Translate clauses to Spanish - Translator from English to Spanish

EN ShareThis and You agree that incorporation of the Clauses into this Terms shall act as a legally-binding execution of the Clauses.

sharethis.com Copy Text

ES ShareThis y Usted acuerdan que la incorporación de las Cláusulas en estos Términos actuará como una ejecución legalmente vinculante de las Cláusulas.

sharethis.com Copy Text

English	Spanish
agree	acuerdan
incorporation	incorporación
act	actuar
execution	ejecución
sharethis	sharethis
legally	legalmente
binding	vinculante
clauses	cláusulas
terms	términos
the	la
as	como
a	una
of	de
this	estos
shall	que

EN If MUSEE OPINEL does not exercise its rights at a given time in relation to one of the clauses herein, this shall not be interpreted as a waiver to later exercise its rights under these clauses.

opinel.com Copy Text

ES El hecho de que MUSEE OPINEL no se valga en un momento dado de ninguna de las cláusulas de estos términos y condiciones no puede ser considerado como una renuncia al uso de estas cláusulas posteriormente.

opinel.com Copy Text

English	Spanish
opinel	opinel
exercise	uso
clauses	cláusulas
waiver	renuncia
given	dado
time	momento
not	no
a	un
in	en
of	de
be	ser
the	el
if	términos
shall	que
as	como
these	estos

EN In addition, where the transfer is not covered by Butterfly's Privacy Shield certification, Butterfly agrees to process EEA and Swiss data in compliance with the EU Standard Contractual Clauses (also sometimes called "Model Clauses")

butterflynetwork.com Copy Text

ES Además, cuando la transferencia no quede cubierta por el certificado de Escudo de privacidad de Butterfly, Butterfly acepta procesar los datos del EEE y Suiza según las cláusulas contractuales tipo de la UE (también llamadas «cláusulas tipo»)

butterflynetwork.com Copy Text

English	Spanish
transfer	transferencia
privacy	privacidad
shield	escudo
certification	certificado
agrees	acepta
process	procesar
swiss	suiza
eu	ue
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
called	llamadas
butterfly	butterfly
not	no
data	datos
also	también
to	además
covered	por

EN The Joint Controllers will make available, upon request, a copy of the essential clauses to data subjects, unless the clauses contain confidential information, in which case such information may be removed.

moodmedia.com Copy Text

ES Los corresponsables del tratamiento pondrán a disposición de los interesados que lo soliciten una copia de las cláusulas esenciales, a menos que las cláusulas contengan información confidencial, en cuyo caso dicha información podrá ser eliminada.

moodmedia.com Copy Text

English	Spanish
copy	copia
clauses	cláusulas
unless	a menos que
contain	contengan
request	soliciten
information	información
in	en
confidential	confidencial
which	cuyo
of	de
essential	esenciales
removed	del
to	a
will	podrá
case	caso
be	ser

EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.

raidboxes.io Copy Text

ES Garantía: cláusulas contractuales estándar de la UE. Puede solicitarnos una copia de las cláusulas contractuales estándar de la UE.

raidboxes.io Copy Text

English	Spanish
guarantee	garantía
eu	ue
standard	estándar
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
copy	copia
the	la
can	puede
a	a

EN Guarantee: EU Standard Contractual Clauses.You can request a copy of the EU Standard Contractual Clauses from us.

raidboxes.io Copy Text

ES Garantía: Cláusulas Contractuales Tipo de la UE. Puede solicitarnos una copia de las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE.

raidboxes.io Copy Text

English	Spanish
guarantee	garantía
eu	ue
standard	tipo
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
copy	copia
the	la
can	puede
a	a

EN If MUSEE OPINEL does not exercise its rights at a given time in relation to one of the clauses herein, this shall not be interpreted as a waiver to later exercise its rights under these clauses.

opinel.com Copy Text

ES El hecho de que MUSEE OPINEL no se valga en un momento dado de ninguna de las cláusulas de estos términos y condiciones no puede ser considerado como una renuncia al uso de estas cláusulas posteriormente.

opinel.com Copy Text

English	Spanish
opinel	opinel
exercise	uso
clauses	cláusulas
waiver	renuncia
given	dado
time	momento
not	no
a	un
in	en
of	de
be	ser
the	el
if	términos
shall	que
as	como
these	estos

EN ShareThis and You agree that incorporation of the Clauses into this Terms shall act as a legally-binding execution of the Clauses.

sharethis.com Copy Text

ES ShareThis y Usted acuerdan que la incorporación de las Cláusulas en estos Términos actuará como una ejecución legalmente vinculante de las Cláusulas.

sharethis.com Copy Text

English	Spanish
agree	acuerdan
incorporation	incorporación
act	actuar
execution	ejecución
sharethis	sharethis
legally	legalmente
binding	vinculante
clauses	cláusulas
terms	términos
the	la
as	como
a	una
of	de
this	estos
shall	que

EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or

cloudflare.com Copy Text

ES Cuando un responsable o encargado del tratamiento de datos haya establecido cláusulas de protección de datos tipo adoptadas por la Comisión; o

cloudflare.com Copy Text

English	Spanish
data	datos
processor	tratamiento
standard	tipo
protection	protección
clauses	cláusulas
commission	comisión
or	o
the	la
a	un
in	del
by	por

EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?

cloudflare.com Copy Text

ES 7. ¿Cómo pueden los clientes que no tienen un contrato Enterprise asegurarse de que Cloudflare aplica las cláusulas contractuales tipo?

cloudflare.com Copy Text

English	Spanish
enterprise	enterprise
clauses	cláusulas
cloudflare	cloudflare
can	pueden
an	un
not	no
contractual	contractuales
make sure	asegurarse
customers	clientes
how	cómo
agreement	contrato
sure	que

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

cloudflare.com Copy Text

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

cloudflare.com Copy Text

English	Spanish
self-serve	autoservicio
gdpr	rgpd
dpa	dpa
incorporates	incorpora
eu	ue
standard	tipo
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
we process	procesamos
is	se
extent	medida
data	datos
customer	clientes
of	de
to	nombre
on	en
behalf	en nombre
our	nuestro

EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place

cloudflare.com Copy Text

ES Por lo tanto, no es preciso realizar ninguna acción para asegurarse de que las cláusulas contractuales tipo estén en vigor

cloudflare.com Copy Text

English	Spanish
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
required	preciso
action	acción
in	en
is	es
are	estén
to	tanto
to ensure	asegurarse

EN 8. How can Enterprise Customers make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?

cloudflare.com Copy Text

ES 8. ¿Cómo pueden los clientes Enterprise asegurarse de que Cloudflare aplica las cláusulas contractuales tipo?

contractuales tipo

cloudflare.com Copy Text

English	Spanish
enterprise	enterprise
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
cloudflare	cloudflare
can	pueden
make	de
make sure	asegurarse
standard	tipo
customers	clientes
how	cómo
sure	que

EN 9. How is Cloudflare responding to the new Standard Contractual Clauses?

Standard Contractual Clauses

cloudflare.com Copy Text

ES 9. ¿Cuál es la respuesta de Cloudflare a las cláusulas contractuales tipo?

contractuales tipo

cloudflare.com Copy Text

English	Spanish
standard	tipo
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
is	es
to	a
cloudflare	cloudflare
the	la

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

cloudflare.com Copy Text

ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021

cloudflare.com Copy Text

English	Spanish
carefully	detenidamente
european	europea
commissions	comisión
new	nuevas
standard	tipo
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
released	publicadas
june	junio
are	estamos

EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

atlassian.com Copy Text

ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias

atlassian.com Copy Text

English	Spanish
atlassian	atlassian
customers	clientes
dpa	dpa
includes	incluye
clauses	cláusulas
gdpr	rgpd
eu	europea
standard	estándar
requirements	requisitos
offers	ofrece
contractual	contractuales
the	la
data	datos
a	un
to	a
processing	procesamiento
under	de

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

atlassian.com Copy Text

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

atlassian.com Copy Text

English	Spanish
decision	decisión
currently	actualmente
includes	incluye
full	completa
copy	copia
clauses	cláusulas
a	un
standard	standard
of	de
to	cumplir
contractual	contractual

EN Yes! Atlassian’s Data Processing Addendum incorporates the EU Controller to Processor Standard Contractual Clauses as a transfer mechanism for Customer Personal Data.

atlassian.com Copy Text

ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.

atlassian.com Copy Text

English	Spanish
data	datos
addendum	anexo
eu	ue
standard	tipo
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
transfer	transferencia
mechanism	mecanismo
processing	tratamiento
customer	clientes
to	sobre
as	como
personal	de

EN LUMEN’s cross-border transfers of Personal Information from within the EU to other countries generally are covered under EU Standard Contractual Clauses

lumen.com Copy Text

ES LumenLas transferencias transfronterizas de Información personal de dentro de la UE a otros países generalmente están cubiertas por Cláusulas contractuales tipo de la UE

lumen.com Copy Text

English	Spanish
transfers	transferencias
information	información
eu	ue
other	otros
countries	países
generally	generalmente
standard	tipo
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
the	la
are	están
to	a
covered	por

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

adaware.com Copy Text

ES Si usted reside en Europa, transferimos sus datos según las cláusulas contractuales estándares de la Comisión Europea.

adaware.com Copy Text

English	Spanish
data	datos
standard	estándares
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
commission	comisión
if	si
european	europea
you	de
your	sus
a	usted

EN It is functionally equivalent to the SQL SELECT statement that has similar clauses, such as FROM, WHERE, ORDER BY, etc

altova.com Copy Text

ES Funciona de manera parecida a la instrucción SQL SELECT, que tiene cláusulas similares, como FROM, WHERE, ORDER BY, etc

altova.com Copy Text

English	Spanish
sql	sql
select	select
clauses	cláusulas
etc	etc
order	order
by	by
to	a
the	la
has	tiene
similar	similares
such	de
that	que

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

atlassian.com Copy Text

ES Para abordar la decisión del Tribunal, hemos actualizado nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos, que ahora incluye una copia completa de las nuevas cláusulas contractuales tipo

atlassian.com Copy Text

English	Spanish
decision	decisión
full	completa
copy	copia
standard	tipo
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
updated	actualizado
to address	abordar
of	de
to	sobre
a	una
we	hemos
our	nuestro

EN Atlassian helps meet data transfer requirements by executing Standard Contractual Clauses through our Data Processing Addendum.

atlassian.com Copy Text

ES Atlassian ayuda a cumplir los requisitos de transferencia de datos ejecutando las Cláusulas contractuales estándar a través de nuestro Anexo de procesamiento de datos.

atlassian.com Copy Text

English	Spanish
atlassian	atlassian
helps	ayuda
meet	cumplir
data	datos
executing	ejecutando
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
addendum	anexo
requirements	requisitos
standard	estándar
processing	procesamiento
transfer	transferencia
through	de
our	nuestro

EN (C) the community is in a location which, by reason of remoteness, does not permit reasonable access to the types of services described in clauses (A) and (B); and

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (C) La comunidad esté en una localidad que, por razones de lejanía, no permita acceso razonable a la clase de servicios descrita en las cláusulas (A) y (B) y

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
community	comunidad
reason	razones
reasonable	razonable
services	servicios
described	descrita
clauses	cláusulas
in	en
access	acceso
the	la
c	c
not	no
b	b
of	de
is	esté
to	a
by	por

EN (i) is enrolled in a program that grants a credential, certificate, or degree described in clauses (i) through (iv) of paragraph (3)(A); and

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (i) Esté inscrita en un programa que otorga una credencial, un certificado o título descrito en las cláusulas (i) hasta (iv) inclusive del párrafo (3)(A).

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
i	i
program	programa
grants	otorga
credential	credencial
certificate	certificado
described	descrito
clauses	cláusulas
iv	iv
paragraph	párrafo
or	o
in	en
a	un
is	esté
that	que
degree	título
through	a

EN For purposes of clauses (1) and (2) of section 1502(a) of such title, any agency receiving assistance under this subchapter shall be deemed to be a State or local agency.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Para efecto de las cláusulas (1) y (2) de la sección 1502(a) del dicho título, cualquier agencia que reciba ayuda conforme a este subcapítulo deberá clasificarse como una agencia estatal o local.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
clauses	cláusulas
agency	agencia
or	o
local	local
assistance	ayuda
state	estatal
this	este
title	título
to	a
receiving	que
of	de
section	sección
any	cualquier

EN (B) follow procedures to prohibit conflict of interest, consistent with clauses (i) and (ii) of paragraph (2)(C) (with respect to delegate agencies); and

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (B) Seguir los procedimientos para prohibir conflictos de intereses, de conformidad con las cláusulas (i) y (ii) del párrafo (2)(C) (con respecto a las agencias delegadas).

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
follow	seguir
procedures	procedimientos
prohibit	prohibir
conflict	conflictos
interest	intereses
clauses	cláusulas
i	i
paragraph	párrafo
agencies	agencias
ii	ii
c	c
b	b
to	a
of	de
with	con

EN Instructions for Integrating Programme and Risk Management Clauses into the Cooperation Framework.

unsdg.un.org Copy Text

ES Instrucciones para integrar las Cláusulas del Programa de Gestión de Riesgos en el Marco de Cooperación.

unsdg.un.org Copy Text

English	Spanish
instructions	instrucciones
integrating	integrar
programme	programa
management	gestión
clauses	cláusulas
cooperation	cooperación
framework	marco
risk	riesgos
the	el
for	para
and	de

EN The European Commission has determined that the transfer of Personal Data pursuant to the Standard Contractual Clauses provides for an adequate level of protection of your Personal Data

peli.com Copy Text

ES La Comisión Europea ha determinado que la transferencia de datos personales conforme a las cláusulas contractuales tipo ofrece un nivel adecuado de protección de sus datos personales

peli.com Copy Text

English	Spanish
european	europea
commission	comisión
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
adequate	adecuado
has	ha
data	datos
level	nivel
protection	protección
an	un
the	la
determined	determinado
transfer	transferencia
to	a
of	de
provides	ofrece
that	que
your	sus

EN Under these Standard Contractual Clauses, you have the same rights as if your data was not transferred to such third country.

peli.com Copy Text

ES En virtud de dichas cláusulas, usted ostenta los mismos derechos de protección de datos en todos los países de la UE.

peli.com Copy Text

English	Spanish
clauses	cláusulas
data	datos
rights	derechos
the	la
the same	mismos
country	países
such	de

EN You can create custom clauses from scratch, duplicate and edit any Square-provided clause, and reorder them to appear in the contract as you see fit.

squareup.com Copy Text

ES Puede crear cláusulas personalizadas desde cero, duplicar y editar cualquier cláusula que Square proporciona y volver a ordenarlas para que aparezcan en el contrato como usted juzgue conveniente.

squareup.com Copy Text

English	Spanish
clauses	cláusulas
duplicate	duplicar
edit	editar
clause	cláusula
contract	contrato
square	square
in	en
the	el
can	puede
to appear	aparezcan
fit	conveniente
appear	que
create	crear
and	y
to	a
as	como
from	desde
any	cualquier

EN Where they are required, we enter into the EU standard contractual clauses to govern the transfer.

support.gocardless.com Copy Text

ES Siempre que sean necesarias, formalizamos cláusulas contractuales conforme a las normas de la Unión Europea que rigen las transferencias.

support.gocardless.com Copy Text

English	Spanish
required	necesarias
standard	normas
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
govern	rigen
eu	europea
the	la
to	a
enter	que
are	sean
into	de

EN There are a number of clauses that can be found in most terms and conditions, either by virtue of legal necessity or to protect the merchant in the selling process

ecommerceguide.com Copy Text

ES Hay una serie de cláusulas que se pueden encontrar en la mayoría de los términos y condiciones, ya sea en virtud de la necesidad legal o para proteger al comerciante en el proceso de venta

ecommerceguide.com Copy Text

English	Spanish
virtue	virtud
necessity	necesidad
merchant	comerciante
selling	venta
clauses	cláusulas
in	en
or	o
number of	serie
legal	legal
protect	proteger
process	proceso
found	encontrar
terms	términos
conditions	condiciones
to	a
can	pueden
there	hay

EN It’s not ideal, but it can be useful if you want to educate yourself on basic and general T&C clauses

ecommerceguide.com Copy Text

ES No es ideal, pero puede ser útil si quieres educarte sobre cláusulas básicas y generales de T&C

ecommerceguide.com Copy Text

English	Spanish
ideal	ideal
general	generales
amp	amp
clauses	cláusulas
useful	útil
if	si
t	t
c	c
can	puede
not	no
but	pero
be	ser
basic	básicas
to	sobre

EN the standard contractual clauses provided for in the European Commission Decision 2010/87 / EU, of February 5, 2010, are stipulated with the sub-processor appointed by CORETECH, who is authorized as of now by the CLIENT to sign them;

coretech.it Copy Text

ES las cláusulas contractuales tipo previstas en la Decisión de la Comisión Europea/ UE, de 5 de febrero de 2010, se estipulan con el subprocesador designado por CORETECH, que está autorizado desde ' ahora por parte del CLIENTE para firmarlos;

coretech.it Copy Text

English	Spanish
standard	tipo
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
commission	comisión
decision	decisión
february	febrero
appointed	designado
coretech	coretech
authorized	autorizado
client	cliente
in	en
eu	ue
european	europea
sign	para
now	ahora
with	con
of	de
is	se

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

raidboxes.io Copy Text

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Active Campaign ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

raidboxes.io Copy Text

English	Spanish
data	datos
active	active
campaign	campaign
standard	estándar
clauses	cláusulas
eu	ue
commission	comisión
signed	firmado
addendum	anexo
called	denominado
security	seguridad
protection	protección
processing	procesamiento
guarantee	garantizar
of	de
us	nosotros
with	con
your	y

EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

raidboxes.io Copy Text

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Intercom ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

raidboxes.io Copy Text

English	Spanish
data	datos
standard	estándar
clauses	cláusulas
eu	ue
commission	comisión
signed	firmado
addendum	anexo
intercom	intercom
called	denominado
security	seguridad
protection	protección
processing	procesamiento
guarantee	garantizar
of	de
us	nosotros
with	con
your	y

EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,

raidboxes.io Copy Text

ES ). Cuando se trata de procesar datos en EE.UU., las cláusulas contractuales estándar de Facebook sirven de base («Facebook EU Data Transfer Addendum»,

raidboxes.io Copy Text

English	Spanish
processing	procesar
standard	estándar
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
serve	sirven
basis	base
facebook	facebook
eu	eu
transfer	transfer
addendum	addendum
in	en
data	datos
when	cuando
usa	ee.uu
it	de
the	las

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

raidboxes.io Copy Text

ES Para garantizar la seguridad de tus datos, Uservoice ha suscrito con nosotros las denominadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE y ha firmado con nosotros el denominado anexo de procesamiento de datos.

raidboxes.io Copy Text

English	Spanish
data	datos
standard	estándar
clauses	cláusulas
eu	ue
commission	comisión
signed	firmado
addendum	anexo
called	denominado
security	seguridad
protection	protección
processing	procesamiento
guarantee	garantizar
of	de
us	nosotros
with	con
your	y

EN In addition, we have concluded a "Data Processing Agreement" with Rollbar and agreed to the so-called standard data protection clauses of the EU Commission.

raidboxes.io Copy Text

ES Además, hemos celebrado un «Data Processing Agreement» (acuerdo de procesamiento de datos en español) con Rollbar y aceptado las llamadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE.

raidboxes.io Copy Text

English	Spanish
standard	estándar
protection	protección
clauses	cláusulas
eu	ue
commission	comisión
called	llamadas
a	un
in	en
the	la
data	datos
of	de
with	con
we	hemos
to	además
processing	procesamiento

EN Twilio has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us to guarantee the security of your data

raidboxes.io Copy Text

ES Twilio ha suscrito con nosotros las llamadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión de la UE para garantizar la seguridad de tus datos

raidboxes.io Copy Text

English	Spanish
twilio	twilio
standard	estándar
data	datos
clauses	cláusulas
eu	ue
commission	comisión
called	llamadas
has	ha
protection	protección
security	seguridad
of	de
the	la
us	nosotros
guarantee	garantizar
with	con

EN By accessing the Site, you agree to comply with French intellectual property law and, more generally, with international treaties and agreements containing clauses regarding copyright protection.

commandersact.com Copy Text

ES Al acceder a la Web, se compromete a respetar el Código francés de Propiedad Intelectual y, de manera más general, los tratados y acuerdos internacionales que contienen disposiciones relativas a la protección de los derechos de autor.

commandersact.com Copy Text

English	Spanish
comply	respetar
generally	general
international	internacionales
treaties	tratados
agreements	acuerdos
containing	contienen
protection	protección
copyright	derechos de autor
accessing	que
to	a
intellectual	intelectual
property	propiedad
law	derechos
regarding	de

EN Audits verify that resources were used appropriately and that the project executing agency complied with financial contractual clauses.

iadb.org Copy Text

ES En las auditorías se verifica que los recursos hayan sido utilizados de manera adecuada y que el órgano ejecutor haya cumplido con las cláusulas financieras estipuladas en el contrato.

iadb.org Copy Text

English	Spanish
audits	auditorías
verify	verifica
resources	recursos
complied	cumplido
financial	financieras
contractual	contrato
clauses	cláusulas
the	el
with	con
that	que

EN Our WEBFLEET Service Terms include clauses governing the processing of personal data in accordance with GDPR article 28

webfleet.com Copy Text

ES En nuestros términos de servicio de WEBFLEET se incluyen cláusulas que rigen el procesamiento de datos personales de conformidad con el Artículo 28 del RGPD

webfleet.com Copy Text

English	Spanish
webfleet	webfleet
include	incluyen
data	datos
gdpr	rgpd
terms	términos
clauses	cláusulas
service	servicio
in	en
the	el
of	de
accordance	con

EN For example, we use standard contractual clauses adopted by the European Commission and binding corporate rules and we require the use of appropriate technical and organizational information security measures.

nokia.com Copy Text

ES Por ejemplo, utilizamos cláusulas contractuales estándar adoptadas por la Comisión Europea y normas corporativas vinculantes y exigimos el uso de medidas de seguridad de la información técnicas y organizativas adecuadas.

nokia.com Copy Text

English	Spanish
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
european	europea
commission	comisión
binding	vinculantes
corporate	corporativas
technical	técnicas
organizational	organizativas
measures	medidas
standard	estándar
security	seguridad
rules	normas
we use	utilizamos
information	información
use	uso
example	ejemplo
of	de

EN Proofpoint Services customers will also find on the Trust site a GDPR data processing agreement (including the EU’s Standard Contractual Clauses) for review, download and execution.

proofpoint.com Copy Text

ES En el Sitio Trust, los clientes de los Servicios de Proofpoint también encontrarán un acuerdo para el procesamiento de datos del RGPD (que incluye las cláusulas contractuales estándar de la UE) para revisar, descargar y ejecutar.

proofpoint.com Copy Text

English	Spanish
trust	trust
gdpr	rgpd
data	datos
standard	estándar
clauses	cláusulas
download	descargar
proofpoint	proofpoint
processing	procesamiento
agreement	acuerdo
a	un
contractual	contractuales
review	revisar
services	servicios
customers	clientes
also	también
site	sitio
including	incluye
find	y
on	en
for	para

EN Infomaniak provides top-of-the-range services with SLA clauses for customers wishing to benefit from maximum security

news.infomaniak.com Copy Text

ES Infomaniak ofrece prestaciones de alta gama con cláusulas SLA para los clientes que desean obtener una seguridad máxima

news.infomaniak.com Copy Text

English	Spanish
infomaniak	infomaniak
sla	sla
clauses	cláusulas
range	gama
provides	ofrece
maximum	máxima
security	seguridad
services	prestaciones
customers	clientes
of	de
with	con

EN RingCentral makes available the new Standard Contractual Clauses

ringcentral.com Copy Text

ES RingCentral pone a disposición las nuevas Cláusulas Contractuales Estándar

nuevas Cláusulas Contractuales

ringcentral.com Copy Text

English	Spanish
makes	a
standard	estándar
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
ringcentral	ringcentral
the	las
new	nuevas

EN When we transfer data from the European Economic Area (EEA), UK and Switzerland, we rely on the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission. Plus, we always provide additional safeguards.

ringcentral.com Copy Text

ES Cuando transferimos datos desde el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido y Suiza, nos basamos en las Cláusulas Contractuales Estándar aprobadas por la Comisión Europea. Además, siempre proporcionamos garantías adicionales.

ringcentral.com Copy Text

English	Spanish
data	datos
economic	económico
switzerland	suiza
standard	estándar
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
approved	aprobadas
commission	comisión
always	siempre
safeguards	garantías
uk	reino unido
additional	adicionales
and	y
when	cuando
from	desde
we	nos
on	en
by	por

EN This includes where a jurisdiction has been deemed adequate by the EU Commission or, where there is no adequacy decision, by putting in place Standard Contractual Clauses

voxy.com Copy Text

ES Esto incluye los casos en los cuales la Comisión Europea considere adecuada la jurisdicción o, cuando no exista una decisión, mediante la ejecución de cláusulas contractuales estándar

voxy.com Copy Text

English	Spanish
jurisdiction	jurisdicción
adequate	adecuada
commission	comisión
decision	decisión
standard	estándar
contractual	contractuales
clauses	cláusulas
eu	europea
includes	incluye
or	o
no	no
in	en
the	la
a	una
this	esto
is	exista
by	mediante
putting	de

Translate "clauses" to Spanish

Translations of clauses

Translation of English to Spanish of clauses

Similar translations

Translate clauses to another language

Translation

About Translafy

About us