EN You can create purchase ?thank you? sequences, educational sequences, podcast topic sequences, or anything else that fits your niche and your audience.
Translate "sequences" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sequences" from English to German
Translation of English to German of sequences
English
German
DE Sie können Kauf-Dankeschön-Sequenzen, Bildungssequenzen, Podcast-Themensequenzen oder alles andere erstellen, was zu Ihrer Nische und Ihrem Publikum passt.
| English | German |
|---|---|
| sequences | sequenzen |
| podcast | podcast |
| fits | passt |
| niche | nische |
| audience | publikum |
| purchase | kauf |
| or | oder |
| you | sie |
| can | können |
| create | erstellen |
| and | und |
| that | ihrem |
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| functions | funktionen |
| processing | verarbeitung |
| allow | ermöglichen |
| sequences | sequenzen |
| more | mehr |
| generate | generierung |
| for | für |
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
| English | German |
|---|---|
| ordered | geordnet |
| nodes | nodes |
| constant | konstante |
| well | klar |
| sequences | sequenzen |
| can | können |
| or | oder |
| sequence | sequenz |
| your | ihren |
| contain | enthalten |
| data | daten |
| values | werte |
| are | sind |
| from | aus |
EN Admins can create custom lead sequences using email templates and specific cadences defined in weekdays (see Setting up email and task sequences in Sell).
DE Anhand von E-Mail-Vorlagen können Administratoren angepasste Leadsequenzen erstellen, die in festgelegten Abständen gesendet werden (siehe Einrichten von E-Mail- und Aufgabensequenzen in Sell.
| English | German |
|---|---|
| admins | administratoren |
| templates | vorlagen |
| sell | sell |
| can | können |
| in | in |
| see | siehe |
| custom | die |
| setting | einrichten |
| create | erstellen |
| and | und |
EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.
DE Wenn Sie die maximale Anzahl erreichen, können Sie erst dann weitere Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen, wenn die Sequenzen für die aktuell hinzugefügten Leads ablaufen oder beendet werden.
| English | German |
|---|---|
| limit | maximale |
| sequences | sequenzen |
| currently | aktuell |
| leads | leads |
| or | oder |
| reach | erreichen |
| you | sie |
| for | weitere |
| finish | beendet |
EN Go to Business Rules > Lead sequences (see Setting up email sequences in Sell).
DE Gehen Sie zu Business-Regeln > Leadsequenzen (siehe Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell).
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| rules | regeln |
| gt | gt |
| sequences | sequenzen |
| sell | sell |
| in | in |
| to | zu |
| see | sie |
| go | gehen |
| setting | einrichten |
EN For example, as of March 2021, the Lens contains about 375 million sequences, while GQ-Pat, Aptean GenomeQuest’s IP sequence database, contains 495 million sequences
DE Im März 2021 enthält Lens beispielsweise etwa 375 Millionen Sequenzen, während GQ-Pat, Aptean GenomeQuests IP-Sequenzdatenbank, 495 Millionen Sequenzen enthält
| English | German |
|---|---|
| march | märz |
| contains | enthält |
| million | millionen |
| ip | ip |
| aptean | aptean |
| sequences | sequenzen |
| about | etwa |
| the | während |
| example | beispielsweise |
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.
| English | German |
|---|---|
| ordered | geordnet |
| nodes | nodes |
| constant | konstante |
| well | klar |
| sequences | sequenzen |
| can | können |
| or | oder |
| sequence | sequenz |
| your | ihren |
| contain | enthalten |
| data | daten |
| values | werte |
| are | sind |
| from | aus |
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| functions | funktionen |
| processing | verarbeitung |
| allow | ermöglichen |
| sequences | sequenzen |
| more | mehr |
| generate | generierung |
| for | für |
EN Initially they consisted merely of relevant keyword sequences or irrelevant texts, with keywords randomly distributed throughout it
DE Anfänglich handelte es sich lediglich um die Aneinanderreihung von relevanten Keywords oder um irrelevante Texte, in die einfach querbeet die Keywords verteilt wurden
| English | German |
|---|---|
| initially | anfänglich |
| merely | lediglich |
| irrelevant | irrelevante |
| texts | texte |
| distributed | verteilt |
| or | oder |
| it | es |
| keywords | keywords |
| of | von |
| relevant | relevanten |
| throughout | in |
| with | sich |
EN Follow Actions can now be linked to the clip length, making it faster to create interesting sequences of clips
DE Lives Follow-Aktionen können sich nun auch an der Clip-Länge orientieren – für noch strukturierteres Arbeiten
| English | German |
|---|---|
| follow | follow |
| can | können |
| to | an |
| length | länge |
| making | arbeiten |
| of | der |
| actions | aktionen |
| now | nun |
| clip | clip |
| English | German |
|---|---|
| tools | tools |
| conform | anzupassen |
| sequences | sequenzen |
| video | video |
| it | es |
| easy | einfach |
| import | importieren |
| to | zu |
| audio | audio |
| for | für |
| from | aus |
| and | und |
| post | die |
| pro | pro |
| makes | macht |
EN Align Your Sales and Marketing Activities One area where Drift has seen tremendous growth is in the use of chatbots and Sequences, an email tool for sales teams
DE Bringen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingaktivitäten in Einklang Ein Bereich, in dem Drift ein enormes Wachstum verzeichnet hat, ist der Einsatz von Chatbots und Sequences, einem E-Mail-Tool für Vertriebsteams
| English | German |
|---|---|
| sales | vertriebs |
| drift | drift |
| growth | wachstum |
| chatbots | chatbots |
| tool | tool |
| marketing activities | marketingaktivitäten |
| sales teams | vertriebsteams |
| in | in |
| your | ihre |
| and | und |
| use | einsatz |
| for | für |
| is | ist |
| has | hat |
EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.
