Translate "comparing" to Spanish

ES Si todavía no te lo crees, te proponemos un reto: prueba comparar con Apartum VS comparar por ti mismo. Si ganas tú, te invitamos a una cena (bueno, a una cena no, pero una pegatina sí te regalamos).

• crees
• proponemos un reto
• mismo
• ganas tú
• bueno

ES Si todavía no te lo crees, te proponemos un reto: prueba comparar con Apartum VS comparar por ti mismo. Si ganas tú, te invitamos a una cena (bueno, a una cena no, pero una pegatina sí te regalamos).

• crees
• proponemos un reto
• mismo
• ganas tú
• bueno

ES Analizar los elementos generales y comparar la frecuencia con qué se mencionan, como también el sentimiento de esas menciones, puede ser útil.

• Analizar los elementos
• comparar la frecuencia
• qué se mencionan
• sentimiento de esas

ES Calculamos tu clasificación por percentiles comparando tu tasa de respuesta y tu tiempo de respuesta para el período seleccionado con los últimos datos de perfiles similares al tuyo.

• Calculamos tu clasificación
• respuesta

ES Si no te acabas de decidir entre NordVPN y ExpressVPN, puedes leer nuestro artículo comparándolas.

• acabas de decidir
• NordVPN
• ExpressVPN

ES Si quieres saber más sobre los protocolos VPN, puedes consultar nuestro artículo en el que comparamos los diferentes protocolos VPN disponibles.

• protocolos VPN
• comparamos los diferentes
• VPN

ES Dependiendo de qué idea elijas, el informe compara la página seleccionada de la landing page con los resultados de tus 10 principales competidores.

• Dependiendo de qué
• elijas
• tus principales

ES Con DiffDog Server es fácil automatizar comparaciones de gran tamaño y generar informes de diferencias al comparar archivos, directorios, URLs y bases de datos

• tamaño
• comparar archivos
• directorios
• URLs

ES Los desarrolladores llevan tiempo confiando en DiffDog para comparar XML, texto y archivos binarios, además de directorios, URLs e incluso bases de datos

• DiffDog para comparar
• texto
• archivos binarios
• directorios
• URLs e incluso

ES Se trata de una potente y sencilla herramienta para comparar y combinar directorios ubicados en el disco local, en la red local e incluso en servidores locales y remotos FTP y HTTP (dependiendo de los privilegios de usuario).

• combinar directorios ubicados
• disco local
• servidores locales
• remotos FTP
• HTTP
• usuario

ES En el modo de comparación de archivos ZIP puede comparar y combinar ficheros de texto o de código fuente almacenados en archivos ZIP como si fueran archivos no comprimidos

• modo de comparación
• código fuente almacenados

ES Además puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre los archivos mientras se comparan.

• combinar las diferencias

ES Con SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), la función de generador de perfiles puede ayudarlo a implementar código con confianza mediante la comparación de rangos de tiempo

• Database Performance Monitor
• DPM
• función de generador
• perfiles puede ayudarlo
• mediante la comparación

ES La prueba consiste en comparar la duración de una resolución DNS a partir de 1000 sondas RIPE posicionadas en todo el mundo para dominios configurados con nuestras DNS clásicas y DNS Fast Anycast.

• DNS a partir
• sondas RIPE posicionadas
• DNS clásicas
• DNS Fast

ES ?Pasé mucho tiempo comparando plataformas antes de decidirme por ActiveCampaign. El factor principal para cualquier plataforma tiene que ser la entregabilidad, porque si no, no merece la pena enviar emails. ¡ActiveCampaign entrega tus emails!?

• ActiveCampaign
• entregabilidad
• merece la pena
• emails
• ActiveCampaign entrega tus

ES Esto implicará comparar los gastos reales con las estimaciones, y ajustar la planificación del proyecto si es necesario.

