EN Quake.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Quake.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Translate "quake" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quake" from English to German
Translation of English to German of quake
English
German
DE Quake.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Quake.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Quake.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Quake.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Quake.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Quake.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN These include seismic sea waves (tsunamis), such as those that caused such devastation in the Sumatra quake of 2004 or in the Japan quake of 2011
DE Zu ihnen zählen unter anderem seismische Flutwellen (Tsunamis) wie bei dem Sumatra-Beben von 2004 oder dem Erdbeben vor der Küste Japans 2011
| English | German |
|---|---|
| sea | küste |
| or | oder |
EN Access your Quake.dk (Telenor Danmark) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Quake.dk (Telenor Danmark) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
| English | German |
|---|---|
| october | oktober |
| imap | imap |
| mailbird | mailbird |
| with | mit |
| your | ihre |
EN Access your Quake.dk (Telenor Danmark) Account from an Email Program using IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Quake.dk (Telenor Danmark) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| an | ein |
| using | zu |
EN Setup Your Quake.dk Account with Your Email Program Using IMAP
DE Richten Sie Ihr Quake.dk Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| with | mithilfe |
EN To access your Quake.dk email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Quake.dk E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| smtp | smtp |
| settings | einstellungen |
| imap | imap |
| to access | zuzugreifen |
| desktop | desktop |
| program | programm |
| your | ihr |
| a | folgenden |
| and | und |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Quake.dk automatically for you.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Quake.dk automatisch für Sie erkennen.
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| mailbird | mailbird |
| server settings | servereinstellungen |
| be | kann |
| you | sie |
| detect | erkennen |
EN Here are some frequently asked questions for Quake.dk with their answers
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Quake.dk mit ihren Antworten
| English | German |
|---|---|
| frequently | häufig |
| some | einige |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| here | hier |
| with | mit |
| for | für |
| answers | antworten |
| are | sind |
EN Once you add your Quake.dk account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
DE Sobald Sie Ihr Quake.dk Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| mailbird | mailbird |
| it | es |
| access | zugriff |
| required | erforderlich |
| to | weiteren |
| emails | mails |
| action | maßnahmen |
| your | ihr |
| is | sind |
| will | erhalten |
EN Is a new Quake next on id Software's list?
DE Steht ein neues Quake als nächstes auf der Liste von id Software?
| English | German |
|---|---|
| new | neues |
| softwares | software |
| list | liste |
| is | steht |
| a | ein |
| on | auf |
| next | nächstes |
EN Access your Quake.dk (Telenor Danmark) email with IMAP - November 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Quake.dk (Telenor Danmark) E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird
| English | German |
|---|---|
| november | november |
| imap | imap |
| mailbird | mailbird |
| with | mit |
| your | ihre |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN World's Largest Quake Tournament, CPL WT
DE Größtes Quake-Turnier der Welt, CPL WT
| English | German |
|---|---|
| worlds | welt |
| tournament | turnier |
| largest | größtes |
| cpl | cpl |
EN SteelSeries sends Team 3D to the World's Largest Quake Tournament
DE SteelSeries schickt Team 3D beim weltweit größten Quake-Turnier ins Rennen
| English | German |
|---|---|
| sends | schickt |
| team | team |
| worlds | weltweit |
| largest | größten |
| tournament | turnier |
| steelseries | steelseries |
| to | ins |
EN After the quake, the US Army took in many of the cities refugees at th...
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dieses Foto wie folgt: S...
| English | German |
|---|---|
| the | folgt |
| of | die |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN They are also utilized by Quake, Unreal Tournament, Hexen 2, Raven Shield or Half-Life
DE Sie werden auch von Quake, Unreal Tournament, Hexen 2, Raven Shield oder Half-Life verwendet
| English | German |
|---|---|
| utilized | verwendet |
| unreal | unreal |
| shield | shield |
| also | auch |
| or | oder |
| are | werden |
| by | von |
EN a Hexen 2 demo can not be viewed in Quake
DE kann eine Hexen 2 Demo nicht in Quake angezeigt werden
| English | German |
|---|---|
| demo | demo |
| not | nicht |
| viewed | angezeigt |
| in | in |
| a | eine |
| can | kann |
EN MAP files are most commonly associated with the Quake Engine, and can be assigned to a number of games
DE MAP Dateien werden üblicherweise mit der Quake Engine in Verbindung gebracht und können daher einer Anzahl an Spielen zugeordnet werden
| English | German |
|---|---|
| map | map |
| files | dateien |
| engine | engine |
| commonly | üblicherweise |
| and | und |
| associated | verbindung |
| can | können |
| assigned | zugeordnet |
| with | mit |
| games | spielen |
| number of | anzahl |
EN Before the MAP can be used, it has to be compiled into a BSP file, a binary map that can be used in games developed using the Quake engine
DE Bevor die MAP Datei verwendet werden kann, muss sie zu einer BSP Datei kompiliert werden, einer binären Karte die in Spielen verwendet werden kann, welche mit der Quake Engine entwickelt wurden
| English | German |
|---|---|
| compiled | kompiliert |
| developed | entwickelt |
| engine | engine |
| used | verwendet |
| can | kann |
| in | in |
| file | datei |
| map | karte |
| to | zu |
| games | spielen |
EN Access your Quake.dk (Telenor Danmark) email with IMAP - February 2022 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Quake.dk (Telenor Danmark) E-Mail zu. - Februar 2022 - Mailbird
| English | German |
|---|---|
| february | februar |
| imap | imap |
| mailbird | mailbird |
| with | mit |
| your | ihre |
EN Access your Quake.dk (Telenor Danmark) Account from an Email Program using IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Quake.dk (Telenor Danmark) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| an | ein |
| using | zu |
EN Setup Your Quake.dk Account with Your Email Program Using IMAP
DE Richten Sie Ihr Quake.dk Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| imap | imap |
| your | ihr |
| with | mithilfe |
EN To access your Quake.dk email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Quake.dk E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| smtp | smtp |
| settings | einstellungen |
| imap | imap |
| to access | zuzugreifen |
| desktop | desktop |
| program | programm |
| your | ihr |
| a | folgenden |
| and | und |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Quake.dk automatically for you.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Quake.dk automatisch für Sie erkennen.
