Translate "assume" to Spanish

ES Esta guía asumirá una comprensión general de usar un sistema basado en Linux a través de la línea de comandos y asumirá aún más los siguientes requisitos previos:

• usar un sistema
• línea de comandos
• siguientes requisitos

ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.

• pesar del cuidadoso
• hacemos del contenido
• podemos asumir ninguna
• externos que aparecen
• únicos responsables

ES Algunos datos que debe tener en cuenta: si opera su negocio desde casa, no suponga que la póliza de propiedad de esta lo protegerá

• opera su negocio
• casa
• protegerá

ES Toda la información que recibe o envía se hace bajo su propio riesgo y usted asume toda la responsabilidad y los riesgos que puedan surgir en relación con su uso de este sitio web e Internet

• recibe
• envía se hace
• propio riesgo
• usted asume toda
• responsabilidad
• riesgos que puedan

ES Cuando verifica la titularidad de un DOMINIO, asumimos el protocolo para la URL principal del sitio.

• verifica la titularidad
• DOMINIO
• asumimos el protocolo

ES Asumir la posición fetal Imán

• Asumir la posición
• Imán

ES Asumir la posición fetal Lámina rígida

• Asumir la posición
• Lámina rígida

ES Si usted sale de Estados Unidos sin primero obtener el permiso adelantado, entenderemos que usted ha abandonado su solicitud de asilo.

• Unidos sin primero
• permiso adelantado
• entenderemos que usted
• abandonado su solicitud

ES Foursquare se reserva el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización de tu parte, en cuyo caso deberás ayudar y cooperar con Foursquare para hacer valer cualquier defensa disponible.

• Foursquare se reserva
• derecho de asumir
• defensa
• cuyo caso deberás
• cooperar con Foursquare
• valer cualquier defensa

ES Supongamos que quieres saber cuántas personas en tu región de 10 000 habitantes prefieren una jornada escolar más extensa para los niños. Además, supongamos que estás dispuesto a aceptar un margen de error de más o menos un 10 %.

• Supongamos que quieres
• región de habitantes
• niños
• supongamos que estás
• aceptar un margen

ES Dado que aceptaste un margen de error del 10 %, puedes asumir que si le hubieras pedido a todos las personas de la región que respondieran tu encuesta, la proporción real a favor de una jornada escolar más extensa estaría entre el 60 y el 80 %.

• Dado que aceptaste
• margen de error
• región que respondieran
• encuesta

ES Por ejemplo, si necesitaras 100 encuestados y esperaras que el 20 % de las personas invitadas respondieran, necesitarías invitar a 500 personas (100 encuestados ÷ 0.20 de índice de respuestas = 500 invitaciones).

• ejemplo
• necesitaras encuestados
• invitadas respondieran
• encuestados
• índice de respuestas
• invitaciones

ES Sé claro con la persona con la que estás hablando. Evita repetirte diciendo el nombre de una persona antes de preguntar algo.

• estás hablando
• Evita repetirte diciendo
• antes de preguntar

ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.

• informes de estado
• proyectos internos
• gestor de proyectos
• dar por hecho
• empresa no necesita
• semanales sobre proyectos

ES Los Usuarios aceptan que serán ellos los que utilicen los Servicios y se comprometen a no autorizar a otras personas que no sean ellos a utilizarlos en su nombre, a menos que asuman la plena responsabilidad de las consecuencias.

• nombre
• menos que asuman

ES Recuérdales la importancia de los comentarios para tu negocio y que tú eres el vendedor y no Amazon (muchos compradores asumen que por estar en Amazon, es a Amazon a quien compran).

• Recuérdales la importancia
• Amazon
• muchos compradores asumen
• estar en Amazon
• Amazon a quien

ES Imaginemos que tenemos estos dos conceptos en la fuente de datos de la factura:

• Imaginemos que tenemos

ES Una historia bastante interesante que creo que mucha gente siempre supondría que para llegar a algo como esto hay mucho desarrollo, que la idea tiene que desarrollarse durante muchos años

• historia bastante interesante
• creo que mucha
• llegar a algo
• esto hay mucho

ES Si continua, asumiremos que acepta recibir estas cookies

• continua
• asumiremos que acepta
• cookies

ES Sin embargo, no asumimos la responsabilidad por el contenido reglamentario publicado por otras agencias

• embargo
• asumimos la responsabilidad
• contenido reglamentario publicado
• agencias

ES Junto con los diversos beneficios que se incluyen con la consolidación de subvenciones múltiples, los concesionarios seguirán asumiendo algunos riesgos que acompañan la decisión de operar bajo una sola adjudicación

• consolidación de subvenciones
• concesionarios seguirán asumiendo
• riesgos que acompañan
• decisión de operar
• sola adjudicación

ES Los concesionarios/beneficiarios no deben dar por sentado que habrá fondos adicionales disponibles si el imputar una cancelación u otros cargos resulta en una escasez de fondos para en algún momento llevar a cabo el evento, viajes u otras actividades

• concesionarios
• beneficiarios no deben
• sentado que habrá
• imputar una cancelación
• escasez de fondos
• algún momento llevar
• cabo el evento

ES A menudo, las personas piensan que crear una página web profesional supone mucho trabajo. Sin embargo, Jimdo te facilita cada paso para llegar a tu objetivo.

• menudo
• piensan que crear
• página web profesional
• embargo
• Jimdo te facilita
• paso para llegar

ES Nuestro tamaño medio dentro de nuestro sector nos permite mantener la flexibilidad necesaria para asumir las necesidades reales de nuestros clientes.

• tamaño medio dentro
• sector nos permite

ES No es suficiente asumir que tu presentación hará que la gente quiera hacer algo

ES Afrontar los desafíos y comprender tus obligaciones legales en virtud del nuevo Reglamento general de protección de datos (GDPR)

• Afrontar los desafíos
• comprender tus obligaciones
• virtud del nuevo
• GDPR

ES Ecosia GmbH no se hace responsable del contenido de enlaces externos y la forma en que se muestran los resultados de búsqueda. Para más información, lee nuestra política de privacidad y nuestras condiciones de servicio.

• enlaces externos
• muestran los resultados
• búsqueda
• lee nuestra política
• privacidad

ES Peli y sus filiales no asumen ninguna responsabilidad y no asumen ninguna obligación por cualquier Contenido Generado por el Usuario enviado por usted o cualquier tercero.

• Peli
• filiales no asumen
• responsabilidad
• asumen ninguna obligación

ES USTED ASUME TOTAL RESPONSABILIDAD POR SU USO DEL SITIO Y DE LOS SITIOS VINCULADOS.

• USTED ASUME TOTAL
• SITIO Y DE
• SITIOS

ES “Todos los miembros del Grupo Durst queremos agradecer a Helmuth su gran compromiso, su excelente rendimiento y su lealtad

• miembros del Grupo
• compromiso
• excelente rendimiento
• lealtad

ES Usamos cookies para asegurarnos de que le damos la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si continúa usando este sitio, asumiremos que está contento con él.

• asumiremos que está

ES Asumimos nuestras obligaciones en el ámbito digital y nos comprometemos a tener especialmente en cuenta los principios éticos más significativos relacionados con la privacidad:

• Asumimos nuestras obligaciones
• ámbito digital

ES Como RBS ha estado en el mercado por casi 300 años, uno puede asumir que está  bien establecido y es confiable.

• RBS ha estado
• mercado por casi
• asumir que está
• establecido

ES Muchas de las revisiones encontradas en línea parecen ser negativas, sin embargo, el banco está siendo utilizado en numerosos países y por miles de clientes, por lo que uno puede asumir con seguridad que es bastante confiable.

• encontradas en línea
• negativas
• embargo
• banco está siendo
• numerosos países
• miles de clientes
• asumir con seguridad
• bastante

ES Vale la pena señalar que el sistema ha sido reconocido y utilizado por muchas compañías y corporaciones líderes en diversos campos. Por lo tanto, se puede asumir que el servicio debe ser confiable y de buena calidad.

• Vale la pena
• sistema ha sido
• utilizado por muchas
• campos
• debe ser confiable
• buena

ES No suponga automáticamente que no puede costear una adaptación

• costear una adaptación

ES ?Damos por hecho que las compañías como Google o Microsoft cuentan también con muy buenos datos para entrenar sus redes de traducción neuronal?, comenta Jaroslaw Kutylowski, cofundador y CEO de DeepL

• Damos por hecho
• compañías como Google
• redes de traducción
• comenta Jaroslaw Kutylowski
• cofundador
• CEO de DeepL

ES No asumimos responsabilidad u obligación por la degradación del rendimiento, interrupción o retrasos de cualquiera de los Sitios o por cualquier error u omisión en el Contenido u otros materiales de los Sitios

• asumimos responsabilidad u
• degradación del rendimiento
• interrupción
• retrasos de cualquiera
• Sitios
• error u omisión

ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio

• utiliza el Servicio
• cambiar la configuración
• navegador

ES Sin embargo, los agentes de soporte no deben dar por sentado que los clientes que usan la mensajería no buscan respuestas rápidas.

• embargo
• agentes de soporte
• clientes que usan
• mensajería no buscan

ES Como puede suponer, no puede simplemente arrastrar y soltar una imagen en todas las demás secciones existentes

• suponer
• simplemente arrastrar
• soltar una imagen
• demás secciones existentes

ES Si utiliza nuestros Sitios sin cambiar la configuración de su navegador, supondremos que está de acuerdo con recibir todas las cookies de nuestros Sitios

• utiliza nuestros Sitios
• cambiar la configuración
• navegador
• supondremos que está
• acuerdo con recibir

ES Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar esta web, así como recoger y analizar datos de acceso. Si continúa navegando, consideramos que acepta.

• Utilizamos cookies propias
• terceros para mejorar
• recoger
• continúa navegando

ES Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web. Si continúa utilizando este sitio asumiremos que está de acuerdo.

• asumiremos que está

ES Este sitio utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario en la web. Si continuas navegando, asumimos que aceptas nuestra política de datos.

• sitio utiliza cookies
• mejorar la experiencia
• continuas navegando
• asumimos que aceptas

ES Utilizamos cookies para ofrecerle la mejor experiencia de usuario. Si continua navegando asumiremos que está de acuerdo.PermitirVisualizar

• experiencia de usuario
• continua navegando asumiremos

ES Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y elaborar información estadística. Al clicar en "Aceptar" o si continúa navegando, acepta su uso.

• Utilizamos cookies propias
• terceros para mejorar
• elaborar información estadística
• continúa navegando

ES Debería consultar periódicamente las Condiciones de uso para conocer dichos cambios

• Debería consultar periódicamente
• conocer dichos cambios

ES Nuestra política de cookies (más información).Si continúa navegando, consideramos que acepta el uso de cookies.

• política de cookies
• continúa navegando
• consideramos que acepta

ES El Indemnizado se reserva el derecho, a cargo de Usted, de asumir la exclusiva defensa y el control de todo asunto por el cual Usted deba indemnizarlo, y Usted acepta cooperar con la defensa de estas reclamaciones

• Indemnizado se reserva
• derecho
• cargo de Usted
• asumir la exclusiva
• cual Usted deba
• Usted acepta cooperar