EN Unlike normal titles, 360° titles are not able to be seen in every field of view. We therefore recommend you create titles in larger font size so that they can be seen by viewers.
"titles to put" in English can be translated into the following German words/phrases:
English | German |
---|---|
unlike | anders |
normal | normale |
larger | größerer |
font | schrift |
not | nicht |
in | in |
therefore | daher |
are | sind |
seen | sehen |
English | German |
---|---|
unlike | anders |
normal | normale |
larger | größerer |
font | schrift |
not | nicht |
in | in |
therefore | daher |
are | sind |
seen | sehen |
EN It can find out an array of title issues, ranging from duplicate titles to missing titles to overly short or lengthy titles
DE Es kann eine Reihe von Titelproblemen aufdecken, von doppelten Titeln über fehlende Titel bis hin zu zu kurzen oder zu langen Titeln
English | German |
---|---|
can | kann |
array | reihe |
missing | fehlende |
short | kurzen |
lengthy | langen |
it | es |
or | oder |
duplicate | doppelten |
title | titel |
to | zu |
from | hin |
of | von |
EN When you hide titles from your viewing activity, you’ll no longer get recommendations based on those titles
DE Wenn Sie Titel aus Ihrem Titelverlauf ausblenden, erhalten Sie keine Empfehlungen mehr, die auf diesen Titeln basieren
English | German |
---|---|
hide | ausblenden |
titles | titel |
get | erhalten |
recommendations | empfehlungen |
no | keine |
based | basieren |
when | wenn |
from | aus |
you | sie |
on | auf |
EN Some Vimeo On Demand titles can only be viewed on one device at a time. There are also limits on how many different titles can be streamed concurrently on different devices.
DE Einige Vimeo On Demand-Titel können jeweils nur auf einem Gerät angesehen werden. Es gibt auch Limits, wie viele verschiedene Titel gleichzeitig auf verschiedenen Geräten gestreamt werden können.
English | German |
---|---|
vimeo | vimeo |
titles | titel |
viewed | angesehen |
limits | limits |
streamed | gestreamt |
on | on |
device | gerät |
devices | geräten |
demand | demand |
also | auch |
concurrently | gleichzeitig |
can | können |
many | viele |
how | wie |
some | einige |
different | verschiedene |
only | nur |
EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.
DE Ersteller haben die Möglichkeit ihre VOD-Titel in so vielen Sprachen anzubieten, wie sie wollen. Das heisst, dass es in ihrer Verantwortung liegt, in welchen Sprachen (einschließlich Bildunterschriften / Untertitel) sie ihre Titel anbieten.
English | German |
---|---|
creators | ersteller |
languages | sprachen |
responsibility | verantwortung |
including | einschließlich |
so | so |
to | anzubieten |
in | in |
subtitles | untertitel |
can | möglichkeit |
they | es |
the | liegt |
what | welchen |
EN Please note: If you sell multiple titles on Vimeo On Demand, we aggregate your revenue and transactions across all of your titles to determine if you meet these thresholds
DE Bitte beachten: Wenn du mehrere Titel auf Vimeo On Demand verkaufst, rechnen wir deine Einnahmen und Transaktionen auf alle deine Titel um, um zu sehen, ob du die Mindestanforderungen erfüllst
English | German |
---|---|
note | beachten |
sell | verkaufst |
vimeo | vimeo |
revenue | einnahmen |
transactions | transaktionen |
on | on |
demand | demand |
we | wir |
please | bitte |
if | ob |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
titles | titel |
all | alle |
you | du |
EN Frequent keywords in titles, headings, image titles and texts should have a positive influence on the ranking.
DE Verlinkte PDF-Dokumente sollten durchsucht werden können.
English | German |
---|---|
a | werden |
influence | können |
should | sollten |
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.
English | German |
---|---|
block | block |
in the | im |
to show | anzuzeigen |
to hide | auszublenden |
EN Differentiate SEO titles and navigation titles
DE Zwischen SEO-Titeln und Navigationstiteln unterscheiden
English | German |
---|---|
differentiate | unterscheiden |
seo | seo |
and | und |
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.
English | German |
---|---|
hard | schwierig |
seo | seo |
check | check |
duplicate | duplizieren |
sometimes | manchmal |
create | erstellen |
but | aber |
not | keine |
is | ist |
with | mit |
for | für |
you | sie |
can | können |
to | zu |
all | alle |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.
DE Wenn Sie den Status Ihrer Titel wissen möchten: Ob zu lang, dupliziert oder fehlend, können Sie mit FandangoSEO ein Crawling durchführen und die Optimierung der Titel überwachen.
English | German |
---|---|
long | lang |
duplicated | dupliziert |
crawl | crawling |
fandangoseo | fandangoseo |
optimization | optimierung |
monitor | überwachen |
status | status |
or | oder |
to | zu |
can | können |
and | und |
with | mit |
titles | titel |
if | ob |
a | ein |
the | den |
want to | möchten |
know | wissen |
of | der |
EN Comprehensive reading access to all Nature subscription titles, including Nature Review titles
DE OA-Veröffentlichung aller von Nature und den Zeitschriften der Nature Research Gruppe akzeptierten Forschungsartikel von teilnahmeberechtigten Autor*innen.
English | German |
---|---|
reading | und |
nature | nature |
EN World Cup: 106 podiums, 69 race wins, eight discipline titles, three overall titles
DE Weltcup: 106 Podestplätze, 69 Rennsiege, 8 Kleine Kristallkugeln, 3 Große Kristallkugeln
EN World Cups: 104 podiums, 64 race wins, seven discipline titles, three overall titles
DE Weltcup: 104 Podestplätze, 64 Rennsiege, 7 Kleine Kristallkugeln, 3 Große Kristallkugeln
EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.
DE Auf die gleiche Weise wie bei leeren oder kurzen Titeln erhalten Sie eine Liste von URLs mit doppelten Titeln.
English | German |
---|---|
short | kurzen |
urls | urls |
duplicate | doppelten |
or | oder |
with | mit |
list | liste |
the | gleiche |
empty | leeren |
get | erhalten |
way | weise |
of | von |
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
DE Eine gute Verteilung von Titeln und Untertiteln. Wir müssen die Absätze zu Titeln zusammenfassen, und die Schlüsselwörter, mit denen wir im Text spielen, kommen ins Spiel.
English | German |
---|---|
good | gute |
distribution | verteilung |
subtitles | untertiteln |
paragraphs | absätze |
keywords | schlüsselwörter |
in the | im |
we | wir |
and | und |
to | zu |
play | spielen |
text | text |
with | mit |
of | von |
the | die |
EN The ZDB – Zeitschriftendatenbank – with more than 1.7 million journal titles is the world's largest data base offering titles and stock records of publication series such as journals and newspapers.ZDB Website
DE Der KVK – Karlsruher virtueller Katalog – bietet die Möglichkeit zur Recherche in in- und ausländischen Bibliotheks- und Buchhandelskatalogen.Hier KVK-Website öffnen
EN Here you will not only find varied titles like "Age of Pirates" and "Egyptian Tomb" - there are also many other titles from popular developers like NetEnt, Pragmatic Play and Microgaming to discover in PlayAmo's portfolio
DE Hier finden sich nicht nur abwechslungsreiche Titel wie „Age of Pirates“ und „Egyptian Tomb“ – auch viele weitere Titel populärer Entwickler wie NetEnt, Pragmatic Play und Microgaming gibt es im Portfolio von PlayAmo zu entdecken
English | German |
---|---|
varied | abwechslungsreiche |
titles | titel |
developers | entwickler |
play | play |
portfolio | portfolio |
not | nicht |
discover | entdecken |
find | finden |
only | nur |
many | viele |
like | wie |
here | hier |
also | auch |
other | weitere |
and | und |
of | von |
to | zu |
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects
DE E-Mails sind nicht als Blog-Beitrag gedacht, und ihre Titel sollen nicht wie die Titel von hoch akademischen Forschungsprojekten aussehen
English | German |
---|---|
meant | gedacht |
blog | blog |
academic | akademischen |
emails | mails |
and | und |
post | beitrag |
EN Comprehensive reading access to all Nature subscription titles, including Nature Review titles
DE OA-Veröffentlichung aller von Nature und den Zeitschriften der Nature Research Gruppe akzeptierten Forschungsartikel von teilnahmeberechtigten Autor*innen.
English | German |
---|---|
reading | und |
nature | nature |
EN Today, the Press publishes over 140 new titles and periodical issues each year, with an active backlist of more than 3,000 titles.
DE Penn Press veröffentlicht jedes Jahr über 140 neue Bücher und Zeitschriften mit einer aktiven Backlist von mehr als 3.000 Titeln.
English | German |
---|---|
publishes | veröffentlicht |
new | neue |
active | aktiven |
press | press |
and | und |
year | jahr |
more | mehr |
with | mit |
of | von |
the | einer |
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
DE Eine gute Verteilung von Titeln und Untertiteln. Wir müssen die Absätze zu Titeln zusammenfassen, und die Schlüsselwörter, mit denen wir im Text spielen, kommen ins Spiel.
English | German |
---|---|
good | gute |
distribution | verteilung |
subtitles | untertiteln |
paragraphs | absätze |
keywords | schlüsselwörter |
in the | im |
we | wir |
and | und |
to | zu |
play | spielen |
text | text |
with | mit |
of | von |
the | die |
EN The ZDB – Zeitschriftendatenbank – with more than 1.7 million journal titles is the world's largest data base offering titles and stock records of publication series such as journals and newspapers.ZDB Website
DE Der KVK – Karlsruher virtueller Katalog – bietet die Möglichkeit zur Recherche in in- und ausländischen Bibliotheks- und Buchhandelskatalogen.Hier KVK-Website öffnen
EN Don’t lie to your target audience. Avoid clickbait titles, especially if the content following those titles will not be valuable. You will have high bounce rates, which will negatively affect your search engine rankings.
DE Belüge dein Zielpublikum nicht. Vermeide Clickbait-Titel, vor allem, wenn der Inhalt, der auf diese Titel folgt, nicht wertvoll ist. Du wirst hohe Absprungraten haben, was sich negativ auf dein Suchmaschinenranking auswirken wird.
English | German |
---|---|
avoid | vermeide |
valuable | wertvoll |
negatively | negativ |
affect | auswirken |
bounce rates | absprungraten |
high | hohe |
target | ist |
the | folgt |
will | wirst |
dont | nicht |
especially | vor allem |
you | du |
the content | inhalt |
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.
English | German |
---|---|
block | block |
in the | im |
to show | anzuzeigen |
to hide | auszublenden |
EN Differentiate SEO titles and navigation titles
DE Zwischen SEO-Titeln und Navigationstiteln unterscheiden
English | German |
---|---|
differentiate | unterscheiden |
seo | seo |
and | und |
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
DE Es ist manchmal schwierig, Titel für alle zu erstellen, aber Sie können sie automatisieren (mit einem SEO-Check). Achten Sie jedoch darauf, dass Sie keine Titel duplizieren! Das ist schrecklich für SEO.
English | German |
---|---|
hard | schwierig |
seo | seo |
check | check |
duplicate | duplizieren |
sometimes | manchmal |
create | erstellen |
but | aber |
not | keine |
is | ist |
with | mit |
for | für |
you | sie |
can | können |
to | zu |
all | alle |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated, or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.
DE Wenn Sie wissen wollen, wie es um Ihre Titel steht, ob sie zu lang sind, doppelt vorkommen oder fehlen, können Sie mit FandangoSEO einen Crawl durchführen und die Optimierung der Titel überwachen.
