EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations
"allowing outside parameters" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations
ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos
English | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
allowing | permite |
affect | influir |
transformation | transformación |
parameters | parámetros |
transformations | transformaciones |
to | mediante |
EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations
ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos
English | Spanish |
---|---|
mapforce | mapforce |
allowing | permite |
affect | influir |
transformation | transformación |
parameters | parámetros |
transformations | transformaciones |
to | mediante |
EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.
ES Parámetros de trabajos: puede definir parámetros de un trabajo y los valores se pueden pasar a los diferentes pasos del trabajo
English | Spanish |
---|---|
parameters | parámetros |
defined | definir |
steps | pasos |
values | valores |
a | un |
to | a |
of | de |
job | trabajos |
EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.
ES Parámetros de trabajos: puede definir parámetros de un trabajo y los valores se pueden pasar a los diferentes pasos del trabajo
English | Spanish |
---|---|
parameters | parámetros |
defined | definir |
steps | pasos |
values | valores |
a | un |
to | a |
of | de |
job | trabajos |
EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.
ES Parámetros de entrada de transformación: introduzca parámetros externos que se usen en transformaciones de asignaciones durante el tiempo de ejecución
English | Spanish |
---|---|
outside | externos |
parameters | parámetros |
transformation | transformación |
the | el |
use | usen |
transformations | transformaciones |
of | de |
in | en |
input | entrada |
for | durante |
EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.
ES Parámetros de entrada de transformación: introduzca parámetros externos que se usen en transformaciones de asignaciones durante el tiempo de ejecución
English | Spanish |
---|---|
outside | externos |
parameters | parámetros |
transformation | transformación |
the | el |
use | usen |
transformations | transformaciones |
of | de |
in | en |
input | entrada |
for | durante |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
ES Puede declarar parámetros y variables para una subpágina con el botón Agregar parámetros/variables.
English | Spanish |
---|---|
declare | declarar |
parameters | parámetros |
variables | variables |
add | agregar |
can | puede |
and | y |
a | una |
its | el |
button | botón |
for | para |
EN Unlimited Function Input Parameters – allowed the use of unlimited parameters in several data processing functions, such as concatenate, add, and multiply, when using MapForce’s visual function builder
ES Parámetros de entrada ilimitados para funciones: uso ilimitado de parámetros en varias funciones de procesamiento de datos, como las funciones de concatenación, suma y multiplicación, en el generador visual de funciones
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
add | suma |
builder | generador |
visual | visual |
parameters | parámetros |
and | y |
in | en |
use | uso |
processing | procesamiento |
the | el |
several | varias |
of | de |
as | como |
functions | funciones |
input | entrada |
unlimited | ilimitado |
EN Introduction to Robocopy and its parameters Robocopy with 72 parameters is a very powerful command line tool for Windows operating systems
ES Introducción a la Robocopia y sus parámetros Robocopy con 72 parámetros es una herramienta de línea de comandos muy poderosa para los sistemas operativos de Windows
English | Spanish |
---|---|
parameters | parámetros |
powerful | poderosa |
command | comandos |
is | es |
windows | windows |
systems | sistemas |
tool | herramienta |
very | muy |
line | línea |
with | con |
to | a |
introduction | introducción |
its | la |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
output | salida |
etc | etc |
information | información |
material | material |
parameters | parámetros |
configuration | configuración |
import | importación |
export | exportación |
include | incluyen |
on | el |
EN parameters to be sent by contact (optional parameters, used as variables to personalize the messages to be sent).
ES parámetros que se enviarán por contacto (parámetros opcionales, utilizados como variables para personalizar los mensajes que se van a enviar).
