Hire a translator I am translator

Translate "conserving biodiversity" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conserving biodiversity" from English to Spanish

Translations of conserving biodiversity

"conserving biodiversity" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

conserving conservar
biodiversity biodiversidad la biodiversidad

Translation of English to Spanish of conserving biodiversity

English
Spanish

EN promoted by the Biodiversity Foundation, with the aim of highlighting the company's commitment to conserving the environment and the sustainable use of biodiversity.

ES promovido por la Fundación Biodiversidad, con el objetivo de mostrar el compromiso de la compañía con la conservación del entorno y el uso sostenible de la biodiversidad.

English Spanish
promoted promovido
foundation fundación
aim objetivo
commitment compromiso
sustainable sostenible
environment entorno
biodiversity biodiversidad
to a
use uso
with con

EN promoted by the Biodiversity Foundation, with the aim of highlighting the company's commitment to conserving the environment and the sustainable use of biodiversity.

ES promovido por la Fundación Biodiversidad, con el objetivo de mostrar el compromiso de la compañía con la conservación del entorno y el uso sostenible de la biodiversidad.

English Spanish
promoted promovido
foundation fundación
aim objetivo
commitment compromiso
sustainable sostenible
environment entorno
biodiversity biodiversidad
to a
use uso
with con

EN Iberdrola has made conserving and developing biodiversity an intrinsic part of its strategy and promotes clean energies responsible with nature as a source of sustainable development

ES Iberdrola integra la conservación y promoción de la biodiversidad en su estrategia e impulsa las energías limpias responsables con la naturaleza como fuente de desarrollo sostenible

English Spanish
iberdrola iberdrola
energies energías
responsible responsables
source fuente
development desarrollo
as como
sustainable sostenible
biodiversity biodiversidad
clean limpias
with con
nature naturaleza
its la
strategy estrategia

EN In our most recent project, we installed beehives around photovoltaic plants as a way of conserving biodiversity and stabilising ecosystems, while developing the circular economy

ES El proyecto más reciente ha sido la instalación de colmenas en plantas fotovoltaicas para preservar la biodiversidad y contribuir a la estabilidad de los ecosistemas, además de fomentar la economía circular

English Spanish
installed instalación
photovoltaic fotovoltaicas
plants plantas
ecosystems ecosistemas
economy economía
circular circular
project proyecto
in en
biodiversity biodiversidad
recent reciente

EN Iberdrola has made conserving and developing biodiversity an intrinsic part of its strategy and promotes clean energies responsible with nature as a source of sustainable development

ES Iberdrola integra la conservación y promoción de la biodiversidad en su estrategia e impulsa las energías limpias responsables con la naturaleza como fuente de desarrollo sostenible

English Spanish
iberdrola iberdrola
energies energías
responsible responsables
source fuente
development desarrollo
as como
sustainable sostenible
biodiversity biodiversidad
clean limpias
with con
nature naturaleza
its la
strategy estrategia

EN Animal Biodiversity and Conservation is an international journal devoted to the study and conservation of animal biodiversity, open-access, free for authors, driven by a fast-paced editorial process that includes assessment by experts

ES Animal Biodiversity and Conservaation es una publicación internacional dedicada al estudio y conservación de la biodiversidad animal, de acceso abierto, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos

English Spanish
animal animal
conservation conservación
international internacional
devoted dedicada
authors autores
experts expertos
fast rápido
is es
editorial editorial
process proceso
assessment evaluación
access acceso
open abierto
journal publicación
free gratuita
biodiversity biodiversidad
and and
of de
a un
the la
to the al
study estudio

EN Biodiversity is emerging strongly as the next key issue in the sustainability battle. This trend is increasing stronger in LATAM given biodiversity relevance in the region.

ES La biodiversidad está emergiendo con fuerza como el próximo tema clave en la batalla por la sostenibilidad. Esta tendencia es cada vez más fuerte en LATAM dada la relevancia de la biodiversidad en la región.

English Spanish
strongly fuerte
key clave
sustainability sostenibilidad
battle batalla
trend tendencia
latam latam
relevance relevancia
is es
in en
region región
stronger más
biodiversity biodiversidad
as como
next de
this esta

EN The Bank’s Biodiversity and Ecosystems Services Program, “BIO,” integrates biodiversity and ecosystem into decision making by attributing a value to it

ES El Programa sobre Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (BSE) del Banco incorpora la biodiversidad y los ecosistemas en la toma de decisiones, asignándoles un valor

English Spanish
program programa
biodiversity biodiversidad
services servicios
banks banco
making toma
decision decisiones
and y
a un
into en
ecosystems ecosistemas
value valor

EN At Inditex, we recognise the importance of biodiversity and are committed to protecting and developing biodiversity through the responsible and sustainable management of natural resources.

ES En Inditex estamos comprometidos con la protección y el desarrollo de la biodiversidad a través de una gestión responsable y sostenible de los recursos naturales.

English Spanish
inditex inditex
protecting protección
developing desarrollo
sustainable sostenible
management gestión
natural naturales
resources recursos
committed comprometidos
responsible responsable
biodiversity biodiversidad
to a
are estamos
at en
of de

EN Etica Funds signs the finance world’s commitment to biodiversity (Finance for Biodiversity Pledge)

ES Biodiversidad: Etica Funds firma el compromiso financiero por la biodiversidad (Finance for Biodiversity Pledge)

English Spanish
etica etica
funds funds
finance finance
commitment compromiso
biodiversity biodiversidad

EN Our company is the only Italian business among the 26 signatories to the finance world’s commitment to biodiversity (Finance for Biodiversity Pledge)

ES Nuestra sociedad es la única sociedad italiana entre los 26 firmantes del compromiso financiero por la biodiversidad (Finance for Biodiversity Pledge)

English Spanish
signatories firmantes
is es
finance finance
commitment compromiso
our nuestra
biodiversity biodiversidad
company sociedad

EN The exhibition Urbamar: exploring marine biodiversity through citizen science wants to be the informative space of an alternative leisure model that will allow us to know the biodiversity of the marine environment without leaving our city.

ES La exposición Urbamar: explorando la biodiversidad marina a través de la ciencia ciudadana quiere ser el espacio informativo de un modelo de ocio alternativo que nos permitirá conocer la biodiversidad del medio marino sin salir de nuestra ciudad.

English Spanish
exhibition exposición
citizen ciudadana
informative informativo
alternative alternativo
leisure ocio
model modelo
exploring explorando
science ciencia
space espacio
an un
city ciudad
to know conocer
wants quiere
marine marina
biodiversity biodiversidad
to a
be ser
environment medio
us nos
know que
of de
without sin

EN Presentation of the first exclusive marine biodiversity guide of Barcelonès, made with and by the people who want to know the biodiversity of our coast

ES Presentación de la primera guía de biodiversidad marina exclusiva del Barcelonès, realizada con y por las personas que quieren conocer la biodiversidad de nuestro litoral

English Spanish
presentation presentación
exclusive exclusiva
marine marina
guide guía
coast litoral
people personas
want to quieren
the la
to know conocer
biodiversity biodiversidad
to a
with con
know que
our nuestro

EN Launch a positive approach to biodiversity, not limited to understanding and reducing the impact of our activities in the long run but having a positive effect on biodiversity.

ES Lanzar un enfoque positivo de la biodiversidad, no limitado a la comprensión y reducción del impacto de nuestras actividades a largo plazo, sino que tenga un efecto positivo en la biodiversidad.

English Spanish
positive positivo
limited limitado
reducing reducción
activities actividades
long largo
the la
impact impacto
effect efecto
approach enfoque
in en
a un
biodiversity biodiversidad
not no
of de
to a

EN The Bank’s Biodiversity and Ecosystems Services Program, “BIO,” integrates biodiversity and ecosystem into decision making by attributing a value to it

ES El Programa sobre Biodiversidad y Servicios Ecosistémicos (BSE) del Banco incorpora la biodiversidad y los ecosistemas en la toma de decisiones, asignándoles un valor

English Spanish
program programa
biodiversity biodiversidad
services servicios
banks banco
making toma
decision decisiones
and y
a un
into en
ecosystems ecosistemas
value valor

EN The Schad Gallery of Biodiversity iterates the importance of biodiversity on the planet and how humankind impacts other life on this planet

ES Esta galería reitera la importancia de la biodiversidad en el planeta y cómo la humanidad impacta en la vida de otras especies

English Spanish
gallery galería
importance importancia
humankind humanidad
other otras
planet planeta
life vida
how cómo
biodiversity biodiversidad
on en
this esta

EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.

ES Hago un llamado a todo el mundo para que empecemos a cuidar esta reserva de agua, de vida para la humanidad y así también empezar a valorar el acceso al agua en las comunidades más desfavorecidas.

English Spanish
humanity humanidad
water agua
in en
an un
of de
that vida
to a
here y
for para
this esta

EN From the southernmost lands, we are committed to conserving this territory for humanity, this treasure that we have here in Patagonia. But we need everyone to reach the top of this mountain, as water is an essential right for humanity.

ES Las sociedades que enfrentan la crisis del agua, necesitan de compromiso, acción, de solidaridad global desde los más favorecidos para así alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.

English Spanish
water agua
the la
of de
as así
reach que
from desde

EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online

ES Reducir la pobreza y, al mismo tiempo, conservar los recursos sin fines de lucro con Tableau Online

English Spanish
reducing reducir
poverty pobreza
conserving conservar
tableau tableau
online online
profit lucro
resources recursos
with con
while y

EN On the other, we participate in initiatives in favour of conserving the environment:

ES Por otra, participamos en iniciativas a favor de la conservación del medio ambiente:

English Spanish
other otra
initiatives iniciativas
favour favor
the la
in en
of de
environment ambiente

EN Together with other colleagues, Mariela Casanova keeps a strong commitment to conserving the Awá culture, strengthening their food security, and building resilience and adaptation to climate change. 

ES Junto a otras compañeras, Mariela Casanova mantiene un fuerte compromiso con el rescate de la cultura Awá, el fortalecimiento de la seguridad alimentaria, el desarrollo de resiliencia y la adaptación al cambio climático. 

English Spanish
other otras
strong fuerte
commitment compromiso
strengthening fortalecimiento
building desarrollo
resilience resiliencia
climate climático
casanova casanova
keeps mantiene
security seguridad
culture cultura
a un
adaptation adaptación
to a
change cambio
with con

EN Look sharp and be efficient at the same time with Sequoia’s energy-conserving LED lighting including low- and high-beam headlights with auto on/off feature, Daytime Running Lights (DRL) and fog lights

ES La Sequoia es muy eficiente, ya que está equipada con luces LED que preservan energía, incluyendo los faros delanteros LED de baja y alta intensidad con encendido/apagado automático, Luces de Encendido Diurno (DRL) y luces antiniebla

English Spanish
efficient eficiente
headlights faros
energy energía
high alta
on encendido
led led
lights luces
the la
auto los
same que
low baja
including a
off de
with con

EN This standard feature allows up to five devices to stay connected to favorite apps for work or play while conserving battery power and data for every device

ES Esta característica incluida permite conectar hasta cinco dispositivos a tus aplicaciones favoritas, ya sea para trabajar o jugar, mientras conserva la batería y los datos de cada dispositivo

English Spanish
feature característica
allows permite
connected conectar
favorite favoritas
work trabajar
play jugar
or o
apps aplicaciones
this esta
to a
devices dispositivos
battery batería
data datos
device dispositivo
five de
up hasta
while mientras

EN We help communities use the land effectively and produce nutritious food while also conserving the environment.

ES Ayudamos a las comunidades a utilizar la tierra de manera eficaz y a producir alimentos nutritivos al tiempo que conservamos el medio ambiente.

English Spanish
communities comunidades
land tierra
effectively eficaz
produce producir
we help ayudamos
use utilizar
environment ambiente
food alimentos

EN ELAN caters to your preferences, maintaining the perfect level of comfort while you’re home — and conserving energy when you’re not.

ES ELAN se adapta a tus preferencias, manteniendo el nivel perfecto de confort mientras estás en casa, y conservando la energía cuando no estás.

English Spanish
preferences preferencias
maintaining manteniendo
level nivel
perfect perfecto
comfort confort
and y
not no
energy energía
to a
when cuando
your tus
of de
while mientras
home casa

EN The best way to prepare for a drought is to conserve water. Make conserving water a part of your daily life.

ES La mejor manera de prepararse para una sequía es conservar agua. Haga que la conservación de agua forme parte de su rutina diaria.

English Spanish
drought sequía
water agua
is es
daily diaria
the la
conserve conservar
prepare prepararse
to a
your su
best mejor

EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us

ES North Face, conocida como una de las marcas de ropa deportiva al aire libre más destacadas del mundo, también está logrando su objetivo de inspirar un movimiento global que se centra en explorar y conservar el mundo que nos rodea

English Spanish
known conocida
prominent destacadas
clothing ropa
brands marcas
face face
movement movimiento
exploring explorar
conserving conservar
world mundo
global global
goal objetivo
a un
of de
in en
also también
achieving logrando
the el
us nos
outdoor al aire libre
inspire inspirar
as como
is se
to más

EN Throughout this four year expedition around the world, an educational-environmental program for young adults has been developed with the idea of conserving the planet’s treasures for our future generations.

ES Con motivo de esta expedición alrededor del mundo de cuatro años de duración, se ha desarrollado un programa educativo-medioambiental orientado a los jóvenes con la idea de conservar los tesoros del planeta para las generaciones futuras.

English Spanish
expedition expedición
young jóvenes
developed desarrollado
conserving conservar
treasures tesoros
future futuras
generations generaciones
world mundo
an un
program programa
has ha
idea idea
planets planeta
year años
the la
this esta
of de
with con
around a
for duración

EN The Amazon is a complex and ever-evolving region that contains extremely important natural and cultural wealth that is worth conserving.

ES El Amazonas es una región compleja y en constante evolución que contiene una riqueza natural y cultural extremadamente importante que vale la pena conservar.

English Spanish
amazon amazonas
complex compleja
region región
extremely extremadamente
important importante
natural natural
cultural cultural
wealth riqueza
conserving conservar
ever constante
evolving evolución
is es
and y
worth vale la pena
a una

EN Within an ecological “exchange-like” scenario, farmers committed to conserving, protecting, and restoring forests and water sources on their farms.

ES A manera de “canje” ecológico los productores se comprometieron con la conservación, protección y restauración de bosques y fuentes hídricas en sus fincas.

EN Producers from Caquetá in Colombia commit to conserving and restoring their natural landscapes and to improving the sustainability of their livestock raising systems

ES Productores de Caquetá en Colombia se comprometen a conservar y restaurar sus paisajes naturales y a mejorar la sostenibilidad de sus sistemas ganaderos

English Spanish
producers productores
in en
colombia colombia
commit comprometen
conserving conservar
restoring restaurar
natural naturales
improving mejorar
sustainability sostenibilidad
systems sistemas
landscapes paisajes
the la
to a
of de

EN Terra-i.org is a free web-based tool that facilitates specialized information for sustainably harnessing and conserving natural resources and ecosystems.

ES Terra-i.org es un instrumento web gratuito que facilita información especializada para el aprovechamiento sostenible y conservación de los recursos naturales y los ecosistemas.

English Spanish
org org
free gratuito
facilitates facilita
specialized especializada
information información
sustainably sostenible
natural naturales
resources recursos
ecosystems ecosistemas
tool instrumento
web web
is es
a un
for para
that que

EN finds expression. The company fulfils this commitment sustainably, supporting initiatives and programs geared to conserving and promoting cultural heritage and actions that foster and contribute to spreading the creative force of contemporary culture.

ES La compañía desarrolla este cometido de forma sostenible, apoyando iniciativas y programas orientados a conservar y dar a conocer el patrimonio, así como acciones que alientan y contribuyen a divulgar la fuerza creativa contemporánea.

English Spanish
sustainably sostenible
supporting apoyando
conserving conservar
creative creativa
force fuerza
contemporary contemporánea
company compañía
initiatives iniciativas
programs programas
actions acciones
to a
of de
heritage patrimonio
this este

EN The mission of the Montserrat Library is to support the reading and research of a Benedictine monastery and the cultural activity of Montserrat while preserving and conserving the bibliographic heritage it holds

ES La Biblioteca de Montserrat tiene como misión favorecer la lectura y la investigación propias de un monasterio benedictino y la actividad cultural de Montserrat, preservando y conservando el patrimonio bibliográfico que custodia

English Spanish
mission misión
montserrat montserrat
library biblioteca
benedictine benedictino
monastery monasterio
activity actividad
bibliographic bibliográfico
support favorecer
research investigación
a un
cultural cultural
heritage patrimonio
of de
is tiene

EN It would be an essential service for the study and promoting research and study among our researchers. Preserving and conserving the heritage fund that has the Montserrat Abbey to make it available to our researchers and future generations.

ES Quisiera ser un servicio imprescindible para el estudio y el fomento a la investigación y estudio. Preserva y conserva el fondo patrimonial que tiene la Abadía de Montserrat para ponerlo a disposición de los investigadores y de futuras generaciones.

English Spanish
essential imprescindible
service servicio
researchers investigadores
heritage patrimonial
fund fondo
montserrat montserrat
abbey abadía
future futuras
generations generaciones
an un
research investigación
to a
be ser
among de
study estudio
for para

EN Axilla and breast-conserving surgery after neoadjuvant treatment for breast cancer.

ES Cirugía conservadora de la mama y la axila después del tratamiento neoadyuvante del cáncer de mama.

English Spanish
surgery cirugía
treatment tratamiento
breast mama
cancer cáncer

EN Conserving natural resources and reducing emissions help avoid environmental damage during normal operations

ES La mejora de las oportunidades de competencia por parte de las prestaciones de protección medioambiental es un objetivo fundamental para nosotros

English Spanish
environmental medioambiental

EN By this means, the Botanical Garden raises visitors? awareness about the importance of plants and of conserving the environment

ES De esta manera, el Jardí  Botànic sensibiliza al visitante hacia la importancia de las plantas y el respeto por el medio ambiente

English Spanish
visitors visitante
importance importancia
garden jardí
plants plantas
of de
environment ambiente
by por
this esta

EN To study population variability of plant species from a multidisciplinary point of view (genetic, morphologic and biochemical), with the purpose of conserving and exploiting this diversity in a sustainable way.

ES Estudiar la variabilidad poblacional de las especies vegetales desde un punto de vista multidisciplinar (genético, morfológico y bioquímico) con el fin de conservar y aprovechar de manera sostenible esta diversidad.

English Spanish
species especies
multidisciplinary multidisciplinar
point punto
genetic genético
conserving conservar
diversity diversidad
sustainable sostenible
a un
view vista
with con
to study estudiar
from desde
this esta

EN To study landraces of certain crops with the purpose of conserving them and their coupled traditional knowledge.

ES Estudiar las razas locales de algunas especies cultivadas con la finalidad de conservarlas y de preservar el conocimiento tradicional asociado.

English Spanish
purpose finalidad
traditional tradicional
of de
with con
to study estudiar
knowledge conocimiento

EN Intrigued by turtles and tortoises as a young man, Tomas Diagne has devoted his life to studying and conserving these endangered species in his native Senegal and across Africa.

ES Intrigado desde joven por las tortugas, Tomas Diagne ha dedicado su vida al estudio y la conservación de estas especies en peligro de extinción en su Senegal natal y en todo África.

English Spanish
turtles tortugas
devoted dedicado
endangered en peligro
species especies
senegal senegal
young joven
life vida
in en
a estudio

EN Students who encourage learning about and working towards conserving out our environment.

ES Alumnos que promueven el aprendizaje y el trabajo hacia la conservación y la sostenibilidad de nuestro medioambiente.

English Spanish
environment medioambiente
students alumnos
learning aprendizaje
our nuestro

EN Set the image Width. The height will be set respectively conserving the origin aspect ratio.

ES Establezca el Ancho de la imagen. La altura se fija convenientemente manteniendo la proporción original.

English Spanish
ratio proporción
width ancho
height altura
set fija
image imagen

EN The Amazon is a complex and ever-evolving region that contains extremely important natural and cultural wealth that is worth conserving.

ES El Amazonas es una región compleja y en constante evolución que contiene una riqueza natural y cultural extremadamente importante que vale la pena conservar.

English Spanish
amazon amazonas
complex compleja
region región
extremely extremadamente
important importante
natural natural
cultural cultural
wealth riqueza
conserving conservar
ever constante
evolving evolución
is es
and y
worth vale la pena
a una

EN finds expression. The company fulfils this commitment sustainably, supporting initiatives and programs geared to conserving and promoting cultural heritage and actions that foster and contribute to spreading the creative force of contemporary culture.

ES La compañía desarrolla este cometido de forma sostenible, apoyando iniciativas y programas orientados a conservar y dar a conocer el patrimonio, así como acciones que alientan y contribuyen a divulgar la fuerza creativa contemporánea.

English Spanish
sustainably sostenible
supporting apoyando
conserving conservar
creative creativa
force fuerza
contemporary contemporánea
company compañía
initiatives iniciativas
programs programas
actions acciones
to a
of de
heritage patrimonio
this este

EN The Balancing Act: Conserving Habitat for Threatened Bats on Timberlands in the Heart of Appalachia

ES El malabarismo: conservar el hábitat de los murciélagos amenazados en bosques maderables del corazón de los Apalaches

English Spanish
conserving conservar
habitat hábitat
threatened amenazados
bats murciélagos
in en
the el
heart corazón
of de

EN Conserving catchment areas and aquifers also improves sustainable access to water for the rural poor.

ES Preservar las zonas de captación y los acuíferos también mejora el acceso sostenible al agua para los pobres de las zonas rurales.

English Spanish
areas zonas
aquifers acuíferos
improves mejora
sustainable sostenible
access acceso
water agua
rural rurales
poor pobres
also también
the el

EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us

ES North Face, conocida como una de las marcas de ropa deportiva al aire libre más destacadas del mundo, también está logrando su objetivo de inspirar un movimiento global que se centra en explorar y conservar el mundo que nos rodea

English Spanish
known conocida
prominent destacadas
clothing ropa
brands marcas
face face
movement movimiento
exploring explorar
conserving conservar
world mundo
global global
goal objetivo
a un
of de
in en
also también
achieving logrando
the el
us nos
outdoor al aire libre
inspire inspirar
as como
is se
to más

EN Can you make that clear with an example? A washing machine that lasts 50 years is a huge curse because you don’t get the materials back and new water-conserving technology doesn’t enter the market

ES ¿Lo puede ilustrar con un ejemplo? Una lavadora que dura 50 años es la mayor peste, porque no recupero los materiales y las nuevas tecnologías de ahorro de agua no salen al mercado

English Spanish
lasts dura
materials materiales
new nuevas
water agua
is es
can puede
dont no
example ejemplo
with con
and tecnologías
the la
enter que
market mercado
a un

EN The mission of the Montserrat Library is to support the reading and research of a Benedictine monastery and the cultural activity of Montserrat while preserving and conserving the bibliographic heritage it holds

ES La Biblioteca de Montserrat tiene como misión favorecer la lectura y la investigación propias de un monasterio benedictino y la actividad cultural de Montserrat, preservando y conservando el patrimonio bibliográfico que custodia

English Spanish
mission misión
montserrat montserrat
library biblioteca
benedictine benedictino
monastery monasterio
activity actividad
bibliographic bibliográfico
support favorecer
research investigación
a un
cultural cultural
heritage patrimonio
of de
is tiene

Showing 50 of 50 translations