Hire a translator I am translator

Translate "codec" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "codec" from English to Spanish

Translations of codec

"codec" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

codec codec códec códecs

Translation of English to Spanish of codec

English
Spanish

EN o see additional information about your stream, namely Video codec, Audio codec, AVC profile, and AVC level

ES para ver información adicional acerca de tu transmisión, es decir, códec de video, códec de audio, perfil de AVC y nivel de AVC

English Spanish
additional adicional
stream transmisión
codec códec
avc avc
profile perfil
level nivel
video video
see ver
information información
about acerca
your tu
audio audio

EN Sorenson Spark is an older codec for FLV files but it is also a widely available and compatible one, because it was the first video codec supported in Flash Player

ES Sorenson Spark es un códec más antiguo para los archivos FLV pero posee una gran compatibilidad y disponibilidad, ya que fue el primer códec de vídeo soportado por Flash Player

English Spanish
codec códec
flv flv
compatible compatibilidad
flash flash
spark spark
supported soportado
player player
files archivos
is es
widely gran
video vídeo
the el
was fue
older más
but pero
a un
for para

EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.

ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.

English Spanish
encoded codificado
codec códec
video video
file archivo
the el
element elemento
is está
of de
using utilizando
audio audio

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

ES Es el conversor de audio sin pérdida. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

English Spanish
lossless pérdida
converter conversor
flac flac
free free
codec codec
windows windows
pcm pcm
apple apple
wma wma
this sin
wav wav
media media
is es
audio audio

EN The OPUS extension encoded with OPUS codec are uncommon as the OPUS codec is mainly brought in use for streaming.

ES La extensión OPUS codificada con el códec OPUS no es habitual, pues el códec OPUS apenas se utiliza para la transmisión.

English Spanish
extension extensión
codec códec
streaming transmisión
is es
with con
as pues
use utiliza
for para

EN With the development of the AV1 codec, February 2019 saw the emergence of a new image file format that uses the compression provided by this codec

ES Con el desarrollo del códec AV1, Febrero de 2019 vio emerger un nuevo formato de archivo de imagen que usa la compresión proporcionada por este códec

English Spanish
codec códec
february febrero
saw vio
new nuevo
format formato
compression compresión
image imagen
file archivo
a un
development desarrollo
of de
with con
this este

EN The codecs that are used are of two types: the H.264/MPEG-4 AVC DivX Plus HD codec, and the regular MPEG-4 Part 2 DivX codec.

ES Los códecs utilizados son de dos tipos: DivX Plus HD H.264/MPEG-4 AVC y DivX MPEG-4 parte 2.

English Spanish
used utilizados
types tipos
h h
avc avc
hd hd
codecs códecs
are son
the los

EN You can tweak the video codec, video bit rate, frame rate, aspect ratio, resolution, audio codec, audio bit rate, audio channel number, and sample rate as well.

ES También puede ajustar el códec de video, la velocidad de bits de video, la velocidad de cuadros, la relación de aspecto, la resolución, el códec de audio, la velocidad de bits de audio, el número de canal de audio y la frecuencia de muestreo.

English Spanish
tweak ajustar
codec códec
bit bits
ratio relación
resolution resolución
channel canal
video video
can puede
audio audio

EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

ES Es el conversor de audio sin pérdida. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).

English Spanish
lossless pérdida
converter conversor
flac flac
free free
codec codec
windows windows
pcm pcm
apple apple
wma wma
this sin
wav wav
media media
is es
audio audio

EN o see additional information about your stream, namely Video codec, Audio codec, AVC profile, and AVC level

ES para ver información adicional acerca de tu transmisión, es decir, códec de video, códec de audio, perfil de AVC y nivel de AVC

English Spanish
additional adicional
stream transmisión
codec códec
avc avc
profile perfil
level nivel
video video
see ver
information información
about acerca
your tu
audio audio

EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).

ES Elija un códec para codificar o comprimir la transmisión de audio. Para usar el códec más común, seleccione "Auto" (recomendado). Para convertir sin volver a codificar el audio, elija "Copiar" (no recomendado).

English Spanish
codec códec
compress comprimir
stream transmisión
recommended recomendado
or o
select seleccione
choose elija
common común
audio audio
a un
not no
auto auto
copy copiar
to a
encode codificar
use usar
most de
without sin

EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.

ES La AAC ha sido aceptada pro Apple para sus iPod, iPhone, iPad y su programa iTunes, así como por Sony. El códec HEAAC es el que también ha sido aceptado para la telefonía móvil 3G y para la TNT.

English Spanish
apple apple
ipod ipod
ipad ipad
itunes itunes
sony sony
codec códec
telephony telefonía
aac aac
iphone iphone
mobile móvil
also también
and y
well a
for para
by por

EN In its simplest form, ipDTL connects one computer to another, giving 2-way audio between web browsers, using the wideband low delay Opus codec.

ES En la forma mas simple, ipDTL conecta un computador a otro, brindado audio de 2 vías entre navegadores, utilizando un codec Opus con retraso bajo de eco de banda ancha.

English Spanish
connects conecta
computer computador
another otro
delay retraso
codec codec
browsers navegadores
in en
to a
the la
way forma
audio audio
low bajo
one un
between entre

EN A codec is the format in which your video is encoded. We accept most major codecs, but for best results we recommend using one of the following:

ES Un códec es el formato en el que se codifica tu video. Aunque aceptamos la mayoría de los códecs principales, recomendamos usar uno de los siguientes:

English Spanish
video video
your tu
is es
we accept aceptamos
codec códec
in en
codecs códecs
format formato
major principales
a un

EN This professional-quality codec ensures a high quality for your encoded video but typically results in a much larger file size than H.264

ES Este códec de calidad profesional asegura una alta calidad para tu video codificado, pero por lo general resulta en un archivo mucho más grande que el del H.264

English Spanish
codec códec
ensures asegura
encoded codificado
typically general
h h
results resulta
your tu
video video
quality calidad
in en
file archivo
professional profesional
a un
high alta
this este
but pero
much mucho
than de
larger más grande

EN For best results, we recommend using AAC-LC (low complexity) for the audio codec.

ES Para obtener los mejores resultados, te recomendamos que utilices un AAC-LC como códec de audio.

English Spanish
results resultados
codec códec
using utilices
audio audio
best mejores
the los

EN Installing multimedia codec`s, filters, plug-ins and splitters for players easy

ES Instalación de codecs multimedia, filtros, plugins y divisores para jugadores fáciles

English Spanish
installing instalación
multimedia multimedia
filters filtros
plug-ins plugins
players jugadores
easy fáciles
for para

EN Integrated, cross codec, high def player

ES Reproductor de alta definición integrado compatible con diversos códecs

English Spanish
integrated integrado
cross con
codec códecs
high alta
player reproductor

EN Qualcomm has developed what it claims to be the first truly lossless audio codec capable of bit-for-bit music streaming over Bluetooth.

ES JBL ha anunciado tres pares de auriculares internos inalámbricos verdaderos que se lanzarán durante los próximos meses.

English Spanish
bluetooth inalámbricos
audio auriculares
has ha
be meses
of de
for durante

EN Qualcomm has announced a variant of its aptX wireless codec that can finally deliver 16-bit 44.1kHz CD-quality audio over Bluetooth.

ES Cinco años después del lanzamiento de los muy elogiados audífonos QC35 para colocar sobre la oreja, Bose finalmente anunció un sucesor.

English Spanish
announced anunció
finally finalmente
a un
its la

EN The XLR and USB SIP Codec, are low cost IP codecs, which can be purchased as a starter package, complete with mic and headphones. They have an optional touchscreen, and connect using an existing internet connection.

ES Los Codecs SIP XLR y USB, son codecs IP de bajo costo, los cuales pueden ser comprados como paquete de inicio, completo con micrófono y audífonos. Tienen una pantalla táctil opcional, y se conecta a través de una conexión a internet existente.

English Spanish
xlr xlr
usb usb
sip sip
cost costo
ip ip
purchased comprados
starter inicio
package paquete
complete completo
optional opcional
touchscreen pantalla táctil
mic micrófono
internet internet
connection conexión
headphones audífonos
as como
connect conecta
with con
are son
low bajo
existing existente
can pueden
be ser
a a

EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...

ES Vídeo Archivos de vídeo compatibles: MP4 con códec AAC para audio Audio Archivos de audio compatibles: MP3 y MP4A Imá...

English Spanish
codec códec
aac aac
files archivos
video vídeo
with con
audio audio
for para

EN Free Lossless Audio Codec, or FLAC for short, is an audio compression technique

ES Free Lossless Audio Codec (FLAC para abreviar) es una técnica de compresión de audio

English Spanish
free free
codec codec
flac flac
compression compresión
technique técnica
audio audio
is es
for para
an una

EN The Flash Video FLV file format supports two versions of a so called 'screenshare' (Screen video) codec which is an encoding format designed for screencasts

ES El formato de archivo Flash Video (FLV) soporta dos versiones de un códec llamado ‘screenshare’ (Pantalla de vídeo), el cual es un formato de codificación diseñado para screencast

English Spanish
flash flash
flv flv
format formato
supports soporta
versions versiones
called llamado
screen pantalla
codec códec
encoding codificación
file archivo
is es
the el
of de
a un

EN However, audio in Flash Video FLV files recorded from the user's microphone use the proprietary Nellymoser Asao Codec

ES Sin embargo, el audio grabado del micrófono del usuario en los archivos Flash Video (FLV) usa el códec propietario Nellymoser Asao

English Spanish
flash flash
flv flv
proprietary propietario
codec códec
video video
files archivos
in en
users usuario
microphone micrófono
the el
audio audio
however sin embargo
recorded grabado
from del
use usa

EN The OGG file type is a lossy codec which means that data is discarded as part of the compression technique, resulting in a smaller file size

ES El tipo de archivo OGG es un códec con pérdida lo cual significa que los datos se descartan como parte de la técnica de compresión, lo que resulta en un tamaño de archivo más pequeño

English Spanish
ogg ogg
codec códec
compression compresión
technique técnica
resulting resulta
file archivo
a un
is es
in en
type tipo
data datos
as como
smaller más pequeño
size tamaño
means significa

EN These files are based on the Microsoft Advanced Systems Format (ASF) container format encoded using the Windows Media Video (WMV) codec.

ES Estos archivos se basan en el formato de contenedor Advanced Systems Formato Microsoft (ASF) codificado utilizando el codec Windows Media Video (WMV).

English Spanish
advanced advanced
container contenedor
encoded codificado
wmv wmv
codec codec
based basan
systems systems
asf asf
media media
files archivos
microsoft microsoft
windows windows
video video
the el
format formato
these estos
on en

EN Download 189 free Codec Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

ES Descarga gratis 17 iconos Cãƒâ³dec en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

English Spanish
download descarga
free gratis
in en
ios ios
windows windows
material material
other otros
icons iconos
styles estilos
design diseño

EN Get free Codec icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

ES Consigue iconos gratuitos de Cãƒâ³dec en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

English Spanish
get consigue
free gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile móvil
in en
other otros
projects proyectos
icons iconos
styles estilos
for para
design diseño
graphic gráfico

EN The WebM format and the underlying VP8 codec have been developed to become the new video standard

ES El formato WebM y el codec en el que se basa, VP8, han sido desarrollados para convertirse en el nuevo estándar de vídeo

English Spanish
webm webm
codec codec
developed desarrollados
new nuevo
standard estándar
the el
video vídeo
format formato
become en
to become convertirse

EN Change the screen size, video bitrate, audio and video codec, and more in the optional settings (optional).

ES Cambia el tamaño de la pantalla, la frecuencia de bits de vídeo, los códecs de audio y vídeo y otras opciones en los ajustes, si lo deseas.

English Spanish
screen pantalla
codec códecs
more otras
video vídeo
in en
settings ajustes
size tamaño
change cambia
audio audio

EN Choose among container type, video codec, frame rate, bitrate, width and height of the video.

ES Elija entre tipo de contenedor, códec de vídeo, velocidad de cuadro, tasa de bits, ancho y alto del vídeo.

English Spanish
choose elija
container contenedor
type tipo
codec códec
frame cuadro
bitrate tasa de bits
rate tasa
width ancho
video vídeo
the entre

EN Fix: movies with large dimensions were not exported correctly to MP4 format using the openh264 codec.

ES Corrección: las películas de grandes dimensiones no se exportaban correctamente al formato MP4 utilizando el códec openh264.

English Spanish
format formato
codec códec
fix corrección
dimensions dimensiones
correctly correctamente
movies películas
large grandes
not no
the el
with utilizando

EN Fix: recordings of certain dimensions could fail to export to MP4, when the MSMF codec was selected.

ES Corrección: las grabaciones de ciertas dimensiones podrían no exportarse a MP4, cuando se seleccionó el códec MSMF.

English Spanish
fix corrección
dimensions dimensiones
could podrían
codec códec
selected seleccionó
the el
recordings grabaciones
to a
when cuando
of de

EN Improves audio quality when exporting to MP4 with openh264 codec.

ES Mejora la calidad de audio al exportar a MP4 con el códec openh264.

English Spanish
improves mejora
audio audio
exporting exportar
codec códec
quality calidad
to a
with con

EN Fix: some versions of the XVid AVi codec would not export movies of certain dimensions

ES Corrección: algunas versiones del códec XVid AVi no exportan películas de ciertas dimensiones

English Spanish
fix corrección
avi avi
codec códec
movies películas
dimensions dimensiones
versions versiones
not no
of de

EN ??????????????????-About The Cisco-Provided Binary of OpenH264 Video Codec??????????????????-

ES -------------------Sobre el binario proporcionado por Cisco de OpenH264 Video Codec-------------------

English Spanish
binary binario
video video
codec codec
provided proporcionado
cisco cisco
the el
of de

EN 3GA file containers (created by the 3rd Generation Partnership Project) represent the Adaptive Multi-Rate (AMR, AMR-NB, or GSM-AMR) audio codec

ES Los contenedores de archivos 3GA, creados por el Proyecto de Asociación de Tercera Generación (3GPP), representan el códec de audio multitasa adaptativo (AMR, AMR-NB o GSM-AMR)

English Spanish
containers contenedores
created creados
generation generación
represent representan
or o
codec códec
amr amr
file archivos
partnership asociación
project proyecto
the el
audio audio
3rd tercera
by por

EN This codec is meant for the compression of speech coding using link adaptation to choose from 8 different bit rates

ES Este códec se utiliza para comprimir la codificación de voz mediante una adaptación de enlace a elegir entre 8 tasas de bits diferentes

English Spanish
codec códec
compression comprimir
coding codificación
link enlace
adaptation adaptación
bit bits
rates tasas
the la
different diferentes
is se
of de
to a
choose elegir
this este
for para

EN AMR optimizes link adaptation with the best codec available in order to be utilized with radio channel and capacity requirements

ES El formato AMR optimiza la adaptación de enlace con el mejor códec disponible para que sea conforme a los requisitos de capacidad y de canal de radio

English Spanish
link enlace
adaptation adaptación
codec códec
radio radio
channel canal
capacity capacidad
requirements requisitos
amr amr
available disponible
optimizes optimiza
to a
with con
best mejor

EN These files are used regularly with programs like Soundtrack Pro and Logic Studio for loops and sound effects, often for surround-sound audio compression with the Apple Lossless codec.

ES Estos archivos se utilizan habitualmente con programas tales como Soundtrack Pro y Logic Studio para aplicar bucles y efectos de sonido, normalmente para la compresión de audio envolvente con el códec sin pérdida de Apple.

English Spanish
programs programas
loops bucles
effects efectos
compression compresión
apple apple
lossless pérdida
codec códec
logic logic
surround envolvente
files archivos
studio studio
sound sonido
with con
audio audio
often normalmente
for para

EN In addition, Xiph.Org released a codec pack called DirectShow that allows the support of OGA for different open-source or commercial Windows programs and applications.

ES Además, Xiph.Org publicó un pack de códecs llamado DirectShow que permite el soporte de OGA para diferentes programas y aplicaciones open-source o comerciales para Windows.

English Spanish
codec códecs
pack pack
called llamado
allows permite
commercial comerciales
windows windows
a un
support soporte
or o
programs programas
applications aplicaciones
the el
org org
different diferentes
of de
that que
for para

EN The lossy codec discards certain parts of the file to reduce size

ES El códec con pérdida descarta ciertas partes del archivo para reducir su tamaño

English Spanish
codec códec
parts partes
size tamaño
the el
file archivo
reduce reducir
of del

EN Easily adjustable between high and low bit rates, from 6 kb/s to 510 kb/s, the OPUS extension draws inspiration from both SILK (used by Skype) and CELT codec

ES La extensión OPUS, fácilmente ajustable a tasas de bits altas y bajas, de 6 kb/s a 510 kb/s, está inspirada en los códecs SILK (utilizado en Skype) y CELT

English Spanish
easily fácilmente
adjustable ajustable
high altas
low bajas
bit bits
rates tasas
kb kb
s s
extension extensión
used utilizado
skype skype
codec códecs
to a
the la

EN This codec is popularly brought in use for video conferencing, voice over IP, in video chats, and to serve a lot more purposes.

ES Este códec se utiliza popularmente para videoconferencia, voz sobre IP y chat de vídeo, entre otras funciones.

English Spanish
codec códec
ip ip
video conferencing videoconferencia
use utiliza
video vídeo
more otras
is se
this este
voice voz
over de
and chat

EN DDS formats support the DXGI_Format value but the WIC DDS codec allows coding with the DXFI_FORMAT_BC1_UNORM as well as the BC2 and BC3 related formats.

ES Los formatos DDS soportan el valor DXGI_Format, pero el códec WIC DDS permite codificar con DXFI_FORMAT_BC1_UNORM, así como con los formatos BC2 y BC3 relacionados.

English Spanish
dds dds
wic wic
codec códec
allows permite
coding codificar
related relacionados
support soportan
formats formatos
value valor
the el
and y
with con
but pero

EN 3GPP can use AMR and H.263 codecs which are stored in the ISO base media file format because it specifies the Sample Entry and new boxes for the codec to refer to

ES El formato 3GPP puede utilizar los códecs AMR y H.263, que se almacenan en el formato de archivo de medios base ISO debido a que especifica la entrada de muestra y las nuevas casillas de referencia para el códec

English Spanish
stored almacenan
iso iso
base base
media medios
file archivo
specifies especifica
sample muestra
entry entrada
new nuevas
refer referencia
amr amr
can puede
h h
codecs códecs
in en
codec códec
to a
use utilizar
format formato
because de

EN The Playstation 3 can encode audio to the MPEG-4 AAC codec to transfer files in the 3GP format onto a USB device

ES La PlayStation 3 puede codificar audio con el códec MPEG-4 AAC para transferir archivos en formato 3GP a un dispositivo USB

English Spanish
can puede
encode codificar
codec códec
usb usb
device dispositivo
aac aac
playstation playstation
files archivos
audio audio
in en
format formato
a un
to a

EN Audio in FLV videos are often in the MP3 file type, but audio can be recorded over the video by using a microphone using the Nellymoser Asao Codec

ES El audio de los vídeos FLV suele codificarse en formato MP3, pero puede grabarse sobre el vídeo utilizando un micrófono con el códec Nellymoser Asao

English Spanish
flv flv
often suele
codec códec
the el
audio audio
videos vídeos
video vídeo
a un
microphone micrófono
in en
can puede
but pero
over de

EN The H.264 component is a video compression codec and in order to host the video file, it must have a video container.

ES El componente H.264 es un códec de compresión de vídeo y necesita un contenedor para almacenar el archivo de vídeo es cuestión.

English Spanish
h h
component componente
compression compresión
codec códec
container contenedor
is es
a un
the el
file archivo
video vídeo

Showing 50 of 50 translations