English | German |
---|---|
long | lang |
crawl | crawl |
fandangoseo | fandangoseo |
optimization | optimierung |
monitor | überwachen |
or | oder |
to | zu |
your | ihre |
missing | fehlen |
can | können |
and | und |
with | mit |
titles | titel |
if | ob |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated, or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization
DE Wenn Sie wissen möchten, wie es um Ihre Titel bestellt ist, ob sie zu lang sind, doppelt vorkommen oder fehlen, können Sie einen Crawl mit FandangoSEO durchführen und die Optimierung der Titel überwachen
English | German |
---|---|
long | lang |
crawl | crawl |
fandangoseo | fandangoseo |
optimization | optimierung |
monitor | überwachen |
or | oder |
to | zu |
your | ihre |
missing | fehlen |
can | können |
and | und |
with | mit |
titles | titel |
if | ob |
want to | möchten |
EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.
DE Auf die gleiche Weise wie bei leeren oder kurzen Titeln erhalten Sie eine Liste von URLs mit doppelten Titeln.
English | German |
---|---|
short | kurzen |
urls | urls |
duplicate | doppelten |
or | oder |
with | mit |
list | liste |
the | gleiche |
empty | leeren |
get | erhalten |
way | weise |
of | von |
EN Find out which games with be available for Xbox Series X and Series S from day one and beyond. Here are the best titles to put on your wishlist.
DE Finden Sie heraus, welche Spiele ab dem ersten Tag für die Xbox Series X und Series S verfügbar sind. Hier sind die besten Titel, die Sie auf Ihre
English | German |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
find | finden |
from | ab |
games | spiele |
available | verfügbar |
here | hier |
your | ihre |
and | und |
to | heraus |
for | für |
EN Read daily newspapers and weekly titles intensively several weeks before the test, whether online or in print, then you should be well prepared. We have put together a selection of questions from the last knowledge test for you here.
DE Lies mehrere Wochen vor dem Test intensiv Tageszeitungen und Wochentitel, egal ob online oder Print, dann solltest Du gut vorbereitet sein.
English | German |
---|---|
intensively | intensiv |
weeks | wochen |
online | online |
prepared | vorbereitet |
daily newspapers | tageszeitungen |
test | test |
well | gut |
and | lies |
whether | ob |
or | oder |
you | solltest |
be | sein |
read | und |
several | mehrere |
then | dann |
a | egal |
EN I want to put titles on my keys
DE Ich möchte Titel auf den Tasten anzeigen lassen
English | German |
---|---|
keys | tasten |
i | ich |
want to | möchte |
EN What makes them so much more than just their job titles is the care they put into making every aspect of your travel experience enjoyable
DE Was sie zu so viel mehr macht als aus ihrer Berufsbezeichnung hervorgeht, ist die Sorgfalt, mit der sie jeden Aspekt Ihres Reiseerlebnisses zum Vergnügen machen
English | German |
---|---|
care | sorgfalt |
so | so |
aspect | aspekt |
more | mehr |
much | viel |
is | ist |
makes | macht |
EN Find out which games with be available for Xbox Series X and Series S from day one and beyond. Here are the best titles to put on your wishlist.
DE Finden Sie heraus, welche Spiele ab dem ersten Tag und darüber hinaus für Xbox Series X und Series S verfügbar sind. Hier sind die besten Titel,
English | German |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
find | finden |
from | ab |
games | spiele |
available | verfügbar |
here | hier |
and | und |
to | hinaus |
for | für |
EN I want to put titles on my keys
DE Ich möchte Titel auf den Tasten anzeigen lassen
English | German |
---|---|
keys | tasten |
i | ich |
want to | möchte |
EN put titles in your Liked Title Queue,
DE , Titel in Ihre Liked-Titel-Warteschlange zu stellen,
English | German |
---|---|
your | ihre |
queue | warteschlange |
in | in |
title | titel |
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE Außerdem hat ArtPhotoLimited jedes Mal, wenn ein neues Bild hinzugefügt wird, das alleinige Recht, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
English | German |
---|---|
photograph | bild |
added | hinzugefügt |
artphotolimited | artphotolimited |
refuse | verweigern |
sale | verkauf |
new | neues |
or | oder |
to | anzubieten |
not | nicht |
a | ein |
EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
English | German |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
authorized | berechtigt |
refuse | verweigern |
sale | verkauf |
or | oder |
is | ist |
to | anzubieten |
not | nicht |
the | den |
EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
English | German |
---|---|
mentioned | angegeben |
artphotolimited | artphotolimited |
right | recht |
refuse | verweigern |
sale | verkauf |
or | oder |
in | in |
for | dabei |
to | anzubieten |
not | nicht |
terms | agb |
the | den |
EN Here, the respective experts put themselves in the position of the user and put on their mask
DE Als Erweiterung führen wir im Anschluss einen sogenannten kognitiven Walkthrough durch
English | German |
---|---|
in the | im |
the | einen |
in | als |
of | durch |
EN With this event, we have put in place the necessary infrastructure to rapidly migrate across TLS hierarchies, and we will continue to put in place additional contingency plans with regards to these third-party vendors;
DE Infolge dieses Ereignisses haben wir die notwendige Infrastruktur für eine schnelle Migration über TLS-Hierarchien hinweg eingerichtet und werden auch weiterhin zusätzliche Notfallpläne in Bezug auf diese Drittanbieter einrichten.
English | German |
---|---|
necessary | notwendige |
infrastructure | infrastruktur |
rapidly | schnelle |
migrate | migration |
tls | tls |
hierarchies | hierarchien |
event | ereignisses |
additional | zusätzliche |
in | in |
we | wir |
and | hinweg |
to | auch |
have | haben |
continue | werden |
this | dieses |
EN I’m very suspicious of this app I wouldn’t put my money here if I were you I put in 100$ and I haven’t been able to even use one cent of it and there’s no way to get your money back this is some serious bull no way this is legit
DE Die einfachste und genialste App um in NFTs zu investieren ohne einen Kryptohintergrund haben zu müssen. Coole Lizenzen coole Community. Könnte dein Lifechanger sein.
English | German |
---|---|
app | app |
no | ohne |
in | in |
and | und |
EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.
DE Sie können einen 3D-Besteckset auf dem Tisch legen, oder Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben, vielleicht etwas setzen Lichter und Blumen in der Nähe des Bettes luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.
English | German |
---|---|
table | tisch |
pepper | pfeffer |
salt | salz |
containers | container |
lights | lichter |
flowers | blumen |
luxurious | luxuriöse |
kitchen | küche |
or | oder |
to | zu |
have | haben |
near | nähe |
can | können |
and | und |
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
English | German |
---|---|
might | vielleicht |
table | tisch |
pepper | pfeffer |
salt | salz |
containers | container |
interior | interieur |
flowers | blumen |
bed | bett |
luxurious | luxuriöse |
lights | lights |
dinner | abendessen |
kitchen | küche |
or | oder |
to | zu |
have | haben |
a | ein |
and | und |
the | dem |
on | auf |
English | German |
---|---|
measures | misst |
physical | physische |
mental | mentale |
calculates | berechnet |
scale | skala |
daily | täglich |
proprietary | proprietären |
strain | belastung |
and | und |
you | du |
by | von |
of | die |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes to fend off moths. Alejandra Omarini...
DE Jüdische Menschen müssen in Deutschland immer wieder Anfeindungen oder Übergriffe erleben. Politiker*innen versprechen, mit allen Mitteln des Rechtsstaates...
English | German |
---|---|
people | menschen |
in | in |
their | oder |
to | innen |
EN Some people put orange peel in their dishwasher because it saves on rinse aid. Others put lemon peel in their wardrobes?
DE Viele Zuckerkranke müssen sich mehrmals am Tag Blut abnehmen, um ihren Blutzuckerspiegel zu kontrollieren. Der?
English | German |
---|---|
others | viele |
in | zu |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
DE Legt euren Paneer zurück in das Sieb und stellt etwas Beschwerendes darauf. Presst den indischen Käse mindestens 3 Stunden, damit sich die Fettbestandteile gut verbinden und ihr einen schnittfesten Käse bekommt.
English | German |
---|---|
back | zurück |
indian | indischen |
paneer | paneer |
well | gut |
in | in |
get | bekommt |
the | legt |
cheese | käse |
a | einen |
and | darauf |
Showing 50 of 50 translations