EN By truly exceptional craftsmen, truly exceptional creations.
"truly" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN By truly exceptional craftsmen, truly exceptional creations.
DE Außergewöhnliche Kreationen von außergewöhnlichen Kunsthandwerkern.
English | German |
---|---|
by | von |
creations | kreationen |
exceptional | außergewöhnlichen |
EN Our approach to integrating a mobile POS solution enables you to leverage truly innovative store concepts, which grant your customers and staff a maximum degree of freedom. Learn about our concept for a truly mobile-first approach to retail.
DE Mehr Flexibilität für Ihre Mitarbeiter und ein starker Kundenservice bei gleichzeitiger Reduzierung von Hardwarekosten. Mobile POS-Lösungen sind ein wesentliches Element in modernen Store-Konzepten.
English | German |
---|---|
mobile | mobile |
pos | pos |
solution | lösungen |
store | store |
customers | kundenservice |
staff | mitarbeiter |
concepts | konzepten |
your | ihre |
for | für |
a | ein |
to | mehr |
of | von |
EN Virtual Reality provides you the immersion that truly plays along with JOI. When she instructs you like she?s right there with you, doing all those nasty things in front of you and for you, that truly is an experience worth having.
DE Virtual Reality bietet Ihnen die Immersion, die wirklich mit JOI mitspielt. Wenn sie Sie anleitet, als wäre sie direkt bei Ihnen und würde all diese fiesen Dinge vor Ihnen und für Sie tun, ist das wirklich eine Erfahrung wert.
English | German |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
worth | wert |
provides | bietet |
is | ist |
and | und |
experience | erfahrung |
for | für |
the | ihnen |
when | wenn |
you | sie |
EN Our specialists can help you build a truly outstanding product that captivates your audiences and makes your app truly stand out
DE Unsere Experten erstellen ein hervorragendes Produkt, das Ihre Zielgruppe anspricht und Ihre App von den anderen Anwendungen auf dem Markt abhebt
English | German |
---|---|
specialists | experten |
audiences | zielgruppe |
outstanding | hervorragendes |
app | app |
help | anwendungen |
our | unsere |
product | produkt |
your | ihre |
a | ein |
and | und |
build | erstellen |
that | das |
EN Not every person with the title of SEO Specialist is truly an SEO Specialist. So, how to understand a truly professional SEO Expert or how to become a real SEO Expert?
DE Nicht jede Person mit dem Titel SEO Spezialist ist wirklich ein SEO Spezialist. Also, wie versteht man einen wirklich professionellen SEO Experten oder wie wird man ein echter SEO Experte?
English | German |
---|---|
seo | seo |
or | oder |
specialist | spezialist |
understand | versteht |
not | nicht |
title | titel |
real | echter |
with | mit |
person | person |
the | wird |
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
DE Haben Sie Gamer in China? Dank unserer Partnerschaft mit Baidu konnten wir ein vollständig integriertes globales Netzwerk entwickeln, das Gamern innerhalb und außerhalb Chinas eine schnelle, sichere und zuverlässige Nutzererfahrung bietet.
English | German |
---|---|
gamers | gamer |
partnership | partnerschaft |
baidu | baidu |
created | entwickeln |
integrated | integriertes |
global | globales |
network | netzwerk |
fast | schnelle |
offers | bietet |
china | china |
and | und |
in | in |
have | haben |
reliable | zuverlässige |
that | vollständig |
of | unserer |
a | ein |
with | mit |
EN Though there are ongoing developments of green crypto alternatives and practices, we still just aren’t there yet with truly eco-friendly cryptocurrencies. So that leaves you with the difficult decision of working out where your company stands on this.
DE Obwohl es Entwicklungen hin zu umweltfreundlichen Alternativen gibt, sind wirklich umweltfreundliche Kryptowährungen einfach noch nicht so weit. Damit stehst du vor der schwierigen Entscheidung, wie dein Unternehmen dazu steht.
English | German |
---|---|
developments | entwicklungen |
alternatives | alternativen |
cryptocurrencies | kryptowährungen |
difficult | schwierigen |
decision | entscheidung |
company | unternehmen |
though | obwohl |
so | so |
just | einfach |
eco-friendly | umweltfreundliche |
green | der |
yet | noch nicht |
EN I truly believe that this measure will help to make science more reproducible.
DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.
English | German |
---|---|
science | wissenschaft |
i | ich |
will | wird |
believe | glaube |
measure | maß |
this | diese |
to | zu |
that | dass |
EN Get the peace of mind that comes with truly reliable performance — wherever users may be browsing, watching, shopping, or doing business.
DE Holen Sie sich die Gewissheit von zuverlässiger Performance – egal, wo Ihre Nutzer gerade surfen, streamen, einkaufen oder mit Ihrem Unternehmen interagieren.
EN "As a community-owned wireless ISP based in rural South Africa, we advocate for digital equity and for Internet that is truly affordable
DE „Als Wireless ISP in kommunalem Besitz in einem ländlichen Gebiet Südafrikas plädieren wir für digitale Gleichstellung und für ein Internet, das wirklich bezahlbar ist
English | German |
---|---|
wireless | wireless |
rural | ländlichen |
digital | digitale |
truly | wirklich |
affordable | bezahlbar |
as | als |
we | wir |
is | ist |
in | in |
internet | internet |
isp | isp |
and | und |
based | für |
a | ein |
EN The people of Sitecore are truly unique and we invite you to be part of our growth journey
DE Die Menschen bei Sitecore sind einzigartig und wir laden Sie ein, Teil unseres wachstumsstarken Wegs zu werden.
English | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
people | menschen |
and | und |
to | zu |
are | sind |
EN When you truly understand your customers, you know how to reach them. Use your data to adapt quickly to market changes and connect with your customer with the right content, on the right device, at the right time.
DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
device | gerät |
market changes | marktveränderungen |
changes | änderungen |
time | zeit |
customers | kunden |
data | daten |
right | richtigen |
content | inhalten |
with | mit |
use | nutzen |
and | und |
EN Uncover who your best customers, least engaged customers, or any other critical segments truly are within your customer base. Built on the most accurate view of your business you can get.
DE Kennen Sie Ihre besten Kunden? Oder Ihre kritischsten? Welche Segmente haben das größte Potenzial? Basierend auf der aussagekräftigsten Sicht auf Ihr Unternehmen, die Sie bekommen können.
English | German |
---|---|
segments | segmente |
business | unternehmen |
built | basierend |
best | besten |
or | oder |
customers | kunden |
get | kennen |
your | ihr |
can | können |
English | German |
---|---|
people | mensch |
foster | pflegen |
culture | unternehmenskultur |
social | soziale |
in | in |
and | und |
our | unsere |
are | steht |
a | eine |
EN A drive for innovation and a truly multicultural experience
DE Innovationskraft und multikulturelle Erfahrung
English | German |
---|---|
and | und |
multicultural | multikulturelle |
experience | erfahrung |
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
DE Was will Ihr Publikum wirklich, und wie können Sie eine effektivere Verbindung zu ihm knüpfen?
English | German |
---|---|
and | und |
them | zu |
can | können |
connect | knüpfen |
how | wie |
want | sie |
EN For a proposal that truly stands out, you need to uncover insights that no one else has and show prospective clients that you understand their needs better than other agencies.
DE Für ein wirklich herausragendes Angebot müssen Sie Insights aufdecken, die sonst niemand hat, und potenziellen Kunden zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse besser verstehen als andere Agenturen.
English | German |
---|---|
proposal | angebot |
uncover | aufdecken |
show | zeigen |
prospective | potenziellen |
clients | kunden |
agencies | agenturen |
insights | insights |
better | besser |
other | andere |
no | niemand |
else | sonst |
needs | bedürfnisse |
for | für |
a | ein |
has | hat |
and | und |
that | dass |
EN I no longer know what life was like before the optimal post times feature. This is truly game changing, @SproutSocial. Bravo
DE Ich weiß gar nicht mehr, wie mein Leben vor der Einführung der optimalen Veröffentlichungszeiten aussah. Das Feature ist wirklich bahnbrechend @SproutSocial. Bravo!
English | German |
---|---|
optimal | optimalen |
feature | feature |
i | ich |
life | leben |
is | ist |
truly | wirklich |
the | weiß |
post | der |
EN Software (Truly) as a Service. At Searchmetrics, service is part of our software – our customers enjoy dedicated service that gives them the cutting edge in the search engines.
DE Unsere Services sind Teil unserer Software - Searchmetrics-Kunden genießen auf sie zugeschnittene Services, die ihnen einen Vorsprung in den Suchmaschinen sichern.
English | German |
---|---|
enjoy | genießen |
edge | vorsprung |
software | software |
in | in |
service | services |
part | teil |
a | einen |
the | den |
search | suchmaschinen |
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht
English | German |
---|---|
diverse | unterschiedlichen |
perspectives | ansichten |
talents | talenten |
great | großartig |
team | team |
us | uns |
and | und |
is | ist |
to | den |
our | mit |
EN ExpressVPN: A truly no logs VPN with speed, security and other features.
DE ExpressVPN: Ein wirklich protokollfreies VPN mit Geschwindigkeit, Sicherheit und anderen Funktionen.
English | German |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vpn | vpn |
speed | geschwindigkeit |
security | sicherheit |
other | anderen |
features | funktionen |
and | und |
with | mit |
truly | wirklich |
a | ein |
EN Police can?t track a VPN if the provider truly has a no logs policy
DE Die Polizei kann ein VPN nicht zurückverfolgen, wenn der Anbieter wirklich eine No-Logs-Politik hat
English | German |
---|---|
police | polizei |
vpn | vpn |
provider | anbieter |
logs | logs |
policy | politik |
can | kann |
truly | wirklich |
if | wenn |
has | hat |
a | ein |
the | der |
EN However, if you want to truly unlock its potential, you’ll need a VPN (Virtual Private Network).
DE Wenn Sie jedoch das Potenzial des Geräts wirklich ausschöpfen möchten, benötigen Sie ein VPN (Virtual Private Network).
English | German |
---|---|
potential | potenzial |
virtual | virtual |
network | network |
vpn | vpn |
private | private |
however | jedoch |
a | ein |
want to | möchten |
EN But how anonymous is this incognito mode truly?
DE Aber wie anonym ist dieser Inkognito-Modus wirklich?
English | German |
---|---|
anonymous | anonym |
incognito | inkognito |
mode | modus |
but | aber |
how | wie |
this | dieser |
is | ist |
truly | wirklich |
English | German |
---|---|
small | kleines |
berlin | berlin |
thought | gedanken |
secure | sicheren |
team | team |
in | in |
truly | wirklich |
posteo | posteo |
about | um |
private | privaten |
a | schon |
all | allem |
EN On Intelligence: How a New Understanding of the Brain Will Lead to the Creation of Truly Intelligent Machines
DE Abenteuer Softwarequalität: Grundlagen und Verfahren für Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement
English | German |
---|---|
understanding | und |
EN As MusicXML became more popular, we needed a truly XML-aware differencing program to evaluate the XML files created by our Dolet plug-ins
DE Zur Überprüfung der mit unseren Dolet Plug-Ins erstellten XML-Dateien benötigten wir ein XML-fähiges Vergleichstool
English | German |
---|---|
needed | benötigten |
xml | xml |
files | dateien |
created | erstellten |
plug-ins | plug-ins |
we | wir |
a | ein |
our | mit |
EN The delicate balance between purpose and product truly came to life throughout our overall content strategy for this redesign
DE Das empfindliche Gleichgewicht zwischen Purpose und Produkt wurde durch unsere gesamte Inhaltsstrategie für diese Neugestaltung zum Leben erweckt
English | German |
---|---|
balance | gleichgewicht |
product | produkt |
life | leben |
redesign | neugestaltung |
purpose | purpose |
content strategy | inhaltsstrategie |
and | und |
our | unsere |
between | zwischen |
for | für |
came | das |
to | gesamte |
English | German |
---|---|
intelligent | intelligenter |
virtual | virtueller |
human | menschliche |
seamless | nahtlose |
dynamic | dynamische |
channel | kanal |
your | ihr |
to | zu |
understand | verstehen |
and | und |
of | der |
English | German |
---|---|
respond | reagieren |
handle | bearbeiten |
new | neue |
volume | volumen |
fast | schnell |
efficiently | effizient |
your | ihr |
business | unternehmen |
to | damit |
need | sie |
and | und |
EN Let’s have a final look on the leader in thought leadership. Can you truly lead by thoughts?
DE Ein letzter Blick auf den Leader im „Thought Leadership“. Kann man wirklich mit Gedanken, Wissen und Ideen andere führen?
English | German |
---|---|
look | blick |
leader | leader |
leadership | leadership |
lead | führen |
can | kann |
truly | wirklich |
on | auf |
thoughts | gedanken |
a | ein |
EN Track replies, reply time and publishing activity by profile and on the individual user level to truly capture productivity.
DE Verfolgen Sie Antworten, Reaktionszeiten und Veröffentlichungsaktivitäten nach Profil und auf individueller Nutzerebene, um Ihre Produktivität nachzuverfolgen.
English | German |
---|---|
track | verfolgen |
profile | profil |
productivity | produktivität |
and | und |
reply | antworten |
EN Use audience and data analytics to truly understand your customers and meet their individual needs to drive engagement.
DE Nutzen Sie Zielgruppen- und Datenanalysen, um Ihre Kunden umfassend zu verstehen und ihre persönlichen Anforderungen zu erfüllen, um die Kundenbindung zu stärken.
English | German |
---|---|
meet | erfüllen |
needs | anforderungen |
data analytics | datenanalysen |
customers | kunden |
to | zu |
your | ihre |
use | nutzen |
and | und |
EN Today, you are witness to and part of the largest growth phase in our history. The people of Sitecore are truly unique and we hope you want to part of this journey.
DE Heute erleben wir das größte Wachstum unserer Geschichte. Die Menschen bei Sitecore sind einzigartig und wir nehmen Sie gerne mit auf unsere Reise.
English | German |
---|---|
largest | größte |
growth | wachstum |
people | menschen |
sitecore | sitecore |
history | geschichte |
journey | reise |
today | heute |
and | und |
hope | die |
are | sind |
our | unsere |
want | sie |
EN While any basic DAM system is designed to store, manage, and distribute digital marketing assets, a truly state-of-the-art one should be expected to deliver much greater value
DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer
English | German |
---|---|
distribute | verteilung |
marketing | marketing |
assets | assets |
system | system |
manage | verwaltung |
store | speicherung |
and | und |
a | digitaler |
is | ist |
EN We?re adding a truly ?experience-first? headless commerce solution, empowering brands to tailor the digital experience to the unique needs of business buyers.
DE Wir bringen eine echte „Experience-First“-Lösung für den Headless Commerce auf den Markt, die es Marken ermöglicht, das digitale Erlebnis auf die individuellen Bedürfnisse von Unternehmenskunden zuzuschneiden.
English | German |
---|---|
we | wir |
truly | echte |
solution | lösung |
brands | marken |
digital | digitale |
needs | bedürfnisse |
commerce | commerce |
experience | experience |
of | die |
EN What features to look for in a truly data-first marketing cloud
DE Über welche Funktionen eine datenbasierte Marketing-Cloud verfügen sollte
English | German |
---|---|
marketing | marketing |
cloud | cloud |
features | funktionen |
a | eine |
to | welche |
EN For the truly committed, Master Partners are fully accredited partners with validated skills that are developed through a wealth of enablement resources
DE Für wirklich Engagierte gibt es die Master Partner-Stufe: akkreditierte Partner mit nachgewiesenen Fähigkeiten, die im Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen laufend weiterentwickelt werden
English | German |
---|---|
committed | engagierte |
master | master |
partners | partner |
accredited | akkreditierte |
developed | weiterentwickelt |
skills | fähigkeiten |
resources | ressourcen |
for | für |
with | mit |
the | die |
are | gibt |
EN The main goal of helpdesk support software is to give you the tools to make your customers feel truly heard and understood. Here's a basic rundown of how it works:
DE Das Hauptziel von Help Desk-Support-Software ist es, Ihnen die nötigen Tools an die Hand zu geben, damit Ihre Kunden das Gefühl haben, wirklich gehört und verstanden zu werden. Und so funktioniert es:
English | German |
---|---|
customers | kunden |
feel | gefühl |
heard | gehört |
main goal | hauptziel |
software | software |
tools | tools |
it | es |
understood | verstanden |
support | support |
give | geben |
your | ihre |
and | und |
is | ist |
works | funktioniert |
to | zu |
of | von |
the | ihnen |
EN Agility is one of the most important predictors of business success, and our solutions enable customers to become truly agile.
DE Agilität ist einer der wichtigsten Voraussetzungen des geschäftlichen Erfolgs und unsere Kunden können mit unseren Lösungen wahrhaft agil handeln.
English | German |
---|---|
success | erfolgs |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
truly | wahrhaft |
agility | agilität |
and | und |
is | ist |
our | unsere |
business | handeln |
most | wichtigsten |
EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly
DE Jede unserer Lösungen verdeutlicht diese Säulen: Sie nutzen fortschrittliche KI, damit Führungskräfte den Stimmen der Beteiligten wirklich zuhören und dies in schnelle Entscheidungen umsetzen können
English | German |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
ai | ki |
leaders | führungskräfte |
voices | stimmen |
quickly | schnelle |
solutions | lösungen |
decisions | entscheidungen |
leveraging | nutzen |
to | damit |
the | den |
of | unserer |
EN These lessons help you dig deeper and truly understand retail's future. Just focus a few minutes for each lesson – for your business to not only survive, but thrive!
DE Mit diesen Lektionen vertiefen Sie Ihr Verständnis für den neuen Einzelhandel. Nehmen Sie sich für jede ein paar Minuten Zeit – und ganz neue Perspektiven eröffnen sich!
EN Rikai is available in English, German or French for a truly global access and experience, with more languages in the coming soon
DE Rikai ist auf deutsch, englisch und französisch verfügbar, weitere Sprachen folgen bald – für den wirklich globalen Zugang zur Plattform
English | German |
---|---|
rikai | rikai |
truly | wirklich |
global | globalen |
access | zugang |
soon | bald |
languages | sprachen |
is | ist |
french | französisch |
in | auf |
german | deutsch |
and | und |
available | verfügbar |
EN Expand your horizons in a truly multicultural context. Work on international projects in a rewarding and dynamic environment, collaborating with colleagues worldwide.
DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt
English | German |
---|---|
expand | erweitert |
horizons | horizonte |
truly | wahrhaft |
dynamic | dynamischen |
colleagues | kollegen |
international | internationalen |
projects | projekten |
environment | umfeld |
worldwide | welt |
in | in |
a | einem |
work | arbeiten |
and | und |
on | auf |
your | sie |
EN As the birthplace of Amplexor, Luxembourg marks our crossroads of internationality and diversity. Every day, our teams' impact is truly global – whether it’s working with major European Institutions or collaborating with colleagues beyond borders.
DE Luxemburg ist der Geburtsort von Amplexor und steht für Weltoffenheit und Vielfalt. Die Arbeit unseres Teams – ob mit Institutionen der EU oder mit Kollegen im Ausland – hat einen echten globalen Einfluss.
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
DE Somit misst die BLEU nicht wirklich die Qualität einer Übersetzung – sondern lediglich, wie nahe das untersuchte MÜ-System einem vorgegebenen Referenztext kommen kann.
English | German |
---|---|
truly | wirklich |
quality | qualität |
can | kann |
not | nicht |
a | einer |
as | die |
English | German |
---|---|
analyzing | analyse |
profitability | rentabilität |
profit margins | gewinnmargen |
growth | wachstum |
revenue | umsatz |
more | bessere |
of | der |
a | einen |
and | und |
EN Within this new Kubernetes application, Employers has adopted a truly hybrid approach to IT infrastructure
DE Employers hat dann im Rahmen dieser neuen Kubernetes-Anwendung ein wirklich hybrides Konzept für die IT-Infrastruktur eingeführt
English | German |
---|---|
new | neuen |
kubernetes | kubernetes |
application | anwendung |
hybrid | hybrides |
infrastructure | infrastruktur |
approach | konzept |
has | hat |
it | dann |
a | ein |
EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.
DE Red Hat OpenShift Container Platform hat mich wirklich überzeugt. Die Lösung ist innovativ und ermöglicht eine schnelle Bereitstellung und mühelose Kontrolle unserer Container.
English | German |
---|---|
openshift | openshift |
platform | platform |
innovative | innovativ |
deploy | bereitstellung |
control | kontrolle |
red | red |
quickly | schnelle |
our | unserer |
and | und |
is | ist |
truly | wirklich |
container | container |
has | hat |
my | mich |
EN Here are ways our integration with ServiceNow can help businesses truly improve employee experience:
DE Hier gibt es Möglichkeiten, wie unsere Integration mit ServiceNow Unternehmen helfen kann, die Mitarbeitererfahrung substanziell zu verbessern:
English | German |
---|---|
integration | integration |
businesses | unternehmen |
servicenow | servicenow |
can | kann |
improve | verbessern |
ways | möglichkeiten |
help | helfen |
here | hier |
our | unsere |
are | gibt |
with | mit |
Showing 50 of 50 translations