DE Wenn Vertriebsmitarbeiter E-Mails mithilfe von Drift Sequences terminieren und versenden, können sie alle typischen E-Mail-Interaktionskennzahlen verfolgen.
| English | German |
|---|---|
| drift | drift |
| track | verfolgen |
| typical | typischen |
| all | alle |
| and | und |
| using | mithilfe |
| emails | mails |
| can | können |
| the | sie |
| when | wenn |
| English | German |
|---|---|
| attributes | attribute |
| archive | archiv |
| html | html |
| visualize | visualisieren |
| validate | validieren |
| cluster | cluster |
| decisions | entscheidungen |
| and | und |
| you | sie |
| from | aus |
EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table
DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden
| English | German |
|---|---|
| grid | grid |
| xml | xml |
| view | ansicht |
| automatically | automatisch |
| sequences | sequenzen |
| includes | enthält |
| database | datenbank |
| and | und |
| elements | elemente |
| in | in |
| table | tabelle |
EN Version 3.0 introduced new features including streaming support, an extended set of functions, support for maps, arrays, and sequences, and more
DE Neue Funktionalitäten in Version 3.0 sind Streaming-Unterstützung, eine erweiterte Gruppe von Funktionen, Unterstützung für Zuordnungen, Arrays, Sequenzen und mehr
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| streaming | streaming |
| extended | erweiterte |
| sequences | sequenzen |
| support | unterstützung |
| set | gruppe |
| version | version |
| features | funktionen |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| of | von |
| an | eine |
EN At the same time, sometimes it may become necessary to explicitly define sequences in an XPath expression, and you would do that by enumerating the values in the following form:
DE Gleichzeitig müssen manchmal Sequenzen in einem XPath-Ausdruck explizit definiert werden. Dazu werden die Werte in der folgenden Form aufgelistet:
| English | German |
|---|---|
| explicitly | explizit |
| define | definiert |
| xpath | xpath |
| expression | ausdruck |
| sometimes | manchmal |
| sequences | sequenzen |
| in | in |
| following | folgenden |
| values | werte |
| form | form |
EN Last, but not least, you can specify ordered sequences of numeric values using the range operator to:
DE Und nicht zuletzt können Sie geordnete Sequenzen aus numerischen Werten mit dem Bereichsoperator "to" definieren:
| English | German |
|---|---|
| last | zuletzt |
| sequences | sequenzen |
| to | to |
| specify | definieren |
| not | nicht |
| can | können |
| values | sie |
| the | dem |
EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.
DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.
| English | German |
|---|---|
| operator | operators |
| quickly | schnell |
| values | werten |
| sequence | sequenz |
| sequences | sequenzen |
| would | würde |
| to | zu |
| can | können |
| see | sehen |
| too | viel |
EN Sequences, Time Series and Prediction
DE Neuronale Netze und Deep Learning
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN It will make sure that translations include the same sequences as the originals
DE So wird sichergestellt, dass die Übersetzungen dieselben Sequenzen wie die Originale enthalten
| English | German |
|---|---|
| sequences | sequenzen |
| originals | originale |
| sure | sichergestellt |
| include | enthalten |
| that | dass |
| same | dieselben |
EN Use further intelligence to recover declined transactions with optimized retry sequences.
