EN Access sophisticated capabilities for matching, profiling, cleansing, workflow monitoring, data quality analytics, and audit trails.
English | Spanish |
---|---|
monitoring | seguimiento |
data | datos |
quality | calidad |
capabilities | rendimiento |
analytics | análisis |
for | con |
EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.
ES Ya sean los masajes terapéuticos, las limpiezas faciales o los tratamientos corporales tonificantes, cada elemento de su visita al spa está concebido para estimular los sentidos.
English | Spanish |
---|---|
massages | masajes |
facials | faciales |
treatments | tratamientos |
spa | spa |
visit | visita |
senses | sentidos |
your | su |
of | de |
stimulate | estimular |
the | al |
element | elemento |
is | está |
each | cada |
EN Clean up dirty data with ease and speed. Automate data cleansing processes with Tableau Prep, part of Tableau Data Management.
ES Limpie los datos sucios de manera fácil y rápida. Automatice los procesos de limpieza de datos con Tableau Prep, que forma parte de Tableau Data Management.
English | Spanish |
---|---|
dirty | sucios |
ease | fácil |
automate | automatice |
tableau | tableau |
prep | prep |
speed | rápida |
processes | procesos |
management | management |
data | datos |
with | con |
clean | limpieza |
English | Spanish |
---|---|
face | rostro |
and | y |
body | cuerpo |
lotion | loción |
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
standardization | estandarización |
cleansing | limpieza |
protection | protección |
ready | listos |
drag | arrastrar |
drop | soltar |
get | consiga |
measures | medidas |
easily | fácilmente |
a | un |
simple | simple |
process | proceso |
business | empresa |
enhance | mejore |
with | con |
your | y |
EN Productivity components include Secure FTP Task, data cleansing components such as the Null Handler, and more.
ES Los componentes de productividad incluyen Secure FTP Task, componentes de limpieza de datos como Null Handler, etc.
English | Spanish |
---|---|
productivity | productividad |
components | componentes |
include | incluyen |
secure | secure |
ftp | ftp |
cleansing | limpieza |
null | null |
task | task |
data | datos |
as | como |
the | los |
English | Spanish |
---|---|
discovery | descubrimiento |
includes | incluye |
connecting | conectar |
multiple | múltiples |
preparing | preparar |
sharing | compartir |
business | comerciales |
data | datos |
process | proceso |
sources | fuentes |
organization | organización |
processes | procesos |
analysis | análisis |
insights | la información |
to | sobre |
throughout | en |
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
exploration | exploración |
preparation | preparación |
cleansing | limpieza |
English | Spanish |
---|---|
scientists | científicos |
spend | dedicar |
less | menos |
machine | machine |
effectively | eficaz |
the | el |
data | datos |
do | hacerlo |
time | tiempo |
to | a |
use | uso |
learning | learning |
learns | aprende |
of | de |
EN Custom > Cleansing & Detoxification
ES Personalizado > Limpieza y desintoxicación
English | Spanish |
---|---|
custom | personalizado |
cleansing | limpieza |
gt | gt |
EN Data Preparation: Automate data collection, data cleansing, and data transformation tasks and use that data to make the right decisions.
ES Preparación de datos: automatiza las tareas de recopilación, limpieza y transformación de datos y utiliza esos datos para tomar las decisiones adecuadas.
English | Spanish |
---|---|
preparation | preparación |
automate | automatiza |
collection | recopilación |
cleansing | limpieza |
decisions | decisiones |
data | datos |
transformation | transformación |
tasks | tareas |
use | utiliza |
EN I had two spa treatments: a 60-minute full body massage costing 85€, and a 75-minute deep-cleansing facial at 95€
ES Yo disfruté de dos tratamientos de spa: un masaje de 60 minutos por todo el cuerpo por 85 € y una limpieza facial profunda de 75 minutos por 95 €
EN A collection of cleanliness, beauty, massage at an organic whole of cleansing instrument.4 kinds of options, reverse/forward mode, fast/slow gear. You can change the direction of rotation according to different demands.
ES Una colección de limpieza, belleza, masaje en un conjunto orgánico de instrumento de limpieza. 4 tipos de opciones, modo marcha atrás / adelante, marcha rápida / lenta. Puede cambiar la dirección de rotación según las diferentes demandas.
