EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.
"hardware encoder" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.
ES Esta característica funciona mejor cuando se usa el codificador basado en el navegador. Si transmites a Vimeo mediante un codificador externo, podrías notar un retraso en la aparición de los gráficos en el reproductor.
English | Spanish |
---|---|
encoder | codificador |
vimeo | vimeo |
external | externo |
notice | notar |
delay | retraso |
graphics | gráficos |
player | reproductor |
feature | característica |
best | mejor |
if | si |
based | basado |
browser | navegador |
works | funciona |
in | en |
when | cuando |
may | podrías |
a | un |
to | a |
via | de |
this | esta |
EN button in the upper right corner to start streaming to your audience. If you are using an external encoder, start the stream from the encoder (if you opt to
ES , que se encuentra en la esquina superior derecha, para comenzar a transmitir a tu audiencia. Si estás usando un codificador externo, inicia la transmisión desde el codificador (si optas por
English | Spanish |
---|---|
corner | esquina |
audience | audiencia |
external | externo |
encoder | codificador |
opt | optas |
your | tu |
if | si |
an | un |
are | estás |
in | en |
streaming | transmisión |
from | desde |
EN The Adobe Media Encoder as well as the Adobe Flash Media Live Encoder can produce ASC files as well
ES Los programas Adobe Media Encoder y Adobe Flash Media Live Encoder también pueden producir archivos ASC
English | Spanish |
---|---|
adobe | adobe |
flash | flash |
can | pueden |
produce | producir |
asc | asc |
files | archivos |
media | media |
live | live |
the | los |
EN Professional Radio Streaming 4 Streaming Professional Radio 4, our professional radio packages have unlimited listeners and a hardware encoder to link the broadcast to the network.
ES Streaming Experto Servidor de radio con oyentes ilimitados para expertos del sector, gran capacidad y calidad de emisión ilimitada.
English | Spanish |
---|---|
listeners | oyentes |
network | servidor |
radio | radio |
streaming | streaming |
unlimited | ilimitada |
broadcast | emisión |
EN Professional Radio Streaming 3 Streaming Professional Radio 3, our professional radio packages have unlimited listeners and a hardware encoder to link the broadcast to the network.
ES Streaming Profesional Servidores de radio con capacidad 1000 oyentes con calidad hasta 360Kbps, con autodj y soporte incluido. La solución definitiva sin sustos.
English | Spanish |
---|---|
listeners | oyentes |
radio | radio |
streaming | streaming |
the | la |
professional | profesional |
EN Professional Radio Streaming 1 Streaming Professional Radio 1, our professional radio packages have unlimited listeners and a hardware encoder to link the broadcast to the network.
ES Streaming Radio Profesional 4 Streaming Radio Profesional 4, nuestros paquetes de radio profesional cuenta con oyentes ilimitados y un codificador de hardware para unir a la red la emisión.
English | Spanish |
---|---|
packages | paquetes |
unlimited | ilimitados |
listeners | oyentes |
encoder | codificador |
radio | radio |
streaming | streaming |
hardware | hardware |
the | la |
network | red |
professional | profesional |
a | un |
to | a |
EN Streaming Professional Radio 2 Streaming Professional Radio 2, our professional radio packages have unlimited listeners and a hardware encoder to link the broadcast to the network.
ES Streaming Radio Profesional 3 Streaming Radio Profesional 3, nuestros paquetes de radio profesional cuenta con oyentes ilimitados y un codificador de hardware para unir a la red la emisión.
English | Spanish |
---|---|
packages | paquetes |
unlimited | ilimitados |
listeners | oyentes |
encoder | codificador |
streaming | streaming |
radio | radio |
hardware | hardware |
the | la |
network | red |
professional | profesional |
a | un |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
encoder | codificador |
possible | permite |
or | o |
management | gestión |
supplier | proveedor |
choice | elección |
built | fabricado |
standard | estándar |
platform | plataforma |
hardware | hardware |
software | software |
the | el |
video | vídeo |
open | abierto |
of | de |
an | una |
use | utilizar |
your | su |
EN Potentially thousands in hardware costs The hardware you lease from banks or their acquiring partners can be costly. Plus, since you aren’t buying the hardware directly, you may end up paying more than what’s fair.
ES Miles en costos de hardware potenciales El hardware que alquila de los bancos o sus socios emisores le puede costar caro. Además, como no está comprando el hardware directamente, puede que termine pagando más de lo que debe.
English | Spanish |
---|---|
thousands | miles |
hardware | hardware |
costs | costos |
lease | alquila |
banks | bancos |
partners | socios |
buying | comprando |
directly | directamente |
paying | pagando |
or | o |
in | en |
the | el |
more | más |
can | puede |
be | debe |
English | Spanish |
---|---|
includes | incluye |
drivers | controladores |
interfaces | interfaces |
industrial | industriales |
gpus | gpu |
accelerators | aceleradores |
os | sistema operativo |
hardware | hardware |
platforms | plataformas |
other | otros |
the | el |
in | en |
to | operativo |
for | para |
EN Furniture Hardware, Door Hardware and Kitchen Cabinet Hardware | IBMH China |
ES Herrajes para Muebles, Herrajes para Puertas y Cocinas | IBMH China |
English | Spanish |
---|---|
furniture | muebles |
door | puertas |
kitchen | cocinas |
ibmh | ibmh |
china | china |
and | y |
EN Furniture Hardware, Door Hardware and Kitchen Cabinet Hardware | IBMH China
ES Herrajes para Muebles, Herrajes para Puertas y Cocinas | IBMH China
English | Spanish |
---|---|
furniture | muebles |
door | puertas |
kitchen | cocinas |
ibmh | ibmh |
china | china |
and | y |
EN Furniture Hardware, Door Hardware and Kitchen Cabinet Hardware
ES Herrajes y accesorios para muebles, puertas y cocinas
English | Spanish |
---|---|
furniture | muebles |
hardware | accesorios |
door | puertas |
kitchen | cocinas |
and | y |
EN Network hardware represents the hardware that manages, transmits and routes the network between other hardware (computers, printers)
ES El hardware de red representa el hardware que administra, transmite y enruta la red entre otro hardware (computadoras, impresoras)
English | Spanish |
---|---|
represents | representa |
manages | administra |
transmits | transmite |
other | otro |
computers | computadoras |
printers | impresoras |
hardware | hardware |
network | red |
EN More detailed hardware information is available on the ODROID-C4’s wiki at https://wiki.odroid.com/odroid-c4/hardware/hardware.
ES Tienes información más detallada del hardware disponible en la wiki de ODROID-C4 en https://wiki.odroid.com/odroid-c4/hardware/hardware.
English | Spanish |
---|---|
hardware | hardware |
s | s |
wiki | wiki |
https | https |
odroid | odroid |
information | información |
the | la |
more | más |
detailed | detallada |
available | disponible |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
includes | incluye |
drivers | controladores |
interfaces | interfaces |
industrial | industriales |
gpus | gpu |
accelerators | aceleradores |
os | sistema operativo |
hardware | hardware |
platforms | plataformas |
other | otros |
the | el |
in | en |
to | operativo |
for | para |
EN More detailed hardware information is available on the ODROID-C4’s wiki at https://wiki.odroid.com/odroid-c4/hardware/hardware.
ES Tienes información más detallada del hardware disponible en la wiki de ODROID-C4 en https://wiki.odroid.com/odroid-c4/hardware/hardware.
English | Spanish |
---|---|
hardware | hardware |
s | s |
wiki | wiki |
https | https |
odroid | odroid |
information | información |
the | la |
more | más |
detailed | detallada |
available | disponible |
on | en |
EN Furniture Hardware, Door Hardware and Kitchen Cabinet Hardware | IBMH China |
ES Herrajes para Muebles, Herrajes para Puertas y Cocinas | IBMH China |
English | Spanish |
---|---|
furniture | muebles |
door | puertas |
kitchen | cocinas |
ibmh | ibmh |
china | china |
and | y |
EN Furniture Hardware, Door Hardware and Kitchen Cabinet Hardware | IBMH China
ES Herrajes para Muebles, Herrajes para Puertas y Cocinas | IBMH China
English | Spanish |
---|---|
furniture | muebles |
door | puertas |
kitchen | cocinas |
ibmh | ibmh |
china | china |
and | y |
EN Furniture Hardware, Door Hardware and Kitchen Cabinet Hardware
ES Herrajes y accesorios para muebles, puertas y cocinas
English | Spanish |
---|---|
furniture | muebles |
hardware | accesorios |
door | puertas |
kitchen | cocinas |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
real | real |
processing | procesamiento |
compression | compresión |
analysis | análisis |
optimized | optimizada |
born | nació |
picture | picture |
image | imágenes |
video | vídeo |
an | a |
way | de |
the | una |
support | funciones |
networking | red de |
EN Encode your streams in multiple qualities with our ready-to-use encoder.
ES Codifica tus transmisiones en varias calidades con nuestro codificador listo para usarse.
English | Spanish |
---|---|
multiple | varias |
qualities | calidades |
encoder | codificador |
ready | listo |
use | usarse |
in | en |
with | con |
our | nuestro |
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
ES : Cuando tu transmisión está conectada (ya sea a través del navegador, RTMP, o un codificador integrado) y nuestros servidores están recibiendo una frecuencia de fotogramas/velocidad de bits estable. (Puedes ver esto en la imagen de arriba.)
English | Spanish |
---|---|
stream | transmisión |
connected | conectada |
rtmp | rtmp |
integrated | integrado |
encoder | codificador |
servers | servidores |
stable | estable |
bitrate | velocidad de bits |
frame rate | fotogramas |
browser | navegador |
or | o |
receiving | recibiendo |
the | la |
are | están |
in | en |
image | imagen |
when | cuando |
a | un |
see | ver |
this | esto |
you can | puedes |
your | tu |
through | de |
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
ES : Cuando nuestros servidores detectan más de un 15 % de caída en la frecuencia de fotogramas/velocidad de bits desde la configuración deseada. Esto significa que puede haber un problema con tu conexión de red o codificador.
English | Spanish |
---|---|
servers | servidores |
detect | detectan |
bitrate | velocidad de bits |
encoder | codificador |
frame rate | fotogramas |
a | un |
configuration | configuración |
means | significa |
your | tu |
network | red |
connection | conexión |
or | o |
in | en |
the | la |
more | más |
problem | problema |
when | cuando |
this | esto |
with | con |
drop | caída |
may | puede |
from | desde |
EN Please note: when screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps
ES Ten en cuenta: cuando se comparte la pantalla con el codificador del navegador, la velocidad de bits/frecuencia de fotogramas mostrará 0 fps y 0 kbps
English | Spanish |
---|---|
note | cuenta |
sharing | comparte |
encoder | codificador |
bitrate | velocidad de bits |
fps | fps |
frame rate | fotogramas |
screen | pantalla |
browser | navegador |
with | con |
when | cuando |
will | mostrará |
EN The screen share functionality within the browser encoder does not supply bitrate or frame rate data as other input sources do, thus there is no data to report in the graph
ES La funcionalidad de compartir pantalla dentro del codificador del navegador no proporciona datos de velocidad de bits o de frecuencia de fotogramas como lo hacen otras fuentes de entrada, por lo que no hay datos que reportar en el gráfico
English | Spanish |
---|---|
screen | pantalla |
functionality | funcionalidad |
encoder | codificador |
bitrate | velocidad de bits |
other | otras |
graph | gráfico |
frame rate | fotogramas |
browser | navegador |
or | o |
data | datos |
in | en |
not | no |
sources | fuentes |
share | compartir |
as | como |
there | hay |
EN In addition, if you are using our browser-based encoder, you will need to open the following which allows for WebRTC.
ES Además, si estás usando nuestro codificador basado en el navegador, tendrás que abrir el siguiente, que es compatible con WebRTC.
English | Spanish |
---|---|
encoder | codificador |
webrtc | webrtc |
based | basado |
browser | navegador |
if | si |
will | tendrás |
in | en |
the | el |
to open | abrir |
are | estás |
our | nuestro |
to | además |
for | siguiente |
EN If you are looking for a simple webcam solution, our browser-based encoder will work with your built-in webcam and microphone as well as some external devices
ES Si estás buscando una solución sencilla de cámara web, nuestro codificador basado en el navegador funcionará con tu cámara web y micrófono incorporados, así como con algunos dispositivos externos
English | Spanish |
---|---|
solution | solución |
encoder | codificador |
microphone | micrófono |
external | externos |
devices | dispositivos |
if | si |
browser | navegador |
based | basado |
if you | web |
in | en |
simple | sencilla |
webcam | cámara web |
work | funcionará |
your | tu |
a | una |
looking for | buscando |
are | estás |
our | nuestro |
EN Otherwise, any external encoder that can stream via RTMP will work with Vimeo. Here's a list of some we recommend.
ES De lo contrario, cualquier codificador externo que pueda transmitir vía RTMP funcionará con Vimeo. Aquí hay una lista de algunos que recomendamos.
English | Spanish |
---|---|
otherwise | de lo contrario |
external | externo |
encoder | codificador |
stream | transmitir |
rtmp | rtmp |
vimeo | vimeo |
list | lista |
will | pueda |
with | con |
work | funcionará |
a | a |
EN Printers equipped with internal encoder for programming NFC tags in various formats.
ES Impresoras equipadas con codificador interno para programar etiquetas NFC en varios formatos.
English | Spanish |
---|---|
printers | impresoras |
equipped | equipadas |
encoder | codificador |
programming | programar |
nfc | nfc |
tags | etiquetas |
various | varios |
in | en |
formats | formatos |
with | con |
EN The SATO CL4NX is a thermal transfer printer with embedded NFC encoder. This printer can print and encode NFC Stickers simultaneously.
ES La SATO CL4NX es una impresora de transferencia térmica con codificador NFC integrado. Esta impresora puede imprimir y programar pegatinas NFC simultáneamente.
English | Spanish |
---|---|
thermal | térmica |
transfer | transferencia |
embedded | integrado |
nfc | nfc |
encoder | codificador |
can | puede |
stickers | pegatinas |
is | es |
printer | impresora |
imprimir | |
the | la |
with | con |
a | una |
this | esta |
simultaneously | de |
EN HID FARGO DTC4250e - Card Printer with NFC encoder
ES HID FARGO DTC4250e - Impresora de tarjetas con codificador NFC
English | Spanish |
---|---|
card | tarjetas |
printer | impresora |
nfc | nfc |
encoder | codificador |
with | con |
EN The SATO CT4-LX is a compact, thermal transfer label printer with integrated NFC encoder. Can print and program NFC Stickers simultaneously.
ES La SATO CT4-LX es una impresora de etiquetas de transferencia térmica compacta con codificador NFC integrado. Puede imprimir y programar pegatinas NFC simultáneamente.
English | Spanish |
---|---|
compact | compacta |
thermal | térmica |
transfer | transferencia |
integrated | integrado |
nfc | nfc |
encoder | codificador |
can | puede |
program | programar |
is | es |
printer | impresora |
imprimir | |
stickers | pegatinas |
label | etiquetas |
the | la |
with | con |
a | una |
simultaneously | de |
EN Download 6530 free Adobe media encoder Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
ES Descarga gratis 6750 iconos Media controls en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
English | Spanish |
---|---|
download | descarga |
free | gratis |
in | en |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
media | media |
other | otros |
icons | iconos |
styles | estilos |
design | diseño |
EN Get free Adobe media encoder icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
ES Consigue iconos gratuitos de Media controls en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
English | Spanish |
---|---|
get | consigue |
free | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
mobile | móviles |
media | media |
in | en |
web | web |
other | otros |
projects | proyectos |
icons | iconos |
styles | estilos |
for | para |
design | diseño |
graphic | gráfico |
English | Spanish |
---|---|
component | componente |
camera | cámaras |
image | imagen |
analytics | análisis |
coding | codificación |
a | un |
vital | vital |
quality | calidad |
performance | rendimiento |
the | el |
platforms | plataformas |
essential | esenciales |
in | en |
of | de |
are | son |
English | Spanish |
---|---|
enhanced | mejorada |
centralized | centralizados |
axis | axis |
encoder | codificador |
ip | ip |
complete | completa |
image | imagen |
quality | calidad |
storage | almacenamiento |
video | vídeo |
benefits | beneficios |
conversion | conversión |
an | un |
cost | coste |
recording | grabación |
many | muchos |
of | de |
with | con |
without | sin |
English | Spanish |
---|---|
encoder | codificador |
axis | axis |
ip | ip |
technology | tecnología |
continuing | continúa |
analog | analógico |
equipment | equipo |
cabling | cableado |
benefits | beneficios |
video | vídeo |
many | muchos |
to | a |
your | y |
a | un |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
encoder | codificador |
allows | permite |
ip | ip |
camera | cámara |
transition | transición |
step | paso |
a | un |
to | a |
time | vez |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
encoder | codificador |
analog | analógica |
signal | señal |
excellent | excelente |
image | imagen |
quality | calidad |
an | un |
video | vídeo |
to | proporcionar |
English | Spanish |
---|---|
axis | axis |
encoder | codificador |
camera | camera |
station | station |
vms | vms |
video | vídeo |
management | gestión |
license | licencia |
software | software |
device | dispositivo |
an | un |
with | con |
per | de |
English | Spanish |
---|---|
compact | compacto |
with | alto |
English | Spanish |
---|---|
video | vídeo |
encoder | codificador |
analog | analógica |
channel | canales |
full | todas |
support | prestaciones |
hd | hd |
with | con |
ES PDU encoder Útil para crear datos PDU, los que puedes enviar al teléfono luego. PDU decoder Útil para decodificar datos PDU, que puedes obtener de tu teléfono.
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
your | tu |
phone | teléfono |
you can | puedes |
the | al |
to | enviar |
for | para |
EN Simply connect a source (a road camera, a sensor, a computer, etc.) to the suited encoder to get the video, images or data into the secure IP-based system
ES Se trata simplemente de conectar un origen (cámara móvil, sensor, ordenador, etc.) al codificador apropiado para enviar el vídeo, las imágenes o los datos al sistema seguro basado en IP
English | Spanish |
---|---|
connect | conectar |
camera | cámara |
sensor | sensor |
computer | ordenador |
etc | etc |
encoder | codificador |
ip | ip |
images | imágenes |
or | o |
based | basado |
source | origen |
a | un |
video | vídeo |
data | datos |
system | sistema |
simply | simplemente |
the | el |
to the | al |
road | de |
EN What is the best video encoder to use?
ES ¿Cuál es el mejor codificador de video?
English | Spanish |
---|---|
video | video |
encoder | codificador |
is | es |
the | el |
what | cuál |
best | mejor |
EN Since all network and live event environments are not equal it is hard to recommend the perfect encoder
ES Debido a que todos los entornos de red y eventos en vivo son diferentes, no es fácil recomendar un codificador perfecto
English | Spanish |
---|---|
network | red |
event | eventos |
environments | entornos |
encoder | codificador |
is | es |
perfect | perfecto |
to | a |
not | no |
are | son |
live | vivo |
the | los |
EN One thing we've found useful with Borer, a Scala implementation of a CBOR encoder/decoder, is the ability for clients to negotiate content between the binary representation and plain old JSON format
ES Algo que hemos encontrado útil con Borer — una implementación a Scala de un codificador/decodificador CBOR — es la capacidad de los clientes para negociar el contenido entre la representación binaria y el antiguo formato JSON
English | Spanish |
---|---|
found | encontrado |
implementation | implementación |
encoder | codificador |
decoder | decodificador |
negotiate | negociar |
binary | binaria |
representation | representación |
old | antiguo |
json | json |
format | formato |
is | es |
content | contenido |
of | de |
clients | clientes |
ability | capacidad |
thing | que |
EN Nuremberg, 26 November 2019 – Nidec Industrial Solutions, a platform belonging to the Nidec Group, is presenting its new Avtron Encoder designed specifically for tomorrow’s wind farms at the SPS...
ES En la SMM de Hamburgo, del 4 al 7 de septiembre, presentaremos nuestra nueva gama ampliada de sistemas de propulsión híbridos para megayates, transbordadores y buques mercantes, que ha...
English | Spanish |
---|---|
november | septiembre |
new | nueva |
platform | sistemas |
at | en |
the | la |
to | al |
for | para |
a | del |
EN Innovative Severe Duty Encoders using magnetic encoder technology which provides the longest service, without downtime, in the toughest environments
ES Codificadores innovadores de mucho servicio utilizando la tecnología de codificador magnético que ofrece el servicio más largo, sin tiempo de inactividad, en los entornos más hostiles
English | Spanish |
---|---|
innovative | innovadores |
encoders | codificadores |
magnetic | magnético |
encoder | codificador |
technology | tecnología |
provides | ofrece |
longest | más largo |
environments | entornos |
in | en |
service | servicio |
downtime | inactividad |
using | a |
without | sin |
Showing 50 of 50 translations