• Esto implicará comparar
• estimaciones
• ajustar la planificación

ES Comparar las medidas reales de rendimiento del trabajo con el alcance de la referencia utilizando el análisis de variación: «¿hasta qué punto es diferente el proyecto actual del plan original?»

• Comparar las medidas
• utilizando el análisis
• variación
• original

ES Pueden volverse complicadas y difíciles de interpretar cuando comparas más de 5 categorías.

• volverse complicadas
• difíciles de interpretar

ES Comparación y contraste del Service Mesh y el Event Mesh

• Comparación
• contraste del Service
• Event Mesh

ES Al comparar sitios de aprendizaje electrónico, tenga en cuenta la naturaleza del sitio web de su curso o escuela, que está determinada por las plantillas disponibles y el grado en que puede personalizarlas.

• electrónico
• naturaleza del sitio
• curso
• escuela
• plantillas disponibles

ES Tenga en cuenta que al comparar herramientas, no solo mira desde el punto de vista del profesor, sino que también determina qué diseñador de cursos les dará a sus estudiantes una mejor experiencia

• comparar herramientas
• vista del profesor

ES FORCSS crea un lenguaje para la comunicación eficaz; proporciona una base para describir, comparar y seleccionar alternativas; vence los puntos ciegos; y arroja los análisis necesarios y suficientes para apoyar las decisiones ejecutivas.

• comunicación eficaz
• proporciona una base
• describir
• comparar
• seleccionar alternativas
• vence los puntos
• arroja los análisis
• suficientes para apoyar
• decisiones

ES Ofrece funciones avanzadas, como comparación y combinación de documentos Word, esquemas XML y bases de datos.

• Ofrece funciones avanzadas
• comparación
• combinación de documentos
• esquemas XML

ES También puede combinar las diferencias textuales y las diferencias XML entre dos o tres archivos mientras se comparan.

• combinar las diferencias
• tres archivos mientras

ES DiffDog también incluye funciones complementarias especialmente diseñadas para XML para la comparación a 3 bandas de archivos XML.

• DiffDog también incluye
• complementarias especialmente diseñadas
• bandas de archivos

ES Comparar documentos Word en DiffDog es una buena forma de monitorear y entender los cambios que van ocurriendo en ellos, en especial si el autor del documento no habilitó el seguimiento de cambios.

• Comparar documentos Word
• monitorear
• entender los cambios
• documento no habilitó

ES Esta flexibilidad es especialmente útil a la hora de comparar, mantener y sincronizar archivos en servidores de producción con las últimas actualizaciones de su equipo local.

• flexibilidad es especialmente
• hora de comparar
• mantener

ES Opción para omitir elementos y atributos determinados y filtrar datos durante las comparaciones de archivos XML

• Opción para omitir
• atributos determinados
• comparaciones de archivos

ES Automatiza la generación de informes de comparación cotejando archivos o directorios en servidores de alto rendimiento.

• Automatiza la generación
• informes de comparación
• archivos
• directorios en servidores
• alto

ES Calculamos nuestros ahorros al comparar el precio del CityPASS con el precio combinado en taquilla de las entradas para adultos incluidas en las atracciones más costosas.

• Calculamos nuestros ahorros
• comparar el precio
• combinado en taquilla
• entradas para adultos

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de ciudades se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en Praga

• establecido el punto
• referencia
• valor del índice
• precios del resto
• ciudades se calcula
• Praga

ES Si quieres ahorrar tiempo comparando Libsyn, Blubrry y Buzzsprout y estás planeando empezar un podcast, yo elegiría Buzzsprout en el 2021.

• Libsyn
• Blubrry
• Buzzsprout
• estás planeando empezar
• podcast
• yo elegiría Buzzsprout

ES Si ves alguna diferencia de color al comparar ambos videos en el mismo reproductor,

• ves alguna diferencia
• color al comparar

ES Comparar Jira Align y Advanced Roadmaps

• Comparar Jira Align
• Advanced Roadmaps

ES Para obtener más información sobre cada una de las opciones, visita nuestro Centro de migración.

• opciones
• visita nuestro Centro

ES Exporta las páginas afectadas para facilitar el proceso y realiza un seguimiento de la evolución comparándolas con Crawls anteriores

• Exporta las páginas
• facilitar el proceso
• realiza un seguimiento
• anteriores

ES Evalua los resultados FandangoSEO es una gran herramienta para crear informes SEO para bloggers. Puedes seguir los cambios comparando tu web con una versión anterior y ver cómo estas correcciones han impactado en la calidad de tu blog.

• Evalua los resultados
• herramienta para crear
• SEO para bloggers
• versión anterior

ES Sin embargo, un usuario percibirá una mejor o peor experiencia al comparar la navegación entre diferentes sitios web.

• embargo
• navegación entre diferentes

ES Conozca el porcentaje de clientes que se convirtieron de canales físicos a comercio electrónico durante los cierres relacionados con COVID, comparando los datos de 2019 con los de 2020

• Conozca el porcentaje
• relacionados con COVID

ES Esta utilidad comparar el texto está diseñado para ayudar a las personas a encontrar diferencias y similitudes mediante la comparación de dos archivos en línea

• encontrar diferencias
• archivos en línea

ES La herramienta de archivo de texto comparar ayuda a detectar la duplicación mediante la comparación de la información de los dos documentos

• herramienta de archivo
• texto comparar ayuda
• detectar la duplicación
• documentos

ES Detecte continuamente ajustes potencialmente peligrosos y errores de configuración comparando con las reglas de mejores prácticas predefinidas y los estándares del sector, como CIS, NIST, HIPAA, PCI y CSA, entre otros.

• Detecte continuamente ajustes
• peligrosos
• errores de configuración
• reglas de mejores
• predefinidas
• estándares del sector
• CIS
• NIST
• HIPAA
• PCI
• CSA

ES Copie y use estos imagenes en las redes sociales para fomentar la difusión de la información correcta sobre el COVID-19.

• Copie
• use estos imagenes

ES Los gráficos de bala muestran el progreso en relación con un objetivo mediante la comparación de medidas. Este tipo de gráfico se diseñó para reemplazar los indicadores, medidores y termómetros del dashboard.

• gráficos de bala
• progreso en relación
• medidas
• tipo de gráfico
• diseñó para reemplazar
• indicadores
• medidores

ES Identificalos contenidos de video más relevantes para cumplir con los objetivos de su campaña comparando contenidos entre sí y teniendo en cuenta la visualización conjunta.

• relevantes para cumplir
• visualización

ES El conjunto de datos más común para hacer esto es un conjunto de datos de PDI. Este conjunto de datos incluye puntos de interés que son importantes a la hora de comparar cómo se mueve y se comporta el público en el contexto del mundo real..

• PDI
• puntos de interés
• comporta el público

ES El escáner comprueba si se han filtrado bases de datos online y las compara con la dirección de correo electrónico proporcionada

• online
• correo electrónico proporcionada

ES Comparar este tiro con todos los demás tiros tomados desde este lugar sin tener en cuenta la ubicación de la defensa daría como resultado un amplio rango y un conjunto inexacto de resultados

• Comparar este tiro
• demás tiros tomados
• daría como resultado
• amplio rango

ES Comparar el xG con los goles reales marcados puede indicar la capacidad de tiro o la suerte de un jugador. Un jugador que marca consistentemente más goles que su xG total probablemente tiene una habilidad de tiro/acabado superior a la media.

• Comparar el xG
• goles reales marcados
• indicar la capacidad
• tiro
• jugador que marca
• habilidad de tiro

ES Comparar los goles de un jugador, desde los tiros penales hasta su xG de penalti, puede indicar la capacidad de un jugador para patear penaltis

• Comparar los goles
• jugador
• xG de penalti
• indicar la capacidad
• jugador para patear