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| mailbird | mailbird |
| server settings | servereinstellungen |
| be | kann |
| you | sie |
| detect | erkennen |
EN Here are some frequently asked questions for Quake.dk with their answers
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Quake.dk mit ihren Antworten
| English | German |
|---|---|
| frequently | häufig |
| some | einige |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| here | hier |
| with | mit |
| for | für |
| answers | antworten |
| are | sind |
EN Once you add your Quake.dk account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
DE Sobald Sie Ihr Quake.dk Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| mailbird | mailbird |
| it | es |
| access | zugriff |
| required | erforderlich |
| to | weiteren |
| emails | mails |
| action | maßnahmen |
| your | ihr |
| is | sind |
| will | erhalten |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.
DE Obwohl das Gebäude das Beben überstand, wurde Julia Morgan damit beauftragt, den Neuaufbau des Wahrzeichens am Nob Hill zu leiten.
| English | German |
|---|---|
| building | gebäude |
| julia | julia |
| morgan | morgan |
| lead | leiten |
| reconstruction | neuaufbau |
| hill | hill |
| landmark | wahrzeichens |
| although | obwohl |
| to | zu |
| the | den |
| was | wurde |
EN One Quake — Comprehensive and rapid response to earthquakes
DE Naturkatastrophen – Wir übernehmen Ihre Spitzenrisiken
EN As is so often the case in developing countries, only a fraction of the US$ 4.8bn in overall losses caused by the quake and the aftershocks was insured (US$ 210m).
DE Von den Gesamtschäden durch das Beben einschließlich der Nachbeben von 4,8 Mrd. US$ war – wie häufig in Entwicklungsländern – nur ein Bruchteil (210 Mio. US$) versichert.
| English | German |
|---|---|
| often | häufig |
| fraction | bruchteil |
| bn | mrd |
| insured | versichert |
| in | in |
| only | nur |
| as | wie |
| by | von |
EN The M9.0 quake which hit the northeast coast of the main island Honshu on Friday afternoon (local time) was the strongest ever recorded in Japan
DE Das Beben, das am Freitagnachmittag (Ortszeit) mit der Magnitude 9,0 die Nordostküste der Hauptinsel Honshu erschüttert hatte, war das stärkste je in Japan registrierte Erdbeben
| English | German |
|---|---|
| ever | je |
| japan | japan |
| in | in |
| was | war |
EN The severe earthquakes that shook the city of Christchurch, New Zealand, in February and in June (the third time since autumn 2010) are not connected with the Japanese quake
DE Bei wetterbedingten Naturkatastrophen kam es in den Südstaaten und im Mittleren Westen der USA im April und Mai zu ungewöhnlich heftigen Serien von Tornados
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| june | mai |
| not | es |
| february | april |
| city | von |
| third | der |
| the | den |
| with | bei |
EN One year after the mega-quake, Munich Re's earthquake experts are in the process of redefining the risk situation in Japan
DE Ein Jahr nach dem Beben beschreiben Erdbeben-Experten bei Munich Re die Risikolage für Japan neu
| English | German |
|---|---|
| year | jahr |
| earthquake | erdbeben |
| experts | experten |
| munich | munich |
| japan | japan |
| the | dem |
EN Four dead and dozens injured after 4.9 magnitude quake hits Haiti
DE Hacken, lauschen, ausspähen - Prinz Harry gegen die Yellow Press
| English | German |
|---|---|
| and | die |
| after | gegen |
EN Four dead and dozens injured after 4.9 magnitude quake hits Haiti
DE Hacken, lauschen, ausspähen - Prinz Harry gegen die Yellow Press
| English | German |
|---|---|
| and | die |
| after | gegen |
EN Four dead and dozens injured after 4.9 magnitude quake hits Haiti
DE EMA: Wachsam bleiben beim Thema Covid-19
| English | German |
|---|---|
| after | beim |
EN In the remote quake-hit Moroccan mountain village of Imi N'Tala, a man walks through the rubble cradling his small dead son, wrapped in a red blanket.
DE Immer wieder erschüttern Nachbeben das bergige Katastophengebiet im marokkanischen Atlasgebirge. Vielen Bergörfern fehlt es am Nötigsten. Zeltlager können in der kalten Bergregion nur provisorisch sein.
| English | German |
|---|---|
| mountain | berg |
| in the | im |
| in | in |
EN Thousands have been killed in the devastating quake that struck Morocco on Friday night.
DE Internationale Hilfe hat das Königreich Marokko bisher nur aus Spanien, Großbritannien, Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten angefordert. Beobachter sagen, dass aber viel mehr Hilfe benötigt wird.
| English | German |
|---|---|
| morocco | marokko |
| have | und |
| that | dass |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese