Translate "helped customers bring" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "helped customers bring" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of helped customers bring

English
Spanish

EN We’ve helped bring clean drinking water to millions of people. See the progress we’ve made toward our milestones and learn more about our plans to bring water to Everyone Forever.

ES Hemos ayudado a llevar agua potable a millones de personas. Vea el progreso que hemos logrado hacia nuestros hitos y conozca más sobre nuestros planes para llevar agua a Todos para Siempre.

English Spanish
helped ayudado
drinking potable
milestones hitos
plans planes
water agua
people personas
forever para siempre
the el
progress progreso
millions millones
to a
more más
about sobre
made logrado

EN Yes. We have worked with a variety of 3rd party live event production companies. We have also helped customers bring event production in house, reducing the cost and enabling them to do more live events.

ES Sí. Hemos trabajado con una amplia variedad de empresas externas de producción de eventos en vivo. También hemos ayudado a varios clientes a producir eventos de forma interna, reduciendo así el costo y permitiéndoles realizar más eventos en vivo.

English Spanish
helped ayudado
customers clientes
reducing reduciendo
worked trabajado
variety variedad
production producción
companies empresas
the el
in en
also también
cost costo
events eventos
we hemos
live vivo
to a
more más
with con

EN Yes. We have worked with a variety of 3rd party live event production companies. We have also helped customers bring event production in house, reducing the cost and enabling them to do more live events.

ES Sí. Hemos trabajado con una amplia variedad de empresas externas de producción de eventos en vivo. También hemos ayudado a varios clientes a producir eventos de forma interna, reduciendo así el costo y permitiéndoles realizar más eventos en vivo.

English Spanish
helped ayudado
customers clientes
reducing reduciendo
worked trabajado
variety variedad
production producción
companies empresas
the el
in en
also también
cost costo
events eventos
we hemos
live vivo
to a
more más
with con

EN "The toolkit has helped clarify the requirements of the standard, and really helped speed up the process of creating the documents."

ES "El paquete de documentos ha ayudado a aclarar los requisitos del estándar y realmente ha ayudado a acelerar el proceso de creación de documentos."

English Spanish
helped ayudado
clarify aclarar
documents documentos
requirements requisitos
standard estándar
creating creación
the el
really realmente
process proceso
of de
speed acelerar

EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today

ES Debemos un gran agradecimiento a todos los que han ayudado a No-IP en este increíble viaje; ustedes nos ayudaron a convertirnos en la empresa que somos hoy

English Spanish
company empresa
today hoy
the la
helped ayudado
you ustedes
a un
has debemos
on en
this este
to a
awesome increíble
journey viaje
we somos
become convertirnos
us nos

EN There was also the whole Dogecoin (DOGE) story: After Musk helped to pump up the meme cryptocurrency, a performance with his mother on Saturday Night Live helped to tank it

ES También está la historia de Dogecoin (DOGE): Después de que Musk ayudara a impulsar la criptomoneda meme, una actuación con su madre en Saturday Night Live ayudó a hundirla

English Spanish
dogecoin dogecoin
doge doge
meme meme
cryptocurrency criptomoneda
mother madre
musk musk
saturday saturday
night night
live live
the la
on en
to a
a s
with con
story historia
after de

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

ES Después del 11/9, con la ayuda de LCIF los Leones ayudaron a financiar y mantener el programa del campamento que ayudó a niños con padres que fallecieron durante 11/9.

English Spanish
lcif lcif
lions leones
fund financiar
camp campamento
children niños
parent padres
helped ayudó
sustain mantener
program programa
help ayuda
of de
with con
a a

EN “I chose my specialty because chiropractic care has helped me on a personal level, and I would like to help others in the same way it helped me.”

ES «Elegí mi especialidad porque la atención quiropráctica me ha ayudado a nivel personal, y me gustaría ayudar a los demás de la misma manera que me ayudó».

English Spanish
i chose elegí
specialty especialidad
level nivel
others demás
way manera
and y
care atención
i me
my mi
would like gustaría
the la
help ayudar
personal personal
because porque
same misma
to a
helped ayudó

EN He reported that ibogaine helped people to view difficult experiences in an objective way, and that it helped to facilitate closure of unresolved emotional conflicts.5

ES El reporto que la ibogaína ayudaba a las personas a observar experiencias difíciles desde una perspectiva objetiva, y que ayudaba a facilitar la conclusión de conflictos emocionales no resueltos.3

English Spanish
ibogaine ibogaína
difficult difíciles
experiences experiencias
objective objetiva
emotional emocionales
conflicts conflictos
people personas
to a
facilitate facilitar

EN Gartner helped the client develop a well-defined improvement plan that helped save both time and cost, including a 15% improvement in perfect order performance and reduction in lead times by over 50%.

