EN Tales of Adventure: One Retainer’s Journey III will instantly level a retainer to level 80.
Translate "retainer" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "retainer" from English to German
Translation of English to German of retainer
English
German
DE Abenteuergeschichten: Reise eines Gehilfen III wird die Stufe eines Gehilfen sofort auf 80 erhöhen.
| English | German |
|---|---|
| iii | iii |
| instantly | sofort |
| level | stufe |
| journey | reise |
| will | wird |
| a | eines |
EN Q: I subscribed to the Retainer Service but I still have the same number of retainer slots. Why is this?
DE Frage: Warum erscheint kein zusätzlicher Gehilfenplatz im Spiel, obwohl ich ein Abonnement abgeschlossen habe?
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
EN Retainers that have been released will not appear in the Retainer Selection or Sort Retainers menus. The numbers assigned to remaining retainers may change following the release of a retainer. Paid retainers may also become free retainers in such cases.
DE Entlassene Gehilfen tauchen weder in der Übersicht aller Gehilfen auf, noch beim Sortieren. Auch die Nummernfolge der Angestellten kann sich ändern. Dadurch kann es vorkommen, dass vorher kostenpflichtige Gehilfen zu kostenfreien Gehilfen werden.
| English | German |
|---|---|
| sort | sortieren |
| paid | kostenpflichtige |
| free | kostenfreien |
| in | in |
| or | weder |
| change | ändern |
| a | vorher |
| not | es |
| to | zu |
| also | auch |
| that | dass |
| may | kann |
| appear | werden |
EN Q: I subscribed to the Retainer Service but I still have the same number of retainer slots. Why is this?
DE Frage: Warum erscheint kein zusätzlicher Gehilfenplatz im Spiel, obwohl ich ein Abonnement abgeschlossen habe?
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
EN Retainers that have been released will not appear in the Retainer Selection or Sort Retainers menus. The numbers assigned to remaining retainers may change following the release of a retainer. Paid retainers may also become free retainers in such cases.
DE Entlassene Gehilfen tauchen weder in der Übersicht aller Gehilfen auf, noch beim Sortieren. Auch die Nummernfolge der Angestellten kann sich ändern. Dadurch kann es vorkommen, dass vorher kostenpflichtige Gehilfen zu kostenfreien Gehilfen werden.
| English | German |
|---|---|
| sort | sortieren |
| paid | kostenpflichtige |
| free | kostenfreien |
| in | in |
| or | weder |
| change | ändern |
| a | vorher |
| not | es |
| to | zu |
| also | auch |
| that | dass |
| may | kann |
| appear | werden |
| English | German |
|---|---|
| contract | vereinbarungen |
| and | und |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| annual | jährliche |
| chairman | vorsitzende |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| the | der |
EN Learn more about the optional Retainer Service.
DE Erfahrt alles über den optionalen Gehilfen-Dienst.
| English | German |
|---|---|
| optional | optionalen |
| service | dienst |
| learn | erfahrt |
| the | den |
| about | über |
EN Our relationship has matured to allow Overdose to support the growth of Blundstone through an ongoing tech and growth support retainer.
DE Die Geschäftsbeziehung ist inzwischen so weit gereift, dass wir das Wachstum von Blundstone durch einen fortlaufenden Tech- und Wachstumssupport unterstützen dürfen.
| English | German |
|---|---|
| growth | wachstum |
| tech | tech |
| and | und |
| our | wir |
| to | dass |
| of | von |
| the | einen |
| to support | unterstützen |
| English | German |
|---|---|
| equipment | ausrüstung |
| wrist | handgelenk |
| back | rückseite |
| you | du |
| or | oder |
| it | es |
| with | mit |
| to | um |
| your | deiner |
EN We don't like gagging contracts, that's why we don't work on a fixed retainer.
DE Wir mögen Knebelverträge nicht, darum gibt es bei uns keine fixen Verträge.
| English | German |
|---|---|
| like | mögen |
| contracts | verträge |
| dont | nicht |
| we | wir |
| why | es |
| a | gibt |
| on | bei |
EN * Tales of Adventure: One Retainer’s Journey II will no longer be available for purchase. Any of these items already in your possession can still be used.
DE ※ Der Verkauf der Abenteuergeschichten: Reise eines Gehilfen II wird eingestellt. Bereits erworbene Abenteuergeschichten können auch weiterhin verwendet werden.
| English | German |
|---|---|
| ii | ii |
| already | bereits |
| used | verwendet |
| journey | reise |
| can | können |
| purchase | werden |
| of | der |
| still | weiterhin |
EN 7 Ways an Incident Response Retainer Can Increase Security Resilience
DE Die Bedeutung von Endpunktsicherheit für kritische Infrastrukturen
| English | German |
|---|---|
| response | die |
| an | von |
EN A CrowdStrike Services Retainer is designed to ensure an organization is prepared to react quickly and effectively to a cybersecurity incident and also benefit from proactive services.
DE Ein CrowdStrike Services Retainer soll sicherstellen, dass ein Unternehmen darauf vorbereitet ist, schnell und effektiv auf einen Cybersecurity-Vorfall zu reagieren und auch von proaktiven Services zu profitieren.
| English | German |
|---|---|
| prepared | vorbereitet |
| cybersecurity | cybersecurity |
| incident | vorfall |
| crowdstrike | crowdstrike |
| services | services |
| quickly | schnell |
| effectively | effektiv |
| organization | unternehmen |
| react | reagieren |
| is | ist |
| to | zu |
| also | auch |
| and | darauf |
| benefit | profitieren |
EN Flexibility in retainer offerings allow tailoring suited to different needs and budgets
DE Flexible Retainer-Angebote ermöglichen die Anpassung an unterschiedliche Bedürfnisse und Budgets
| English | German |
|---|---|
| flexibility | flexible |
| offerings | angebote |
| allow | ermöglichen |
| different | unterschiedliche |
| needs | bedürfnisse |
| budgets | budgets |
| and | und |
| to | die |
| in | an |
EN There is a broad range of retainer options:
DE Es gibt eine breite Palette an Retainer-Optionen:
| English | German |
|---|---|
| broad | breite |
| range | palette |
| options | optionen |
| a | eine |
EN These retainer options ensure you are prepared to react quickly and effectively to a cybersecurity giving you flexibility over:
DE Diese Retainer-Optionen stellen sicher, dass Sie darauf vorbereitet sind, schnell und effektiv auf einen Cybersecurity-Fall zu reagieren, und bieten Ihnen darüber hinaus ausreichend Flexibilität:
| English | German |
|---|---|
| options | optionen |
| prepared | vorbereitet |
| cybersecurity | cybersecurity |
| flexibility | flexibilität |
| quickly | schnell |
| effectively | effektiv |
| you | sie |
| react | reagieren |
| a | einen |
| over | über |
| are | sind |
| giving | bieten |
| these | diese |
| to | zu |
| and | darauf |
EN You have the flexibility to select a retainer fitting your budget and needs — commitment to more hours will result in lower hourly rates.
DE Sie haben die Flexibilität, einen Retainer zu wählen, der Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen entspricht – bei Paketabnahme profitieren Sie von niedrigeren Stundensätzen.
EN Prioritized access to IR services and an extensive range of proactive services ensures you are always best prepared and you get value from the retainer.
DE Der priorisierte Zugang zu IR-Services und ein umfangreiches Angebot an proaktiven Services stellt sicher, dass Sie immer bestens vorbereitet sind und Sie einen Mehrwert aus dem Retainer erhalten.
| English | German |
|---|---|
| ir | ir |
| extensive | umfangreiches |
| prepared | vorbereitet |
| access | zugang |
| services | services |
| always | immer |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| from | aus |
| the | stellt |
| you | sie |
| ensures | stellt sicher |
| get | erhalten |
EN See how a large insurance company activated their Incident Response Retainer after being warned by the FBI about a targeted attack.
DE Ein großes Versicherungsunternehmen nutzte den Incident-Response-Bereitschaftsdienst, nachdem es vom FBI vor einem gezielten Angriff gewarnt worden war.
| English | German |
|---|---|
| incident | incident |
| warned | gewarnt |
| fbi | fbi |
| attack | angriff |
| response | response |
| being | es |
| the | den |
EN 100 Pcs Car Retainer clips Body Plastic Rivets Fasteners Push Bumper Door Trim Panel Screws with Removal Tool
DE 100 Stücke Auto Halteklammern Körper Kunststoff Nieten Befestigungen Stoßstange Türverkleidung Schrauben mit Demontagewerkzeug
| English | German |
|---|---|
| car | auto |
| body | körper |
| plastic | kunststoff |
| bumper | stoßstange |
| screws | schrauben |
| with | mit |
EN Retainer Service | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone
DE Gehilfen-Dienst | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone
| English | German |
|---|---|
| service | dienst |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| final | final |
| the | der |
| lodestone | lodestone |
EN Before using the Retainer Service, be sure to read the information at the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.(https://sqex.to/Msp)
DE Der Gehilfen-Dienst kann über die Mogry-Station beantragt werden (https://sqex.to/Msp). Bevor du ihn in Anspruch nimmst, empfehlen wir dir, die folgenden Hinweise gründlich zu lesen.
| English | German |
|---|---|
| service | dienst |
| station | station |
| https | https |
| msp | msp |
| information | hinweise |
| to | to |
| read | lesen |
| the | der |
EN The Retainer Service allows you to hire three or more retainers.
DE Der Gehilfen-Dienst erlaubt es dir, mehr als zwei Gehilfen anzustellen.
| English | German |
|---|---|
| service | dienst |
| allows | erlaubt |
| more | mehr |
| you | es |
| the | der |
EN * Players must complete the quest The Scions of the Seventh Dawn before hiring a retainer.
DE ※ Um Gehilfen freizuspielen, muss der Auftrag Der Bund der Morgenröte absolviert werden.
| English | German |
|---|---|
| of | der |
| before | um |
| must | muss |
EN Read on to learn more about the various factors affecting the Retainer Service.
DE Häufig gestellte Fragen und Antworten
| English | German |
|---|---|
| learn | und |
EN Q. Is there a fee associated with the Retainer Service?
DE Frage: Ist der Gehilfen-Dienst kostenpflichtig?
| English | German |
|---|---|
| service | dienst |
| the | der |
| is | ist |
EN Should you desire additional retainers, the fees for the paid Retainer Service are as follows:
DE Die folgende Tabelle zeigt dir die Kosten für zusätzliche Gehilfen an:
| English | German |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| fees | kosten |
| the | folgende |
EN * Game time cards cannot be used to pay for the Retainer Service.* Only users registered through the Steam client can pay via Steam Wallet.
DE ※ Spielzeitkarten können nicht als Zahlungsmittel benutzt werden.※ Steam-Guthaben kann nur von Spielern genutzt werden, die den Steam-Client nutzen.
| English | German |
|---|---|
| client | client |
| cannot | nicht |
| used | genutzt |
| only | nur |
| service | nutzen |
| be | die |
| can | können |
| to | von |
EN * If your service account subscription is paid via game card, your retainer service subscription must be renewed manually at the end of each period.
DE ※ Wenn das Abonnement per Spielzeitkarte bezahlt wird, muss der Gehilfen-Dienst nach Ablauf der Spielzeitkarte erneut abonniert werden.
| English | German |
|---|---|
| service | dienst |
| subscription | abonnement |
| paid | bezahlt |
| period | ablauf |
| if | wenn |
| of | der |
| via | per |
| end | das |
| must | muss |
EN * If your service account subscription is paid via Steam Wallet, your retainer service subscription must be renewed manually at the end of each period.
DE ※ Wenn das Abonnement per Steam-Guthaben bezahlt wird, muss der Gehilfen-Dienst nach Ablauf der Spielzeitkarte erneut abonniert werden.
| English | German |
|---|---|
| service | dienst |
| subscription | abonnement |
| paid | bezahlt |
| period | ablauf |
| if | wenn |
| of | der |
| via | per |
| end | das |
| must | muss |
EN Q. When can I subscribe to the Retainer Service?
DE Frage: Wann kann ich den Gehilfen-Dienst abonnnieren?
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| service | dienst |
| when | wann |
| the | den |
EN A. Players with an active service account can subscribe to the Retainer Service at any time.
DE Antwort: Der Gehilfen-Dienst kann jederzeit abonniert werden, wenn der Dienst-Account über ein Abonnement verfügt oder sich in der freien Probezeit befindet.
| English | German |
|---|---|
| account | account |
| at any time | jederzeit |
| service | dienst |
| can | kann |
| any | oder |
| to | befindet |
| the | der |
| a | ein |
EN However, please note that characters who have yet to unlock the retainer feature in-game will be unable to make use of additional retainers.
DE Wenn du die Gehilfenfunktion mit dem gewählten Charakter im Spiel noch nicht freigespielt hast, kannst du keine zusätzlichen Gehilfenplätze nutzen.
| English | German |
|---|---|
| game | spiel |
| note | nicht |
| use | nutzen |
| to | wenn |
| the | zusätzlichen |
EN A: After subscribing to the Retainer Service, you must first log in with your character in its Home World for the changes to take effect.
DE Antwort: Weil der Kauf noch nicht reflektiert wurde. Damit der zusätzliche Platz im Spiel angezeigt wird, musst du dich aus- und wieder einloggen, während du dich in deiner Stammwelt befindest.
| English | German |
|---|---|
| log in | einloggen |
| in | in |
| to | damit |
| you must | musst |
| your | dich |
| you | du |
| its | und |
| the | wird |
EN A. Additional retainers can be discerned by the order in which they appear in the retainer selection menu.
DE In der Reihenfolge der Gehilfen ist jeder mit einer Nummer versehen. Alle Gehilfen, deren Nummer 3 oder höher betragen, gehören zu einem kostenpflichtigen Platz.
| English | German |
|---|---|
| order | reihenfolge |
| in | in |
| a | nummer |
| be | betragen |
| appear | zu |
| the | der |
EN Q. Will items and gil stored with additional retainers be lost if your Retainer Service subscription ends?
DE Frage: Verliere ich die Gegenstände, die ein Gehilfe aufbewahrt, wenn das Abonnement für den Gehilfen-Dienst ausläuft?
| English | German |
|---|---|
| stored | aufbewahrt |
| service | dienst |
| subscription | abonnement |
| if | wenn |
| with | ich |
EN When viewing your available retainers in-game, the most recently added retainer will be located at the bottom of the list.
DE Die Nummerierung der Gehilfen kann im Bildschirm zur Sortierung der Gehilfen eingesehen werden.
| English | German |
|---|---|
| list | die |
EN Q. If I've hired multiple additional retainers, and I decide to cancel one, which retainer will I lose access to?
DE Frage: Welcher Gehilfe wird deaktiviert, wenn ich mehrere Abonnements besitze und nur eines davon kündige?
| English | German |
|---|---|
| i | ich |
| cancel | kündige |
| will | wird |
| and | und |
EN A. The retainer placed at the bottom of the list will become inaccessible.
DE Nach Ende des Abonnements werden die Gehilfen mit den höchsten Nummern in absteigender Reihenfolge deaktiviert.
| English | German |
|---|---|
| list | die |
| a | nummern |
| will | werden |
| at | in |
| the | den |
EN Organize chocobo saddlebags and retainer inventories via the app! * The free service plan lets you access your character inventory and Armoury Chest
DE Nutze die App, um auch auf deine Satteltaschen und das Inventar deiner Gehilfen zuzugreifen! ※ Die Gratis-Version gewährt Zugriff auf das Charakter-Inventar und das Arsenal
| English | German |
|---|---|
| free | gratis |
| character | charakter |
| inventory | inventar |
| app | app |
| access | zugriff |
| and | und |
EN Hire an extra retainer! Double the chocobo saddlebag space!
DE Heuere einen weiteren Gehilfen an! Verdopple den Platz in deinen Satteltaschen!
| English | German |
|---|---|
| space | platz |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| annual | jährliche |
| chairman | vorsitzende |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| the | der |
EN Our services divisions are all lead by industry experts, and our Client Success process ensures clients have unfettered access to talent through our distributed retainer model.
DE Unsere Leistungsbereiche werden alle von Branchenexperten geleitet und unser Client Success-Prozess stellt sicher, dass Kunden durch unser dezentrales Retainer-Modell uneingeschränkten Zugang zu unseren Experten haben.
| English | German |
|---|---|
| experts | experten |
| success | success |
| process | prozess |
| access | zugang |
| model | modell |
| industry experts | branchenexperten |
| client | client |
| and | und |
| clients | kunden |
| our | unsere |
| to | zu |
| all | alle |
| have | haben |
| are | werden |
| by | durch |
| ensures | stellt sicher |
EN Our relationship has matured to allow Overdose to support the growth of Blundstone through an ongoing tech and growth support retainer.
DE Die Geschäftsbeziehung ist inzwischen so weit gereift, dass wir das Wachstum von Blundstone durch einen fortlaufenden Tech- und Wachstumssupport unterstützen dürfen.
| English | German |
|---|---|
| growth | wachstum |
| tech | tech |
| and | und |
| our | wir |
| to | dass |
| of | von |
| the | einen |
| to support | unterstützen |
EN A CrowdStrike Services Retainer is designed to ensure an organization is prepared to react quickly and effectively to a cybersecurity incident and also benefit from proactive services.
DE Ein CrowdStrike Services Retainer soll sicherstellen, dass ein Unternehmen darauf vorbereitet ist, schnell und effektiv auf einen Cybersecurity-Vorfall zu reagieren und auch von proaktiven Services zu profitieren.
| English | German |
|---|---|
| prepared | vorbereitet |
| cybersecurity | cybersecurity |
| incident | vorfall |
| crowdstrike | crowdstrike |
| services | services |
| quickly | schnell |
| effectively | effektiv |
| organization | unternehmen |
| react | reagieren |
| is | ist |
| to | zu |
| also | auch |
| and | darauf |
| benefit | profitieren |
EN Flexibility in retainer offerings allow tailoring suited to different needs and budgets
DE Flexible Retainer-Angebote ermöglichen die Anpassung an unterschiedliche Bedürfnisse und Budgets
| English | German |
|---|---|
| flexibility | flexible |
| offerings | angebote |
| allow | ermöglichen |
| different | unterschiedliche |
| needs | bedürfnisse |
| budgets | budgets |
| and | und |
| to | die |
| in | an |
EN There is a broad range of retainer options:
DE Es gibt eine breite Palette an Retainer-Optionen:
| English | German |
|---|---|
| broad | breite |
| range | palette |
| options | optionen |
| a | eine |
EN These retainer options ensure you are prepared to react quickly and effectively to a cybersecurity giving you flexibility over:
DE Diese Retainer-Optionen stellen sicher, dass Sie darauf vorbereitet sind, schnell und effektiv auf einen Cybersecurity-Fall zu reagieren, und bieten Ihnen darüber hinaus ausreichend Flexibilität:
| English | German |
|---|---|
| options | optionen |
| prepared | vorbereitet |
| cybersecurity | cybersecurity |
| flexibility | flexibilität |
| quickly | schnell |
| effectively | effektiv |
| you | sie |
| react | reagieren |
| a | einen |
| over | über |
| are | sind |
| giving | bieten |
| these | diese |
| to | zu |
| and | darauf |
EN You have the flexibility to select a retainer fitting your budget and needs — commitment to more hours will result in lower hourly rates.
DE Sie haben die Flexibilität, einen Retainer zu wählen, der Ihrem Budget und Ihren Bedürfnissen entspricht – bei Paketabnahme profitieren Sie von niedrigeren Stundensätzen.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese