a | a |
certain | ciertos |
EN Before entering the MR system room, you will be asked a variety of questions (i.e., using a special screening form) including if you have implants or devices
ES Antes de entrar a la sala del sistema de RMN, se le harán una serie de preguntas (por ejemplo, usando un formulario especial de preguntas), incluyendo preguntas acerca de si usted tiene implantes o aparatos
English | Spanish |
---|---|
entering | entrar |
implants | implantes |
or | o |
variety | serie |
system | sistema |
if | si |
form | formulario |
room | sala |
questions | preguntas |
the | la |
using | usando |
a | un |
be | ejemplo |
of | de |
EN Important note: Some items, including newer cardiac pacemakers, ICDs, neurostimulation systems, cochlear implants, and medication pumps are acceptable for MRI
ES Nota importante: algunos objetos, incluyendo nuevos marcapasos cardíacos, ICDs, sistemas de neuroestimulación, implantes cocleares, y bombas de medicamentos, son aceptables durante una RMN
English | Spanish |
---|---|
important | importante |
note | nota |
including | incluyendo |
newer | nuevos |
systems | sistemas |
implants | implantes |
medication | medicamentos |
pumps | bombas |
acceptable | aceptables |
are | son |
for | durante |
EN Most orthopedic implants pose no risk, but you should always tell the technologist if you have any devices or metal in your body
ES La mayoría de los implantes ortopédicos no presentan riesgo, pero siempre debe dejarle saber al tecnólogo si tiene cualquier aparato o metal en su cuerpo
English | Spanish |
---|---|
orthopedic | ortopédicos |
implants | implantes |
risk | riesgo |
technologist | tecnólogo |
metal | metal |
body | cuerpo |
if | si |
or | o |
in | en |
but | pero |
always | siempre |
the | la |
tell | a |
should | debe |
most | de |
your | su |
you have | tiene |
EN Our dentists use implants to replace missing dental pieces via the most innovative surgical techniques.
ES Nuestros odontólogos, a través de la colocación de implantes, reponen la pérdida de piezas dentales mediante las técnicas quirúrgicas más novedosas.
English | Spanish |
---|---|
implants | implantes |
dental | dentales |
pieces | piezas |
surgical | quirúrgicas |
techniques | técnicas |
the | la |
to | a |
via | de |
EN Orthopedic Implants and Replacement Structures
ES Implantes ortopédicos y estructuras de reemplazo
English | Spanish |
---|---|
orthopedic | ortopédicos |
implants | implantes |
replacement | reemplazo |
structures | estructuras |
EN This medication makes hormonal birth control methods ineffective, such as birth control pills, patches, implants, shots and IUDs
ES Este medicamento afectan la eficacia de los métodos anticonceptivos hormonales, como las píldoras anticonceptivas, los parches, los implantes, las inyecciones y los DIU
English | Spanish |
---|---|
medication | medicamento |
methods | métodos |
patches | parches |
implants | implantes |
this | este |
as | como |
EN Dental Tourism: Find Cheap Dental Implants and Veneers
ES Turismo dental: Implantes dentales baratos y otros tratamientos
English | Spanish |
---|---|
tourism | turismo |
cheap | baratos |
implants | implantes |
find | y |
dental | dental |
EN Why Get Dental Implants in Hungary: Dentists Abroad
ES Turismo dental en Hungría - Implantes, carillas y coronas en Hungría
English | Spanish |
---|---|
why | y |
dental | dental |
implants | implantes |
hungary | hungría |
in | en |
get | a |
EN Individuals with sickle cell disease, certain immune deficiencies, or chronic renal disease, and those taking immunosuppressive drugs or using cochlear implants, are at an increased risk for pneumococcal infection
ES Las personas con enfermedad de células falciformes, ciertas deficiencias inmunológicas o nefropatía crónica, y quienes tomen medicamentos inmunosupresores o usen implantes cocleares, tienen un mayor riesgo de infección neumocócica
English | Spanish |
---|---|
sickle | falciformes |
cell | células |
disease | enfermedad |
deficiencies | deficiencias |
chronic | crónica |
drugs | medicamentos |
implants | implantes |
risk | riesgo |
infection | infección |
or | o |
with | con |
individuals | de |
an | a |
increased | las |
are | tienen |
EN Our range of textile implants is as varied as the conditions from which your patients suffer. This overview is intended to help you to find the right implant.
