EN Using a small radio and antenna placed near your building or home, technicians locate and align the antenna for optimal signal strength and connect it to your router
Translate "antenna" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "antenna" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of antenna
English
Spanish
ES Con una pequeña radio y una antena colocadas cerca de su edificio o casa, los técnicos ubican y alinean la antena para obtener una intensidad de señal óptima y la conectan a su enrutador
| English | Spanish |
|---|---|
| small | pequeña |
| radio | radio |
| antenna | antena |
| technicians | técnicos |
| signal | señal |
| strength | intensidad |
| connect | conectan |
| router | enrutador |
| optimal | óptima |
| building | edificio |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| your | y |
| near | cerca |
EN The resolution (or level of detail of the image) attained by a telescope made up of a single antenna depends on both the wavelength in which it operates and the diameter of its antenna or mirror
ES La resolución (o nivel de detalle de la imagen) alcanzada por un telescopio de una sola antena depende tanto de la longitud de onda en la que opera como del diámetro de su antena o espejo
| English | Spanish |
|---|---|
| resolution | resolución |
| level | nivel |
| detail | detalle |
| telescope | telescopio |
| antenna | antena |
| wavelength | longitud de onda |
| operates | opera |
| diameter | diámetro |
| mirror | espejo |
| or | o |
| the | la |
| image | imagen |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
EN The system can install any directional antenna (yagi, parabolic grid or patch antenna) for maximizing system operation capabilities
ES El sistema puede instalar cualquier antena direccional (yagi, parabólica o antena patch) para maximizar las capacidades de la operación con drones u otros vehículos no tripulados
| English | Spanish |
|---|---|
| directional | direccional |
| antenna | antena |
| maximizing | maximizar |
| patch | patch |
| install | instalar |
| operation | operación |
| capabilities | capacidades |
| system | sistema |
| can | puede |
| or | o |
| any | cualquier |
| for | para |
EN The dual antenna system includes directional and omnidirectional antennas in the tracking antenna system
ES Con tecnología de antena dual, Veronte Tracker 26NM incluye antenas tanto direccionales como omnidireccionales en el sistema de seguimiento
| English | Spanish |
|---|---|
| includes | incluye |
| tracking | seguimiento |
| the | el |
| in | en |
| system | sistema |
| antennas | antenas |
| dual | de |
| antenna | antena |
EN Altair® Feko® is the leading tool for antenna design, antenna placement and coupling, virtual test drives and flights, radio frequency interference, radar and radio coverage and planning, and spectrum management
ES Altair® Feko® es la principal herramienta de diseño, posicionamiento y acoplamiento de antenas, ensayos virtuales de vuelo y conducción, interferencias de radiofrecuencia, cobertura y planificación de radio y radares y gestión del espectro
| English | Spanish |
|---|---|
| altair | altair |
| leading | principal |
| tool | herramienta |
| antenna | antenas |
| coupling | acoplamiento |
| virtual | virtuales |
| flights | vuelo |
| radio | radio |
| coverage | cobertura |
| spectrum | espectro |
| management | gestión |
| test | ensayos |
| is | es |
| design | diseño |
| planning | planificación |
| the | la |
| for | del |
| placement | o |
EN Altair® Feko® is the leading tool for antenna design, antenna placement and coupling, virtual test drives and flights, radio frequency interference, radar and radio coverage and planning, and spectrum management
ES Altair® Feko® es la principal herramienta de diseño, posicionamiento y acoplamiento de antenas, ensayos virtuales de vuelo y conducción, interferencias de radiofrecuencia, cobertura y planificación de radio y radares y gestión del espectro
| English | Spanish |
|---|---|
| altair | altair |
| leading | principal |
| tool | herramienta |
| antenna | antenas |
| coupling | acoplamiento |
| virtual | virtuales |
| flights | vuelo |
| radio | radio |
| coverage | cobertura |
| spectrum | espectro |
| management | gestión |
| test | ensayos |
| is | es |
| design | diseño |
| planning | planificación |
| the | la |
| for | del |
| placement | o |
