Hire a translator I am translator

Translate "utilizing the natural sounding" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizing the natural sounding" from English to German

Translations of utilizing the natural sounding

"utilizing the natural sounding" in English can be translated into the following German words/phrases:

utilizing alle als auch auf bei bei der das dem den der des die durch ein eine einer einfach einsatz es für ganz ihrem in indem ist mit nicht nutzen nutzt nutzung sie software um und unter verwenden verwendung von website wenn wir zu zur über
natural auf auf der bei für haben landschaft landschaften mit natur natural natürlich natürliche natürlichem natürlichen natürlicher natürliches ort sein umgebung werden zu über
sounding sie

Translation of English to German of utilizing the natural sounding

English
German

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

English German
roger roger

EN By utilizing Canto’s Advanced Uploader tool, they were able to move many thousands of product images into their cloud system and start utilizing them immediately.

DE Mit dem fortschrittlichen Upload-Tool von Canto kann es tausende Produktbilder in ihren Account hochladen und sofort nutzen.

English German
advanced fortschrittlichen
tool tool
product images produktbilder
and und
immediately sofort
thousands of tausende
they es
of von
their ihren

EN By utilizing Canto’s Advanced Uploader tool, they were able to move many thousands of product images into their cloud system and start utilizing them immediately.

DE Mit dem fortschrittlichen Upload-Tool von Canto kann es tausende Produktbilder in ihren Account hochladen und sofort nutzen.

English German
advanced fortschrittlichen
tool tool
product images produktbilder
and und
immediately sofort
thousands of tausende
they es
of von
their ihren

EN With the non-negotiable technical requirements of extremely fast and stable, along with the spiky workload patterns inherent to the investment market, utilizing AWS Lambda was a natural fit.

DE Angesichts der ambitionierten technischen Ziele und vor dem Hintergrund der dem Investmentmarkt eigenen Workload-Volatilität kristallisierte sich AWS Lambda rasch als Ideallösung heraus.

English German
technical technischen
aws aws
lambda lambda
requirements ziele
fast rasch
and und
to heraus

EN By utilizing the natural-sounding low-cut filter, you’re saving time downstream without cutting into vital frequencies you have captured.

DE Durch die Verwendung des natürlich klingenden Tiefenfilters sparen Sie Zeit in der Nachbearbeitung, ohne wichtige Frequenzen, die Sie aufgenommen haben, zu beschneiden.

English German
saving sparen
vital wichtige
frequencies frequenzen
natural natürlich
time zeit
captured aufgenommen
without ohne
have haben
into in
by durch

EN Utilizing existing buildings as sources of raw materials would allow us to extract fewer finite natural resources

DE Dieses Verständnis existierender Gebäude als Rohstoffquelle würde bedeuten, dass weniger Ressourcen der Natur entnommen werden müssen

English German
fewer weniger
natural natur
existing existierender
would würde
resources ressourcen
buildings gebäude
as als
of der
to dass

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

English German
leather leder
sandals sandalen
men herren
flip flip
in in
with mit
for für
color der
the den

EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:

DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:

English German
beers biere
production herstellung
comprehensive umfassendes
portfolio portfolio
benefits bieten
impress überzeugen
ingredients ingredients
we wir
with mit
for für
the den
a ein
have und

EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

English German
energy energy
concepts konzepte
premium hochwertige
ingredients inhaltsstoffe
functional funktionellen
benefits vorteile
popular beliebt
variety vielzahl
use eingesetzt
in in
for wegen
beverages getränken
drinks drinks
a einen
their ihrer
of von
are sind
with darunter

EN Natural energy drink concepts are popular. Premium natural and organic ingredients provide energy drinks with a natural energy boost, while their functional benefits make them ideal for use in a wide variety of beverages, including:

DE Natural Energy Drink-Konzepte sind beliebt. Hochwertige natürliche und biologische Inhaltsstoffe verleihen Energy Drinks einen natürlichen Energieschub und werden wegen ihrer funktionellen Vorteile in einer Vielzahl von Getränken eingesetzt, darunter:

English German
energy energy
concepts konzepte
premium hochwertige
ingredients inhaltsstoffe
functional funktionellen
benefits vorteile
popular beliebt
variety vielzahl
use eingesetzt
in in
for wegen
beverages getränken
drinks drinks
a einen
their ihrer
of von
are sind
with darunter

EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.