English | Spanish |
---|---|
parameters | parámetros |
contact | contacto |
optional | opcionales |
used | utilizados |
variables | variables |
personalize | personalizar |
to | a |
as | como |
messages | mensajes |
by | por |
the | los |
EN For images and shapes, you can also set up some additional parameters that vary depending on the selected wrapping style. Swipe up to see all the available parameters:
ES Para imágenes y formas también puede ajustar unos parámetros adicionales que varían dependiendo del estilo de ajuste seleccionado. Pase el dedo hacia arriba para ver todos los parámetros disponibles:
English | Spanish |
---|---|
images | imágenes |
shapes | formas |
parameters | parámetros |
vary | varían |
selected | seleccionado |
style | estilo |
the | el |
can | puede |
depending | dependiendo |
also | también |
additional | adicionales |
available | disponibles |
all | todos |
EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction
ES Cuando crea los parámetros avanzados, se aplican cargos por cada interacción de la API y en función de la cantidad de parámetros avanzados almacenados cada mes
English | Spanish |
---|---|
advanced | avanzados |
parameters | parámetros |
stored | almacenados |
api | api |
interaction | interacción |
month | mes |
the | la |
when | cuando |
on | en |
each | cada |
English | Spanish |
---|---|
array | array |
parameters | parámetros |
or | o |
an | un |
with | con |
be | ser |
of | de |
may | puede |
all | todos |
the | los |
EN Unlimited Function Input Parameters – allowed the use of unlimited parameters in several data processing functions, such as concatenate, add, and multiply, when using MapForce’s visual function builder
ES Parámetros de entrada ilimitados para funciones: uso ilimitado de parámetros en varias funciones de procesamiento de datos, como las funciones de concatenación, suma y multiplicación, en el generador visual de funciones
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
add | suma |
builder | generador |
visual | visual |
parameters | parámetros |
and | y |
in | en |
use | uso |
processing | procesamiento |
the | el |
several | varias |
of | de |
as | como |
functions | funciones |
input | entrada |
unlimited | ilimitado |
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
ES Puede declarar parámetros y variables para una subpágina con el botón Agregar parámetros/variables.
English | Spanish |
---|---|
declare | declarar |
parameters | parámetros |
variables | variables |
add | agregar |
can | puede |
and | y |
a | una |
its | el |
button | botón |
for | para |
EN Introduction to Robocopy and its parameters Robocopy with 72 parameters is a very powerful command line tool for Windows operating systems
ES Introducción a la Robocopia y sus parámetros Robocopy con 72 parámetros es una herramienta de línea de comandos muy poderosa para los sistemas operativos de Windows
English | Spanish |
---|---|
parameters | parámetros |
powerful | poderosa |
command | comandos |
is | es |
windows | windows |
systems | sistemas |
tool | herramienta |
very | muy |
line | línea |
with | con |
to | a |
introduction | introducción |
its | la |
for | para |
EN DELETE, these property values will be appended to the URI of the request as query parameters. Otherwise, they’ll be sent as request body parameters.
ES DELETE, estos valores de propiedad se agregarán a la URI de la solicitud como parámetros de consulta. De lo contrario, se enviarán como un cuerpo de solicitud de JSON.
English | Spanish |
---|---|
uri | uri |
parameters | parámetros |
otherwise | de lo contrario |
body | cuerpo |
request | solicitud |
sent | enviar |
values | valores |
the | la |
query | consulta |
property | propiedad |
of | de |
to | a |
as | como |
these | estos |
EN If you're working with an event template for contacts, it's possible to include multiple identification parameters with the event, so any combination of the email, objectId, and utk parameters may be included
ES Si estás trabajando con una plantilla de evento para contactos, es posible incluir varios parámetros de identificación con el evento, por lo que cualquier combinación de los parámetros de correo electrónico, objectId y utk puede incluirse
English | Spanish |
---|---|
template | plantilla |
contacts | contactos |
identification | identificación |
parameters | parámetros |
if | si |
event | evento |
possible | posible |
be included | incluirse |
the | el |
combination | combinación |
of | de |
with | con |
working | trabajando |
multiple | varios |
may | puede |
an | una |
EN This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.
ES Este módulo tiene todos los parámetros de un módulo de imagen con dos parámetros adicionales que especifican la URL de destino del enlace y si el enlace se abre en una nueva ventana.
English | Spanish |
---|---|
module | módulo |
parameters | parámetros |
image | imagen |
specify | especifican |
destination | destino |
opens | abre |
new | nueva |
window | ventana |
url | url |
link | enlace |
in | en |
with | con |
of | de |
additional | adicionales |
whether | si |
a | un |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
output | salida |
slightly | ligeramente |
a | un |
developer | desarrollador |
parameters | parámetros |
parameter | parámetro |
when | cuando |
complex | complejos |
input | de |
know | que |
are | son |
given | dado |
more | más |
use | usar |
English | Spanish |
---|---|
developers | desarrollador |
specify | especificar |
output | salida |
syntax | sintaxis |
parameters | parámetros |
is | es |
values | valores |
the | la |
also | también |
to | a |
hold | que |
input | de |
that | podría |
English | Spanish |
---|---|
attribute | atribuir |
error | error |
associated | asociado |
parameters | parámetros |
allows | permite |
model | modelos |
to | a |
adjust | ajustar |
calculate | calcular |
of | de |
of the | forma |
each | cada |
EN It de-shakes videos with minimum image cropping, allowing you to set stabilization parameters accurately; removes wind and background noises; corrects fisheye lens distortion to get a realistic look.
ES Corrige temblor de vídeo con un recorte mínimo de imágenes, y le permite establecer estabilización con precisión; elimina el viento y los ruidos de fondo; corrige distorsión de lente ojo de pez para obtener una vista realista.
English | Spanish |
---|---|
minimum | mínimo |
cropping | recorte |
allowing | permite |
stabilization | estabilización |
removes | elimina |
wind | viento |
background | fondo |
noises | ruidos |
lens | lente |
distortion | distorsión |
realistic | realista |
image | imágenes |
a | un |
get | el |
with | con |
to get | obtener |
accurately | con precisión |
to | vídeo |
EN “When designing a Moxy hotel—although certain aspects are set by the brand guidelines—the communal areas on the first floor were to a large extent outside the parameters of the concept
ES «Aunque ciertos aspectos venían establecidos por las directrices de la marca, en el diseño de un hotel Moxy las zonas comunes de la planta principal apenas se ajustaban a los parámetros del concepto
English | Spanish |
---|---|
aspects | aspectos |
guidelines | directrices |
hotel | hotel |
moxy | moxy |
areas | zonas |
floor | planta |
parameters | parámetros |
concept | concepto |
a | un |
certain | ciertos |
of | de |
to | a |
brand | marca |
by | por |
on | en |
EN Once trained, the assembly verification tool will accept the full range of acceptable assemblies while rejecting those that are outside of the parameters.
ES Una vez entrenada, la herramienta de verificación del montaje aceptará toda la variedad de montajes aceptables y rechazará los que estén fuera de los parámetros.
English | Spanish |
---|---|
assembly | montaje |
verification | verificación |
range | variedad |
acceptable | aceptables |
rejecting | rechazar |
parameters | parámetros |
are | estén |
tool | herramienta |
the | la |
once | una vez |
accept | aceptar |
while | y |
of | de |
that | toda |
EN “When designing a Moxy hotel—although certain aspects are set by the brand guidelines—the communal areas on the first floor were to a large extent outside the parameters of the concept
ES «Aunque ciertos aspectos venían establecidos por las directrices de la marca, en el diseño de un hotel Moxy las zonas comunes de la planta principal apenas se ajustaban a los parámetros del concepto
English | Spanish |
---|---|
aspects | aspectos |
guidelines | directrices |
hotel | hotel |
moxy | moxy |
areas | zonas |
floor | planta |
parameters | parámetros |
concept | concepto |
a | un |
certain | ciertos |
of | de |
to | a |
brand | marca |
by | por |
on | en |
EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation
ES Proporciona una fachada alrededor del componente que permite ejecutarlo y probarlo siguiendo el paradigma familiar de pruebas unitarias: esto permite obtener retroalimentación muy rápidamente y además probar los componentes de forma aislada
English | Spanish |
---|---|
facade | fachada |
familiar | familiar |
paradigm | paradigma |
fast | rápidamente |
provides | proporciona |
allowing | permite |
component | componente |
the | el |
a | una |
very | muy |
testing | pruebas |
to | probar |
in | alrededor |
EN The MASMOVIL GROUP likes to be close to you. Therefore, we are available on social networks, allowing you to send us any questions or concerns you may have and also allowing us to keep you informed about the latest company news. Follow us!
ES En el Grupo MASMOVIL nos gusta estar cerca de ti. Por eso, estamos disponibles en redes sociales, para que puedas hacernos llegar cualquier duda o consulta que tengas y estés informado sobre las últimas novedades de la compañía. ¡Síguenos!
English | Spanish |
---|---|
masmovil | masmovil |
concerns | duda |
informed | informado |
or | o |
company | compañía |
group | grupo |
to | a |
social | sociales |
latest | últimas |
networks | redes |
be | estar |
you | tengas |
available | disponibles |
therefore | de |
about | sobre |
EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.
ES Una forma de hacerlo es permitir que el protocolo se ejecute en un "modo de supervisión", lo que permitiría a los administradores de correo electrónico evaluar el impacto que tiene en sus sistemas antes de proceder a una implantación completa.
English | Spanish |
---|---|
allowing | permitir |
protocol | protocolo |
monitoring | supervisión |
administrators | administradores |
assess | evaluar |
systems | sistemas |
deployment | implantación |
impact | impacto |
is | es |
it | lo |
the | el |
in | en |
a | un |
mode | modo |
to | a |
has | tiene |
way | de |
EN Large file sizes are capable, allowing users to store much more data than with other audio file containers with less compression, sometimes allowing lossless compression
ES Puede contener archivos de gran tamaño y permite a los usuarios almacenar una cantidad de datos mucho mayor que otros contenedores de audio con una compresión menor e incluso sin pérdida
English | Spanish |
---|---|
allowing | permite |
users | usuarios |
containers | contenedores |
less | menor |
compression | compresión |
lossless | pérdida |
file | archivos |
data | datos |
other | otros |
large | gran |
to | a |
than | de |
sizes | tamaño |
much | mucho |
to store | almacenar |
audio | audio |
with | con |
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
ES Esto con el objetivo de permitir una mayor descentralización de la minería de las criptomonedas que lo apliquen, pero también, permitir que dichas criptomonedas puedan ofrecer avanzadas opciones de privacidad y anonimato.
English | Spanish |
---|---|
aim | objetivo |
allowing | permitir |
decentralization | descentralización |
mining | minería |
cryptocurrencies | criptomonedas |
advanced | avanzadas |
said | dichas |
privacy | privacidad |
anonymity | anonimato |
it | lo |
options | opciones |
greater | que |
but | pero |
also | también |
with | con |
to | a |
this | esto |
EN Whether it’s enabling auto-lock, setting password policies, or allowing to share logins outside the organization, imposing company-wide settings with NordPass is quick and easy.
ES Ya sea para habilitar el bloqueo automático, establecer políticas de contraseña o permitir que se compartan credenciales de inicio de sesión fuera de la organización, imponer configuraciones para toda la empresa con NordPass es rápido y fácil.
English | Spanish |
---|---|
policies | políticas |
company-wide | toda la empresa |
nordpass | nordpass |
lock | bloqueo |
password | contraseña |
or | o |
easy | fácil |
company | empresa |
to share | compartan |
logins | credenciales |
to | a |
is | es |
quick | rápido |
organization | organización |
settings | configuraciones |
enabling | habilitar |
allowing | permitir |
with | con |
outside | de |
EN It has an area of 63 m2, it has a single fully open space and connected to the outside, allowing you many distribution options. It has its own bathroom and a small storage area with reinforced door.
ES Tiene una superficie de 63 m2, cuenta con un solo espacio totalmente diáfano y comunicado con el exterior, lo que le permite muchas opciones de distribución. Dispone de baño propio y una peque
English | Spanish |
---|---|
fully | totalmente |
allowing | permite |
distribution | distribución |
bathroom | baño |
it | lo |
options | opciones |
the | el |
a | un |
many | muchas |
it has | dispone |
with | con |
of | de |
EN With Weglot, your translations are handled outside of your CMS allowing you to effortlessly handle your translations in one place, no matter how many languages you’ve added to your website.
ES Con Weglot, sus traducciones se gestionan fuera del CMS, lo que le permite administrarlas de manera sencilla en un solo lugar, sin importar cuántos idiomas haya añadido a su sitio web.
English | Spanish |
---|---|
cms | cms |
allowing | permite |
languages | idiomas |
added | añadido |
handle | gestionan |
matter | importar |
weglot | weglot |
in | en |
place | lugar |
to | a |
with | con |
translations | traducciones |
no | sin |
how many | cuántos |
of | de |
one | un |
EN Living in Fornalutx is like stepping back in time, truly allowing one to disconnect from the outside world and reconnect with tradition, culture and nature in all its splendour.
ES Vivir en Fornalutx es como retroceder en el tiempo, lo que realmente permite desconectarse del mundo exterior y volver a conectar con la tradición, la cultura y la naturaleza en todo su esplendor.
English | Spanish |
---|---|
fornalutx | fornalutx |
allowing | permite |
splendour | esplendor |
living | vivir |
world | mundo |
tradition | tradición |
culture | cultura |
is | es |
in | en |
time | tiempo |
and | y |
back | retroceder |
with | con |
nature | naturaleza |
to | a |
EN By their nature, cryptocurrencies work by allowing coins to be transferred between individuals on a decentralised peer-to-peer network without the need for outside parties to be involved in the transaction
ES Por su naturaleza, las criptomonedas funcionan permitiendo que las monedas se transfieran entre individuos, de igual a igual, en una red descentralizada sin la necesidad de que terceros participen en la transacción
English | Spanish |
---|---|
nature | naturaleza |
cryptocurrencies | criptomonedas |
allowing | permitiendo |
coins | monedas |
network | red |
transaction | transacción |
need | necesidad |
in | en |
the | la |
without | sin |
to | a |
their | su |
between | entre |
EN Also discussed was the modification of allowing people to apply for a permit both from a member country and from a third country outside the EU, and to make the procedure less document intensive
ES También, se ha discutido sobre la modificación de permitir que se solicite un permiso tanto desde un país miembro como de un tercero que no esté dentro y, asimismo, facilitar que el procedimiento no se tenga que recurrir al uso de tantos documentos
English | Spanish |
---|---|
discussed | discutido |
modification | modificación |
member | miembro |
country | país |
procedure | procedimiento |
document | documentos |
allowing | permitir |
a | un |
permit | permiso |
people | no |
also | también |
of | de |
from | desde |
EN The interior is modern and minimal with many clean lines and offers a blank canvas, maximising the outside vistas and allowing for personalised taste in furnishings.
ES El interior es moderno y minimalista de líneas limpias y es un lienzo en blanco que potencia las vistas exteriores y que permite amueblarlo según el gusto personal.
English | Spanish |
---|---|
modern | moderno |
minimal | minimalista |
clean | limpias |
canvas | lienzo |
vistas | vistas |
allowing | permite |
taste | gusto |
is | es |
a | un |
the | el |
blank | blanco |
in | en |
EN The interior is modern and minimal with many clean lines and offers a blank canvas, maximising the outside vistas and allowing for personalised taste in furnishings.
ES El interior es moderno y minimalista de líneas limpias y es un lienzo en blanco que potencia las vistas exteriores y que permite amueblarlo según el gusto personal.
English | Spanish |
---|---|
modern | moderno |
minimal | minimalista |
clean | limpias |
canvas | lienzo |
vistas | vistas |
allowing | permite |
taste | gusto |
is | es |
a | un |
the | el |
blank | blanco |
in | en |
EN All the conditions allowing Personal Data transfers to the Data Processor outside EEA are fulfilled;
ES Se cumplen todas las condiciones que permiten la transferencia de Datos personales al Responsable del tratamiento fuera del EEE;
English | Spanish |
---|---|
allowing | permiten |
data | datos |
transfers | transferencia |
processor | tratamiento |
conditions | condiciones |
outside | de |
the | la |
to the | al |
EN With Weglot, your translations are handled outside of your CMS allowing you to effortlessly handle your translations in one place, no matter how many languages you’ve added to your website.
ES Con Weglot, sus traducciones se gestionan fuera del CMS, lo que le permite administrarlas de manera sencilla en un solo lugar, sin importar cuántos idiomas haya añadido a su sitio web.
English | Spanish |
---|---|
cms | cms |
allowing | permite |
languages | idiomas |
added | añadido |
handle | gestionan |
matter | importar |
weglot | weglot |
in | en |
place | lugar |
to | a |
with | con |
translations | traducciones |
no | sin |
how many | cuántos |
of | de |
one | un |
EN Pretty on the outside, tough also on the outside. Skins and sleeves for your Macbook or PC laptop, plus mouse pads and desk mats.
ES Bonito por fuera, duro por fuera también. Vinilos adhesivos, fundas y más para tu Macbook o PC, además de alfombrillas de ratón y alfombrillas de escritorio.
English | Spanish |
---|---|
pretty | bonito |
tough | duro |
macbook | macbook |
mouse | ratón |
or | o |
pc | pc |
desk | escritorio |
also | también |
the | más |
your | tu |
outside | de |
for | para |
EN The Foundation also supports the significant charitable initiatives of Paychex employees outside of the Rochester region. Requests for support for organizations outside of Rochester are submitted to the Foundation by our employees.
ES La Fundación también apoya las importantes iniciativas de caridad de los empleados de Paychex fuera de la región de Rochester. Las solicitudes de apoyo para organizaciones fuera de Rochester son enviadas a la Fundación por nuestros empleados.
English | Spanish |
---|---|
foundation | fundación |
significant | importantes |
initiatives | iniciativas |
paychex | paychex |
employees | empleados |
rochester | rochester |
requests | solicitudes |
organizations | organizaciones |
submitted | enviadas |
region | región |
the | la |
also | también |
to | a |
are | son |
supports | apoya |
of | de |
for | para |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
prospective | posibles |
workers | empleados |
visa | visa |
admission | admisión |
uscis | uscis |
or | o |
form | formulario |
must | deberán |
the | el |
are | están |
a | una |
step | paso |
united | unidos |
states | estados unidos |
for | a |
outside | de |
EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. These slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.
ES Babuchas marroquíes originales inspirados por el famoso vaquero americano tiene algunos detalles: Éste es el 100% hecho a mano, cuero genuino, y disponibles en multitud de colores para adaptarse a todos los gustos.
English | Spanish |
---|---|
slippers | babuchas |
leather | cuero |
can | disponibles |
moroccan | marroquí |
inside | en |
a | a |
but | el |
for | para |
EN We had plexiglass barriers as well as benches and things outside for staff to takes – safely – a break, including a mask break, and included putting some chairs outside of the classroom and safe areas away from the cohorts.
ES ese requisito que agregamos según sus recomendaciones y después de hablar con la junta y con nuestro consultor de salud fue hacerse una prueba cada dos semanas.
English | Spanish |
---|---|
well | salud |
and | y |
the | la |
had | fue |
of | de |
a | una |
we | nuestro |
for | cada |
EN If you and another staff member are outside on the playground and a child gets hurt and needs to go in the building is it OK to leave one adult outside with the rest of the class? Class size is 20.
ES Si usted y otro miembro del personal están afuera en el patio de juego y un niño se lastima y debe entrar al edificio, ¿está bien dejar a un adulto afuera con el resto de la clase? El tamaño de la clase es de 20.
English | Spanish |
---|---|
another | otro |
member | miembro |
building | edificio |
adult | adulto |
class | clase |
if | si |
child | niño |
is | es |
in | en |
are | están |
a | un |
size | tamaño |
with | con |
to | a |
rest | resto |
of | de |
EN If you are lucky enough to have direct access to an outside play area, consider bringing some of your “inside” items outside
ES Si usted es bastante afortunado de tener acceso directo a una zona de juegos exterior, considere sacar algunos de sus artículos del "interior" afuera
English | Spanish |
---|---|
access | acceso |
direct | directo |
area | zona |
consider | considere |
inside | interior |
if | si |
items | artículos |
some | algunos |
to | a |
outside | exterior |
have | tener |
enough | bastante |
you | usted |
of | de |
an | una |
play | juegos |
EN She may also be at increased risk of SEA outside the home as she looks for income-generating opportunities, and GBV within and outside the home as tensions increase.
ES También es posible que corra un mayor riesgo de sufrir abuso y explotación sexual fuera del hogar, al buscar oportunidades de generación de ingresos, y de sufrir violencia de género dentro y fuera del hogar al aumentar las tensiones.
English | Spanish |
---|---|
risk | riesgo |
opportunities | oportunidades |
tensions | tensiones |
generating | generación |
increase | aumentar |
income | ingresos |
the | al |
also | también |
looks | que |
may | es |
for | mayor |
Showing 50 of 50 translations