EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
"completeness" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
completeness | calidad garantía integridad |
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
ES No ofrecemos ninguna garantía, ni otro tipo de seguridad en cuanto a la exactitud, integridad, temporalidad ni adecuación del contenido del material que aparece en este sitio web para ningún propósito en particular.
English | Spanish |
---|---|
other | otro |
purpose | propósito |
content | contenido |
material | material |
warranty | garantía |
the | la |
not | no |
assurance | seguridad |
to | a |
of | de |
completeness | integridad |
this | este |
accuracy | exactitud |
on | en |
particular | particular |
as | cuanto |
for | para |
we | que |
English | Spanish |
---|---|
guarantee | garantizamos |
relevance | relevancia |
information | información |
accuracy | precisión |
the | la |
completeness | integridad |
not | no |
this | esta |
that | que |
of | de |
be | tenga |
EN However, we cannot take responsibility for the accuracy, completeness or current nature of the content
ES Sin embargo, no podemos asumir la responsabilidad por la exactitud, integridad o actualidad de los contenidos
English | Spanish |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
current | actualidad |
or | o |
the | la |
however | sin embargo |
of | de |
content | contenidos |
take | asumir |
completeness | integridad |
accuracy | exactitud |
for | por |
EN We built Tamoco’s dataset on the assumption that the industry had a problem with accuracy, completeness and privacy.
ES Construimos el conjunto de datos de Tamoco partiendo de la base de que el sector tenía un problema de precisión, integridad y privacidad.
English | Spanish |
---|---|
dataset | conjunto de datos |
industry | sector |
accuracy | precisión |
privacy | privacidad |
completeness | integridad |
with | conjunto |
problem | problema |
a | un |
EN We think it’s important to keep older blips in the index for completeness and visibility, but please be aware that we’re not updating them
ES Creemos que es importante mantenerlos en el índice por la integridad de la información y la visibilidad de la misma, pero ten en cuenta que no los actualizamos
English | Spanish |
---|---|
important | importante |
completeness | integridad |
visibility | visibilidad |
updating | información |
index | índice |
in | en |
but | pero |
not | no |
EN Data completeness is critical to addressing inequity
ES La integridad de los datos es fundamental para abordar la inequidad
English | Spanish |
---|---|
completeness | integridad |
is | es |
critical | fundamental |
addressing | abordar |
data | datos |
EN change in completeness since previous month
ES cambio en la integridad desde el mes anterior
English | Spanish |
---|---|
change | cambio |
completeness | integridad |
month | mes |
in | en |
previous | anterior |
English | Spanish |
---|---|
url | url |
web | web |
the | el |
address | dirección |
check | verifique |
and | y |
for | bien |
English | Spanish |
---|---|
titles | títulos |
cfr | cfr |
other | otros |
of | de |
the | estos |
we | hemos |
to | algunos |
our | nuestro |
from | desde |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
proper | correctamente |
url | url |
web | web |
the | la |
address | dirección |
and | y |
check | verifique |
English | Spanish |
---|---|
accuracy | precisión |
to check | verificar |
your | y |
application | solicitud |
before | de |
EN This "fidelity checklist" was tested with data from 88 teachers, and it revealed that the quality and completeness of teachers' data were lower than expected (receiving an average score of 9 out of 15 possible points).
ES Esta "lista de verificación de fidelidad" se probó con los datos de 88 maestros y reveló que la calidad y la integridad de los datos de los maestros era inferior a la esperada (recibiendo un puntaje promedio de 9 de 15 puntos posibles).
English | Spanish |
---|---|
fidelity | fidelidad |
teachers | maestros |
completeness | integridad |
expected | esperada |
average | promedio |
possible | posibles |
revealed | reveló |
an | un |
points | puntos |
the | la |
data | datos |
quality | calidad |
score | puntaje |
this | esta |
with | con |
of | de |
was | era |
receiving | que |
checklist | lista de verificación |
that | lista |
EN Neither CTtransit nor the Connecticut Department of Transportation nor any of their employees or agents shall be liable for the accuracy, completeness or currency of the information in this data.
ES Ni CTtransit, ni el Departamento de Transporte de Connecticut, ni ninguno de sus empleados o agentes serán responsables de la precisión, integridad y grado de actualización de la información contenida en estos datos.
English | Spanish |
---|---|
confidential | confidencial |
express | expresa |
otherwise | otro |
accuracy | exactitud |
performance | capacidad |
or | o |
is | se |
its | su |
as | tal |
no | ninguna |
all | toda |
EN RADIOLOGYINFO MAKES NO CLAIMS, PROMISES OR GUARANTEES ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS OR ADEQUACY OF THE CONTENTS OF ITS SITE, AND EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ERRORS AND OMISSIONS IN THE CONTENTS OF THIS SITE
ES RADIOLOGYINFO NO HACE AFIRMACIONES, PROMESAS O GARANTÍAS SOBRE LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O ADECUACIÓN DE LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO, Y EXPRESAMENTE NIEGA RESPONSABILIDAD POR ERRORES Y OMISIONES EN LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO
English | Spanish |
---|---|
promises | promesas |
contents | contenidos |
expressly | expresamente |
liability | responsabilidad |
errors | errores |
omissions | omisiones |
or | o |
site | sitio |
in | en |
the | la |
no | no |
this | este |
completeness | integridad |
of | de |
about | sobre |
accuracy | exactitud |
EN However, we make no guarantees, whether express or implied, in relation to the accuracy, reliability and completeness of such information
ES No obstante, no ofrecemos garantías, ya sea explícitas o implícitas, en cuanto a la precisión, la fiabilidad y la integridad de dicha información
English | Spanish |
---|---|
information | información |
guarantees | garantías |
or | o |
in | en |
accuracy | precisión |
reliability | fiabilidad |
completeness | integridad |
the | la |
to | a |
of | de |
EN If you hover the mouse cursor over the Completion rate results, you will be able to see the completeness of each module for the current language in the tooltip.
ES Si mueve el cursor del ratón sobre los resultados de la Tasa de terminación, Usted podrá ver la completitud de cada módulo para el idioma actual en la ventana de ayuda contextual.
English | Spanish |
---|---|
rate | tasa |
module | módulo |
if | si |
current | actual |
mouse | ratón |
cursor | cursor |
in | en |
results | resultados |
of | de |
language | idioma |
to | sobre |
each | cada |
will | podrá |
see | ver |
EN You agree that you must evaluate, and bear all risks associated with, the use of any User Content, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such User Content
ES Aceptas evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de cualquiera del Contenido de Usuario, incluyendo la confianza en la precisión, integridad o utilidad de dicho Contenido de Usuario
English | Spanish |
---|---|
agree | aceptas |
evaluate | evaluar |
risks | riesgos |
associated | asociados |
reliance | confianza |
user | usuario |
content | contenido |
accuracy | precisión |
or | o |
completeness | integridad |
including | incluyendo |
with | con |
use | uso |
usefulness | utilidad |
of | de |
on | en |
EN We are not responsible or liable for any such decision, or for the accuracy, completeness, usefulness, or availability of any content displayed, transmitted, or otherwise made available on the Sites.
ES No nos hacemos responsables por cualquier decisión o por la exactitud, integridad, utilidad o disponibilidad de cualquier contenido mostrado, transmitido o facilitado de cualquier otra forma en los Sitios.
English | Spanish |
---|---|
decision | decisión |
usefulness | utilidad |
content | contenido |
transmitted | transmitido |
sites | sitios |
availability | disponibilidad |
on | en |
the | la |
not | no |
responsible | responsables |
or | o |
we | nos |
completeness | integridad |
accuracy | exactitud |
of | de |
any | cualquier |
for | por |
EN We built Tamoco’s dataset on the assumption that the industry had a problem with accuracy, completeness and privacy
ES Construimos el conjunto de datos de Tamoco partiendo de la base de que el sector tenía un problema de precisión, integridad y privacidad
English | Spanish |
---|---|
dataset | conjunto de datos |
industry | sector |
accuracy | precisión |
privacy | privacidad |
completeness | integridad |
with | conjunto |
problem | problema |
a | un |
EN The adequacy, completeness and transparency of the public information on the degree (admission and enrolment, activities and assessment systems, and results) are assessed.
ES Se valoran la adecuación, la compleción y la transparencia de la información pública de la titulación (acceso y matrícula, actividades y sistemas de evaluación, y resultados).
English | Spanish |
---|---|
adequacy | adecuación |
transparency | transparencia |
admission | acceso |
enrolment | matrícula |
activities | actividades |
assessment | evaluación |
systems | sistemas |
results | resultados |
the | la |
information | información |
of | de |
public | pública |
English | Spanish |
---|---|
compare | compare |
criteria | criterios |
completeness | integridad |
execute | ejecución |
entire | en |
easily | fácilmente |
ability | capacidad |
quick | rápida |
landscape | panorama |
tools | herramientas |
the | el |
vision | visión |
view | vista |
of | de |
to | a |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
increases | mejora |
completeness | integridad |
forms | formularios |
defining | definición |
mandatory | obligatorios |
fields | campos |
the | la |
of | de |
by | mediante |
EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TIMELINESS, ACCURACY, QUALITY, COMPLETENESS OR EXISTENCE OF THE CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS
ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA PUNTUALIDAD, PRECISIÓN, CALIDAD, PLENITUD O EXISTENCIA DEL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN QUE SE PUBLIQUEN EN LOS PRODUCTOS
English | Spanish |
---|---|
quality | calidad |
existence | existencia |
or | o |
timeliness | puntualidad |
content | contenido |
the | la |
to | a |
on | en |
and | y |
products | productos |
as | cuanto |
no | no |
EN The information contained herein either has been provided by analyst or is available to the public and BBVA make no representation or warranty, express or implied, as to the accuracy or completeness of the referred information.
ES La información aquí contenida ha sido suministrada por analistas, o bien se trata de información disponible al público; BBVA no garantiza de modo implícito o explícito su exactitud o plenitud.
English | Spanish |
---|---|
analyst | analistas |
bbva | bbva |
warranty | garantiza |
accuracy | exactitud |
or | o |
public | público |
information | información |
has | ha |
is | se |
available | disponible |
the | la |
to the | al |
no | no |
of | de |
EN While the information contained on this Web site has been obtained from sources believed to be reliable, Uptime Institute disclaims all warranties as to the accuracy, completeness or adequacy of such information
ES Si bien la información que se encuentra en este Sitio web se obtuvo de fuentes consideradas fiables, Uptime Institute excluye todas las garantías relacionadas con la precisión, completitud o adecuación de dicha información
English | Spanish |
---|---|
institute | institute |
warranties | garantías |
adequacy | adecuación |
uptime | uptime |
sources | fuentes |
accuracy | precisión |
or | o |
site | sitio |
the | la |
web | web |
information | información |
obtained | obtuvo |
of | de |
this | dicha |
on | en |
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
ES A pesar de ello, Hifly y su filial no aceptan ninguna responsabilidad por la corrección e integridad de la redacción, ni por las consecuencias directas o indirectas de los actos u omisiones en la base de la misma
English | Spanish |
---|---|
hifly | hifly |
accept | aceptan |
liability | responsabilidad |
completeness | integridad |
direct | directas |
consequences | consecuencias |
acts | actos |
omissions | omisiones |
basis | base |
or | o |
on | en |
not | no |
thereof | su |
of | de |
the | la |
for | a |
EN WE MAKE NO WARRANTY REGARDING THE QUALITY, ACCURACY, TIMELINESS, TRUTHFULNESS, COMPLETENESS OR RELIABILITY OF ANY CONTENT.
ES NO OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, EXACTITUD, OPORTUNIDAD, VERACIDAD, INTEGRIDAD O FIABILIDAD DE NINGÚN CONTENIDO.
English | Spanish |
---|---|
content | contenido |
or | o |
reliability | fiabilidad |
the | la |
quality | calidad |
no | ninguna |
completeness | integridad |
accuracy | exactitud |
EN We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of this information
ES No garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de esta información
English | Spanish |
---|---|
warrant | garantizamos |
usefulness | utilidad |
information | información |
or | o |
of | de |
the | la |
this | esta |
not | no |
completeness | integridad |
accuracy | exactitud |
EN Although Fairmont attempts to ensure that all information and material remain current and accurate, they are subject to change without notice and Fairmont does not warrant their accuracy, completeness and currency at all times.
ES Aunque Fairmont intente asegurar que toda la información y el material son actuales y precisos, éstos se encuentran sujetos a cambios sin aviso y Fairmont no garantiza su precisión, integridad y actualización en todo momento.
English | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
subject | sujetos |
times | momento |
material | material |
current | actuales |
notice | aviso |
accuracy | precisión |
completeness | integridad |
to | a |
accurate | precisos |
are | son |
information | información |
and | y |
not | no |
change | cambios |
although | en |
remain | que |
without | sin |
their | su |
to ensure | asegurar |
they | la |
EN In addition, Fairmont does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of software algorithms and expressly disclaims liability for errors or omissions in any software algorithms.
ES Asimismo, Fairmont no garantiza la precisión, la adecuación o la integridad de los algoritmos de software, y renuncia expresamente a toda responsabilidad por errores u omisiones en cualquier algoritmo de software.
English | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
warrant | garantiza |
adequacy | adecuación |
software | software |
expressly | expresamente |
liability | responsabilidad |
errors | errores |
omissions | omisiones |
in addition | asimismo |
in | en |
accuracy | precisión |
algorithms | algoritmos |
completeness | integridad |
or | o |
the | la |
not | no |
of | de |
any | cualquier |
for | a |
EN However, LimeSurvey cannot assume any liability for the correctness, completeness and topicality of the contents
ES Sin embargo, LimeSurvey no puede asumir ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos
English | Spanish |
---|---|
assume | asumir |
liability | responsabilidad |
correctness | exactitud |
completeness | integridad |
contents | contenidos |
the | la |
however | sin embargo |
cannot | no puede |
of | de |
of the | ninguna |
for | por |
EN Magellan does not control those websites; nor does Magellan guarantee the content, accuracy, completeness, or timeliness of information on other websites
ES Magellan no controla esos sitios web; tampoco garantiza el contenido, la exactitud, la integridad o la puntualidad de la información en otros sitios web
English | Spanish |
---|---|
magellan | magellan |
control | controla |
guarantee | garantiza |
other | otros |
content | contenido |
or | o |
timeliness | puntualidad |
of | de |
information | información |
not | no |
completeness | integridad |
accuracy | exactitud |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
jimdo | jimdo |
quality | calidad |
user | usuario |
is | es |
the | el |
obliged | obligado |
content | contenidos |
not | no |
to | a |
responsible | responsable |
for | fines |
EN The owner of this blog makes no representation as to the accuracy or completeness of any information on this site or found by following any link on this site.
ES El propietario de este blog no hace ninguna representación en cuanto a la exactitud o integridad de dicha información o de cualquier enlace a este sitio.
English | Spanish |
---|---|
blog | blog |
representation | representación |
information | información |
owner | propietario |
or | o |
link | enlace |
to | a |
of | de |
completeness | integridad |
site | sitio |
accuracy | exactitud |
this | dicha |
any | cualquier |
on | en |
EN And now complete, the constellation of showrooms that make up Espacio offer you a galaxy of inspiration that can bring completeness to your home.
ES Ahora, ya completada la constelación de showrooms que componen Espacio, ellos ofrecen una galaxia de inspiración para que tu casa acabe de completarse.
English | Spanish |
---|---|
constellation | constelación |
espacio | espacio |
offer | ofrecen |
galaxy | galaxia |
inspiration | inspiración |
showrooms | showrooms |
make up | componen |
your | tu |
the | la |
now | ahora |
a | una |
complete | completarse |
EN 1. Completeness of the translation
ES 1. Integridad de la traducción
English | Spanish |
---|---|
completeness | integridad |
the | la |
of | de |
translation | traducción |
EN The Sales Layer Quality Report examines the completeness of your product content.You can also track the quality of translations, and your editors and teams’ activity.
ES El informe de calidad de Sales Layer estudia si tu contenido de producto está completo. También puedes realizar seguimiento de la evolución de calidad y el rendimiento de tu equipo.
English | Spanish |
---|---|
report | informe |
track | seguimiento |
layer | layer |
quality | calidad |
content | contenido |
teams | equipo |
of | de |
also | también |
you can | puedes |
your | tu |
product | producto |
EN SECTION 3 – ACCURACY, COMPLETENESS AND TIMELINESS OF INFORMATION
ES SECCIÓN 3 ? EXACTITUD, INTEGRIDAD Y ACTUALIDAD DE LA INFORMACIÓN
English | Spanish |
---|---|
information | actualidad |
accuracy | exactitud |
and | y |
completeness | integridad |
of | de |
EN Netskope is again recognized by Gartner for its “Completeness of Vision”and “Ability to Execute” in the 2020 Gartner Magic Quadrant for CASB
ES Netskope es nuevamente reconocido por su «mayor capacidad de ejecución» y «llegar más lejos en su visión integral» en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para CASB
English | Spanish |
---|---|
netskope | netskope |
again | nuevamente |
recognized | reconocido |
ability | capacidad |
execute | ejecución |
vision | visión |
quadrant | cuadrante |
magic | mágico |
gartner | gartner |
casb | casb |
is | es |
its | su |
and | y |
in | en |
the | el |
of | de |
EN 3D4 MAKES NO WARRANTY REGARDING THE QUALITY, ACCURACY (INCLUDING MEDICAL ACCURACY), TIMELINESS, AVAILABILITY, LEGALITY, TRUTHFULNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR OPERABILITY OF MATERIAL, CONTENT, SOFTWARE OR SERVICES
ES 3D4 NO CONCEDE NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, PRECISIÓN (INCLUYENDO LA PRECISIÓN MÉDICA), PUNTUALIDAD, DISPONIBILIDAD, LEGALIDAD, VERACIDAD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD U OPERATIVIDAD DEL MATERIAL, CONTENIDO, PROGRAMA O SERVICIOS
English | Spanish |
---|---|
availability | disponibilidad |
legality | legalidad |
timeliness | puntualidad |
reliability | fiabilidad |
material | material |
content | contenido |
services | servicios |
or | o |
the | la |
quality | calidad |
software | programa |
no | ninguna |
completeness | integridad |
of | a |
EN You are responsible for verifying the completeness, authenticity and accuracy of this information.
ES Usted es responsable de verificar la integridad, autenticidad y exactitud de esta información.
English | Spanish |
---|---|
verifying | verificar |
authenticity | autenticidad |
information | información |
the | la |
this | esta |
completeness | integridad |
of | de |
responsible | responsable |
accuracy | exactitud |
EN No guarantee can be given for the correctness, completeness and topicality of the content
ES No se puede garantizar la exactitud, integridad y actualidad del contenido
English | Spanish |
---|---|
guarantee | garantizar |
correctness | exactitud |
completeness | integridad |
content | contenido |
no | no |
the | la |
can | puede |
and | y |
of | del |
EN We do not warrant the accuracy, completeness, or usefulness of this information
ES No garantizamos la exactitud, integridad o utilidad de esta información
English | Spanish |
---|---|
warrant | garantizamos |
usefulness | utilidad |
information | información |
or | o |
of | de |
the | la |
this | esta |
not | no |
completeness | integridad |
accuracy | exactitud |
EN NEITHER SHEERID NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH SHEERID MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY, OR AVAILABILITY OF THE WEBSITE
ES NI SHEERID NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON SHEERID OFRECE NINGUNA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB
English | Spanish |
---|---|
sheerid | sheerid |
associated | asociada |
availability | disponibilidad |
or | o |
quality | calidad |
the | la |
reliability | fiabilidad |
security | seguridad |
to | a |
completeness | integridad |
with | con |
person | persona |
accuracy | exactitud |
English | Spanish |
---|---|
content | contenido |
available | disponibles |
voxy | voxy |
or | o |
reliability | confiabilidad |
services | servicios |
to | a |
completeness | integridad |
site | sitio |
any | ninguno |
EN Although FRHI attempts to ensure that all information and material remain current and accurate, they are subject to change without notice and FRHI does not warrant their accuracy, completeness and currency at all times.
ES Aunque FRHI intente asegurar que toda la información y el material son actuales y precisos, éstos se encuentran sujetos a cambios sin aviso y FRHI no garantiza su precisión, integridad ni actualización en todo momento.
English | Spanish |
---|---|
subject | sujetos |
times | momento |
frhi | frhi |
material | material |
current | actuales |
notice | aviso |
accuracy | precisión |
completeness | integridad |
to | a |
accurate | precisos |
are | son |
information | información |
and | y |
not | no |
change | cambios |
although | en |
remain | que |
without | sin |
their | su |
to ensure | asegurar |
they | la |
EN In addition, FRHI does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of this website and expressly disclaims liability for errors or omissions therein.
ES Asimismo, FRHI no garantiza la precisión, la adecuación o la integridad de este sitio web, y renuncia expresamente a toda responsabilidad por errores u omisiones en él.
English | Spanish |
---|---|
warrant | garantiza |
adequacy | adecuación |
expressly | expresamente |
liability | responsabilidad |
errors | errores |
omissions | omisiones |
in addition | asimismo |
frhi | frhi |
in | en |
accuracy | precisión |
completeness | integridad |
or | o |
the | la |
not | no |
this | este |
of | de |
for | a |
EN Ensure completeness and consistency by identifying assembly defects early.
ES Asegura la integridad y la consistencia mediante la identificación de defectos de montaje desde el principio.
English | Spanish |
---|---|
completeness | integridad |
consistency | consistencia |
identifying | identificación |
assembly | montaje |
defects | defectos |
ensure | asegura |
early | principio |
by | mediante |
EN 5. You agree that Registry is entitled to verify (a) the truth, accuracy and completeness of any information provided by the Registered Name Holder; and (b) the compliance of the Registered Name Holder with the Registry?s Policies.
ES 3. Usted acepta cumplir con los estándares operativos, las políticas, los procedimientos y las prácticas para el TLD del Registro establecido de vez en cuando por el Registro.
English | Spanish |
---|---|
agree | acepta |
the | el |
policies | políticas |
to | cumplir |
with | con |
registry | registro |
of | de |
name | en |
Showing 50 of 50 translations