DE Nutzen Sie zusätzliche Informationen, um abgelehnte Transaktionen mithilfe optimierter Wiederholungssequenzen abzuschließen.
| English | German |
|---|---|
| intelligence | informationen |
| to | um |
| transactions | transaktionen |
| further | zusätzliche |
| with | mithilfe |
EN Create customised email sequences using personalised templates to automatically follow up leads and identify interest.
DE Nutzen Sie personalisierte Vorlagen zum Anpassen von E-Mail-Sequenzen, um automatisch bei Leads nachzufassen und mögliche Interessenten zu identifizieren.
| English | German |
|---|---|
| sequences | sequenzen |
| automatically | automatisch |
| leads | leads |
| personalised | personalisierte |
| templates | vorlagen |
| identify | identifizieren |
| to | zu |
| up | um |
| and | und |
EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.
DE Um Reach kostenlos auszuprobieren, brauchen Sie Administratorrechte in einem Sell-Konto. Der Testzeitraum für Reach beginnt, wenn Sie die Akquise- und Anreicherungstools bzw. die Tools für Leadsequenzen aktivieren.
| English | German |
|---|---|
| free | kostenlos |
| account | konto |
| tools | tools |
| reach | reach |
| trial | auszuprobieren |
| activate | aktivieren |
| and | und |
| to start | beginnt |
| or | bzw |
| to | brauchen |
| the | der |
EN To activate the Reach lead sequences tools
DE So aktivieren Sie die Tools für Leadsequenzen von Reach
| English | German |
|---|---|
| tools | tools |
| reach | reach |
| activate | aktivieren |
| to | von |
EN In your Sell account, click the Settings icon (), then click Business Rules > Lead sequences.
DE Klicken Sie in Ihrem Sell-Konto auf das Symbol Einstellungen () und dann auf Business-Regeln > Leadsequenzen.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| click | klicken |
| icon | symbol |
| business | business |
| rules | regeln |
| gt | gt |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| then | dann |
EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time
DE Je nachdem, welchen Reach-Plan Sie abonniert haben, kann es sein, dass Sie nur eine bestimmte Anzahl eindeutiger Leads in E-Mail-Sequenzen aufnehmen können
| English | German |
|---|---|
| leads | leads |
| unique | eindeutiger |
| sequences | sequenzen |
| plan | plan |
| in | in |
| subscription | abonniert |
| there | es |
| can | kann |
| that | dass |
| the | nur |
| number of | anzahl |
EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.
DE Gegenwärtig ist es nicht möglich, die in E-Mail-Sequenzen aufgenommenen Leads zu verfolgen. Diese Funktion wird aber in Kürze verfügbar sein.
| English | German |
|---|---|
| sequences | sequenzen |
| currently | gegenwärtig |
| functionality | funktion |
| to | zu |
| track | verfolgen |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| all | in |
| be | sein |
| the | wird |
| this | diese |
EN What happens if we reach the maximum number of leads actively enrolled in sequences?
DE Was passiert, wenn die maximale Anzahl von Leads, die aktiv in E-Mail-Sequenzen aufgenommen werden können, erreicht ist?
| English | German |
|---|---|
| happens | passiert |
| maximum | maximale |
| actively | aktiv |
| sequences | sequenzen |
| leads | leads |
| in | in |
| reach | erreicht |
| if | wenn |
| of | von |
| the | die |
| we | werden |
| number of | anzahl |
EN Setting up email and task sequences in Sell
DE Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell
| English | German |
|---|---|
| sequences | sequenzen |
| sell | sell |
| in | in |
| and | von |
| setting | einrichten |
EN Engagement - create and automate email sequences to automate personalized outreach
DE Interaktion – Erstellen und automatisieren Sie E-Mail-Sequenzen für die personalisierte Kontaktaufnahme
| English | German |
|---|---|
| engagement | interaktion |
| automate | automatisieren |
| sequences | sequenzen |
| personalized | personalisierte |
| create | erstellen |
| and | und |
| to | die |
EN With customized email templates and specific cadences, engage more prospects with less work (see Setting up email sequences in Sell and Sending an email sequence to leads in Sell).
DE Mit angepassten E-Mail-Vorlagen und vordefinierten Intervallen erreichen Sie mehr potenzielle Kunden mit weniger Aufwand (siehe Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell und Senden einer E-Mail-Sequenz an Leads in Sell).
| English | German |
|---|---|
| customized | angepassten |
| templates | vorlagen |
| less | weniger |
| sell | sell |
| sequences | sequenzen |
| leads | leads |
| and | und |
| in | in |
| prospects | kunden |
| see | sie |
| sequence | sequenz |
| more | mehr |
| to | senden |
| with | mit |
| engage | erreichen |
| setting | einrichten |
| work | aufwand |
| an | an |
EN In your Sell account, click the Settings icon (), then select Business Rules > Lead sequences.
