Hire a translator I am translator

Translate "severity incidents within" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "severity incidents within" from English to German

Translations of severity incidents within

"severity incidents within" in English can be translated into the following German words/phrases:

severity schwere
incidents als anfragen die einer ereignisse ereignissen fälle incidents problem probleme problemen vorfälle vorfällen wenn wie zwischenfälle
within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Translation of English to German of severity incidents within

English
German

EN Severity 1 incidents within 2 hours; severity 2 incidents within same day; all other incidents by the next business day

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 2 Stunden; bei Störungen des Schweregrads 2 am selben Tag; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

English German
hours stunden
other anderen
within binnen
all allen
the selben
day tag

EN Severity 1 incidents within 15 minutes; severity 2 incidents within 2 hours; all other incidents by the next business day

DE Bei Störungen des Schweregrads 1 binnen 15 Minuten; bei Störungen des Schweregrads 2 binnen 2 Stunden; bei allen anderen Störungen bis zum nächsten Werktag

English German
minutes minuten
hours stunden
other anderen
within binnen
all allen
the nächsten

EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)

DE 1 Definition der Schweregrade (die Bestimmung des tatsächlichen Schweregrads für eine bestimmte Anfrage liegt im alleinigen Ermessen von Galvanize)

English German
definitions definition
determination bestimmung
actual tatsächlichen
request anfrage
discretion ermessen
for für
is liegt
sole alleinigen

EN Submitting a support request to the Provider Help Desk application (the ”Provider Hub”) and designating the appropriate severity level according to Table 1 below (the ”Severity Level(s)”; or

DE Übermittlung einer Support-Anfrage an die Provider-Helpdesk-Anwendung (den "Provider-Hub") und Angabe des entsprechenden Schweregrads gemäß Tabelle 1 unten ("Schweregrad(e)"); oder

English German
appropriate entsprechenden
table tabelle
or oder
and an

EN Provide contact information for the Customer Contact most familiar with the issue.Unless Customer expressly designates the Severity Level, the Support Case will default to the lowest Severity Level

DE Geben Sie die Kontaktinformationen des Kundenkontakts an, der mit dem Problem am besten vertraut ist.Wenn der Kunde nicht ausdrücklich den Schweregrad angibt, wird der Support-Fall standardmäßig auf den niedrigsten Schweregrad gesetzt

English German
familiar vertraut
expressly ausdrücklich
default standardmäßig
lowest niedrigsten
support support
contact information kontaktinformationen
issue problem
unless wenn
for geben
with mit
customer kunde
case fall

EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)

DE 1 Definition der Schweregrade (die Bestimmung des tatsächlichen Schweregrads für eine bestimmte Anfrage liegt im alleinigen Ermessen von Galvanize)

English German
definitions definition
determination bestimmung
actual tatsächlichen
request anfrage
discretion ermessen
for für
is liegt
sole alleinigen

EN Severity level of vulnerabilities is calculated based on Severity Levels for Security Issues.

DE Der Schweregrad von Sicherheitslücken wird anhand der Schweregrade für Sicherheitsprobleme berechnet.

English German
vulnerabilities sicherheitslücken
calculated berechnet
is wird
for für
on anhand

EN These types of incidents can vary widely in severity, ranging from an entire global web service crashing to a small number of users having intermittent errors.

DE Der Schweregrad von Vorfällen variiert stark. Er reicht von gelegentlichen Fehlern bei einigen wenigen Benutzern bis hin zum Absturz eines gesamten weltweiten Webservice.

English German
incidents vorfällen
vary variiert
ranging reicht
users benutzern
errors fehlern
web service webservice
global weltweiten
a wenigen
entire gesamten
from hin

EN These types of incidents can vary widely in severity, ranging from an entire global web service crashing to a small number of users having intermittent errors.

DE Der Schweregrad von Vorfällen variiert stark. Er reicht von gelegentlichen Fehlern bei einigen wenigen Benutzern bis hin zum Absturz eines gesamten weltweiten Webservice.

English German
incidents vorfällen
vary variiert
ranging reicht
users benutzern
errors fehlern
web service webservice
global weltweiten
a wenigen
entire gesamten
from hin

EN Review the health of the internet in real time. Instantly see ISP incidents mapped by severity around the world.

DE Den Zustand des Internets in Echtzeit überprüfen. Probleme mit ISPs auf der ganzen Welt werden mit entsprechendem Schweregrad angezeigt.

