EN To this day, it's still the only DAW that I use and it's been a bit entertaining to see competing DAW advertise new features over the years that have existed in Samplitude ever since I started using it."
English | Spanish |
---|---|
entertaining | entretenido |
advertise | anuncian |
features | funciones |
daw | daw |
i use | utilizo |
samplitude | samplitude |
started | comencé |
new | nuevas |
use | utilizarlo |
in | en |
to | a |
see | ver |
day | día |
years | de |
have | sigue |
English | Spanish |
---|---|
entertaining | entretenido |
advertise | anuncian |
features | funciones |
daw | daw |
i use | utilizo |
samplitude | samplitude |
started | comencé |
new | nuevas |
use | utilizarlo |
in | en |
to | a |
see | ver |
day | día |
years | de |
have | sigue |
EN Like I mentioned above, all PreSonus interfaces come with Studio One 3 Artist DAW for free ($100 value)
ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)
English | Spanish |
---|---|
presonus | presonus |
interfaces | interfaces |
studio | studio |
value | valor |
daw | daw |
artist | artist |
one | one |
free | gratuita |
with | con |
like | como |
EN PreSonus includes Studio One Artist DAW and the Studio Magic plug-in bundle, making this a great value.
ES PreSonus incluye Studio One Artist DAW y el paquete de plugins Studio Magic, lo que lo hace muy valioso.
English | Spanish |
---|---|
presonus | presonus |
includes | incluye |
studio | studio |
bundle | paquete |
artist | artist |
daw | daw |
magic | magic |
value | valioso |
great | muy |
the | el |
one | one |
EN Like I mentioned above, all PreSonus interfaces come with Studio One 3 Artist DAW for free ($100 value)
ES Como mencioné anteriormente, todas las interfaces de PreSonus vienen con el DAW de Studio One 3 Artist de forma gratuita (por valor de 100 dólares)
English | Spanish |
---|---|
presonus | presonus |
interfaces | interfaces |
studio | studio |
value | valor |
daw | daw |
artist | artist |
one | one |
free | gratuita |
with | con |
like | como |
EN PreSonus includes Studio One Artist DAW and the Studio Magic plug-in bundle, making this a great value.
ES PreSonus incluye Studio One Artist DAW y el paquete de plugins Studio Magic, lo que lo hace muy valioso.
English | Spanish |
---|---|
presonus | presonus |
includes | incluye |
studio | studio |
bundle | paquete |
artist | artist |
daw | daw |
magic | magic |
value | valioso |
great | muy |
the | el |
one | one |
EN For around $1,300, the Dell XPS 8930 has everything you?ll need to run your favorite DAW at full speed:
ES Por unos 1.300 dólares, el Dell XPS 8930 tiene todo lo que necesitas para ejecutar tu DAW favorito a toda velocidad:
English | Spanish |
---|---|
xps | xps |
favorite | favorito |
speed | velocidad |
daw | daw |
your | tu |
the | el |
has | necesitas |
dell | dell |
to | a |
everything | lo |
for | para |
EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.
ES GarageBand es una DAW (estación de trabajo de audio digital) gratuita si tienes un Mac. Esta es una gran elección para los principiantes e incluso para los podcasters experimentados.
English | Spanish |
---|---|
free | gratuita |
workstation | estación de trabajo |
mac | mac |
choice | elección |
experienced | experimentados |
podcasters | podcasters |
daw | daw |
is | es |
if | si |
audio | audio |
great | gran |
this | esta |
digital | digital |
even | incluso |
for | para |
and | de |
time | estación |
you have | tienes |
a | un |
EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.
ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.
English | Spanish |
---|---|
xlr | xlr |
instrument | instrumentos |
delivered | entregadas |
usb | usb |
panel | panel |
daw | daw |
if | si |
tracks | pistas |
front | frontal |
desire | que |
individually | individualmente |
a | un |
total | total |
with | con |
to | a |
line | línea |
will | serán |
your | y |
there | hay |
all | en |
be | ser |
of | de |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
avid | avid |
boosts | aumenta |
mixing | mezclas |
efficiency | eficacia |
touchscreen | pantalla táctil |
workflows | flujos de trabajo |
provides | proporciona |
intelligent | inteligente |
daw | daw |
design | diseño |
control | control |
the | la |
the same | misma |
dolby | dolby |
with | con |
a | un |
your | y |
same | que |
English | Spanish |
---|---|
avid | avid |
mixing | mezcla |
workflows | flujos de trabajo |
streamlined | optimizada |
surface | superficie |
provides | proporciona |
intelligent | inteligente |
control | control |
daw | daw |
s | s |
in | en |
the | la |
more | más |
with | con |
boosts | aumenta |
efficiency | eficiencia |
same | que |
a | un |
the same | mismos |
English | Spanish |
---|---|
x | x |
provides | proporciona |
mixing | mezcla |
engineers | ingenieros |
workflow | flujos de trabajo |
samplitude | samplitude |
functions | funciones |
recording | grabación |
a | a |
English | Spanish |
---|---|
effects | efectos |
mixing | mezcla |
mastering | masterización |
daw | daw |
modulation | modulación |
suite | suite |
and | y |
any | o |
includes | contiene |
as | como |
EN A Smart Sample Management Tool For Your DAW!
ES Una herramienta inteligente de gestión de muestras para su DAW!
English | Spanish |
---|---|
smart | inteligente |
sample | muestras |
management | gestión |
daw | daw |
tool | herramienta |
your | su |
a | una |
for | para |
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
English | Spanish |
---|---|
driver | conductor |
daw | daw |
warning | advertencia |
or | o |
attention | atención |
is | es |
the | el |
of | de |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
innovative | innovadora |
music | música |
production | producción |
daw | daw |
based | basada |
sample | muestras |
fully | completa |
the | la |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
generation | generación |
music | musical |
daw | daw |
acid | acid |
need | imprescindible |
experience | experiencia |
the | el |
suite | suite |
English | Spanish |
---|---|
x | x |
recording | grabación |
mixing | mezcla |
engineers | ingenieros |
revolutionize | revolucionar |
classic | clásicos |
workflows | flujos de trabajo |
samplitude | samplitude |
offers | proporciona |
useful | útiles |
features | funciones |
English | Spanish |
---|---|
fast | rápido |
daw | daw |
samplitude | samplitude |
is | es |
other | otra |
program | programa |
the | el |
and | y |
lets | permite |
work | trabajar |
sound | sonido |
of | del |
as | como |
to | tan |
no | ninguna |
English | Spanish |
---|---|
based | basada |
host | host |
performing | rendimiento |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
update | actualización |
controls | controles |
inserted | insertado |
plugin | plugin |
surface | superficie |
daw | daw |
enabled | habilitado |
an | un |
the | la |
now | ahora |
to | a |
latest | última |
of | de |
with | con |
you can | puedes |
your | tu |
any | cualquier |
for | para |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
music | music |
used | utilizada |
maker | maker |
daw | daw |
is | es |
a | una |
also | también |
professionals | profesionales |
can | puede |
be | ser |
by | por |
that | que |
English | Spanish |
---|---|
production | producción |
professional | profesional |
the | la |
music | musical |
EN To put it simply, convolution reverb lets you use the ambience of any real world space inside your DAW.
ES En palabras simples, el reverb de convolución te permite usar el ambiente de cualquier espacio real en tu DAW.
English | Spanish |
---|---|
real | real |
reverb | reverb |
daw | daw |
space | espacio |
lets | permite |
use | usar |
your | tu |
the | el |
inside | en |
ambience | ambiente |
of | de |
you | palabras |
EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.
ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.
English | Spanish |
---|---|
xlr | xlr |
instrument | instrumentos |
delivered | entregadas |
usb | usb |
panel | panel |
daw | daw |
if | si |
tracks | pistas |
front | frontal |
desire | que |
individually | individualmente |
a | un |
total | total |
with | con |
to | a |
line | línea |
will | serán |
your | y |
there | hay |
all | en |
be | ser |
of | de |
for | para |
EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.
ES GarageBand es una DAW (estación de trabajo de audio digital) gratuita si tienes un Mac. Esta es una gran elección para los principiantes e incluso para los podcasters experimentados.
English | Spanish |
---|---|
free | gratuita |
workstation | estación de trabajo |
mac | mac |
choice | elección |
experienced | experimentados |
podcasters | podcasters |
daw | daw |
is | es |
if | si |
audio | audio |
great | gran |
this | esta |
digital | digital |
even | incluso |
for | para |
and | de |
time | estación |
you have | tienes |
a | un |
English | Spanish |
---|---|
x | x |
provides | proporciona |
mixing | mezcla |
engineers | ingenieros |
workflow | flujos de trabajo |
samplitude | samplitude |
functions | funciones |
recording | grabación |
a | a |
English | Spanish |
---|---|
x | x |
recording | grabación |
mixing | mezcla |
engineers | ingenieros |
revolutionize | revolucionar |
classic | clásicos |
workflows | flujos de trabajo |
samplitude | samplitude |
offers | proporciona |
useful | útiles |
features | funciones |
English | Spanish |
---|---|
fast | rápido |
daw | daw |
samplitude | samplitude |
is | es |
other | otra |
program | programa |
the | el |
and | y |
lets | permite |
work | trabajar |
sound | sonido |
of | del |
as | como |
to | tan |
no | ninguna |
English | Spanish |
---|---|
effects | efectos |
mixing | mezcla |
mastering | masterización |
daw | daw |
modulation | modulación |
suite | suite |
and | y |
any | o |
includes | contiene |
as | como |
English | Spanish |
---|---|
production | producción |
professional | profesional |
the | la |
music | musical |
EN A Smart Sample Management Tool For Your DAW!
ES Una herramienta inteligente de gestión de muestras para su DAW!
English | Spanish |
---|---|
smart | inteligente |
sample | muestras |
management | gestión |
daw | daw |
tool | herramienta |
your | su |
a | una |
for | para |
EN Driver Attention Warning (DAW) is only a warning to inform the driver of a potential lack of driver attention or drowsiness
ES El sistema de advertencia de atención del conductor (DAW) es solamente una advertencia para advertir al conductor de una posible distracción o somnolencia
English | Spanish |
---|---|
driver | conductor |
daw | daw |
warning | advertencia |
or | o |
attention | atención |
is | es |
the | el |
of | de |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
music | musical |
production | producción |
daw | daw |
of | de |
using | en |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
basics | bases |
music | musical |
production | producción |
daw | daw |
in | en |
of | de |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
x | x |
daw | daw |
samplitude | samplitude |
pro | pro |
suite | suite |
example | ejemplo |
using | utilizando |
to | a |
as | como |
English | Spanish |
---|---|
studio | estudio |
daw | daw |
to | a |
the | la |
recording | grabación |
from | de |
English | Spanish |
---|---|
studios | estudios |
daw | daw |
the | la |
in | en |
recording | grabación |
understand | comprender |
carried | de |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
modern | modernas |
daw | daw |
samplitude | samplitude |
the | la |
recording | grabación |
to | a |
advantages | ventajas |
English | Spanish |
---|---|
resolution | resolución |
ear | oído |
edited | editadas |
daw | daw |
in | en |
quality | calidad |
reduces | reduce |
recordings | grabaciones |
to | significa |
further | que |
be | ser |
the | el |
a | una |
to the | al |
human | humano |
this | esto |
English | Spanish |
---|---|
digitization | digitalización |
studio | estudio |
introduction | introducción |
non | no |
destructive | destructivo |
daw | daw |
work | trabajo |
has | y |
in | en |
is | se |
market | mercado |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
playlist | lista de reproducción |
principle | principio |
copy | copias |
material | material |
daw | daw |
changes | cambios |
never | nunca |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
daw | daw |
in | en |
is | se |
the | la |
audio | audio |
of | de |
this | esto |
English | Spanish |
---|---|
content | contenido |
daw | daw |
se | se |
commands | comandos |
controller | control |
music | música |
the | la |
no | sin |
musical | musical |
to | para |
per | de |
English | Spanish |
---|---|
change | cambiar |
parameters | parámetros |
sequencer | secuenciador |
daw | daw |
can | pueden |
or | o |
in | en |
a | un |
later | a |
English | Spanish |
---|---|
midi | midi |
commands | comandos |
described | descrito |
virtual | virtual |
studio | studio |
vst | vst |
daw | daw |
called | llamarse |
technology | technology |
in | en |
is | es |
or | o |
needed | necesario |
a | un |
also | también |
English | Spanish |
---|---|
general | general |
daw | daw |
better | mejora |
also | también |
a | un |
of | de |
which | la |
using | en |
for | para |
EN This allows you to use players to sequence any instruments within your DAW, as well as convert CV signals using MIDI CC with the new MIDI Out device
ES Esto te permite usar los reproductores para secuenciar cualquier instrumento dentro de tu DAW, así como convertir señales CV usando MIDI CC con el nuevo dispositivo de salida MIDI
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
players | reproductores |
cv | cv |
signals | señales |
midi | midi |
cc | cc |
daw | daw |
your | tu |
new | nuevo |
device | dispositivo |
the | el |
with | usando |
out | salida |
within | de |
use | usar |
this | esto |
EN For using Reason as a VST Plugin, a DAW host with VST3 support is required
ES Para utilizar Reason como un plugin VST, se requiere un host DAW con soporte VST3
English | Spanish |
---|---|
vst | vst |
plugin | plugin |
host | host |
support | soporte |
required | requiere |
daw | daw |
a | un |
is | se |
as | como |
with | con |
for | para |
EN No matter your setup, A-Series is designed to fit right into your existing workflow, with immediate access to transport, mixing, and editing controls in your favorite DAW
ES Sea como sea tu equipo, la gama A-Series ha sido diseñada para encajar a la perfección en tu forma de trabajar, dándote acceso inmediato a los controles de transporte, mezcla y edición en tu DAW favorito
English | Spanish |
---|---|
access | acceso |
transport | transporte |
mixing | mezcla |
controls | controles |
daw | daw |
editing | edición |
immediate | inmediato |
in | en |
favorite | favorito |
your | tu |
to | a |
Showing 50 of 50 translations