ES Gartner ayudó al cliente a desarrollar un plan de mejora bien definido que ayudó a ahorrar tiempo y costes, incluida una mejora del 15 % en el rendimiento de los pedidos perfectos y una reducción de los plazos de entrega de más del 50 %.

English Spanish
gartner gartner
client cliente
save ahorrar
cost costes
order pedidos
performance rendimiento
reduction reducción
helped ayudó
defined definido
develop desarrollar
improvement mejora
plan plan
in en
well bien
perfect perfectos
a un
the el
time tiempo
times de
that que

EN Gartner helped the client develop a well-defined improvement plan that helped save both time and cost, including a 15% improvement in perfect order performance and reduction in lead times by over 50%.

ES Gartner ayudó al cliente a desarrollar un plan de mejora bien definido que ayudó a ahorrar tiempo y costes, incluida una mejora del 15 % en el rendimiento de los pedidos perfectos y una reducción de los plazos de entrega de más del 50 %.

English Spanish
gartner gartner
client cliente
save ahorrar
cost costes
order pedidos
performance rendimiento
reduction reducción
helped ayudó
defined definido
develop desarrollar
improvement mejora
plan plan
in en
well bien
perfect perfectos
a un
the el
time tiempo
times de
that que

EN Gartner helped the client develop a well-defined improvement plan that helped save both time and cost, including a 15% improvement in perfect order performance and reduction in lead times by over 50%.

ES Gartner ayudó al cliente a desarrollar un plan de mejora bien definido que ayudó a ahorrar tiempo y costes, incluida una mejora del 15 % en el rendimiento de los pedidos perfectos y una reducción de los plazos de entrega de más del 50 %.

English Spanish
gartner gartner
client cliente
save ahorrar
cost costes
order pedidos
performance rendimiento
reduction reducción
helped ayudó
defined definido
develop desarrollar
improvement mejora
plan plan
in en
well bien
perfect perfectos
a un
the el
time tiempo
times de
that que

EN Gartner helped the client develop a well-defined improvement plan that helped save both time and cost, including a 15% improvement in perfect order performance and reduction in lead times by over 50%.

ES Gartner ayudó al cliente a desarrollar un plan de mejora bien definido que ayudó a ahorrar tiempo y costes, incluida una mejora del 15 % en el rendimiento de los pedidos perfectos y una reducción de los plazos de entrega de más del 50 %.

English Spanish
gartner gartner
client cliente
save ahorrar
cost costes
order pedidos
performance rendimiento
reduction reducción
helped ayudó
defined definido
develop desarrollar
improvement mejora
plan plan
in en
well bien
perfect perfectos
a un
the el
time tiempo
times de
that que

EN He reported that ibogaine helped people to view difficult experiences in an objective way, and that it helped to facilitate closure of unresolved emotional conflicts.5

ES El reporto que la ibogaína ayudaba a las personas a observar experiencias difíciles desde una perspectiva objetiva, y que ayudaba a facilitar la conclusión de conflictos emocionales no resueltos.3

English Spanish
ibogaine ibogaína
difficult difíciles
experiences experiencias
objective objetiva
emotional emocionales
conflicts conflictos
people personas
to a
facilitate facilitar

EN Carlos helped us with our .com to .ca web migration, he helped us plan and execute everything with no traffic loss.

ES Carlos nos ayudó con nuestra migración web de .com a .ca, brindo asesoría y apoyo para planificar y ejecutar la migración correctamente.

English Spanish
carlos carlos
web web
migration migración
plan planificar
helped ayudó
us nos
to a
execute ejecutar
with con

EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today

ES Debemos un gran agradecimiento a todos los que han ayudado a No-IP en este increíble viaje; ustedes nos ayudaron a convertirnos en la empresa que somos hoy

English Spanish
company empresa
today hoy
the la
helped ayudado
you ustedes
a un
has debemos
on en
this este
to a
awesome increíble
journey viaje
we somos
become convertirnos
us nos

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

ES Después del 11/9, con la ayuda de LCIF los Leones ayudaron a financiar y mantener el programa del campamento que ayudó a niños con padres que fallecieron durante 11/9.

English Spanish
lcif lcif
lions leones
fund financiar
camp campamento
children niños
parent padres
helped ayudó
sustain mantener
program programa
help ayuda
of de
with con
a a

EN "The staff members that helped us through the final days were so knowledgeable, supportive, and kind. They helped us make sure that my aunt was comfortable and pain-free."

ES "Los miembros del personal nos ayudaron en los últimos días, estaban informados y fueron muy amables y serviciales. Nos ayudaron a asegurarnos de que mi tía estuviera confortable y sin dolor".

English Spanish
helped ayudaron
kind amables
my mi
comfortable confortable
pain dolor
members miembros
make sure asegurarnos
days días
us nos
sure que
so muy
through de
was estaban

EN "The staff members that helped us through the final days were so knowledgeable, supportive, and kind. They helped us make sure that my aunt was comfortable and pain-free."

ES "Los miembros del personal nos ayudaron en los últimos días, estaban informados y fueron muy amables y serviciales. Nos ayudaron a asegurarnos de que mi tía estuviera confortable y sin dolor".

English Spanish
helped ayudaron
kind amables
my mi
comfortable confortable
pain dolor
members miembros
make sure asegurarnos
days días
us nos
sure que
so muy
through de
was estaban

EN "The staff members that helped us through the final days were so knowledgeable, supportive, and kind. They helped us make sure that my aunt was comfortable and pain-free."

ES "Los miembros del personal nos ayudaron en los últimos días, estaban informados y fueron muy amables y serviciales. Nos ayudaron a asegurarnos de que mi tía estuviera confortable y sin dolor".

English Spanish
helped ayudaron
kind amables
my mi
comfortable confortable
pain dolor
members miembros
make sure asegurarnos
days días
us nos
sure que
so muy
through de
was estaban

EN "The staff members that helped us through the final days were so knowledgeable, supportive, and kind. They helped us make sure that my aunt was comfortable and pain-free."

ES "Los miembros del personal nos ayudaron en los últimos días, estaban informados y fueron muy amables y serviciales. Nos ayudaron a asegurarnos de que mi tía estuviera confortable y sin dolor".

English Spanish
helped ayudaron
kind amables
my mi
comfortable confortable
pain dolor
members miembros
make sure asegurarnos
days días
us nos
sure que
so muy
through de
was estaban

EN “I chose my specialty because chiropractic care has helped me on a personal level, and I would like to help others in the same way it helped me.”

ES «Elegí mi especialidad porque la atención quiropráctica me ha ayudado a nivel personal, y me gustaría ayudar a los demás de la misma manera que me ayudó».

English Spanish
i chose elegí
specialty especialidad
level nivel
others demás
way manera
and y
care atención
i me
my mi
would like gustaría
the la
help ayudar
personal personal
because porque
same misma
to a
helped ayudó

EN "ActiveCampaign is so flexible. I was able to create a loyalty program that has helped us learn more about our customers and keep them engaged. We are now understanding our customers better and becoming more personal at every touchpoint."

ES "ActiveCampaign es muy flexible. Pude desarrollar un programa de lealtad que nos ha ayudado a conocer a nuestros clientes y a mantener su compromiso. Ahora los entendemos mejor y cada contacto se hace cada vez más personal".

English Spanish
activecampaign activecampaign
flexible flexible
program programa
helped ayudado
customers clientes
touchpoint contacto
was able to pude
loyalty lealtad
better mejor
is es
now ahora
becoming que
a un
to a
more más

EN It?s through collecting individual stories from your customers about how your service or product has helped them meet their need that you will bond emotionally allowing you to attract other potential customers

ES A través de la recopilación de historias individuales de sus clientes sobre cómo su servicio o producto les ha ayudado a satisfacer sus necesidades, podrá vincularse emocionalmente permitiéndole atraer a otros clientes potenciales

English Spanish
s s
collecting recopilación
stories historias
meet satisfacer
emotionally emocionalmente
other otros
potential potenciales
service servicio
or o
helped ayudado
will podrá
allowing you permitiéndole
customers clientes
has ha
attract atraer
product producto
to a
about sobre
how cómo
through de
their su

EN By integrating the military, President Truman helped to bring down barriers of race and gender and pave the way the way for civil rights advancements in the years that followed

ES Al formar parte del ejército, el presidente Truman ayudó a derribar los obstáculos de raza y género, y allanó el camino para el avance de los derechos civiles en los años venideros

English Spanish
military ejército
president presidente
truman truman
barriers obstáculos
race raza
gender género
civil civiles
rights derechos
helped ayudó
in en
the el
to a
down para

EN Red Hat Academy helped bring open source instruction to institutions in three different Indian states.

ES Red Hat Academy ayudó a instituciones de tres estados diferentes de la India a ofrecer capacitaciones en la tecnología de open source.

