EN Paula's Hedgehog Blog - Paula's travels around the world, all about hedgehogs, hedgehogs in Tokyo, hedgehogs in Shanghai. Hedgehogs everywhere!!!
EN Paula's Hedgehog Blog - Paula's travels around the world, all about hedgehogs, hedgehogs in Tokyo, hedgehogs in Shanghai. Hedgehogs everywhere!!!
ES Blog de erizos de Paula - Los viajes de Paula por el mundo, todo sobre erizos, erizos en Tokio, erizos en Shanghai. ¡¡¡Erizos por todas partes!!!
English | Spanish |
---|---|
travels | viajes |
world | mundo |
hedgehogs | erizos |
tokyo | tokio |
shanghai | shanghai |
blog | blog |
the | el |
in | en |
everywhere | todas |
about | sobre |
EN Especially now hedgehogs in the garden can use our help well. How you Help hedgehogs in autumn These ideas will show you how you can do it:
ES Sobre todo ahora que los erizos del jardín necesitan nuestra ayuda. Cómo se Ayudar a los erizos en otoño Estas ideas le mostrarán cómo hacerlo:
English | Spanish |
---|---|
hedgehogs | erizos |
autumn | otoño |
ideas | ideas |
will show | mostrarán |
garden | jardín |
show | mostrar |
how | cómo |
do | hacerlo |
now | ahora |
in | en |
our | nuestra |
well | a |
help | ayuda |
EN hedgehog, hedgehogs, hedgehog face, animals, cute, hedgie, hedghog, pastel, rainbow hedgehog, hedgehog lover, hedgehog owner, happy, fun, krystle cole
ES erizo, erizos, cara de erizo, animales, linda, hedgie, pastel, erizo arcoiris, amante del erizo, dueño de erizo, contento, divertido, krystle cole
English | Spanish |
---|---|
hedgehog | erizo |
hedgehogs | erizos |
face | cara |
animals | animales |
cute | linda |
pastel | pastel |
rainbow | arcoiris |
lover | amante |
owner | dueño |
happy | contento |
fun | divertido |
EN 3 tips to help hedgehogs in autumn
ES 3 consejos para ayudar a los erizos en otoño
English | Spanish |
---|---|
hedgehogs | erizos |
autumn | otoño |
in | en |
tips | consejos |
to | a |
to help | ayudar |
EN Autumn is hedgehog season! ♥ With these 3 tips you can help the hedgehogs in your area. Easy and quick to implement - let's go!
ES El otoño es la temporada de los erizos. ♥ Con estos 3 consejos puedes ayudar a los erizos de tu barrio. Fácil y rápido de aplicar: ¡vamos!
EN Delicious baking recipes and cooking recipes on the subject of hedgehogs
ES Deliciosas recetas para hornear y recetas de cocina sobre el tema de los erizos.
English | Spanish |
---|---|
baking | hornear |
subject | tema |
hedgehogs | erizos |
recipes | recetas |
cooking | cocina |
the | el |
of | de |
EN Decorating the hedgehog biscuits is especially fun for children and you can easily spend an entire afternoon baking with the hedgehogs.
ES Decorar las galletas de erizo es especialmente divertido para los niños y puedes pasar fácilmente una tarde entera horneando con los erizos.
English | Spanish |
---|---|
hedgehog | erizo |
biscuits | galletas |
especially | especialmente |
fun | divertido |
children | niños |
easily | fácilmente |
entire | entera |
afternoon | tarde |
baking | horneando |
hedgehogs | erizos |
is | es |
you can | puedes |
with | con |
for | para |
EN Hedgehog recipes | vegetarian | Everything about hedgehogs ❤
ES Recetas de erizo | vegetariano | Todo sobre los erizos ❤
EN No you are not reading wrong! But of course you can't eat hedgehogs
ES ¡No, no estás leyendo mal! Pero, por supuesto, no se pueden comer erizos
English | Spanish |
---|---|
reading | leyendo |
wrong | mal |
course | por supuesto |
eat | comer |
hedgehogs | erizos |
of course | supuesto |
are | estás |
not | no |
but | pero |
of | por |
you | se |
EN Since we especially love hedgehogs, we have been inspired by them and have prepared some hedgehog recipes for you
ES Como amamos especialmente a los erizos, nos hemos inspirado en ellos y hemos preparado algunas recetas de erizos para ti
English | Spanish |
---|---|
hedgehogs | erizos |
inspired | inspirado |
prepared | preparado |
recipes | recetas |
especially | especialmente |
we | nos |
for | para |
them | a |
EN By the way: since we like hedgehogs, we have a particularly large number of hedgehog recipes in our collection ;-)
ES Por cierto: como nos gustan los erizos, tenemos una gran cantidad de recetas de erizos en nuestra colección ;-)
English | Spanish |
---|---|
hedgehogs | erizos |
recipes | recetas |
collection | colección |
large | gran |
in | en |
a | una |
we | tenemos |
EN Such a nutty hedgehog cake tastes simply delicious! You love nut cakes, chocolate and hedgehogs like we do? Then we have your new favorite baking recipe here.
ES Esta tarta de erizo con sabor a nuez es simplemente deliciosa. ¿Le gustan los pasteles de nueces, el chocolate y los erizos como a nosotros? Entonces aquí tienes tu nueva receta de repostería favorita.
English | Spanish |
---|---|
hedgehog | erizo |
delicious | deliciosa |
nut | nuez |
chocolate | chocolate |
hedgehogs | erizos |
new | nueva |
favorite | favorita |
recipe | receta |
here | aquí |
simply | simplemente |
cakes | pasteles |
your | tu |
a | a |
EN So you make low carb cookies that taste! With birch sugar and spelt flour wild spelt hedgehogs are quickly baked and a highlight!
ES ¡Así es como se hacen galletas bajas en carbohidratos que saben deliciosas! Con azúcar de abedul y harina de espelta, los erizos de espelta silvestres son rápidos de hornear y ¡una maravilla!
English | Spanish |
---|---|
carb | carbohidratos |
birch | abedul |
sugar | azúcar |
flour | harina |
wild | silvestres |
hedgehogs | erizos |
cookies | galletas |
are | son |
a | una |
with | con |
low | que |
so | así |
EN Hedgehog ladders, winter quarters & Co. - 3 tips to help hedgehogs in autumn
ES Escaleras para erizos, cuarteles de invierno y compañía: 3 consejos para ayudar a los erizos en otoño
English | Spanish |
---|---|
winter | invierno |
hedgehogs | erizos |
autumn | otoño |
in | en |
tips | consejos |
to | a |
to help | ayudar |
EN How you can help hedgehogs in summer & petition
ES Cómo puede ayudar a los erizos en verano y hacer una petición
English | Spanish |
---|---|
hedgehogs | erizos |
summer | verano |
petition | petición |
in | en |
how | cómo |
can | puede |
help | ayudar |
EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!
ES Los erizos necesitan nuestro apoyo en verano ♥ sobre todo cuando es muy seco o caluroso, y cuando hay pocos insectos. ¡Ayuda!
EN There are huge animals that I have never seen in my garden and so much space that I can run really big hedgehogs
ES Hay animales enormes que nunca he visto en mi jardín y tanto espacio que puedo correr erizos realmente grandes
English | Spanish |
---|---|
animals | animales |
never | nunca |
space | espacio |
hedgehogs | erizos |
seen | visto |
in | en |
my | mi |
garden | jardín |
i have | he |
i can | puedo |
and | y |
really | realmente |
big | grandes |
that | que |
so | tanto |
huge | enormes |
there | hay |
EN Paula Igel in Tokyo, Japan - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "I'm on the road again! Today I describe to you My trip to Tokyo in Japan. What I experienced there, where the hedgehogs live and much more."
ES Paula Igel en Tokio, Japón: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "¡Estoy de nuevo en la carretera! Hoy os describo mi viaje a Tokio en Japón. Lo que viví allí, dónde viven los erizos y mucho más".
English | Spanish |
---|---|
paula | paula |
igel | igel |
authentic | auténtica |
photos | fotos |
hedgehogs | erizos |
tokyo | tokio |
today | hoy |
you | os |
my | mi |
japan | japón |
i | estoy |
trip | viaje |
to | a |
the | la |
where | dónde |
this | este |
in | en |
much | mucho |
more | más |
with | con |
there | allí |
EN The society has a great website with tons of information about hedgehogs, how to help them and what to do in an emergency.
ES La asociación tiene una gran página web con mucha información sobre los erizos, cómo ayudarlos y qué hacer en caso de emergencia.
English | Spanish |
---|---|
society | asociación |
great | gran |
hedgehogs | erizos |
emergency | emergencia |
help them | ayudarlos |
website | web |
information | información |
in | en |
the | la |
of | de |
with | con |
a | una |
to | caso |
how | cómo |
about | sobre |
EN It is a small effort to make the stairs hedgehog-proof and it helps the hedgehogs, even the little ones, to get themselves out of dicey situations.
ES Es un Pequeño esfuerzo para proteger las escaleras de los erizos y ayuda a los erizos, incluso a los más pequeños, a salir de situaciones complicadas.
English | Spanish |
---|---|
effort | esfuerzo |
stairs | escaleras |
hedgehogs | erizos |
situations | situaciones |
is | es |
helps | ayuda |
a | un |
to | a |
even | incluso |
the | más |
themselves | los |
of | de |
EN If we do not already have the Feed over summer, we will issue a large, shallow food bowl (and water!) for the hedgehogs on.
ES Si no lo hemos hecho ya Alimentación durante el veranoemitiremos un Un cuenco de comida grande y poco profundo (¡y agua!) para los erizos en.
English | Spanish |
---|---|
bowl | cuenco |
water | agua |
hedgehogs | erizos |
if | si |
the | el |
not | no |
already | ya |
a | un |
large | grande |
food | comida |
feed | alimentación |
we | hemos |
over | de |
on | en |
do | hecho |
EN Very important: Hedgehogs must not be given milk under any circumstances, as they cannot digest lactose and become ill from it!
ES Muy importante: los erizos no deben recibir leche bajo ninguna circunstancia, ya que no pueden digerir la lactosa y enferman por ello.
English | Spanish |
---|---|
important | importante |
hedgehogs | erizos |
milk | leche |
lactose | lactosa |
very | muy |
must | deben |
not | no |
be | pueden |
under | bajo |
become | que |
and | y |
it | ello |
they | la |
EN We feed a baby cat food specially recommended by hedgehog experts, that in its composition and in the Protein content particularly suitable for hedgehogs is.
ES Damos una comida para gatos bebé especialmente recomendada por los expertos en erizos, que en su composición y en la Contenido en proteínas especialmente adecuado para los erizos es.
English | Spanish |
---|---|
recommended | recomendada |
experts | expertos |
composition | composición |
protein | proteínas |
content | contenido |
hedgehogs | erizos |
baby | bebé |
is | es |
we | damos |
the | la |
and | y |
a | una |
suitable | adecuado |
cat | gatos |
food | comida |
in | en |
for | para |
by | por |
that | que |
EN Also suitable is unseasoned scrambled eggs with a little oil. We sometimes make this fresh for them in the evening and are happy when the hedgehogs really enjoy it.
ES También es adecuado Huevos revueltos sin condimentar con un poco de aceite. A veces se lo preparamos fresco por la noche y estamos encantados de que los erizos lo disfruten.
English | Spanish |
---|---|
eggs | huevos |
oil | aceite |
fresh | fresco |
hedgehogs | erizos |
enjoy | disfruten |
is | es |
it | lo |
the | la |
evening | noche |
also | también |
a | un |
suitable | adecuado |
little | poco |
are | estamos |
sometimes | a veces |
with | con |
EN There are many tutorials or kits that you can use to create a Winter quarters for hedgehogs made of wood or stones can build. Also a Hedgehog Castle of leaves and branches is an ideal place for hibernation.
ES Hay muchos manuales o kits que puedes utilizar para crear un Cuarteles de invierno para erizos hechos de madera o piedras construir. También un Castillo del Erizo de hojas y ramas es un lugar de hibernación ideal.
English | Spanish |
---|---|
kits | kits |
winter | invierno |
hedgehogs | erizos |
stones | piedras |
hedgehog | erizo |
castle | castillo |
ideal | ideal |
place | lugar |
or | o |
leaves | hojas |
branches | ramas |
is | es |
use | utilizar |
many | muchos |
a | un |
of | de |
also | también |
you can | puedes |
to | construir |
for | para |
there | hay |
create | crear |
wood | madera |
EN Thus, they consume little energy and thanks to the bacon coat healthy hedgehogs (actually) do not starve.
ES Por ello, consumen muy poca energía y, gracias a la capa de tocino, los erizos sanos no se mueren de hambre (en realidad).
English | Spanish |
---|---|
consume | consumen |
little | poca |
energy | energía |
bacon | tocino |
coat | capa |
healthy | sanos |
hedgehogs | erizos |
actually | en realidad |
the | la |
do | realidad |
to | a |
not | no |
EN The criteria for eco-friendly gardens included: Insect friendliness, watering places, nesting aids, wilderness areas for hedgehogs and mice, or bio-composting
ES Los criterios para los jardines más respetuosos con el medio ambiente son: protección de los insectos, puntos de agua, ayudas para la anidación, rincones salvajes para erizos y ratones y el uso orgánico del compost
English | Spanish |
---|---|
criteria | criterios |
gardens | jardines |
aids | ayudas |
hedgehogs | erizos |
mice | ratones |
eco | ambiente |
for | medio |
Showing 27 of 27 translations