EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
"perfectly combine" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…
EN We combine that data with real-time customer insights and buyer behaviour to craft perfectly tailored product recommendations in line with your customers’ needs.
DE Die Echtzeit-Kombination dieser Daten mit Kundeninformationen und Käuferverhalten führt zu perfekt zugeschnittenen Produktempfehlungen – genau in dem Moment, in dem Ihre Kunden sie erwarten.
English | German |
---|---|
combine | kombination |
real-time | echtzeit |
perfectly | perfekt |
tailored | zugeschnittenen |
data | daten |
in | in |
customers | kunden |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
EN The top-class restaurants and our rustic huts perfectly combine for a culinary journey
DE Restaurants auf höchstem Niveau und urige Hütten ergänzen sich perfekt zu einer kulinarischen Reise
English | German |
---|---|
restaurants | restaurants |
huts | hütten |
perfectly | perfekt |
journey | reise |
top | höchstem |
and | und |
a | einer |
EN Here you can perfectly combine rest with activity and recreation
DE Hier können Sie Erholung perfekt mit Aktivität und Erholung verbinden
English | German |
---|---|
perfectly | perfekt |
combine | verbinden |
activity | aktivität |
recreation | erholung |
with | mit |
here | hier |
you | sie |
can | können |
and | und |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
DE Seit ihrer Gründung durch die Herzöge von Zähringen 1157 versteht man hier Tradition und Innovation perfekt zu verbinden.
English | German |
---|---|
tradition | tradition |
perfectly | perfekt |
combine | verbinden |
to | zu |
of | seit |
and | und |
by | durch |
English | German |
---|---|
combine | kombinieren |
modules | module |
wide | breiten |
range | palette |
perfectly | perfekt |
solutions | lösungen |
production | fertigung |
efficient | effizienz |
tools | werkzeuge |
more | mehr |
and | und |
your | ihre |
you need | benötigen |
from | aus |
of | von |
benefit | profitieren |
the | unserem |
EN The result of the Manufacture’s time-honed expertise, these luxury gifts combine emblematic motifs of masculine elegance with Piaget’s creative daring to elevate events to their highest height and perfectly complement the recipient
DE Mit altüberliefertem Savoir-faire und kühner Kreativität interpretiert Piaget emblematische Themen männlicher Eleganz immer wieder neu, um dem jeweiligen feierlichen Anlass gerecht zu werden und die Gefeierten hochleben zu lassen
English | German |
---|---|
elegance | eleganz |
creative | kreativität |
time | wieder |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Gira Esprit Linoleum-Plywood is the first design line to combine two natural materials that complement one another perfectly
DE Gira Esprit Linoleum-Multiplex vereint erstmals in einem Schalterprogramm zwei natürliche Materialien, die sich perfekt ergänzen
English | German |
---|---|
gira | gira |
esprit | esprit |
natural | natürliche |
complement | ergänzen |
perfectly | perfekt |
materials | materialien |
one | vereint |
EN We combine that data with real-time customer insights and buyer behaviour to craft perfectly tailored product recommendations in line with your customers’ needs.
DE Die Echtzeit-Kombination dieser Daten mit Kundeninformationen und Käuferverhalten führt zu perfekt zugeschnittenen Produktempfehlungen – genau in dem Moment, in dem Ihre Kunden sie erwarten.
English | German |
---|---|
combine | kombination |
real-time | echtzeit |
perfectly | perfekt |
tailored | zugeschnittenen |
data | daten |
in | in |
customers | kunden |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
EN The top-class restaurants and our rustic huts perfectly combine for a culinary journey
DE Restaurants auf höchstem Niveau und urige Hütten ergänzen sich perfekt zu einer kulinarischen Reise
English | German |
---|---|
restaurants | restaurants |
huts | hütten |
perfectly | perfekt |
journey | reise |
top | höchstem |
and | und |
a | einer |
English | German |
---|---|
combine | kombinieren |
modules | module |
wide | breiten |
range | palette |
perfectly | perfekt |
solutions | lösungen |
production | fertigung |
efficient | effizienz |
tools | werkzeuge |
more | mehr |
and | und |
your | ihre |
you need | benötigen |
from | aus |
of | von |
benefit | profitieren |
the | unserem |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
DE Seit ihrer Gründung durch die Herzöge von Zähringen 1157 versteht man hier Tradition und Innovation perfekt zu verbinden.