English Spanish
red red
open open
source source
states estados
hat hat
helped ayudó
academy academy
institutions instituciones
in en
different diferentes
indian india
to a

EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution

ES En 1974, como miembro deLos Cuatro”, un colectivo de arte chicano, Romero ayudó a presentar la primera muestra de arte chicano en una entidad de arte de alto nivel

EN Andy adds, “Trello helped us break down communication barriers and empower collaboration amongst internal and external parties, while providing the transparency needed to bring all of that success about.”

ES “Trello nos ayudó a derribar las barreras comunicativas y a potenciar la colaboración entre los participantes internos y externos, al tiempo que nos ofrecía la transparencia necesaria para cosechar todo ese éxito”.

EN Our customer support team has helped people like you bring millions of websites to life, and we’re standing by to answer your questions.

ES Nuestro equipo de soporte ayuda a millones de personas comoa crear sus propias páginas web y a hacer realidad sus sueños.

English Spanish
team equipo
life realidad
people personas
support soporte
helped ayuda
millions millones
to a
your y
our nuestro

EN Brother Klaus Way leads from Stans to Flüeli Ranft. This is the path Heimo Amgrund followed on the night of December 21, 1481. He was seeking the advice of Brother Klaus, who helped bring peace to the region.

ES Desde Bivio hasta lo alto del puerto Septimerpass se pueden ver rastros de siglos pasados. Al otro lado del puerto está Val Bregaglia, donde Segantini pintó algunas de sus obras más importantes en Soglio. Segantini fue enterrado en Maloja en 1899.

English Spanish
was fue
on en
the al
is se
from desde

EN The Tokyo 1964 Games completely transformed Japan, enhanced Japanese people's awareness of the outside world and helped bring about rapid growth of Japan's economy.

ES Los Juegos de Tokio 1964 transformaron por completo a Japón, aumentaron la conciencia de los japoneses sobre el mundo exterior y contribuyeron a un rápido crecimiento de la economía japonesa.

English Spanish
transformed transformaron
awareness conciencia
world mundo
rapid rápido
growth crecimiento
economy economía
tokyo tokio
japan japón
games juegos
completely por completo
about sobre

EN But we were able to mount a national student debt campaign that helped bring the issue into mainstream electoral politics

ES Pero pudimos montar una campaña nacional sobre el endeudamiento estudiantil que ayudó a llevar el tema a la política electoral dominante

English Spanish
national nacional
debt endeudamiento
campaign campaña
politics política
we were able to pudimos
helped ayudó
electoral electoral
but pero
to a

EN By integrating the military, President Truman helped to bring down barriers of race and gender and pave the way the way for civil rights advancements in the years that followed

ES Al formar parte del ejército, el presidente Truman ayudó a derribar los obstáculos de raza y género, y allanó el camino para el avance de los derechos civiles en los años venideros

English Spanish
military ejército
president presidente
truman truman
barriers obstáculos
race raza
gender género
civil civiles
rights derechos
helped ayudó
in en
the el
to a
down para

EN Andy adds, “Trello helped us break down communication barriers and empower collaboration amongst internal and external parties, while providing the transparency needed to bring all of that success about.”

ES “Trello nos ayudó a derribar las barreras comunicativas y a potenciar la colaboración entre los participantes internos y externos, al tiempo que nos ofrecía la transparencia necesaria para cosechar todo ese éxito”.

EN Red Hat Academy helped bring open source instruction to institutions in three different Indian states.

ES Red Hat Academy ayudó a instituciones de tres estados diferentes de la India a ofrecer capacitaciones en la tecnología de open source.

English Spanish
red red
open open
source source
states estados
hat hat
helped ayudó
academy academy
institutions instituciones
in en
different diferentes
indian india
to a

EN Our customer support team has helped people like you bring millions of websites to life, and we’re standing by to answer your questions.

ES Nuestro equipo de soporte ayuda a millones de personas comoa crear sus propias páginas web y a hacer realidad sus sueños.

English Spanish
team equipo
life realidad
people personas
support soporte
helped ayuda
millions millones
to a
your y
our nuestro

EN Discussions with key decision-makers have helped bring the benefits of economic growth to Zimbabwe’s poorest populations.

ES Las conversaciones con los principales responsables de la toma de decisiones han ayudado a llevar los beneficios del crecimiento económico a las poblaciones más pobres de Zimbabwe.

English Spanish
discussions conversaciones
key principales
helped ayudado
benefits beneficios
economic económico
growth crecimiento
populations poblaciones
decision decisiones
the la
to a
with con

EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution

ES En 1974, como miembro deLos Cuatro”, un colectivo de arte chicano, Romero ayudó a presentar la primera muestra de arte chicano en una entidad de arte de alto nivel

EN The speech that helped bring down the Berlin Wall | ShareAmerica

ES El discurso que ayudó a derribar el Muro de Berlín | ShareAmerica

English Spanish
berlin berlín
wall muro
helped ayudó
the el
bring de

EN The speech that helped bring down the Berlin Wall

ES El discurso que ayudó a derribar el Muro de Berlín

English Spanish
berlin berlín
wall muro
helped ayudó
the el
bring de

EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website

ES Al obtener la posición más alta en los resultados de búsqueda de Google para los términos que tus clientes potenciales utilizan para encontrar tu negocio, atraes más clientes a tu sitio web

English Spanish
terms términos
potential potenciales
customers clientes
your tu
google google
in en
rankings posición
find encontrar
the la
to a
more más
businesses negocio

EN Do you develop WordPress sites for your customers? Host them with the Free Dev Programm now for free and receive up to €1,500 for each new customers you bring to us!

ES ¿Desarrollas sitios WordPress para tus clientes? Entonces alójalos con el programa de desarrollo Free Dev ahora de forma gratuita y obtén hasta 1 500 € de comisión por cada nuevo cliente que confíe en nosotros.

EN Getting top rankings on the first page of Google for the terms that potential customers use to find businesses in your industry, will bring more customers to your website

ES Al obtener la posición más alta en los resultados de búsqueda de Google para los términos que tus clientes potenciales utilizan para encontrar tu negocio, atraes más clientes a tu sitio web

English Spanish
terms términos
potential potenciales
customers clientes
your tu
google google
in en
rankings posición
find encontrar
the la
to a
more más
businesses negocio

EN At Wendy’s, it’s part of our brand promise to let our customers know exactly what’s in our food and how we bring these menu items to our customers.

ES En Wendy’s, es parte de nuestra promesa como marca hacer saber a nuestros clientes qué hay exactamente en su comida y cómo traemos estos platos a nuestros clientes.

English Spanish
promise promesa
customers clientes
food comida
we bring traemos
exactly exactamente
in en
to a
these estos
how cómo

EN Bring differentiated value to your customers by enabling your team and your customers to interact with your ERP data from anywhere in the world via WhatsApp

ES Aporta un valor diferenciado a tus clientes permitiendo a tu equipo de trabajo, tus clientes y tus socios de negocios interactuar con los datos de tu ERP desde cualquier parte del mundo a través de WhatsApp

English Spanish
differentiated diferenciado
enabling permitiendo
erp erp
world mundo
whatsapp whatsapp
customers clientes
team equipo
value valor
interact interactuar
data datos
to a
your tu
anywhere cualquier
bring de
from desde
with con

EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.

ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.

English Spanish
data datos
safely segura
reviews reseñas
customers clientes
quickly rápida
star estrellas
trustpilot trustpilot
business negocio
support soporte
is es
in en
fantastic fantásticas
helped ayudado
the el
to a
best mejor
your y
our nuestro
we hemos

EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.

ES Hemos ayudado a estos clientes a establecer sus objetivos de redes sociales según las formas en que pueden tener éxito, por lo que puedes aprovechar esos conocimientos para elegir tus propios objetivos.

English Spanish
helped ayudado
customers clientes
goals objetivos
ways formas
leverage aprovechar
choosing elegir
succeed éxito
social sociales
you can puedes
of de
the estos
can pueden
your tus

EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.

ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.

English Spanish
data datos
safely segura
reviews reseñas
customers clientes
quickly rápida
star estrellas
trustpilot trustpilot
business negocio
support soporte
is es
in en
fantastic fantásticas
helped ayudado
the el
to a
best mejor
your y
our nuestro
we hemos

EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track. 

ES La retroalimentación por parte del consejo les dio la confianza que necesitaban para seguir adelante y los resultados obtenidos de una encuesta enviada a sus clientes y creada con SurveyMonkey les permitió confirmar que iban por el camino correcto. 

English Spanish
confidence confianza
surveymonkey surveymonkey
sent enviada
customers clientes
they were iban
survey encuesta
further que
to a
results resultados
the dio
board de

EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."

ES “Tableau ayudó a posicionar la unidad de investigación especial de Allstate como líder del sector. Utilizamos el análisis de datos avanzado para luchar contra el fraude a las aseguradoras y proteger a los clientes de Allstate”.

English Spanish
tableau tableau
industry sector
leader líder
use utilizamos
advanced avanzado
fight luchar
fraud fraude
investigation investigación
as como
protect proteger
data datos
customers clientes
analytics análisis
unit unidad
special de
position el
against contra

Showing 50 of 50 translations