DE Herren Flip Flops oder Sandalen aus marokkanischem Leder von den Handwerkern von Marrakesch für einen entspannten, aber stilvollen Touch in der Stadt wie am Strand. Reines Leder mit sehr widerstandsfähiger Gummisohle. Handgefertigt aus echtem Leder.

English German
leather leder
sandals sandalen
men herren
flip flip
in in
with mit
for für
color der
the den

EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:

DE Biere überzeugen mit ihrer natürlichen Herstellung und treffen damit den Zeitgeist. Wir bieten ein umfassendes Portfolio an Ingredients für trübe, natürliche Biermischgetränke, die vielfältig überzeugen:

English German
beers biere
production herstellung
comprehensive umfassendes
portfolio portfolio
benefits bieten
impress überzeugen
ingredients ingredients
we wir
with mit
for für
the den
a ein
have und

EN by utilizing Cloudflare’s technology to reduce servers needed

DE durch den Einsatz der Cloudflare-Technologie zur Reduzierung der benötigten Server

English German
reduce reduzierung
servers server
needed benötigten
technology technologie
to den
by durch

EN by utilizing Cloudflare’s cookie-based key caching

DE durch Cookie-basierte Schlüsselzwischenspeicherung von Cloudflare

English German
by durch

EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online

DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft

English German
and leser

EN You can easily integrate with our object storage service utilizing any clients that support the industry standard S3 protocol.

DE Sie können problemlos mit unserem Objektspeicherdienst integrieren, indem Sie alle Kunden verwenden, die den Industriestandard unterstützen S3 Protokoll.

English German
easily problemlos
integrate integrieren
clients kunden
protocol protokoll
industry standard industriestandard
can können
support unterstützen
the den
with mit

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.

English German
drives laufwerken
much viel
faster schneller
typical typischen
hosting hosting
serve dienen
standard standard
we wir
can können
your ihre
website website
possible möglich
plans plänen
utilize verwenden
than als
by durch

EN We additionally increase Business Hosting performance further by utilizing LiteSpeed Web Server.

DE Wir steigen zusätzlich die Geschäftstabentleistung weiter durch die Nutzung LiteSpeed Webserver.

English German
litespeed litespeed
we wir
increase steigen
web server webserver
additionally zusätzlich
further weiter
by durch
utilizing nutzung

EN Utilizing your competitors’ SEO tactics and analytical research data from Semrush, On Page SEO Checker automatically offers practical suggestions

DE Anhand der SEO-Taktiken Ihrer Mitbewerber und der Analysen von Semrush bietet On Page SEO Checker automatisch praktische Vorschläge

English German
competitors mitbewerber
seo seo
tactics taktiken
semrush semrush
page page
checker checker
automatically automatisch
practical praktische
on on
offers bietet
suggestions vorschläge
data analysen
and und
your ihrer

EN In addition to utilizing XQuery for filters and formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Filter und Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

English German
filters filter
formulas formeln
json json
grid grid
charts diagramme
data daten
xquery xquery
in in
you sie
use verwenden
for für
can können
to damit
and und
create erstellen

EN Utilizing XQuery to reduce amount of data transferred

DE Verringerung der übertragenen Datenmenge durch Verwendung von XQuery

English German
amount of data datenmenge
xquery xquery
reduce verringerung

EN By utilizing XQuery expressions when you build your app in MobileTogether Designer, you can significantly reduce the amount of data being transferred between the server and client.

DE Wenn Sie Ihre App in MobileTogether Designer erstellen, können Sie die Menge der zwischen Server und Client übertragenen Daten mit Hilfe von XQuery-Ausdrücken stark reduzieren.

English German
app app
designer designer
reduce reduzieren
amount menge
client client
mobiletogether mobiletogether
server server
in in
your ihre
can können
data daten
between zwischen
and und
build erstellen
when wenn

EN RaptorXML Server is built from the ground up to smoke XSLT processing times by utilizing parallel computing and employing ultra-high performance code optimizations and a low memory footprint.