ES Nuestra gama de implantes textiles es tan variada como las dolencias de sus pacientes. Con esta visión de conjunto le queremos ofrecer la oportunidad de encontrar el implante correcto.
English | Spanish |
---|---|
textile | textiles |
implants | implantes |
varied | variada |
patients | pacientes |
implant | implante |
overview | visión |
is | es |
of | de |
find | encontrar |
to | ofrecer |
as | como |
range | gama |
this | esta |
EN Check for breast cancer and monitor breast implants
ES Revisar si hay cáncer de mama y monitorear los implantes de mama
English | Spanish |
---|---|
breast | mama |
cancer | cáncer |
implants | implantes |
monitor | monitorear |
check | revisar |
EN Orthopedic Implants and Replacement Structures
ES Implantes ortopédicos y estructuras de reemplazo
English | Spanish |
---|---|
orthopedic | ortopédicos |
implants | implantes |
replacement | reemplazo |
structures | estructuras |
EN Then there’s the interesting part we all came here for: the boobies! Between adjusting the size, nipples, and angles, you can even add breast implants
ES Luego está la parte interesante por la que todos vinimos aquí: las tetas! Entre ajustar el tamaño, los pezones y los ángulos, puedes incluso añadir implantes de pecho
English | Spanish |
---|---|
interesting | interesante |
add | añadir |
breast | pecho |
implants | implantes |
came | que |
here | aquí |
adjusting | ajustar |
even | incluso |
size | tamaño |
you can | puedes |
then | a |
part | de |
all | todos |
for | por |
ES El metal es usado en la electrónica, equipos para espacio aéreo, implantes médicos o dentales, e incluso algunas medicinas. Pero, aun así sus aplicaciones principales son la joyería y el trading.
English | Spanish |
---|---|
metal | metal |
electronics | electrónica |
dental | dentales |
implants | implantes |
medicines | medicinas |
main | principales |
jewelry | joyería |
trading | trading |
is | es |
equipment | equipos |
in | en |
applications | aplicaciones |
used | usado |
and | y |
even | incluso |
but | pero |
are | son |
for | para |
EN Our medical technology products range from surgery and dentistry products to plastic components for blood pump implants
ES Nuestros productos de tecnología médica abarcan desde componentes quirúrgicos hasta componentes plásticos para bombas de sangre y filtros
English | Spanish |
---|---|
medical | médica |
technology | tecnología |
blood | sangre |
pump | bombas |
components | componentes |
to | a |
for | para |
products | productos |
from | desde |
EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants
ES Tengo que enseñar un curso de OWD a una alumna que lleva implantes mamarios de silicona
English | Spanish |
---|---|
course | curso |
silicone | silicona |
implants | implantes |
i have | tengo |
teach | enseñar |
a | un |
to | a |
have | de |
EN There was an insignificant increase in bubble size (one to four percent) in both saline and silicone gel implants, depending on the depth and duration of the dive.
ES Hubo un aumento insignificante en el tamaño de la burbuja (de uno a un cuatro por ciento) en los implantes de gel de silicona y en los de solución salina, dependiendo de la profundidad y de la duración de la inmersión.
English | Spanish |
---|---|
increase | aumento |
bubble | burbuja |
percent | por ciento |
silicone | silicona |
gel | gel |
implants | implantes |
depth | profundidad |
dive | inmersión |
duration | duración |
an | un |
in | en |
to | a |
depending | dependiendo |
size | tamaño |
of | de |
one | ciento |
was | hubo |
EN Besides possible movement or dislodgement, certain medical implants can heat substantially during the MRI exam as a result of the radio waves (i.e., radiofrequency energy) used for the procedure
ES Además del posible movimiento o desprendimiento, ciertos implantes médicos se pueden calentar sustancialmene durante el examen por RMN como resultado de las ondas de radio (por ej., energía de radiofrecuencia) utilizadas para el procedimiento
English | Spanish |
---|---|
movement | movimiento |
or | o |
implants | implantes |
heat | calentar |
exam | examen |
radio | radio |
waves | ondas |
used | utilizadas |
procedure | procedimiento |
possible | posible |
the | el |
result | resultado |
energy | energía |
as | como |
a | a |
certain | ciertos |
EN Before entering the MR system room, you will be asked a variety of questions (i.e., using a special screening form) including if you have implants or devices
ES Antes de entrar a la sala del sistema de RMN, se le harán una serie de preguntas (por ejemplo, usando un formulario especial de preguntas), incluyendo preguntas acerca de si usted tiene implantes o aparatos
English | Spanish |
---|---|
entering | entrar |
implants | implantes |
or | o |
variety | serie |
system | sistema |
if | si |
form | formulario |
room | sala |
questions | preguntas |
the | la |
using | usando |
a | un |
be | ejemplo |
of | de |
EN Important note: Some items, including newer cardiac pacemakers, ICDs, neurostimulation systems, cochlear implants, and medication pumps are acceptable for MRI
ES Nota importante: algunos objetos, incluyendo nuevos marcapasos cardíacos, ICDs, sistemas de neuroestimulación, implantes cocleares, y bombas de medicamentos, son aceptables durante una RMN
English | Spanish |
---|---|
important | importante |
note | nota |
including | incluyendo |
newer | nuevos |
systems | sistemas |
implants | implantes |
medication | medicamentos |
pumps | bombas |
acceptable | aceptables |
are | son |
for | durante |
EN Most orthopedic implants pose no risk, but you should always tell the technologist if you have any devices or metal in your body
ES La mayoría de los implantes ortopédicos no presentan riesgo, pero siempre debe dejarle saber al tecnólogo si tiene cualquier aparato o metal en su cuerpo
English | Spanish |
---|---|
orthopedic | ortopédicos |
implants | implantes |
risk | riesgo |
technologist | tecnólogo |
metal | metal |
body | cuerpo |
if | si |
or | o |
in | en |
but | pero |
always | siempre |
the | la |
tell | a |
should | debe |
most | de |
your | su |
you have | tiene |
EN Advances in prosthetics, sensory augmentation, brain implants, and more are so far focused primarily on helping people with disabilities in a clinical setting
ES Los avances en materia de prótesis, aumento sensorial, implantes cerebrales, etc., se han centrado hasta ahora principalmente en ayudar a las personas con discapacidad en un entorno clínico
English | Spanish |
---|---|
advances | avances |
prosthetics | prótesis |
sensory | sensorial |
implants | implantes |
focused | centrado |
primarily | principalmente |
disabilities | discapacidad |
clinical | clínico |
people | personas |
augmentation | aumento |
in | en |
with | con |
far | de |
helping | ayudar a |
a | un |
EN Advances in prosthetics, sensory augmentation, brain implants, and more are so far focused primarily on helping people with disabilities in a clinical setting
ES Los avances en materia de prótesis, aumento sensorial, implantes cerebrales, etc., se han centrado hasta ahora principalmente en ayudar a las personas con discapacidad en un entorno clínico
English | Spanish |
---|---|
advances | avances |
prosthetics | prótesis |
sensory | sensorial |
implants | implantes |
focused | centrado |
primarily | principalmente |
disabilities | discapacidad |
clinical | clínico |
people | personas |
augmentation | aumento |
in | en |
with | con |
far | de |
helping | ayudar a |
a | un |
EN All-on-4 Dental Implants Cost, Process & Treatment Near You
ES Implantes All on four paso a paso, técnica, tratamiento y más
English | Spanish |
---|---|
implants | implantes |
near | a |
you | y |
all | all |
on | on |
treatment | tratamiento |
EN Sinus Lift for Dental Implants: Cost, Risks, and Recovery
ES Qué es una elevación de seno maxilar y precios en España
English | Spanish |
---|---|
lift | elevación |
cost | precios |
for | una |
Showing 50 of 50 translations