English German
internet internets
incidents probleme
world welt
review überprüfen
instantly mit
in in
by werden
the den
see angezeigt
of der
real time echtzeit

EN Review the health of the internet in real time. Instantly see ISP incidents mapped by severity around the world.

DE Den Zustand des Internets in Echtzeit überprüfen. Probleme mit ISPs auf der ganzen Welt werden mit entsprechendem Schweregrad angezeigt.

English German
internet internets
incidents probleme
world welt
review überprüfen
instantly mit
in in
by werden
the den
see angezeigt
of der
real time echtzeit

EN Set severity of incidents and assign to owners

DE Legen Sie den Schweregrad von Vorfällen fest und weisen Sie diese Verantwortlichen zu.

English German
incidents vorfällen
set fest
and und
to zu

EN Cyber attacks require quick action to limit damage. Security incident management prioritizes, assesses, and manages incidents. Respond effectively to security incidents.

DE Cyberangriffe erfordern schnelles Handeln, um Schaden zu begrenzen. Beim Security Incident Management werden Vorfälle priorisiert, bewertet und bewältigt. Reagieren Sie effektiv auf Sicherheitsvorfälle.

English German
require erfordern
quick schnelles
damage schaden
prioritizes priorisiert
assesses bewertet
effectively effektiv
cyber attacks cyberangriffe
security security
management management
respond reagieren
and und
action handeln
incidents vorfälle
to zu
incident incident
to limit begrenzen

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

DE Fasse Vorfälle zu Problemen zusammen, beschleunige die Ursachenanalyse, und dokumentiere Problemumgehungen, um die Auswirkungen von Vorfällen zu minimieren.

English German
minimize minimieren
impact auswirkungen
root cause analysis ursachenanalyse
problems problemen
incidents vorfälle
and und
to zu
the die
of von

EN Using templates designed to manage incidents, you can create a repeatable incident management workflow, which ensures teams log, diagnose, and resolve incidents—and have a record of their activities.

DE Mithilfe von speziell für diesen Zweck erstellten Vorlagen kannst du einen reproduzierbaren Workflow für das Vorfallmanagement erstellen, damit Teams Vorfälle protokollieren, diagnostizieren und lösen sowie ihre Aktivitäten aufzeichnen können.

English German
workflow workflow
teams teams
diagnose diagnostizieren
resolve lösen
using mithilfe
you du
templates vorlagen
activities aktivitäten
a einen
incidents vorfälle
log protokollieren
and sowie
create erstellen
can kannst
record aufzeichnen
to damit
of von

EN Measures are taken in particular to prevent the consequences of security incidents and to limit these to a minimum, as well as to inform interested parties of the negative consequences of such incidents.

DE Die ergriffenen Maßnahmen dienen insbesondere der Vermeidung der Folgen von Sicherheitsvorfällen und deren Reduzierung auf ein Minimum sowie der Information interessierter Parteien über die negativen Folgen derartiger Vorfälle.

English German
measures maßnahmen
consequences folgen
incidents vorfälle
minimum minimum
parties parteien
security incidents sicherheitsvorfällen
prevent vermeidung
and und
such derartiger
a ein

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

English German
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

English German
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

English German
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

English German
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

English German
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

English German
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

English German
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN See how we leverage Mobile Agent to fulfil incidents, major incidents and requests.

DE Entdecken Sie, wie wir mit Mobile Agent Probleme, schwerwiegende Incidents und Anfragen bearbeiten.

English German
mobile mobile
agent agent
requests anfragen
we wir
incidents incidents
and und
see sie

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

DE Nutze automatisierte Änderungsgenehmigungsprozesse und behebe Vorfälle schneller, indem du mit Bitbucket und Jira Service Management Deployments Vorfälle zuordnest. Mehr erfahren

English German
automated automatisierte
incidents vorfälle
faster schneller
deployments deployments
bitbucket bitbucket
jira jira
management management
service service
by indem
more mehr
with mit

EN Company has defined processes and procedures in place to detect incidents, respond accurately and mitigate the incidents to prevent damage to the data.

DE Das Unternehmen verfügt über definierte Prozesse und Verfahren zur Erkennung von Zwischenfällen, zur genauen Reaktion und zur Eindämmung von Zwischenfällen, um Datenschäden zu verhindern.

English German
defined definierte
detect erkennung
respond reaktion
accurately genauen
company unternehmen
processes prozesse
to zu
and und
prevent verhindern
procedures verfahren
place von
the zur

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

DE Nutze automatisierte Änderungsgenehmigungsprozesse und behebe Vorfälle schneller, indem du mit Bitbucket und Jira Service Management Deployments Vorfälle zuordnest. Mehr erfahren

English German
automated automatisierte
incidents vorfälle
faster schneller
deployments deployments
bitbucket bitbucket
jira jira
management management
service service
by indem
more mehr
with mit

EN Using templates designed to manage incidents, you can create a repeatable incident management workflow, which ensures teams log, diagnose, and resolve incidents—and have a record of their activities.

DE Mithilfe von speziell für diesen Zweck erstellten Vorlagen kannst du einen reproduzierbaren Workflow für das Vorfallmanagement erstellen, damit Teams Vorfälle protokollieren, diagnostizieren und lösen sowie ihre Aktivitäten aufzeichnen können.

English German
workflow workflow
teams teams
diagnose diagnostizieren
resolve lösen
using mithilfe
you du
templates vorlagen
activities aktivitäten
a einen
incidents vorfälle
log protokollieren
and sowie
create erstellen
can kannst
record aufzeichnen
to damit
of von

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

DE Fasse Vorfälle zu Problemen zusammen, beschleunige die Ursachenanalyse, und dokumentiere Problemumgehungen, um die Auswirkungen von Vorfällen zu minimieren.

English German
minimize minimieren
impact auswirkungen
root cause analysis ursachenanalyse
problems problemen
incidents vorfälle
and und
to zu
the die
of von

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

English German
severity schwere
defined definierten
maximum maximal
response time reaktionszeit
or oder
in in
even auch
are sind
within innerhalb
the einzelnen
number of anzahl
time zeitraum
of der

EN If disagreement remains after discussion, each party will escalate within its organization and use good faith efforts to mutually agree on the appropriate Severity Level.

DE Bleibt die Uneinigkeit nach der Diskussion bestehen, wird jede Partei innerhalb ihrer Organisation eskalieren und sich nach Treu und Glauben bemühen, eine Einigung über den angemessenen Schweregrad zu erzielen.

English German
discussion diskussion
party partei
escalate eskalieren
organization organisation
faith glauben
remains bleibt
and und
to zu
within innerhalb
appropriate die

EN Escalations by severity of the individual fault or number of faults in a defined period, or even the failure of a response of an emergency contact within a maximum defined response time are conceivable.

DE Denkbar sind Eskalationen nach Schwere der einzelnen Störung oder Anzahl der Störungen in einem definierten Zeitraum oder auch das Ausbleiben einer Reaktion des Notfallkontaktes innerhalb einer maximal definierten Reaktionszeit.

English German
severity schwere
defined definierten
maximum maximal
response time reaktionszeit
or oder
in in
even auch
are sind
within innerhalb
the einzelnen
number of anzahl
time zeitraum
of der

EN Critical severity bugs to be fixed in product within 2 weeks of being verified

DE Kritisch: Bugs mit diesem Schweregrad sollten im Produkt spätestens 2 Wochen nach der Meldung behoben sein.

English German
critical kritisch
bugs bugs
fixed behoben
weeks wochen
product produkt
of der

EN High severity bugs to be fixed in product within 4 weeks of being verified

DE Hoch: Bugs mit diesem Schweregrad sollten im Produkt spätestens 4 Wochen nach der Meldung behoben sein.

English German
bugs bugs
fixed behoben
weeks wochen
product produkt
to hoch
of der
in mit

EN Medium severity bugs to be fixed in product within 6 weeks of being verified

DE Mittel: Bugs mit diesem Schweregrad sollten im Produkt spätestens 6 Wochen nach der Meldung behoben sein.

English German
medium mittel
bugs bugs
fixed behoben
weeks wochen
product produkt
of der

EN Low severity bugs to be fixed in product within 25 weeks of being verified

DE Niedrig: Bugs mit diesem Schweregrad sollten im Produkt spätestens 25 Wochen nach der Meldung behoben sein.

English German
low niedrig
bugs bugs
fixed behoben
weeks wochen
product produkt
of der

EN Critical, High, and Medium severity bugs to be fixed in product within 90 days of being verified

DE Kritisch, Hoch, Mittel: Bugs mit diesem Schweregrad sollten im Produkt spätestens 90 Tage nach der Meldung behoben sein.

English German
critical kritisch
medium mittel
bugs bugs
fixed behoben
days tage
product produkt
to hoch
of der
in mit

EN When a security issue of a High, Medium or Low severity is discovered, Atlassian will aim to release a fix within the service level objectives listed at the beginning of this document

DE Wenn eine Sicherheitslücke mit dem Schweregrad "Hoch", "Mittel" oder "Niedrig" entdeckt wird, versucht Atlassian, diese im Rahmen der am Anfang dieses Dokuments angegebenen Service Level Objectives zu beheben

English German
medium mittel
low niedrig
discovered entdeckt
atlassian atlassian
document dokuments
objectives objectives
or oder
level level
at the am
fix beheben
service service
to zu
beginning anfang
will angegebenen
when wenn
this dieses

EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including

DE alle Sicherheitsvorfälle oder Sicherheitsverletzungen in seinen eigenen Instanzen, die nicht durch Schwachstellen oder Vorfälle im Service selbst verursacht wurden oder erfolgten. Hierzu gehören:

English German
vulnerabilities schwachstellen
or oder
service service
instances instanzen
incidents vorfälle
was wurden
via in
not nicht
caused verursacht
itself die
by durch

EN The risk management program includes a categorization such as severity and likelihood, including adjustments by our information security team

DE Das Risikomanagementprogramm kategorisiert Risiken nach Schweregrad und Wahrscheinlichkeit und schließt Anpassungen durch unser Informationssicherheitsteam ein

English German
adjustments anpassungen
risk management program risikomanagementprogramm
risk risiken
and und
likelihood wahrscheinlichkeit
our unser
a ein
by durch

EN Sprout’s senior leadership is regularly updated on the severity, likelihood and level of each identified risk, along with the mitigations and remedies in place to minimize risk

DE Die Führungsebene von Sprout wird regelmäßig über den Schweregrad, die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes identifizierten Risikos sowie über die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen informiert

English German
regularly regelmäßig
identified identifizierten
level ausmaß
updated informiert
risk risikos
likelihood wahrscheinlichkeit
and und
of von

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

DE Alle gefundenen Probleme werden in drei Schweregrade eingeteilt: Fehler, Warnungen und Hinweise. Außerdem wird ihre Häufigkeit berücksichtigt. Es wird gezeigt, was sofort Aufmerksamkeit benötigt.

English German
found gefundenen
errors fehler
warnings warnungen
notices hinweise
frequency häufigkeit
needs benötigt
attention aufmerksamkeit
issues probleme
all alle
take was
three drei
the wird
and und
are werden

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:

English German
atlassian atlassian
discovered entdeckt
resolved behoben
inform informiert
customers kunden
mechanisms mechanismen
critical kritischem
a folgenden
in in
product produkt
and und
when wenn
the wird

EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com

DE Wenn du Sicherheitslücken mit einem nicht kritischem Schweregrad verfolgen möchtest, musst du die Vorgangs-Tracker für die relevanten Produkte auf https://jira.atlassian.com überwachen

English German
vulnerabilities sicherheitslücken
trackers tracker
https https
jira jira
atlassian atlassian
critical kritischem
monitor überwachen
you want möchtest
track verfolgen
need to musst
products produkte
for für
you du
relevant relevanten

EN A log entry can be generated based on the selected severity: info, warning, or error.

DE Auf Basis des ausgewählte Schweregrads "Info", "Warnung" oder "Fehler" kann ein Log-Eintrag generiert werden.

English German
log log
entry eintrag
generated generiert
selected ausgewählte
warning warnung
error fehler
info info
or oder
can kann
based basis
a ein
the des
on auf

EN For CVSS v3 Atlassian uses the following severity rating system:

DE Für CVSS v3 verwendet Atlassian das folgende Bewertungssystem für den Schweregrad:

English German
atlassian atlassian
uses verwendet
the folgende

EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level

DE Es folgen einige Beispiele für Schwachstellen, die mit einem bestimmten Schweregrad verknüpft sind

English German
vulnerabilities schwachstellen
examples beispiele
are sind
a einem
which es

EN Access to support engineers 24x7 for high-severity issues

DE 24x7 Zugang zu den Support-Ingenieuren bei schwerwiegenden Problemen

English German
access zugang
support support
engineers ingenieuren
issues problemen
to zu
for bei

Showing 50 of 50 translations