English | Spanish |
---|---|
massage | masaje |
organic | orgánico |
instrument | instrumento |
kinds | tipos |
fast | rápida |
slow | lenta |
gear | marcha |
change | cambiar |
rotation | rotación |
demands | demandas |
collection | colección |
beauty | belleza |
options | opciones |
different | diferentes |
the | la |
can | puede |
a | un |
mode | modo |
of | de |
cleanliness | limpieza |
to | adelante |
EN After cleansing and anesthetizing the skin, the doctor will make a series of small incisions
ES Después de limpiar y anestesiar la piel, el médico hará una serie de pequeñas incisiones
English | Spanish |
---|---|
skin | piel |
doctor | médico |
series | serie |
small | pequeñas |
will | hará |
of | de |
a | una |
EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.
ES Descubre aquí la amplia variedad de productos —desde la hidratación o la limpieza para el rostro hasta los productos perfumados para el cuerpo y los cuidados especiales de la piel.
EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness.
ES Limpieza facial suave directa desde la naturaleza. Prepara la piel para los cuidados posteriores y deja una sensación de frescor revitalizante.
English | Spanish |
---|---|
gentle | suave |
facial | facial |
cleansing | limpieza |
prepares | prepara |
skin | piel |
the | la |
for | para |
nature | naturaleza |
provided | de |
EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness.
ES Limpieza facial suave directa desde la naturaleza. Prepara la piel para los cuidados posteriores y deja una sensación de frescor revitalizante.
English | Spanish |
---|---|
gentle | suave |
facial | facial |
cleansing | limpieza |
prepares | prepara |
skin | piel |
the | la |
for | para |
nature | naturaleza |
provided | de |
EN Enter a place where the world disappears. Enjoy timeless moments with treatments that offer a real physical and mental cleansing.
ES Entra en un lugar donde el mundo desaparece. Disfruta de momentos eternos con tratamientos que le ofrecen una auténtica limpieza física y mental.
English | Spanish |
---|---|
world | mundo |
disappears | desaparece |
enjoy | disfruta |
treatments | tratamientos |
offer | ofrecen |
physical | física |
mental | mental |
cleansing | limpieza |
real | auténtica |
moments | momentos |
the | el |
where | donde |
a | un |
with | con |
enter | que |
place | lugar |
EN Data Preparation: Automate data collection, data cleansing, and data transformation tasks and use that data to make the right decisions.
ES Preparación de datos: automatiza las tareas de recopilación, limpieza y transformación de datos y utiliza esos datos para tomar las decisiones adecuadas.
English | Spanish |
---|---|
preparation | preparación |
automate | automatiza |
collection | recopilación |
cleansing | limpieza |
decisions | decisiones |
data | datos |
transformation | transformación |
tasks | tareas |
use | utiliza |
EN Do not use body lotion, creams, oils and skin cleansing products near the on-body injector.
ES No utilice lociones corporales, cremas, aceites ni productos de limpieza para la piel cerca del inyector en el cuerpo.
English | Spanish |
---|---|
body | cuerpo |
creams | cremas |
oils | aceites |
skin | piel |
cleansing | limpieza |
not | no |
use | utilice |
products | productos |
near | en |
and | de |
EN A healer who calls upon ancestral spirits and the cleansing power of water to mend allies' wounds. Preferred Weapon: Mace, Dagger, and Shield
ES Una sanadora que invoca espíritus ancestrales y el poder purificador del agua para sanar a sus aliados. Arma preferida: maza o daga y escudo
English | Spanish |
---|---|
spirits | espíritus |
water | agua |
allies | aliados |
preferred | preferida |
shield | escudo |
weapon | arma |
the | el |
and | y |
dagger | daga |
power | poder |
to | a |
EN This liquid is collected in a glass dish (the best material to allow for easy cleansing) and gently warmed to remove the excess solvent
ES Este líquido se recoge en un recipiente de vidrio (el mejor material para una limpieza fácil) y se calienta con cuidado para eliminar el exceso de disolvente
English | Spanish |
---|---|
liquid | líquido |
easy | fácil |
cleansing | limpieza |
glass | vidrio |
material | material |
in | en |
the | el |
a | un |
remove | eliminar |
is | se |
this | este |
best | mejor |
excess | exceso |
EN The White Sage used in this incense is grown in California - the native Indians use it for its cleansing properties
ES La Salvia Blanca de este incienso se cultiva en California - los indios nativos la utilizan por sus propiedades depuradoras
English | Spanish |
---|---|
white | blanca |
sage | salvia |
incense | incienso |
california | california |
native | nativos |
indians | indios |
properties | propiedades |
in | en |
used | utilizan |
the | la |
is | se |
this | este |
for | por |
EN Palo Santo is praised for its energetically cleansing and healing properties and is related to Frankincense, Myrrh and Copal
ES El Palo Santo es ensalzado por sus propiedades purificadoras y sanadoras y está emparentado con el Frankincense, la Mirra y el Copal
English | Spanish |
---|---|
palo | palo |
santo | santo |
properties | propiedades |
is | es |
and | y |
to | con |
EN We start from your genes and a screening of your physiological imbalances to build a bespoke cleansing programme just for you.