DE Durch Verwendung paralleler Rechnerumgebungen, Codeoptimierung für ultraschnelle Verarbeitung und niedrigen Speicherbedarf wurde RaptorXML von Grund auf für die schnelle XSLT-Verarbeitung entwickelt.

English German
built entwickelt
xslt xslt
processing verarbeitung
low niedrigen
high schnelle
raptorxml raptorxml
and und
footprint die

EN "Utilizing the Pega solutions–both robotics as well as workforce intelligence–enables our agents to focus on what’s important

DE „Dank der Robotik- und Workforce-Intelligence-Lösungen von Pega können sich unsere Agenten auf das Wesentliche konzentrieren

EN This instance includes a complete segregation of logical layers and network separation through utilizing a different GCP project, plus backend computing resources dedicated to you

DE Diese Instanz beinhaltet eine vollständige Trennung der logischen Schichten und eine Trennung des Netzwerks durch die Verwendung eines separaten GCP-Projekts sowie Back-Computing-Ressourcen, die nur Ihnen zur Verfügung stehen

English German
includes beinhaltet
logical logischen
layers schichten
network netzwerks
separation trennung
gcp gcp
project projekts
computing computing
resources ressourcen
complete vollständige
and und
to stehen
this diese
dedicated die

EN Winning this award reflects the innovation and excellence we?ve delivered for customers utilizing Microsoft?s technology

DE Der Gewinn dieser Auszeichnung spiegelt die Innovation und Exzellenz wider, die wir für unsere Kunden durch den Einsatz der Microsoft-Technologie erreicht haben

English German
reflects spiegelt
excellence exzellenz
customers kunden
microsoft microsoft
award auszeichnung
innovation innovation
technology technologie
winning gewinn
and und
for für
the den
this dieser

EN Schedule Instagram posts with a predetermined first comment. Increase your reach by utilizing pre-built lists of your commonly used hashtags.

DE Planen Sie Instagram-Beiträge mit einem vordefinierten ersten Kommentar. Erhöhen Sie Ihre Reichweite, indem Sie vorbereitete Listen mit Ihren häufig verwendeten Hashtags nutzen.

English German
schedule planen
instagram instagram
posts beiträge
comment kommentar
increase erhöhen
reach reichweite
lists listen
commonly häufig
hashtags hashtags
used verwendeten
by indem
with mit
a ersten

EN Utilizing Whoer VPN for Windows, you can easily hide your IP address and DNS, and also get unlimited server capacity

DE Wenn Sie Whoer VPN für Windows nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

English German
utilizing nutzen
vpn vpn
windows windows
easily einfach
hide verbergen
ip ip
dns dns
server server
capacity leistung
your ihre
and und
get erhalten
for für
can können
you sie

EN Utilizing Whoer VPN on Linux, you can easily hide your IP address and DNS, and also get unlimited server capacity

DE Wenn Sie Whoer VPN für Linux nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

English German
utilizing nutzen
vpn vpn
linux linux
easily einfach
hide verbergen
ip ip
dns dns
server server
capacity leistung
your ihre
and und
get erhalten
can können
you sie

EN Utilizing Whoer VPN for Android, you can easily hide your IP address and DNS, and also get unlimited server capacity

DE Wenn Sie Whoer VPN für Android nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

English German
utilizing nutzen
vpn vpn
android android
easily einfach
hide verbergen
ip ip
dns dns
server server
capacity leistung
your ihre
and und
get erhalten
for für
can können
you sie

EN Utilizing Whoer VPN for iOS, you can easily hide your IP address and DNS, and also get unlimited server capacity

DE Wenn Sie Whoer VPN für iOS nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

English German
utilizing nutzen
vpn vpn
ios ios
easily einfach
hide verbergen
ip ip
dns dns
server server
capacity leistung
your ihre
and und
get erhalten
for für
can können
you sie

EN Utilizing Whoer VPN for MacOS, you can easily hide your IP address and DNS, and also get unlimited server capacity

DE Wenn Sie Whoer VPN für MacOS nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

English German
utilizing nutzen
vpn vpn
macos macos
easily einfach
hide verbergen
ip ip
dns dns
server server
capacity leistung
your ihre
and und
get erhalten
for für
can können
you sie

EN Utilizing Whoer VPN, you get a fast and stable connection to gaming servers in the desired country with a low ping

DE Wenn Sie Whoer VPN nutzen, erreichen Sie eine schnelle und stabile Verbindung zu Spieleservern in ihrem gewünschten Land mit gleichzeitig niedrigem Ping

English German
vpn vpn
fast schnelle
stable stabile
connection verbindung
desired gewünschten
country land
low niedrigem
ping ping
and und
in in
to zu
with mit
a eine
the gleichzeitig
you sie

EN Now, XMLSpy users can harness these advantages by utilizing RaptorXML Server(s) installed on the same network for performing validation jobs

DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen

English German
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
server servern
installed installierten
network netzwerk
validation validierung
now nun
users benutzer
harness nutzen
advantages vorteile
can können
by indem
the selben
these diese
on auf
same sie

EN You can harness these advantages by utilizing a RaptorXML Server installed on your network for executing XSLT, XQuery, and XML validation jobs

DE Durch Verwendung eines in Ihrem Netzwerk installierten RaptorXML Servers können Sie diese Vorteile bei der XSLT- und XQuery-Ausführung, sowie bei der XML-Validierung nutzen

English German
server servers
installed installierten
network netzwerk
executing ausführung
xslt xslt
xml xml
validation validierung
harness nutzen
advantages vorteile
raptorxml raptorxml
you sie
can können
and und
a eines
by durch
these diese
on in
for bei

EN In addition to utilizing XQuery for formulas in JSON Grid, you can use it to create charts from numerical JSON data.

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

English German
formulas formeln
json json
grid grid
charts diagramme
data daten
xquery xquery
in in
you sie
use verwenden
create erstellen
for für
can können
to damit

EN Support for IBM’s DB2 XQuery extensions – deep integration with IBM DB2 pureXML provides the optimal XML / data server solution for accessing, utilizing, and storing XML content.

DE Unterstützung für die XQuery-Erweiterungen von IBM DB2 mit der tiefen Integration von XMLSpy mit IBM DB2 pureXML steht Ihnen die optimale XML- / Datenserverlösung zum Abrufen, Nutzen und Speichern von XML-Inhalt zur Verfügung.

English German
ibm ibm
deep tiefen
integration integration
optimal optimale
storing speichern
support unterstützung
for für
with mit

EN By utilizing parallel computing, ultra-high-performance code optimizations, and a low memory footprint, RaptorXML Server delivers amazing processing speed

DE Dank Verwendung paralleler Rechnerumgebungen, Codeoptimierung für ultraschnelle Verarbeitung und niedrigem Speicherbedarf ermöglicht RaptorXML Server eine enorm hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit

English German
utilizing verwendung
low niedrigem
server server
delivers ermöglicht
processing verarbeitung
high hohe
and und
a eine
raptorxml raptorxml
by dank

EN Utilizing UCS identity management features, selected UCS users are automatically added, updated or deleted in your Microsoft 365 business account.

DE Durch Verwenden der UCS Identitymanagement Features werden ausgewählte UCS Benutzer automatisch dem Microsoft 365 Azure Account hinzugefügt, aktualisiert oder gelöscht.

English German
ucs ucs
features features
selected ausgewählte
automatically automatisch
added hinzugefügt
updated aktualisiert
deleted gelöscht
microsoft microsoft
users benutzer
or oder
account account
are werden
in dem

EN OpenVPN is an application to securely tunnel IP networks over a single port by utilizing OpenSSL to encrypt the connection.

DE OpenVPN ist ein Programm zum Aufbau eines Virtuellen Privaten Netzwerkes (VPN), welches OpenSSL für die Verschlüsselung einsetzt.

English German
openvpn openvpn
openssl openssl
encrypt verschlüsselung
application programm
is ist

EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS

DE Aber auch Projekte mit nur einem Maintainer profitieren sehr von einem VCS

English German
projects projekte
vcs vcs
maintainer maintainer
greatly sehr
also auch
from von
utilizing mit
benefit profitieren
a nur

EN IT ticket volumes have decreased by 50% since transferring the service request process to Jira Service Management and utilizing Jira Software’s internal automation controls.

DE Die IT-Ticketzahlen sind seit dem Transfer des Serviceanfrageprozesses zu Jira Service Management und der Nutzung der internen Automation von Jira Software um 50 % zurückgegangen.

English German
transferring transfer
jira jira
automation automation
management management
softwares software
service service
utilizing nutzung
to zu
and und

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

DE Jeder Kunde, der die Verwendung von Cloud-Services in Erwägung zieht, steht vor ähnlichen Entscheidungen, was das Hosting wichtiger Anwendungen oder Services betrifft.

English German
customer kunde
cloud cloud
decisions entscheidungen
host hosting
key wichtiger
applications anwendungen
or oder
services services
similar ähnlichen
in in
is steht

EN The business owner requesting the vendor relationship is responsible for utilizing standard Atlassian contracts

DE Wir werden diese Geschäftsbeziehung beobachten, um sicherzustellen, dass Atlassian-Standards erfüllt werden.

English German
standard standards
atlassian atlassian
for um
the diese

EN The use of frames has some disadvantages. You have to take all aspects into consideration before utilizing frames.

DE Der Einsatz von Frames zieht einige Nachteile mit sich. Vor dem Gebrauch ist ein gründliches Überlegen unerlässlich.

English German
frames frames
disadvantages nachteile
some einige

EN Today’s business is about providing real value; it’s far more of a mutual exchange than suited-up salespeople utilizing high-pressure sales tactics

DE Im heutigen Geschäftsleben geht es darum, einen echten Mehrwert zu bieten; es ist viel mehr ein gegenseitiger Austausch als die Verwendung von kostümierten Verkäufern, die eine Verkaufstaktik mit hohem Druck anwenden

English German
providing bieten
real echten
mutual gegenseitiger
exchange austausch
pressure druck
high hohem
more mehr
a mehrwert
is ist

EN A Policy Administration System used by more than 700 underwriters to manage Zurich’s UK Terrorism policies, utilizing integration for data cleanliness and removal of operational inefficiencies.

DE Ein Policy Administration-System, das von über 700 Versicherern genutzt wird um Zurichs Terrorismus-Richtlinien für UK zu managen. Erreicht wurde dies durch Integrationsprozesse zur Datenbereinigung und zur Beseitigung operativer Ineffizienz.

English German
administration administration
system system
terrorism terrorismus
removal beseitigung
uk uk
used genutzt
to zu
and und
to manage managen
a ein
policies richtlinien
of von
for um
by durch

EN Cut design time in half by utilizing Visme’s easy-to-use, drag-and-drop interface and design assets

DE Halbieren Sie die Designzeit, indem Sie die benutzerfreundliche Drag-and-Drop-Oberfläche und die Design-Assets von Visme verwenden

English German
design design
interface oberfläche
assets assets
use verwenden
by indem
and und
to von

EN Create presentations to share at conferences, with leads, with your team and more by utilizing one of Visme’s hundreds of slide layouts and customizing with your brand kit.

DE Erstellen Sie Präsentationen, die Sie auf Konferenzen, mit potenziellen Kunden, mit Ihrem Team und mehr teilen können, indem Sie eines der Hunderte von Visme-Folienlayouts verwenden und mit Ihrem Markensatz anpassen.

English German
presentations präsentationen
conferences konferenzen
team team
your anpassen
more mehr
by indem
share teilen
create erstellen
and und

EN Another way SEO professionals can find SEO clients is through utilizing job boards and freelancing websites.

DE Eine weitere Möglichkeit für SEO-Profis, Kunden zu finden, ist die Nutzung von Jobbörsen und Freelancer-Websites.

English German
another weitere
seo seo
professionals profis
find finden
clients kunden
websites websites
utilizing nutzung
is ist
through zu
and und
way von

Showing 50 of 50 translations