DE Klicken Sie in Ihrem Sell-Konto auf das Symbol Einstellungen () und dann auf Business-Regeln > Leadsequenzen.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| icon | symbol |
| business | business |
| rules | regeln |
| gt | gt |
| click | klicken |
| settings | einstellungen |
| in | in |
| then | dann |
EN in medical images and image sequences, which for medical support are combined with medical image processing methods and visualization techniques
DE in medizinischen Bildern und Bildfolgen, die zur ärztlichen Unterstützung mit medizinischen Bildverarbeitungsverfahren und Visualisierungstechniken kombiniert werden
| English | German |
|---|---|
| medical | medizinischen |
| support | unterstützung |
| in | in |
| images | bildern |
| and | und |
| for | zur |
| are | werden |
EN Frank Kirchner is one of the leading experts in the field of biologically inspired behavior and motion sequences of highly redundant, multifunctional robot systems
DE Frank Kirchner ist einer der führenden Experten auf dem Gebiet biologisch inspirierter Verhalten und Bewegungsabläufe von hochredundanten, multifunktionalen Roboter-systemen
| English | German |
|---|---|
| frank | frank |
| kirchner | kirchner |
| experts | experten |
| behavior | verhalten |
| robot | roboter |
| systems | systemen |
| and | und |
| is | ist |
EN End attack sequences in only a matter of minutes instead of days
DE Beenden Sie Angriffsfolgen innerhalb von Minuten anstelle von Tagen.
| English | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| days | tagen |
| instead of | anstelle |
| a | innerhalb |
| only | sie |
| of | von |
| end | beenden |
EN Groove Pool and extract groove A set of templates that lets you adjust the timing and “feel” of sequences or make your own by extracting timing from existing audio material.
DE Groove Pool und Grooves extrahieren Vorlagen für Timing und Feel von Phrasen. Erstellen Sie eigene Vorlagen, indem Sie Timing und Dynamik aus vorhandenem Klangmaterial extrahieren.
| English | German |
|---|---|
| pool | pool |
| templates | vorlagen |
| timing | timing |
| feel | feel |
| existing | vorhandenem |
| extract | extrahieren |
| by | indem |
| own | eigene |
| English | German |
|---|---|
| log | protokollieren |
| clips | clips |
| sequences | sequenzen |
| organize | organisieren |
| projects | projekten |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| sequences | sequenzen |
| export | export |
| multiple | mehreren |
| formats | formaten |
| and | und |
| for | von |
| English | German |
|---|---|
| sequences | sequenzen |
| export | export |
| media | medien |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| play | spielen |
| hd | hd |
| sd | sd |
| sequences | sequenzen |
| effects | effekte |
| files | dateien |
| or | oder |
| and | und |
| without | ohne |
| English | German |
|---|---|
| sequences | sequenzen |
| projects | projekte |
| media | medien |
| rendering | rendern |
| files | dateien |
| or | oder |
| time | zeit |
| back | wieder |
| without | ohne |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| projects | projekte |
| media | medien |
| sequences | sequenzen |
| adobe | adobe |
| avid | avid |
| teams | teams |
| between | zwischen |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| access | zugriff |
| newsroom | newsroom |
| management | management |
| quickly | schnellen |
| stories | geschichten |
| appear | erscheinen |
| sequences | sequenzen |
| in | in |
| based | basierend |
| on | auf |
| a | von |
| English | German |
|---|---|
| premiere | premiere |
| sequences | sequenzen |
| directly | direkt |
| management | management |
| pro | pro |
| in | in |
| to | von |
| English | German |
|---|---|
| media | media |
| composer | composer |
| sequences | sequenzen |
| premiere | premiere |
| in | in |
| pro | pro |
| English | German |
|---|---|
| timeline | timeline |
| amp | amp |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sequences until sequences sequences automation sequences generating sequences chatbots and sequences sequences of text dna sequences changing image sequences process sequences email sequences video sequences create sequences task sequences automated sequences audio sequences sequences of automated lead sequences bookmark video sequences sequences are ordered sequences can contain conditional logic sequences quickly constructing sequences contains million sequences nested sequences relevant keyword sequences customised email sequences sequences of clips topic sequences finalize sequences automate email sequences premiere pro sequences specify ordered sequences sequences between adobe quickly locate sequences educational sequences told through sequences forbidden dna sequences sequences to different means that sequences automatically detects sequences stage motion sequences underexposed sequences should until sequences finish sequences of numerical plc sequences create interesting sequences voice sequences sequences with mediacentral features including sequences different sequences
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese