Hire a translator I am translator

Translate "saying goes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "saying goes" from English to German

Translations of saying goes

"saying goes" in English can be translated into the following German words/phrases:

saying sagen sagt sprichwort
goes ab alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten etwas für ganz gehen geht gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ins ist jede jeder kann keine können können sie mehr mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne sehen sehr sein selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unter viel viele vom von von der vor was weg wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur über

Translation of English to German of saying goes

English
German

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

DE Unsere Lösungen überprüfen nicht nur, wer die Schule betritt, sondern verfolgen auch, wer die Schule verlässt – und tragen so dazu bei, dass kein Kind oder Schüler verloren geht. 

EN Saying ?Let?s do CRM this year? is not a strategy. Neither saying ?We?ll work in a CRM way from now on? is a philosophy.

DE Die Aussage ?Dieses Jahr arbeiten wir mit CRM? ist keine Strategie. Ebenso wenig ist der Satz ?Ab sofort arbeiten wir nach der CRM-Methode? eine Philosophie.

English German
crm crm
year jahr
strategy strategie
way methode
philosophy philosophie
from ab
we wir
not keine
work arbeiten
this dieses
is ist
neither die
a wenig

EN Saying ?Let?s do CRM this year? is not a strategy. Neither saying ?We?ll work in a CRM way from now on? is a philosophy.

DE Die Aussage ?Dieses Jahr arbeiten wir mit CRM? ist keine Strategie. Ebenso wenig ist der Satz ?Ab sofort arbeiten wir nach der CRM-Methode? eine Philosophie.

English German
crm crm
year jahr
strategy strategie
way methode
philosophy philosophie
from ab
we wir
not keine
work arbeiten
this dieses
is ist
neither die
a wenig

EN Saying ?Let?s do CRM this year? is not a strategy. Neither saying ?We?ll work in a CRM way from now on? is a philosophy.

DE Die Aussage ?Dieses Jahr arbeiten wir mit CRM? ist keine Strategie. Ebenso wenig ist der Satz ?Ab sofort arbeiten wir nach der CRM-Methode? eine Philosophie.

English German
crm crm
year jahr
strategy strategie
way methode
philosophy philosophie
from ab
we wir
not keine
work arbeiten
this dieses
is ist
neither die
a wenig

EN Saying ?Let?s do CRM this year? is not a strategy. Neither saying ?We?ll work in a CRM way from now on? is a philosophy.

DE Die Aussage ?Dieses Jahr arbeiten wir mit CRM? ist keine Strategie. Ebenso wenig ist der Satz ?Ab sofort arbeiten wir nach der CRM-Methode? eine Philosophie.

English German
crm crm
year jahr
strategy strategie
way methode
philosophy philosophie
from ab
we wir
not keine
work arbeiten
this dieses
is ist
neither die
a wenig

EN Saying ?Let?s do CRM this year? is not a strategy. Neither saying ?We?ll work in a CRM way from now on? is a philosophy.

DE Die Aussage ?Dieses Jahr arbeiten wir mit CRM? ist keine Strategie. Ebenso wenig ist der Satz ?Ab sofort arbeiten wir nach der CRM-Methode? eine Philosophie.

English German
crm crm
year jahr
strategy strategie
way methode
philosophy philosophie
from ab
we wir
not keine
work arbeiten
this dieses
is ist
neither die
a wenig

EN Saying ?Let?s do CRM this year? is not a strategy. Neither saying ?We?ll work in a CRM way from now on? is a philosophy.

DE Die Aussage ?Dieses Jahr arbeiten wir mit CRM? ist keine Strategie. Ebenso wenig ist der Satz ?Ab sofort arbeiten wir nach der CRM-Methode? eine Philosophie.

English German
crm crm
year jahr
strategy strategie
way methode
philosophy philosophie
from ab
we wir
not keine
work arbeiten
this dieses
is ist
neither die
a wenig

EN Saying ?Let?s do CRM this year? is not a strategy. Neither saying ?We?ll work in a CRM way from now on? is a philosophy.

DE Die Aussage ?Dieses Jahr arbeiten wir mit CRM? ist keine Strategie. Ebenso wenig ist der Satz ?Ab sofort arbeiten wir nach der CRM-Methode? eine Philosophie.

English German
crm crm
year jahr
strategy strategie
way methode
philosophy philosophie
from ab
we wir
not keine
work arbeiten
this dieses
is ist
neither die
a wenig

EN care more about prices than Gen Z, with 67% percent of Millennials saying that they would go to the website to get a coupon, whereas only 46% of Gen Z saying they would do the same.

DE Die Preise sind wichtiger als die von Gen Z. 67% der Millennials geben an, dass sie auf die Website gehen würden, um einen Gutschein zu erhalten, während nur 46% der Gen Z angeben, dass sie dasselbe tun würden.

English German
prices preise
gen gen
z z
coupon gutschein
millennials millennials
website website
whereas während
would würden
to zu
do tun
go gehen
that dass
about um
get erhalten
only nur

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

DE Sie wissen, wie das Sprichwort sagt: "Eine Kette ist nur so stark wie der schwächste Link

English German
chain kette
strong stark
link link
saying sprichwort
is ist
only nur

EN Compatibility: It goes without saying that you?ll want a VPN that works with your Mac. Today, all of the top ranked VPN providers offer seamless integration with MacOS.

DE Kompatibilität: Es versteht sich von selbst, dass Sie ein VPN wollen, das mit Ihrem Mac funktioniert. Heute bieten alle führenden VPN-Anbieter eine nahtlose Integration mit MacOS.

English German
compatibility kompatibilität
vpn vpn
providers anbieter
offer bieten
seamless nahtlose
integration integration
it es
macos macos
mac mac
today heute
all alle
with mit
that dass
a führenden
works funktioniert
goes von

EN As the saying goes: 'Finding a partner isn't difficult, but leading them to success is.' Staffbase knows how to lead their partners to success.

DE Frei nach einem bekannten Sprichwort: Partner zu finden, ist nicht schwer. Sie zum Erfolg zu führen, dagegen sehr - Staffbase weiß, wie man das macht.

English German
saying sprichwort
finding finden
difficult schwer
success erfolg
staffbase staffbase
lead führen
to zu
is ist
the weiß
but nicht
how wie

EN It goes without saying that we comply with all the relevant provisions of the German Federal Data Protection Act and treat your information confidentially

DE Dabei halten wir selbstverständlich die anwendbaren Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes ein und behandeln deine Angaben vertraulich

English German
provisions vorschriften
treat behandeln
confidentially vertraulich
federal data protection act bundesdatenschutzgesetzes
with dabei
we wir
and und
data angaben
the des
without die

EN It goes without saying that you’re also involved in team and corporate events and can take advantage of many other benefits, such as the wide range of further education opportunities, free fruit and drinks, company bicycles and much more.

DE Klar, dass du auch bei Teamevents und Firmenveranstaltungen mit dabei bist und auch von vielen weiteren Benefits profitierst, etwa vielfältigen Weiterbildungsangeboten, kostenlosem Obst und Getränken, Firmenfahrrädern und vielem mehr.

English German
free kostenlosem
drinks getränken
corporate events firmenveranstaltungen
benefits benefits
and und
also auch
many vielfältigen
that dass
further weiteren
more vielem
goes von
fruit obst

EN It goes without saying that you’re also involved in team and corporate events and can take advantage of many other benefits, such as the wide range of further education opportunities, an attractive wage/salary, free fruit and drinks, and much more.

DE Klar, dass du auch bei Teamevents und Firmenveranstaltungen mit dabei bist und auch von vielen weiteren Benefits profitierst, etwa von vielfältigen Weiterbildungsangeboten, einer attraktiven Vergütung, kostenlosem Obst und Getränken und vielem mehr.

English German
attractive attraktiven
free kostenlosem
drinks getränken
corporate events firmenveranstaltungen
benefits benefits
and und
also auch
many vielfältigen
that dass
further weiteren
more vielem
goes von
fruit obst

EN As the saying goes, you never get a second chance to make a good first impression.

DE Ganz getreu der alten Redewendung: Für einen guten ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance.

English German
chance chance
impression eindruck
good guten
never es

EN At the same time, it goes without saying that online content should be simple to consumed by users and be free of errors.

DE Zugleich versteht es sich von selbst, dass Online Content frei von groben Fehlern und einfach für User konsumierbar sein sollte.

English German
online online
content content
users user
free frei
errors fehlern
at the same time zugleich
it es
should sollte
simple einfach
and und
be sein
goes von
that dass

EN It goes without saying that this app also uses our real-time stock

DE Natürlich zeigt auch die App unsrer Vorräte in Realtime an

English German
stock vorräte
also auch
app app
without die

EN It goes without saying that we deliver all premium brands

DE Natürlich liefern wir alle bekannten Premium marken

English German
deliver liefern
premium premium
brands marken
we wir
all alle

EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes

DE Handwerk hat goldenen Boden, das wissen wir Schweizer schon lange

English German
trade handwerk
gold goldenen
land boden
a schon

EN As the old saying goes, ?Sales is a numbers game?.

DE Man sagt, dass Vertrieb ein Spiel mit Zahlen ist.

English German
saying sagt
sales vertrieb
game spiel
is ist

EN As the saying goes, a picture paints a thousand words. Moving pictures do an even better job, as you can see for yourself on our Video Portal. You can download video and audio podcasts – onto your computer, your smartphone or your tablet.

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Demzufolge erzählen bewegte Bilder ganze Romane. Überzeugen Sie sich auf unserem Video Portal davon. Laden Sie Video- und Audio-Podcasts auf Ihren Computer, Ihr Smartphone oder Ihr Tablet.

English German
saying sagt
pictures bilder
portal portal
download laden
computer computer
smartphone smartphone
tablet tablet
video video
picture bild
or oder
thousand tausend
our unserem
as als
words worte
a ein
and sich

EN It goes without saying that Internet access is available in every room.

DE Natürlich darf der Internetzugang in keinem Zimmer fehlen.

English German
room zimmer
available darf
internet access internetzugang
in in
is der

EN Our first recap of DMEXCO @home 2021 covered some of the highlights of the digital expo but it goes without saying that those were just a small selection of them

DE Im digitalen Marketing ist Veränderung das Tagesprogramm

English German
them im
a digitalen
the das
that veränderung

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails

English German
nature natur
foot fuss
wild wilde
valleys täler
inn inn
trails trails
in in
out raus
along entlang
to zu
bike mountainbike
so also
the hoch
by durch

EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.

DE Das Leonto begeistert mit authentischer japanischer Küche in stilvollem Ambiente. Im Vordergrund stehen natürlich unsere frisch zubereiteten Sushi-Spezialitäten. Ein echtes Feuerwerk an Farben, Formen und Geschmäckern.

English German
cuisine küche
stylish stilvollem
surroundings ambiente
freshly frisch
sushi sushi
specialities spezialitäten
shapes formen
in in
and und
show an
our unsere
with mit
are stehen
the farben
that echtes
a ein

EN Providing digital services means that everything in the digital realm has to work optimally – that goes without saying

DE Digitale Dienstleistungen zu erbringen bedeutet, dass alles im digitalen Bereich optimal funktionieren muss – das versteht sich von selbst

EN Of course, it goes without saying that we also offer a range of materials suitable for every structure: stainless steel, aluminium or galvanized steel.

DE Selbstverständlich bieten wir auch hier diverse Materialien passend für jedes Bauwerk an: Edelstahl, Aluminium oder verzinkter Stahl.

English German
materials materialien
suitable passend
structure bauwerk
aluminium aluminium
or oder
offer bieten
steel stahl
we wir
stainless edelstahl
of course selbstverständlich
for für
also auch

EN It goes without saying that the multinational team at Bufete Staubach are qualified and registered

DE Dass das multinationale Team von Bufete Staubach qualifiziert und zugelassen ist, versteht sich von selbst

English German
team team
qualified qualifiziert
registered zugelassen
and und
goes von
that dass
the das

EN These are simple and quick tips to implement, and as the old saying goes, an ounce of prevention is worth a pound of cure!

DE Diese Tipps lassen sich einfach und schnell umsetzen. Auch hier gilt das alte Sprichwort ?Vorbeugen ist besser als Heilen?!

English German
tips tipps
old alte
saying sprichwort
and und
quick schnell
is ist
as als
the umsetzen
to auch

EN It goes without saying that deeply anchored in the BEUMER Group?s philosophy for our filling technology are low operating costs and low-maintenance designs.

DE Geringe Betriebskosten und die wartungsarme Konstruktion der Abfülltechnik unterstützen Unternehmen bei der kostendeckenden Produktion ihrer Produkte.

English German
low geringe
operating costs betriebskosten
and und
designs unternehmen
the der
without die

EN It goes without saying that the Royal (which is the world's second oldest national park) is wonderful to ride through, with towering trees surrounding you on either side of the road

DE Natürlich ist eine Radfahrt durch den Royal (der zweitälteste Nationalpark der Welt) wundervoll, umgeben von gewaltigen Bäumen auf beiden Seiten der Straße

English German
worlds welt
oldest älteste
surrounding umgeben
royal royal
national park nationalpark
trees bäumen
is beiden
the den
on auf

EN The need for certificates, identity management, access control, account authorisation and that?s all that we need to explain to you ? it goes without saying

DE Die Notwendigkeit von Zertifikaten, Identitätsmanagement, Zugriffskontrolle, Kontoberechtigung und mehr brauchen wir nicht zu erklären ? das versteht sich von selbst

English German
certificates zertifikaten
identity management identitätsmanagement
access control zugriffskontrolle
we wir
explain erklären
and und
goes von
to zu

EN Each month hundreds of merchants migrate to PrestaShop with Cart2Cart. Begin improving online sales with enhanced features, higher speed, and a powerful back office. Regular updates and great customer support - that goes without saying.

DE Jeden Monat entscheiden sich Hunderte von Händlern, mit Cart2Cart zu PrestaShop zu wechseln. Profitieren Sie von einer modernen Shopsystemtechnologie, hoher Performance und einem leistungsstarken Backoffice.

English German
month monat
prestashop prestashop
powerful leistungsstarken
merchants händlern
features profitieren
great hoher
back office backoffice
and und
to zu
without sie
with mit
a einer
goes von

EN It goes without saying that customer data security and compliance is top of mind in most boardrooms

DE Es versteht sich von selbst, dass die Sicherheit und Compliance für die meisten Vorstände oberste Priorität hat

English German
security sicherheit
compliance compliance
it es
top oberste
that dass
and und
without die
goes von

EN Many hands make light work, goes the old saying. Many new LED producers also make the creative possibilities of working with such a fast-changing technology exciting, thanks to the proliferation of products they bring to the market. But, for lighting

DE LED wird zum neuen Fixstern am Leuchtenhimmel. Die junge Technologie wandelt sich rasch und bietet viele kreative Möglichkeiten. Die Arbeit im innovativen LED-Bereich ist ebenso spannend wie fordernd. Eine wachsende Zahl an LED-Herstellern bringt

English German
producers herstellern
technology technologie
exciting spannend
fast rasch
creative kreative
new neuen
led led
many viele
work arbeit
a zahl
possibilities möglichkeiten
thanks und
the bringt
products die

EN It goes without saying that we treat nature and creation with care and consideration.

DE Behutsam und schonend mit der Natur und der Schöpfung umzugehen, sind für uns eine Selbstverständlichkeit.

English German
nature natur
creation schöpfung
we uns
and und
with mit

EN It goes without saying that all of these tips mean extra work for you too. So don?t forget to schedule your own out-of-office time, and make sure you enjoy a happy, productive summer too!

DE Es versteht sich von selbst, dass all diese Tipps auch für Sie zusätzliche Arbeit bedeuten. Vergessen Sie also nicht, Ihre eigene Abwesenheitszeit zu planen, und sorgen Sie dafür, dass Sie auch einen glücklichen, produktiven Sommer genießen können!

English German
tips tipps
forget vergessen
enjoy genießen
happy glücklichen
productive produktiven
it es
schedule planen
summer sommer
for dafür
extra zusätzliche
work arbeit
and und
a einen
mean bedeuten
your ihre
goes von
these diese
to zu
that dass
don nicht

EN In our team, you can expect a wide range of development and promotion opportunities. It goes without saying that we offer individual further training.

DE In unserem Team erwarten Sie vielfältige Entwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten. Angebote zur individuellen Weiterbildung sind für uns selbstverständlich.

English German
expect erwarten
development entwicklungs
offer angebote
team team
in in
and und
we unserem
of zur

EN It goes without saying that we will treat your enquiry in absolute confidence.

DE Selbstverständlich wird Ihre Anfrage von uns absolut vertraulich behandelt.

English German
enquiry anfrage
absolute absolut
without selbstverständlich
we uns
your ihre

EN It goes without saying that your buds need to be looked after

DE Es versteht sich von selbst, dass Deine Buds gut behütet sein müssen

English German
buds buds
it es
goes von
be sein
that dass

EN "There are 350,000+ malware applications released onto the Internet daily…It goes without saying that antivirus is no longer going to protect your customer from malware.”

DE „Über 350.000 Schadprogramme werden täglich im Internet lanciert. Kundensysteme mit normalem Antivirus schützen? Vergessen Sie es.”

EN We have created a wonderful and chic magazine for the digital marketing specialists of the SEM boutique that also meets the high SEO demands of Google and SEM experts. It goes without saying that the magazine is closely linked to the website.

DE Wir haben für die Digital Marketing Spezialisten der SEM Boutique ein wunderbares und schickes Magazin geschaffen, dass auch die hohen SEO-Ansprüchen der Google und SEM-Experten erfüllt. Eine enge Verzahnung mit der Website ist selbstredend.

English German
created geschaffen
wonderful wunderbares
magazine magazin
boutique boutique
high hohen
seo seo
google google
sem sem
marketing marketing
experts experten
specialists spezialisten
website website
we wir
and und
for für
digital digital
is ist
that dass

EN It goes without saying that, when it comes to dealing with customers, we also have clearly defined procedures and project management.

DE Selbstverständlich gibt es auch Richtung Kunde klar geregelte Abläufe und eine Projektleitung.

English German
clearly klar
procedures abläufe
customers kunde
project management projektleitung
it es
and und

EN At Hostpoint it goes without saying that we take our clients' concerns and problems very seriously.

DE Wie bei Hostpoint selbstverständlich, nehmen wir die Probleme und Anliegen unserer Kunden sehr ernst.

English German
hostpoint hostpoint
clients kunden
seriously ernst
very sehr
problems probleme
and und
without die
at bei

EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair

DE Dadurch ist es nicht nur optimal gelegen, um schnell den Flughafen zu erreichen, sondern auch die Messe Stuttgart

English German
airport flughafen
stuttgart stuttgart
it es
fair messe
to gelegen
also auch
the den
without die

EN It goes without saying, but you should also exercise caution when clicking on links that these search engines return.

DE Auch bei den Ergebnissen in diesen Suchmaschinen sollte man immer gesunden Menschenverstand walten lassen.

English German
should sollte
also auch
on in
that diesen
search suchmaschinen
it man

EN As the old saying goes, you cannot not communicate

DE Ein altes Sprichwort sagt: Man kann nicht nicht kommunizieren

English German
old altes
communicate kommunizieren
saying sprichwort
not nicht
the man
cannot kann nicht

EN It goes without saying that you will concentrate on wine and winegrowing during your degree

DE Im Rahmen Ihres Studiums beschäftigen Sie sich selbstverständlich verstärkt mit Wein und Weinbau

English German
wine wein
and und
during mit
on sich

Showing 50 of 50 translations