EN Using a small radio and antenna placed near your building or home, technicians locate and align the antenna for optimal signal strength and connect it to your router
ES Con una pequeña radio y una antena colocadas cerca de su edificio o casa, los técnicos ubican y alinean la antena para obtener una intensidad de señal óptima y la conectan a su enrutador
| English | Spanish |
|---|---|
| small | pequeña |
| radio | radio |
| antenna | antena |
| technicians | técnicos |
| signal | señal |
| strength | intensidad |
| connect | conectan |
| router | enrutador |
| optimal | óptima |
| building | edificio |
| or | o |
| the | la |
| to | a |
| your | y |
| near | cerca |
EN Altair® Feko® is the leading tool for antenna design, antenna placement and coupling, virtual test drives and flights, radio frequency interference, radar and radio coverage and planning, and spectrum management
ES Altair® Feko® es la principal herramienta de diseño, posicionamiento y acoplamiento de antenas, ensayos virtuales de vuelo y conducción, interferencias de radiofrecuencia, cobertura y planificación de radio y radares y gestión del espectro
| English | Spanish |
|---|---|
| altair | altair |
| leading | principal |
| tool | herramienta |
| antenna | antenas |
| coupling | acoplamiento |
| virtual | virtuales |
| flights | vuelo |
| radio | radio |
| coverage | cobertura |
| spectrum | espectro |
| management | gestión |
| test | ensayos |
| is | es |
| design | diseño |
| planning | planificación |
| the | la |
| for | del |
| placement | o |
EN The resolution (or level of detail of the image) attained by a telescope made up of a single antenna depends on both the wavelength in which it operates and the diameter of its antenna or mirror
ES La resolución (o nivel de detalle de la imagen) alcanzada por un telescopio de una sola antena depende tanto de la longitud de onda en la que opera como del diámetro de su antena o espejo
| English | Spanish |
|---|---|
| resolution | resolución |
| level | nivel |
| detail | detalle |
| telescope | telescopio |
| antenna | antena |
| wavelength | longitud de onda |
| operates | opera |
| diameter | diámetro |
| mirror | espejo |
| or | o |
| the | la |
| image | imagen |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
EN The system can install any directional antenna (yagi, parabolic grid or patch antenna) for maximizing system operation capabilities
ES El sistema puede instalar cualquier antena direccional (yagi, parabólica o antena patch) para maximizar las capacidades de la operación con drones u otros vehículos no tripulados
| English | Spanish |
|---|---|
| directional | direccional |
| antenna | antena |
| maximizing | maximizar |
| patch | patch |
| install | instalar |
| operation | operación |
| capabilities | capacidades |
| system | sistema |
| can | puede |
| or | o |
| any | cualquier |
| for | para |
EN The dual antenna system includes directional and omnidirectional antennas in the tracking antenna system
ES Con tecnología de antena dual, Veronte Tracker T28 incluye antenas tanto direccionales como omnidireccionales en el sistema de seguimiento
| English | Spanish |
|---|---|
| includes | incluye |
| tracking | seguimiento |
| the | el |
| in | en |
| system | sistema |
| antennas | antenas |
| dual | de |
| antenna | antena |
EN The aluminum alloy box version is offered with an external antenna which improves the range for long distance applications such as strain gauges or pore water pressure monitoring.
ES La versión de caja de aleación de aluminio contiene una antena externa que mejora el alcance para las aplicaciones de larga distancia, como las galgas extensométricas o la monitorización de la presión del agua de los poros.
| English | Spanish |
|---|---|
| alloy | aleación |
| box | caja |
| external | externa |
| antenna | antena |
| improves | mejora |
| long | larga |
| applications | aplicaciones |
| gauges | galgas |
| water | agua |
| monitoring | monitorización |
| strain gauges | extensométricas |
| aluminum | aluminio |
| distance | distancia |
| or | o |
| pressure | presión |
| version | versión |
| such | de |
| as | como |
| is | contiene |
| for | para |
EN Watch our Loadsensing product owner Juan Perez give an overview about the Loadsensing Wireless tilmeters, especially its new variant with an internal antenna which is ideal for rail applications.
ES Vea a nuestro propietario de productos Loadsensing, Juan Pérez, dar una visión general sobre los inclinómetros inalámbricos Loadsensing, especialmente la nueva versión con una antena interna que es ideal para aplicaciones ferroviarias.
| English | Spanish |
|---|---|
| owner | propietario |
| juan | juan |
| perez | pérez |
| wireless | inalámbricos |
| especially | especialmente |
| new | nueva |
| variant | versión |
| antenna | antena |
| ideal | ideal |
| is | es |
| applications | aplicaciones |
| the | la |
| product | productos |
| an | una |
| overview | visión |
| with | con |
| about | sobre |
| our | nuestro |
EN Tiltmeter with internal antenna
ES Inclinómetro con antena interna
| English | Spanish |
|---|---|
| antenna | antena |
| with | con |
EN This tiltmeter is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.
ES Este inclinómetro es ideal para aplicaciones como las vías férrea, donde es importante minimizar el riesgo de dañar la antena del dispositivo.
| English | Spanish |
|---|---|
| ideal | ideal |
| tracks | vías |
| important | importante |
| minimize | minimizar |
| risk | riesgo |
| antenna | antena |
| is | es |
| applications | aplicaciones |
| device | dispositivo |
| of | de |
| as | como |
| this | este |
| where | donde |
EN Veronte Tracker is a high-performance tracking antenna designed for long-range drone communications
ES Veronte Tracker es una antena de seguimiento de alto rendimiento diseñada para comunicaciones de largo alcance en drones
| English | Spanish |
|---|---|
| veronte | veronte |
| antenna | antena |
| drone | drones |
| communications | comunicaciones |
| performance | rendimiento |
| range | alcance |
| tracker | tracker |
| is | es |
| tracking | seguimiento |
| long | largo |
| high | alto |
| a | una |
EN The system can install any directional antenna, performing auto-tracking to automatically point the antennas in the UAV direction, achieving +100km communication range.
ES Puede instalar cualquier antena direccional y realizar un autoseguimiento para apuntar automáticamente en la dirección del UAV, alcanzando rangos de +100km.
| English | Spanish |
|---|---|
| directional | direccional |
| antenna | antena |
| automatically | automáticamente |
| uav | uav |
| range | rangos |
| install | instalar |
| the | la |
| can | puede |
| in | en |
| point | apuntar |
EN Tamper proof NFC labels, with NXP NTAG213 chip. They can be applied only once. The antenna breaks when an attempt is made to remove it, making the chip illegible.
ES Etiquetas NFC a prueba de manipulaciones, con chip NXP NTAG213. Se pueden aplicar una sola vez. La antena se rompe cuando se intenta quitarla, lo que hace que el chip sea ilegible.
| English | Spanish |
|---|---|
| proof | prueba |
| nfc | nfc |
| labels | etiquetas |
| nxp | nxp |
| chip | chip |
| antenna | antena |
| breaks | rompe |
| attempt | intenta |
| it | lo |
| is | se |
| to | a |
| when | cuando |
| with | con |
| applied | aplicar |
| only | de |
| can | pueden |
EN With NFC stickers, without customization. These NFC Labels are white, available in several sizes and shapes. Please note that the bigger the antenna, the better the read range. We can print on these stickers, both in B/W and CMYK mode.
ES Pegatinas NFC, sin personalización. Las pegatinas NFC son blancas, en varias formas y tamaños.
| English | Spanish |
|---|---|
| nfc | nfc |
| customization | personalización |
| white | blancas |
| stickers | pegatinas |
| sizes | tamaños |
| shapes | formas |
| in | en |
| are | son |
| without | sin |
| several | varias |
EN NFC adhesive labels, IP67, with a diameter of 40 mm. Excellent reading distance, thanks to the size of the antenna. Printable with monochrome print.
ES Etiquetas adhesivas NFC, IP67, con un diámetro de 40 mm, equipadas con un excelente rango de lectura gracias al tamaño de la antena. Imprimible con impresión monocroma.
| English | Spanish |
|---|---|
| nfc | nfc |
| adhesive | adhesivas |
| labels | etiquetas |
| diameter | diámetro |
| reading | lectura |
| antenna | antena |
| printable | imprimible |
| impresión | |
| mm | mm |
| a | un |
| of | de |
| size | tamaño |
| with | con |
| the | la |
| excellent | excelente |
| to the | al |
EN Rectangular adhesive NFC tags with chip compatible with all NFC devices. The copper antenna gives better performance and greater resistance.
ES Etiquetas NFC adhesivas rectangulares con chip compatible con todos los dispositivos NFC. La antena de cobre ofrece un mejor rendimiento y una mayor resistencia.
| English | Spanish |
|---|---|
| rectangular | rectangulares |
| adhesive | adhesivas |
| nfc | nfc |
| tags | etiquetas |
| chip | chip |
| devices | dispositivos |
| copper | cobre |
| antenna | antena |
| gives | ofrece |
| resistance | resistencia |
| better | mejor |
| performance | rendimiento |
| the | la |
| with | con |
| greater | mayor |
| compatible | compatible |
| all | todos |
EN Thanks to the bigger size and the shape of the antenna, these rectangular NFC Tags have a better reading range than other Tags for metal surfaces.
ES Gracias al mayor tamaño y la forma de la antena, estas etiquetas NFC rectangulares tienen un mejor rango de lectura que otras etiquetas para superficies metálicas.
| English | Spanish |
|---|---|
| antenna | antena |
| rectangular | rectangulares |
| nfc | nfc |
| tags | etiquetas |
| range | rango |
| metal | metálicas |
| surfaces | superficies |
| size | tamaño |
| a | un |
| other | otras |
| better | mejor |
| of | de |
| the | la |
| to the | al |
| shape | forma |
EN Thanks to the antenna that runs along the entire perimeter, NFC cards have an excellent read/write range.
ES Gracias a la antena que recorre todo el perímetro, las tarjetas NFC tienen
| English | Spanish |
|---|---|
| antenna | antena |
| perimeter | perímetro |
| nfc | nfc |
| cards | tarjetas |
| to | a |
EN NFC Reader for Famoco FX100 Series devices, to bring the NFC Antenna on the front, the same side of display. For more information, please contact us
ES Lector NFC para dispositivos Famoco FX100, para llevar la antena NFC al frente, del mismo lado de la pantalla. Para más información, contáctenos
| English | Spanish |
|---|---|
| nfc | nfc |
| famoco | famoco |
| devices | dispositivos |
| antenna | antena |
| information | información |
| reader | lector |
| side | lado |
| display | pantalla |
| contact us | contáctenos |
| the | la |
| more | más |
EN Casing for wall mounting of the Famoco FX100 with front antenna. For more information, please contact us
ES Carcasa para montaje en pared del Famoco FX100 con antena frontal. Para más información, contáctenos
| English | Spanish |
|---|---|
| casing | carcasa |
| wall | pared |
| mounting | montaje |
| famoco | famoco |
| antenna | antena |
| information | información |
| contact us | contáctenos |
| with | con |
| of | del |
| front | en |
| for | para |
EN It must be said that, in any case, the reading distance also depends on the size of the tag antenna. This distance varies in a range of about 5-50 mm.
ES Hay que decir que, en cualquier caso, la distancia de lectura también depende del tamaño de la antena de la etiqueta. Esta distancia varía en un rango de unos 5-50 mm.
| English | Spanish |
|---|---|
| reading | lectura |
| antenna | antena |
| varies | varía |
| mm | mm |
| distance | distancia |
| the | la |
| in | en |
| also | también |
| this | esta |
| case | caso |
| size | tamaño |
| that | que |
| tag | etiqueta |
| a | un |
| range | rango |
EN Data transport and capture requires the antennas to be connected in a capillary way with optical fibre using Fibre to the Antenna (FTTA) technology
ES El transporte y captación de los datos requiere que las antenas estén conectadas capilarmente con fibra óptica, mediante la tecnología FTTA (Fiber to the antenna)
| English | Spanish |
|---|---|
| transport | transporte |
| capture | captación |
| requires | requiere |
| connected | conectadas |
| fibre | fibra |
| optical | óptica |
| to | to |
| technology | tecnología |
| be | estén |
| a | a |
| data | datos |
| antennas | antenas |
| with | con |
| way | de |
EN 5G technology increases the capacity of the network by dividing the coverage into much smaller areas, with a very low-power antenna in each area
ES La tecnología 5G amplía la capacidad de la red al dividir la cobertura en áreas mucho más pequeñas, con una antena de muy baja potencia en cada una de ellas
| English | Spanish |
|---|---|
| dividing | dividir |
| smaller | pequeñas |
| antenna | antena |
| technology | tecnología |
| power | potencia |
| areas | áreas |
| capacity | capacidad |
| very | muy |
| network | red |
| coverage | cobertura |
| in | en |
| much | mucho |
| the | la |
| low | baja |
| a | a |
| each | cada |
| with | con |
EN The hospital was opened in 2012 and already back then it was considered vital to provide it with connectivity through a multi-operator system of DAS (Distributed Antenna System) and Small Cells to guarantee [?]
ES El hospital se inauguró en 2012 y ya en ese momento se consideró de vital importancia dotarlo de conectividad mediante un sistema DAS (Distributed [?]
| English | Spanish |
|---|---|
| considered | consideró |
| distributed | distributed |
| vital | vital |
| connectivity | conectividad |
| a | un |
| the | el |
| hospital | hospital |
| in | en |
| already | ya |
| system | sistema |
| of | de |
| to | mediante |
EN Antenna Alignment & Monitoring
ES Alineación y monitorización de antenas
| English | Spanish |
|---|---|
| antenna | antenas |
| alignment | alineación |
| monitoring | monitorización |
EN The valley is dominated by the Chasseral with its large antenna.
ES El Chasseral descuella por encima de la llanura con su gran antena.
| English | Spanish |
|---|---|
| antenna | antena |
| large | gran |
| with | con |
| by | por |
EN Integrated internal antenna for 4G and LoRa.
ES Antena interna integrada para 4G y LoRa.
| English | Spanish |
|---|---|
| integrated | integrada |
| antenna | antena |
| and | y |
| internal | para |
EN It has an area of 80 m2, 40 m2 on the street floor and another 40 m2 on the basement. It is raw and has the installation of smoke, water, electricity, telephone and antenna.
ES Dispone de una superficie de 80 m2, 40 m2 en planta calle y otros 40 m2 en planta sótano. Se encuentra en bruto y cuenta con la instalación de salida de humos, agua, luz, teléfono y antena.
| English | Spanish |
|---|---|
| area | superficie |
| another | otros |
| basement | sótano |
| raw | bruto |
| smoke | humos |
| water | agua |
| telephone | teléfono |
| antenna | antena |
| floor | planta |
| on | en |
| the | la |
| installation | instalación |
| street | calle |
| is | encuentra |
| it has | dispone |
| of | de |
| an | una |
EN Quickly explore more ADAS sensor and antenna configurations while considering cars, buildings, and streets with accurate representations of wave reflections, diffractions and scattering.
ES Explora rápidamente más configuraciones de antenas y sensores ADAS mientras estudias vehículos, edificios y calles con representaciones precisas de difracción, dispersión y reflexión de ondas.
| English | Spanish |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| explore | explora |
| more | más |
| sensor | sensores |
| antenna | antenas |
| configurations | configuraciones |
| cars | vehículos |
| buildings | edificios |
| streets | calles |
| accurate | precisas |
| representations | representaciones |
| wave | ondas |
| with | con |
| of | de |
| while | mientras |
EN Feko ray-tracing can analyze large numbers of base stations simultaneously, including new designs such as massive multiple-input and multiple-output (MIMO) antenna arrays on base stations
ES El trazado de rayos de Feko puede analizar un gran número de estaciones de base de forma simultánea, así como nuevos diseños tales como redes de antenas masivas de entrada y salida múltiple (MIMO) en las estaciones
| English | Spanish |
|---|---|
| base | base |
| stations | estaciones |
| new | nuevos |
| mimo | mimo |
| antenna | antenas |
| tracing | trazado |
| ray | rayos |
| output | salida |
| multiple | múltiple |
| can | puede |
| analyze | analizar |
| designs | diseños |
| on | en |
EN A holistic workflow that addresses antenna design, placement, and system performance via virtual drive tests ensures proper and optimized 5G connectivity on the vehicle.
ES Un flujo de trabajo holístico, que aborda el diseño y la colocación de las antenas y el rendimiento del sistema mediante pruebas de conducción virtuales, garantiza una conectividad 5G adecuada y optimizada en el vehículo.
| English | Spanish |
|---|---|
| holistic | holístico |
| antenna | antenas |
| performance | rendimiento |
| virtual | virtuales |
| tests | pruebas |
| ensures | garantiza |
| proper | adecuada |
| optimized | optimizada |
| workflow | flujo de trabajo |
| design | diseño |
| connectivity | conectividad |
| placement | colocación |
| g | o |
| a | un |
| system | sistema |
| vehicle | vehículo |
| on | en |
EN Altair’s 5G simulation tools uniquely combine antenna design with radio coverage and planning analysis and provides the broadest set of scenarios for 5G applications.
ES Las herramientas de simulación 5G de Altair combinan de forma exclusiva el diseño de antenas con el análisis de la planificación y la cobertura radioeléctrica y proporcionan el mayor conjunto de escenarios para aplicaciones 5G.
| English | Spanish |
|---|---|
| uniquely | exclusiva |
| combine | combinan |
| antenna | antenas |
| analysis | análisis |
| scenarios | escenarios |
| provides | proporcionan |
| g | o |
| planning | planificación |
| applications | aplicaciones |
| tools | herramientas |
| simulation | simulación |
| design | diseño |
| coverage | cobertura |
| of | de |
| with | con |
| for | para |
EN Meeting the Challenges of 5G Antenna Design and Radio Coverage
ES Cómo afrontar los retos del diseño de antenas 5G y la cobertura radioeléctrica
| English | Spanish |
|---|---|
| antenna | antenas |
| design | diseño |
| coverage | cobertura |
| g | o |
| the | la |
| of | de |
EN The Tilt90-i is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.
ES El Tilt90-i es ideal para aplicaciones como las vías férreas, donde es importante minimizar el riesgo de dañar la antena del dispositivo.
| English | Spanish |
|---|---|
| ideal | ideal |
| tracks | vías |
| important | importante |
| minimize | minimizar |
| risk | riesgo |
| antenna | antena |
| is | es |
| applications | aplicaciones |
| device | dispositivo |
| of | de |
| as | como |
| where | donde |
EN The Tilt90-x, a tiltmeter with an external antenna that boasts an improvement in range from the gateway and a 10-year-plus battery life, up to twice the duration of the previous version, when sampling every one to six hours.
ES El Tilt90-x, un inclinómetro con antena externa que presume de haber mejorado el alcance de la pasarela y de tener una duración de la batería de más de 10 años, hasta el doble que la versión anterior, cuando se toman muestras cada una o seis horas.
| English | Spanish |
|---|---|
| external | externa |
| antenna | antena |
| boasts | presume |
| improvement | mejorado |
| gateway | pasarela |
| year | años |
| battery | batería |
| hours | horas |
| when | cuando |
| duration | duración |
| version | versión |
| with | con |
| to | a |
| a | un |
EN The Tilt90-i, with similar features to the Tilt90-x and an internal antenna for applications where form factor is important, such as railway track monitoring.
ES El Tilt90-i, con características similares al Tilt90-x y una antena interna para aplicaciones en las que el factor de forma es importante, como la monitorización de vías férreas.
| English | Spanish |
|---|---|
| antenna | antena |
| factor | factor |
| important | importante |
| monitoring | monitorización |
| features | características |
| applications | aplicaciones |
| is | es |
| form | forma |
| with | con |
EN antenna, satellite, frequency, sky, metal, connection, low angle view, copy space, clear sky, nature Public Domain
ES puente, arquitectura, cielo, vista de ángulo bajo, estructura construida, puente - estructura hecha por el hombre, nadie, conexión, puente colgante, puente atirantado Public Domain
| English | Spanish |
|---|---|
| connection | conexión |
| low | bajo |
| public | public |
| angle | ángulo |
| view | vista |
| domain | por |
EN Operations Support Facility (OSF) ? September 2009: In the foreground, workmen are in the process of constructing an additional foundation for an antenna on the terrace in front of the OSF technical building
ES Centro de Apoyo a las Operaciones (OSF por sus siglas en inglés) ? Septiembre de 2009
| English | Spanish |
|---|---|
| support | apoyo |
| osf | osf |
| september | septiembre |
| operations | operaciones |
| in | en |
| of | de |
| front | a |
EN In the background is one Vertex antenna on the terrace, and another at the lower level, directly in front of the OSF technical building
ES En primer plano, trabajadores están en el proceso de construir una base adicional para una antena frente al edificio técnico
| English | Spanish |
|---|---|
| antenna | antena |
| technical | técnico |
| level | plano |
| in | en |
| building | edificio |
| of | de |
| the | el |
EN The ALMA antenna transporters (Otto and Lore)
ES Los transportadores de antenas de ALMA (Otto y Lore)
| English | Spanish |
|---|---|
| alma | alma |
| antenna | antenas |
| otto | otto |
| the | los |
EN Antenna platforms and interfaces in the ALMA Array Operations Site (AOS).
ES Plataformas e interfaces de las antenas en el Sitio de Operaciones de ALMA (AOS, por su sigla en inglés)
| English | Spanish |
|---|---|
| antenna | antenas |
| platforms | plataformas |
| interfaces | interfaces |
| alma | alma |
| operations | operaciones |
| in | en |
| aos | aos |
| and | de |
| site | sitio |
| the | el |
EN In fact, while the main antenna array concentrates its observations on the smaller details, the Morita Array provides a visualization of the larger structures in the same objects
ES En efecto, mientras que el conjunto principal de antenas concentra sus observaciones en pequeños detalles, el Conjunto Morita permite visualizar las más grandes estructuras de los mismos objetos
| English | Spanish |
|---|---|
| antenna | antenas |
| observations | observaciones |
| smaller | pequeños |
| details | detalles |
| visualization | visualizar |
| structures | estructuras |
| objects | objetos |
| the | el |
| in | en |
| main | principal |
| of | de |
| larger | más grandes |
| same | que |
| while | mientras |
| the same | mismos |
EN ACA antenna platform interfaces
ES Interfaces de las plataformas de las antenas del ACA
| English | Spanish |
|---|---|
| aca | aca |
| antenna | antenas |
| platform | plataformas |
| interfaces | interfaces |
EN Multi-antenna millimeter/submillimeter-wave telescope such as ALMA can provide much higher resolving power, or ability to see fine detail, than current optical or infrared telescopes
ES Un telescopio de ondas milimétricas/submilimétricas de antenas múltiples, como ALMA, proporciona un poder de resolución mucho mayor con una capacidad de ver detalles finos, que no pueden ver los telescopios ópticos o infrarrojos actuales
| English | Spanish |
|---|---|
| telescope | telescopio |
| alma | alma |
| provide | proporciona |
| resolving | resolución |
| detail | detalles |
| current | actuales |
| infrared | infrarrojos |
| telescopes | telescopios |
| wave | ondas |
| antenna | antenas |
| fine | finos |
| or | o |
| multi | múltiples |
| power | poder |
| can | pueden |
| ability | capacidad |
| higher | que |
| such | de |
| as | como |
| much | mucho |
EN The most visible part of an antenna is the reflector
ES La parte más visible de una antena es el reflector
| English | Spanish |
|---|---|
| visible | visible |
| antenna | antena |
| reflector | reflector |
| is | es |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
antenna omnidirectional antenna tracking antenna system external antenna antenna arrays rf antenna antenna design internal antenna tracking antenna distributed antenna system tracking antenna module least one antenna paper toy antenna a bluetooth antenna align the antenna a terrestrial antenna highly localized antenna a single antenna antenna array factors functionality for antenna antenna which improves antenna by caen antenna maintenance cross its antenna antenna from obtaining antenna is fully antenna array concentrates antenna is affixed shark fin antenna antenna system terrestrial antenna antenna that boasts during antenna loading antenna placed near tv antenna copper antenna gives directional antenna alma antenna operating dual antenna system alma antenna transporters single antenna once the antennaTranslate antenna to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese