Translate "carabiner" to Spanish

Showing 18 of 18 translations of the phrase "carabiner" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of carabiner

English
Spanish

EN When used with a STOP or SIMPLE descender, the carabiner can be turned to make the device loss-proof when transferring from the gear loop to the semi-circular carabiner.

ES Cuando se combina con un descensor STOP o SIMPLE, el mosquetón se puede voltear para que el aparato no se pierda durante las transferencias del portamaterial al mosquetón semicircular.

EnglishSpanish
simplesimple
transferringtransferencias
oro
aun
stopstop
deviceaparato
canpuede
whencuando
theel
withcon
to theal

EN The carabiner locks the rope by pinching it against the teeth. The self-cleaning slot enables use under any conditions: wet, icy, or muddy rope... Locking with teeth and carabiner provides an ultra-light solution.

ES Los dientes bloquean la cuerda por pinzamiento contra el mosquetón. La ranura de evacuación permite una utilización en cualquier condición: cuerda húmeda, helada, embarrada... El bloqueo con dientes constituye una solución ultraligera.

EnglishSpanish
ropecuerda
teethdientes
slotranura
wethúmeda
lockingbloqueo
solutionsolución
conditionscondición
useutilización
enablespermite
withcon
bypor
againstcontra
anycualquier
andde

EN PETZL - DJINN - Carabiner - blue

ES PETZL - DJINN COURBE - Mosquetón azul

EnglishSpanish
petzlpetzl
blueazul

EN They look like jewellery spheres themselves and do not disturb the design as opposed to a carabiner or snap ring closure

ES Parecen bolitas de bisutería y, a diferencia de los cierres de mosquetón o arandela, no interrumpen el diseño

EnglishSpanish
designdiseño
oro
theel
notno
lookparecen
toa
themselveslos

EN PETZL - DJINN - Carabiner - blue

ES PETZL - DJINN COURBE - Mosquetón azul

EnglishSpanish
petzlpetzl
blueazul

EN PETZL - DJINN - Carabiner - blue

ES PETZL - DJINN COURBE - Mosquetón azul

EnglishSpanish
petzlpetzl
blueazul

EN PETZL - DJINN - Carabiner - blue

ES PETZL - DJINN COURBE - Mosquetón azul

EnglishSpanish
petzlpetzl
blueazul

EN PETZL - DJINN - Carabiner - blue

ES PETZL - DJINN COURBE - Mosquetón azul

EnglishSpanish
petzlpetzl
blueazul

EN PETZL - DJINN - Carabiner - blue

ES PETZL - DJINN COURBE - Mosquetón azul

EnglishSpanish
petzlpetzl
blueazul

EN PETZL - DJINN - Carabiner - blue

ES PETZL - DJINN COURBE - Mosquetón azul

EnglishSpanish
petzlpetzl
blueazul

EN FREINO Z is an automatic locking carabiner with friction spur designed for STOP (D009AA00) and SIMPLE (D004AA00) descenders.

ES El FREINO Z es un mosquetón con bloqueo de seguridad automático con gancho de frenado para los descensores STOP (D009AA00) y SIMPLE (D004AA00).

EnglishSpanish
zz
automaticautomático
lockingbloqueo
simplesimple
ises
anun
stopstop
withcon

EN The fluid interior design of Petzl locking carabiners limits the risk of having a catch point and facilitates rotation of the carabiner.

ES El diseño interior fluido de los mosquetones con bloqueo de seguridad Petzl limita el riesgo de punto estable y facilita la rotación del mosquetón.

EnglishSpanish
fluidfluido
interiorinterior
petzlpetzl
lockingbloqueo
limitslimita
riskriesgo
pointpunto
facilitatesfacilita
rotationrotación
designdiseño
ofde

EN The red band provides a visual warning when the carabiner is unlocked

ES Un indicador rojo visible indica que el mosquetón no está bloqueado

EnglishSpanish
aun
theel
isestá

EN The textured area improves grip when opening the carabiner.

ES La zona de adherencia mejora la prensión al abrir el mosquetón.

EnglishSpanish
areazona
improvesmejora

EN All quickdraws come with a STRING to maintain the proper orientation of the carabiner and facilitate clipping.

ES Todas las cintas exprés se sirven con un STRING para mantener el mosquetón en posición y facilitar el mosquetoneo.

EnglishSpanish
facilitatefacilitar
aun
theel
maintainmantener
andy
withcon
allen

EN Designed for mountaineering and situations where every gram counts, ANGE FINESSE quickdraws are ultra-light and compact. Available in two lengths and two carabiner sizes.

ES Destinadas al alpinismo y situaciones en las que cada gramo cuenta, las cintas exprés ANGE FINESSE son ultraligeras y compactas. Disponibles en dos longitudes y dos tamaños de mosquetones.

EnglishSpanish
mountaineeringalpinismo
situationssituaciones
gramgramo
countscuenta
compactcompactas
lengthslongitudes
sizestamaños
inen
availabledisponibles

EN Locking with teeth and carabiner (TIBLOC)

ES Bloqueo con dientes y mosquetón (TIBLOC)

EnglishSpanish
lockingbloqueo
teethdientes
andy
withcon

EN Reflector Keylight With Carabiner

ES Keylight reflector con carabinero

EnglishSpanish
reflectorreflector
withcon

Showing 18 of 18 translations