EN We cling to habits when we see in change a risk of losing our current status quo. Unfortunately, by doing so, we also miss the opportunity to improve the status quo.
English | German |
---|---|
habits | gewohnheiten |
losing | verlieren |
current | aktuellen |
unfortunately | leider |
miss | verpassen |
quo | quo |
risk | risiko |
opportunity | chance |
in | in |
status | status |
improve | verbessern |
to | zu |
also | auch |
when | wenn |
see | sehen |
we | wir |
a | ein |
the | den |
of | der |
EN Rick Parfitt and Francis Rossi Status Quo:by Hervé LE GALLfrom
DE Foto von ACDC live in Hasselt Kiewit am...von Imago Images - Reportersab
English | German |
---|---|
by | von |
EN The band Status Quo on the German TV...by Imago Images - United Archivesfrom
DE Jimmy Page im Jahr 1977von Imago Images - imago images/ZUMA Wireab
English | German |
---|---|
images | images |
imago | imago |
the | von |
EN Fearless in challenging the status quo, he?s at the front of its vision of stable growth through authenticity and integrity
DE Er hat keine Angst, den Status quo in Frage zu stellen, und verwirklicht seine Vision von stabilem Wachstum durch Authentizität und Integrität
English | German |
---|---|
vision | vision |
growth | wachstum |
authenticity | authentizität |
integrity | integrität |
quo | quo |
he | er |
in | in |
status | status |
and | und |
the | den |
of | von |
EN See how today’s leading companies challenge the status quo and take on the projects that excite them the most.
DE Erfahren Sie hier, wie führende Unternehmen den Status quo in Frage stellen und sich auf die Projekte konzentrieren, die sie am meisten begeistern.
English | German |
---|---|
leading | führende |
companies | unternehmen |
quo | quo |
projects | projekte |
status | status |
and | erfahren |
the | den |
see | sie |
on | auf |
EN When budgets are only allocated to maintain the status quo, it can be hard for teams to get funding to experiment with Kubernetes adoption initiatives, as such experiments often absorb a significant amount of time and team resources
DE Ermöglichen die Budgetvorgaben kaum mehr als den Erhalt des Status quo, ist zusätzlichen Geldern für Experimentierprojekte mit Kubernetes nur schwer beizukommen, zumal diese Projekte häufig signifikanten Zeit- und Personaleinsatz bedeuten
English | German |
---|---|
hard | schwer |
kubernetes | kubernetes |
initiatives | projekte |
often | häufig |
can | ermöglichen |
quo | quo |
time | zeit |
status | status |
and | und |
with | mit |
for | für |
as | als |
only | nur |
EN Two members of the Status Quo groupby Imago Images - Teutopressfrom
DE Ozzy Osbourne und Zakk Wylde live beim Great...von Imago Images - Future Imageab
English | German |
---|---|
images | images |
imago | imago |
of | von |
EN Digital Austria ? Status quo, perspectives and opportunities
DE ?Diese Art Lernen wird uns künftig viel mehr begleiten?
English | German |
---|---|
and | lernen |
EN First, diva-e exchanged ideas with Vergölst in workshops about the business goals and the status quo of the campaigns
DE Zunächst tauschte sich diva-e mit Vergölst in Workshops über die Businessziele und den Status quo der Kampagnen aus
English | German |
---|---|
workshops | workshops |
campaigns | kampagnen |
quo | quo |
first | zunächst |
in | in |
status | status |
ideas | die |
and | und |
with | mit |
the | den |
of | der |
EN Through an extensive technical audit, the diva-e experts initially identified the status quo of search engine optimisation of the Carrera website
DE Durch ein umfangreiches technisches Audit identifizierten die diva-Experten initial den Status Quo der Suchmaschinenoptimierung der Carrera-Website
English | German |
---|---|
extensive | umfangreiches |
audit | audit |
identified | identifizierten |
carrera | carrera |
quo | quo |
experts | experten |
website | website |
status | status |
technical | technisches |
the | den |
of | der |
EN Using the status quo as a starting point, we derive the appropriate measures to optimise your website and its findability in search engines and to provide the best possible user experience.
DE Aus dem Status quo leiten wir die passenden Maßnahmen ab, um Ihre Website und deren Auffindbarkeit in der Suche zu optimieren sowie eine bestmögliche User Experience zu bieten.
English | German |
---|---|
measures | maßnahmen |
findability | auffindbarkeit |
search | suche |
user | user |
experience | experience |
quo | quo |
website | website |
provide | bieten |
status | status |
in | in |
we | wir |
best | bestmögliche |
optimise | optimieren |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
a | eine |
appropriate | die |
EN We derived the appropriate measures from the status quo and optimised the website and its searchability
DE Aus dem Status quo haben wir die passenden Maßnahmen abgeleitet und die Website und deren Auffindbarkeit in der Suche optimiert
English | German |
---|---|
derived | abgeleitet |
measures | maßnahmen |
optimised | optimiert |
quo | quo |
status | status |
website | website |
we | wir |
and | und |
from | aus |
appropriate | die |
EN "adamicus is the sparring partner companies need in critical and highly volatile business environments to not only fulfill the status quo but to stand out from the competition
DE “adamicus ist der Sparringspartner, den Unternehmen in kritischen und hochvolatilen Geschäftsumfeldern benötigen, um nicht nur den Status Quo zu erfüllen, sondern gegenüber den Mitbewerbern hervorzustechen
English | German |
---|---|
need | benötigen |
critical | kritischen |
fulfill | erfüllen |
status | status |
competition | mitbewerbern |
is | ist |
companies | unternehmen |
in | in |
and | und |
not | nicht |
to | zu |
only | nur |
EN We relish new ideas and new challenges. We look for ways to shake up the status quo, and cherish every opportunity to adapt, grow, and become even more efficient and create more impact.
DE Neue Ideen und neue Herausforderungen reizen uns. Wir suchen nach Möglichkeiten, den Status Quo aufzubrechen, und schätzen jede Chance, uns anzupassen, zu wachsen, noch effizienter zu werden und noch mehr zu bewirken.
English | German |
---|---|
new | neue |
ideas | ideen |
quo | quo |
challenges | herausforderungen |
ways | möglichkeiten |
status | status |
opportunity | chance |
grow | wachsen |
to | zu |
more | mehr |
look | suchen |
we | wir |
and | und |
the | den |
more efficient | effizienter |
EN But Natalia Walters, the Future of Work Lead at Fluxx, warns that having a “status quo bias” and risk averse mentality will be detrimental to a company’s success
DE Natalia Walters, Future of Work Lead bei Fluxx, warnt jedoch, dass eine “Status-Quo-Tendenz” und risikoaverse Mentalität schädlich für den Erfolg eines Unternehmens sein können
English | German |
---|---|
particularly | insbesondere |
pleased | freut |
development | entwicklung |
communities | communities |
quo | quo |
technical | technische |
network | netzwerk |
needs | anforderungen |
status | status |
not | nicht |
to | zu |
to keep | halten |
up | um |
with | mit |
EN We're pioneers, and challenge the status quo with optimism
DE Wir sind Pioniere, die den Status quo mit Optimismus in Frage stellen
English | German |
---|---|
pioneers | pioniere |
optimism | optimismus |
quo | quo |
status | status |
with | mit |
the | den |
EN Delta analysis and cloud-readiness ? Differentiating between goals and the status quo.
DE Delta-Analyse & Cloud-Readiness ? Differenz zwischen Zielen und Vorhandenem.
English | German |
---|---|
delta | delta |
analysis | analyse |
and | und |
goals | zielen |
between | zwischen |
EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency
DE Ein Unternehmen, das die Belegschaft regelmäßig zum Hinterfragen des Status quo ermuntert und sie dabei aktiv unterstützt, wird kaum mit Selbstgefälligkeit zu kämpfen haben
English | German |
---|---|
company | unternehmen |
regularly | regelmäßig |
supports | unterstützt |
people | belegschaft |
quo | quo |
status | status |
and | und |
the | wird |
a | ein |
see | sie |
EN Session 5: Due Diligence Legislation - Status quo and outlook
DE Session 5: Das Sorgfaltspflichtengesetz ? Aktueller Stand und Ausblick
English | German |
---|---|
session | session |
outlook | ausblick |
quo | das |
and | und |
English | German |
---|---|
quo | quo |
qlik | qlik |
new | neue |
ideas | ideen |
alternative | alternative |
paths | wege |
creating | entwickeln |
and | zu |
status | status |
for | um |
place | ort |
not | nicht |
is | ist |
the | den |
a | ein |
English | German |
---|---|
status | status |
quo | quo |
choose | entscheiden |
looking | suchen |
a | eine |
the | stellt |
for | für |
EN By surveying the status quo of your website with regard to key SEO factors, we identify opportunities to increase organic reach and improve search engine visibility.
DE Durch eine Erhebung des Status Quo Ihrer Website in Bezug auf die wichtigsten SEO-Faktoren identifizieren wir Möglichkeiten, die organische Reichweite zu erhöhen und Ihre Sichtbarkeit in den Suchmaschinen zu verbessern.
English | German |
---|---|
regard | bezug |
key | wichtigsten |
seo | seo |
factors | faktoren |
identify | identifizieren |
opportunities | möglichkeiten |
organic | organische |
visibility | sichtbarkeit |
quo | quo |
website | website |
status | status |
increase | erhöhen |
improve | verbessern |
we | wir |
your | ihre |
to | zu |
and | und |
search | suchmaschinen |
reach | reichweite |
the | den |
EN a review of the status quo with competitive landscape analysis
DE eine Bewertung des Status Quo mit Analyse der Wettbewerbslandschaft
English | German |
---|---|
quo | quo |
analysis | analyse |
review | bewertung |
status | status |
with | mit |
a | eine |
EN Whenever structural changes occur in your company, a comprehensive understanding of the status quo is vital to enable a strategically optimal handover > we ensure a smooth transition process
DE Bei strukturellen Veränderungen in Ihrem Unternehmen ist ein umfassendes Verständnis des Status Quo entscheidend, um eine strategisch optimale Übergabe zu ermöglichen > wir sorgen für einen reibungslosen Übergangsprozess
English | German |
---|---|
structural | strukturellen |
comprehensive | umfassendes |
vital | entscheidend |
strategically | strategisch |
gt | gt |
smooth | reibungslosen |
ensure | sorgen |
changes | änderungen |
company | unternehmen |
quo | quo |
in | in |
understanding | verständnis |
status | status |
enable | ermöglichen |
optimal | optimale |
to | zu |
we | wir |
is | ist |
English | German |
---|---|
inventions | erfindungen |
always | stets |
quo | quo |
status | status |
should | sollten |
improve | verbesserung |
English | German |
---|---|
curious | neugierig |
creative | kreativ |
new | neuen |
quo | quo |
question | frage |
challenges | herausforderungen |
people | menschen |
status | status |
we | wir |
looking | suchen |
and | und |
are | sind |
the | den |
on | in |
EN And as ever, conservatives and ultra rights do what conservatives and ultra rights do: the former hold on to the status quo
DE Und wie dazumal tun Konservative und Rechte halt, was Konservative und Rechte tun: Erstere halten am Status Quo fest
English | German |
---|---|
rights | rechte |
quo | quo |
status | status |
hold | halten |
and | und |
do | tun |
English | German |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
status | status |
quo | quo |
amp | amp |
of | der |
EN In a nutshell: a punk never stops questioning the status quo and with their questioning comes rebellion and a certain attitude [?]
DE Juni 2022 in Frankfurt am Main, save the date! Spiele beim größten Jam der Welt mit – jetzt anmelden.
English | German |
---|---|
in | in |
comes | mit |
EN We are idealists, researchers and lateral thinkers who are constantly looking to change the status quo to meet new demands.
DE Wir sind Idealisten, Forscher und kreative Köpfe, die den Status quo kontinuierlich verändern und an neuen Anforderungen ausrichten.
English | German |
---|---|
researchers | forscher |
constantly | kontinuierlich |
new | neuen |
demands | anforderungen |
quo | quo |
change | ändern |
status | status |
we | wir |
and | und |
are | sind |
EN At Shopware, we are not satisfied with the status quo
DE Wir bei Shopware geben uns nicht mit dem Status Quo zufrieden
English | German |
---|---|
shopware | shopware |
satisfied | zufrieden |
quo | quo |
status | status |
not | nicht |
with | mit |
we | wir |
are | geben |
EN At the beginning of a collaboration we start with an analysis of the current situation and thus capture the status quo of your brand in the digital web.
DE Zu Beginn einer Zusammenarbeit starten wir mit einer Ist-Analyse und erfassen so den Status Quo Ihrer Marke im digitalen Web.
English | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
analysis | analyse |
web | web |
quo | quo |
in the | im |
status | status |
we | wir |
brand | marke |
a | digitalen |
current | ist |
with | mit |
beginning | beginn |
the | den |
start | starten |
and | erfassen |
thus | so |
EN Using a benchmark model, you evaluate the status quo and place your company on a readiness scale
DE Anhand eines Benchmark-Modells bewerten Sie den Status Quo und verorten Ihr Unternehmen in einer Readiness-Skala
English | German |
---|---|
benchmark | benchmark |
model | modells |
evaluate | bewerten |
scale | skala |
quo | quo |
company | unternehmen |
status | status |
your | ihr |
and | und |
on | anhand |
the | den |
you | sie |
using | in |
EN With the Controlware WAN Assessment, we support our customers in obtaining an overview of the status quo of their wide area network
DE Mit dem Controlware WAN Assessment unterstützen wir unsere Kunden dabei, sich einen Überblick über den Status Quo ihres Weitverkehrsnetzwerkes zu verschaffen
English | German |
---|---|
assessment | assessment |
support | unterstützen |
customers | kunden |
quo | quo |
status | status |
with | dabei |
our | unsere |
obtaining | mit |
wan | wan |
EN When first direct launched in 1989, it challenged the status quo in UK banking. Offering customers 24-hour branchless…
DE Sinkende Margen, sich wandelnde Kundenbedürfnisse, steigende Komplexität: Die Herausforderungen der Schweizer…
EN Forward-thinking and risk-taking to challenge the status quo at every step.
DE Vorausschauendes Denken und Eingehen von Risiken, um den Status Quo bei jedem Schritt in Frage zu stellen.
English | German |
---|---|
step | schritt |
thinking | denken |
risk | risiken |
quo | quo |
status | status |
and | und |
to | zu |
EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.
DE Anhand der Basisdiagnostik (Krankengeschichte, Status quo, umfangreiche Blut- und Urinanalysen, Körperfettmessung) werden die Schadstoffe identifiziert und notwendige Massnahmen ergriffen.
English | German |
---|---|
status | status |
comprehensive | umfangreiche |
blood | blut |
pollutants | schadstoffe |
identified | identifiziert |
measures | massnahmen |
quo | quo |
and | und |
necessary | notwendige |
to | anhand |
the | der |
EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?
DE „Ich ärgere mich inzwischen darüber, dass ich gemeinsam mit meinem Team nicht früher nach Alternativen Ausschau gehalten habe. Mein Rat für AP Leader lautet, den Status quo ruhig infrage zu stellen und neuen Lösungen gegenüber offen zu sein.“
English | German |
---|---|
earlier | früher |
advice | rat |
ap | ap |
leaders | leader |
open | offen |
status | status |
new | neuen |
solutions | lösungen |
not | nicht |
team | team |
to | zu |
be | sein |
i | ich |
and | und |
looking | mit |
EN Foresight stands for a mindset of forward thinking by challenging the status quo and including, rather than competing with, different approaches.
English | German |
---|---|
stands | steht |
mindset | mentalität |
thinking | denken |
approaches | ansätze |
foresight | foresight |
quo | quo |
status | status |
and | und |
the | statt |
different | verschiedenste |
EN We began by doing a deep analysis of the client’s internal business requirements in order to better understand the company’s status quo in terms of data, technology and organisational readiness as well as to properly understand their data vision
DE Die Ergebnisse bildeten die Basis des ersten technischen Entwurfs für einen massgeschneiderten, cloud-basierten Tech Stack
English | German |
---|---|
data | ergebnisse |
technology | tech |
EN Once this status quo assessment was completed, we presented the company with concrete recommendations on what tools to choose, which infrastructure to build, and what organisational measures to take in order to become truly data-driven.
DE Nach Abschluss dieser Bestandsaufnahme präsentierten wir dem Unternehmen konkrete Empfehlungen für die Auswahl der Tools, den Aufbau der Infrastruktur und die organisatorischen Massnahmen, die zu ergreifen sind, um wirklich datengesteuert zu werden.
English | German |
---|---|
concrete | konkrete |
recommendations | empfehlungen |
tools | tools |
infrastructure | infrastruktur |
measures | massnahmen |
completed | abschluss |
to take | ergreifen |
we | wir |
choose | auswahl |
to | zu |
and | und |
truly | wirklich |
company | unternehmen |
the | den |
to build | aufbau |
this | dieser |
EN Status quo and evaluation of the potential of your data quality
DE Status Quo und Potenzialanalyse Ihrer Datenqualität
English | German |
---|---|
status | status |
and | und |
quo | quo |
data quality | datenqualität |
the | ihrer |
EN We are not afraid of innovation and change and try to question the status quo in order to drive it forward.
DE Wir haben keine Angst vor Innovation und Veränderung und versuchen den Status quo zu hinterfragen, um voranzutreiben.
English | German |
---|---|
afraid | angst |
innovation | innovation |
try | versuchen |
quo | quo |
status | status |
we | wir |
and | und |
to | zu |
the | den |
not | keine |
EN We know the history, status quo, roadmap and teams at the leading DAM vendors
DE Wir kennen die Historie, den Status-quo, die Roadmap und die Teams bei den führenden DAM-Anbietern
English | German |
---|---|
history | historie |
status | status |
roadmap | roadmap |
teams | teams |
leading | führenden |
vendors | anbietern |
we | wir |
and | und |
the | den |
at | bei |
know | kennen |
EN We are curious individuals who like to question the status quo. We are not afraid to put ideas to the test.
DE Wir sind neugierige Menschen, die gerne den Status Quo in Frage stellen. Wir haben keine Angst, Ideen auf den Prüfstand zu stellen.
English | German |
---|---|
curious | neugierige |
individuals | menschen |
afraid | angst |
quo | quo |
question | frage |
status | status |
we | wir |
to | zu |
are | sind |
the | den |
not | keine |
ideas | ideen |
put | in |
Showing 50 of 50 translations