ES Partimos de un análisis de sus genes y desequilibrios fisiológicos para crear un programa de depuración a la medida, solo para usted.
English | Spanish |
---|---|
genes | genes |
physiological | fisiológicos |
imbalances | desequilibrios |
programme | programa |
a | un |
of | de |
to | a |
your | y |
just | para |
EN You return home with precious tools and the one-month CLP Genomic Detox cure to continue the cleansing and purification process at home.
ES Regresará a su hogar con unas valiosas herramientas y la cura de un mes CLP Genomic Detox, para continuar con el proceso de limpieza y depuración en casa.
English | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
clp | clp |
cleansing | limpieza |
cure | cura |
month | mes |
to | a |
process | proceso |
with | con |
at | en |
one | un |
to continue | continuar |
EN In this treatment we apply Natura Bissé’s innovative technological breakthroughs to the deep, growing needs of modern life: Renewal, deep cleansing, detox and rejuvenation
ES En este tratamiento se combinan los avances de Natura Bissé en cuanto a innovación tecnológica con las exhaustivas necesidades de la piel: renovación constante, limpieza integral, desintoxicación y rejuvenecimiento
English | Spanish |
---|---|
treatment | tratamiento |
technological | tecnológica |
needs | necesidades |
renewal | renovación |
cleansing | limpieza |
detox | desintoxicación |
rejuvenation | rejuvenecimiento |
innovative | innovación |
the | la |
this | este |
in | en |
of | de |
to | a |
EN BEAUTY 101: What you need to know about facial cleansing
ES BEAUTYPEDIA: TODO SOBRE LA LIMPIEZA FACIAL
English | Spanish |
---|---|
you | la |
facial | facial |
cleansing | limpieza |
EN A 60-minute ritual that includes expert cleansing and deep exfoliation followed by energetic and stimulating maneuvers designed to boost micro-circulation
ES Ritual de 60 minutos que incluye una limpieza magistral, una exfoliación profunda, seguida de unas enérgicas y estimulantes maniobras diseñadas para potenciar la microcirculación
English | Spanish |
---|---|
ritual | ritual |
includes | incluye |
cleansing | limpieza |
followed | seguida |
maneuvers | maniobras |
minute | minutos |
deep | en |
EN STABILIZING CLEANSING MASK +ESSENTIAL SHOCK INTENSE MASK On the Go Masking
ES STABILIZING CLEANSING MASK +ESSENTIAL SHOCK INTENSE MASK Los imprescindibles multimasking
English | Spanish |
---|---|
shock | shock |
mask | mask |
the | los |
essential | essential |
English | Spanish |
---|---|
personalized | personalizadas |
cleansing | limpieza |
routines | rutinas |
settings | configuración |
the | la |
within | de |
enjoy | disfruta |
app | aplicación |
your | tu |
English | Spanish |
---|---|
my | mi |
skin | piel |
travelling | viajes |
brush | cepillo |
is | es |
foreo | foreo |
fantastic | fantástico |
English | Spanish |
---|---|
enjoy | disfruta |
treatments | tratamientos |
automatically | automáticamente |
sync | sincroniza |
intensity | intensidad |
level | nivel |
temperature | temperatura |
various | varios |
your | y |
English | Spanish |
---|---|
to | para |
activate | activar |
cleansing | limpieza |
button | botón |
mode | modo |
again | de nuevo |
English | Spanish |
---|---|
luna | luna |
silicone | silicona |
facial | facial |
cleansing | limpieza |
brush | cepillo |
in | en |
the | la |
industry | industria |
first | de |
our | nuestro |
EN Apply Data Matching & Cleansing filter
ES Apply Limpieza y coincidencia de datos filter
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
cleansing | limpieza |
apply | apply |
filter | filter |
EN Skin Regimen Cleansing Cream | Discover W Hotels Towels, Luxury Bathrobes, and Other Exclusive Hotel Amenities | W Hotels The Store
ES Crema limpiadora de Skin Regimen | Descubre toallas, albornoces de lujo y otros artículos exclusivos de W Hotels | W Hotels The Store
English | Spanish |
---|---|
cream | crema |
discover | descubre |
w | w |
towels | toallas |
luxury | lujo |
exclusive | exclusivos |
store | store |
skin | skin |
the | artículos |
hotels | hotels |
other | otros |
EN The gentle foaming cleansing cream uses a unique blend of organic ingredients to cleanse and remove makeup, impurities, and pollutants that can dull your skin
ES La delicada crema en espuma limpiadora combina una mezcla extraordinaria de ingredientes orgánicos para limpiar y eliminar el maquillaje, las impurezas y los contaminantes que apagan la piel
English | Spanish |
---|---|
cream | crema |
organic | orgánicos |
ingredients | ingredientes |
remove | eliminar |
makeup | maquillaje |
impurities | impurezas |
pollutants | contaminantes |
skin | piel |
blend | mezcla |
of | de |
a | una |
your | y |
English | Spanish |
---|---|
add | agregar |
directly | directamente |
water | agua |
activate | activar |
hand | manos |
the | el |
power | poder |
ES Limpieza de datos utilice los API y la interfaz de validación masiva para separar datos de pago válidos de datos inválidos o basura.
English | Spanish |
---|---|
validation | validación |
payment | pago |
junk | basura |
data | datos |
apis | api |
interface | interfaz |
or | o |
the | la |
use | utilice |
clean | limpieza |
EN I had two spa treatments: a 60-minute full body massage costing 85€, and a 75-minute deep-cleansing facial at 95€
ES Yo disfruté de dos tratamientos de spa: un masaje de 60 minutos por todo el cuerpo por 85 € y una limpieza facial profunda de 75 minutos por 95 €
EN After cleansing and anesthetizing the skin, the doctor will make a series of small incisions
ES Después de limpiar y anestesiar la piel, el médico hará una serie de pequeñas incisiones
English | Spanish |
---|---|
skin | piel |
doctor | médico |
series | serie |
small | pequeñas |
will | hará |
of | de |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
face | rostro |
and | y |
body | cuerpo |
lotion | loción |
English | Spanish |
---|---|
monitoring | seguimiento |
data | datos |
quality | calidad |
capabilities | rendimiento |
analytics | análisis |
for | con |
EN Ethiopia: “We will erase you from this land”: Crimes against humanity and ethnic cleansing in Ethiopia’s western region
ES Informe 2021/22 Amnistía Internacional: La situación de los derechos humanos en el mundo
English | Spanish |
---|---|
in | en |
EN ‘We Will Erase You From This Land’: Crimes Against Humanity and Ethnic Cleansing in Ethiopia’s Western Tigray Zone
ES Turquía: El juicio por el asesinato de Jamal Khashoggi no debe trasladarse a Arabia Saudí
English | Spanish |
---|---|
in | por |
EN Data Preparation: Automate data collection, data cleansing, and data transformation tasks and use that data to make the right decisions.
ES Preparación de datos: automatiza las tareas de recopilación, limpieza y transformación de datos y utiliza esos datos para tomar las decisiones adecuadas.
English | Spanish |
---|---|
preparation | preparación |
automate | automatiza |
collection | recopilación |
cleansing | limpieza |
decisions | decisiones |
data | datos |
transformation | transformación |
tasks | tareas |
use | utiliza |
EN I had two spa treatments: a 60-minute full body massage costing 85€, and a 75-minute deep-cleansing facial at 95€
ES Yo disfruté de dos tratamientos de spa: un masaje de 60 minutos por todo el cuerpo por 85 € y una limpieza facial profunda de 75 minutos por 95 €
Showing 50 of 50 translations