English | German |
---|---|
tradition | tradition |
perfectly | perfekt |
combine | verbinden |
to | zu |
of | seit |
and | und |
by | durch |
EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…
DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
English | German |
---|---|
developed | entwickelt |
cut | geschnitten |
perfectly | perfekt |
or | oder |
we | wir |
the | geschlossen |
a | besondere |
special | der |
to | mehr |
have | haben |
each | jeder |
EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.
DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.
English | German |
---|---|
firm | unternehmen |
gives | bietet |
impressive | beeindruckend |
your | sie |
spanish | spanische |
to | die |
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.
English | German |
---|---|
incredible | unglaublichen |
aromas | aromen |
cannabis | cannabis |
preserved | bewahrt |
smoke | rauch |
joints | joints |
perfectly | perfekt |
quality | hochwertigen |
and | und |
the | zug |
for | für |
of | von |
a | einen |
are | werden |
EN perfectly reflects its advanced concept with electric all-wheel drive and an energy converter. In order to perfectly temper the complex and in some cases highly stressed systems, Audi has implemented an elaborate cooling system.
DE spiegelt sein fortschrittliches Konzept mit elektrischem Allradantrieb und einem Energiewandler perfekt wider. Um die komplexen und teilweise hoch belasteten Systeme perfekt zu temperieren, hat Audi eine aufwendige Kühlung verwirklicht.
English | German |
---|---|
perfectly | perfekt |
reflects | spiegelt |
concept | konzept |
complex | komplexen |
audi | audi |
cooling | kühlung |
systems | systeme |
and | und |
with | mit |
to | zu |
the | hoch |
has | hat |
EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.
DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.
English | German |
---|---|
firm | unternehmen |
gives | bietet |
impressive | beeindruckend |
your | sie |
spanish | spanische |
to | die |
English | German |
---|---|
dots | punkte |
in | in |
outfit | outfit |
colourful | farbenfrohen |
perfectly | perfekt |
colour | die |
EN Procurement and purchasing processes perfectly harmonized – all the way to payment and archiving. Perfectly transparent and retraceable. Suitable for nearly all ERP systems.
DE Beschaffungs- und Einkaufsprozesse perfekt aufeinander abgestimmt – bis zur Zahlung und Archivierung. Glasklar und sofort nachvollziehbar. Für nahezu alle ERP-Systeme.
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
English | German |
---|---|
developed | entwickelt |
cut | geschnitten |
perfectly | perfekt |
or | oder |
we | wir |
the | geschlossen |
a | besondere |
special | der |
to | mehr |
have | haben |
each | jeder |
EN Experience state-of-the-art ideation with 99designs Studio. We combine the power of our global community and creative direction for a creative boost whenever you need it.
DE 99designs Studio bietet Ideenfindung aus der Ferne. Mit den besten Designern unserer globalen Community und professionellen Kreativdirektoren führen wir Sie zu außergewöhnlichen Ergebnissen.
English | German |
---|---|
studio | studio |
global | globalen |
community | community |
boost | besten |
for | professionellen |
and | und |
with | mit |
a | aus |
the | den |
EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations. You decide where your data is stored — with no performance penalties.
DE Erstellen Sie Anwendungen, die es Ihren Entwicklern ermöglichen, globale Performance mit lokalen Compliance-Vorschriften zu kombinieren. Sie entscheiden, wo Ihre Daten gespeichert werden — ohne Leistungseinbußen.
EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.
DE Kombinieren Sie Cloudflare-Protokolle mit anderen Daten, wie z.B. Ihren Ursprungsserver-Protokollen, um eine vollständige Transparenz zu erreichen.
English | German |
---|---|
combine | kombinieren |
cloudflare | cloudflare |
visibility | transparenz |
end | vollständige |
other | anderen |
data | daten |
logs | protokolle |
your | ihren |
with | mit |
such | sie |
to | um |
EN Combine advanced operators to refine your search
DE Kombiniere verschiedene Suchoperatoren, um deine Suche zu verfeinern
English | German |
---|---|
refine | verfeinern |
your | deine |
search | suche |
to | zu |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
DE Kombiniere diese 12 Filter und finde genau die Inhalte, die deinen Kriterien entsprechen:
English | German |
---|---|
twelve | 12 |
filters | filter |
content | inhalte |
criteria | kriterien |
find | finde |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
DE Der Content Explorer erfindet Broken-Linkbuilding neu. Filtere nach Erreichbarkeit und verweisenden Domains, um zu jedem Thema nicht erreichbare Inhalte mit eingehenden Links zu finden.
English | German |
---|---|
explorer | explorer |
filter | filtere |
referring | verweisenden |
domains | domains |
and | und |
find | finden |
to | zu |
topic | thema |
link | links |
with | mit |
a | neu |
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
English | German |
---|---|
bunch | haufen |
bad | schlecht |
combine | kombinieren |
minutes | minuten |
ideas | ideen |
topic | thema |
or | oder |
find | finden |
then | dann |
to | zu |
and | und |
good | gut |
take | sie |
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
DE Kann ich mehrere Lizenzen kombinieren, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen?
English | German |
---|---|
can | kann |
i | ich |
combine | kombinieren |
licenses | lizenzen |
users | benutzer |
environment | umgebung |
increase | erhöhen |
to | zu |
multiple | mehrere |
for | um |
number of | anzahl |
EN We combine careers and team spirit and are always looking for new talents. Join us and discover your professional development opportunities, but also the many benefits we can offer you.
DE Wir vereinen Karriere und Teamgeist und sind immer auf der Suche nach neuen Talenten. Komm zu uns und entdecke deine fachlichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten, aber auch zahlreiche Benefits, die wir dir bieten können.
English | German |
---|---|
combine | vereinen |
careers | karriere |
new | neuen |
talents | talenten |
discover | entdecke |
team spirit | teamgeist |
always | immer |
benefits | benefits |
can | können |
professional | fachlichen |
also | auch |
offer | bieten |
many | zu |
and | und |
are | sind |
your | dir |
looking | suche |
we | wir |
us | uns |
but | aber |
EN Combine content, data and personalization to deliver experiences that guide consumers through their journey
DE Kombinieren Sie Inhalte, Daten und Personalisierung, um Erlebnisse zu liefern, die Verbraucher durch ihre Journey begleiten
English | German |
---|---|
combine | kombinieren |
personalization | personalisierung |
experiences | erlebnisse |
consumers | verbraucher |
journey | journey |
guide | begleiten |
content | inhalte |
data | daten |
to | zu |
deliver | liefern |
and | und |
EN Combine a powerful CMS with rich data to deliver personalized content in real-time across any channel
DE Kombinieren Sie ein leistungsfähiges CMS mit umfangreichen Daten, um personalisierte Inhalte in Echtzeit auf allen Kanälen bereitzustellen
English | German |
---|---|
combine | kombinieren |
powerful | leistungsfähiges |
cms | cms |
personalized | personalisierte |
channel | kanälen |
data | daten |
content | inhalte |
to | bereitzustellen |
a | ein |
real-time | echtzeit |
with | mit |
in | in |
EN Combine Drupal 9 with the power of Acquia CMS, and you get an experience that works harder for your organization.
DE Kombinieren Sie Drupal 9 mit der Leistung des Acquia CMS – für eine Erfahrung, die sich für Ihr Unternehmen auszahlt.
English | German |
---|---|
combine | kombinieren |
drupal | drupal |
acquia | acquia |
cms | cms |
experience | erfahrung |
an | eine |
organization | unternehmen |
power | leistung |
of | die |
your | ihr |
English | German |
---|---|
times of crisis | krisenzeiten |
secret | geheimnis |
technology | technologie |
precision | präzise |
right | richtige |
planning | planung |
combine | kombinieren |
in | in |
is | liegt |
to | zu |
with | mit |
EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns
DE Durch die Kombination historischer Kundendaten mit aktuellem Einkaufsverhalten können Sie zielgenauere Kampagnen durchführen
English | German |
---|---|
combine | kombination |
historical | historischer |
campaigns | kampagnen |
customer data | kundendaten |
with | mit |
EN How to combine intelligent data capture with cloud-based delivery?
DE Wie lassen sich intelligente Datenerfassung und Lieferung über die Cloud vereinbaren?
English | German |
---|---|
intelligent | intelligente |
delivery | lieferung |
data capture | datenerfassung |
cloud | cloud |
to | lassen |
how | wie |
EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow.
DE Verbinden Sie Kreativität und Analytics auf jedem Schritt Ihres Arbeitsprozesses
English | German |
---|---|
creativity | kreativität |
analytics | analytics |
step | schritt |
and | und |
your | verbinden |
on | auf |
EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs
DE In Anbetracht der Sprout-Toolsets für Veröffentlichung, Interaktion und Berichterstellung können Agenturen eine von diesen nutzen oder alle miteinander kombinieren, um ihren Bedürfnissen gerecht zu werden
English | German |
---|---|
publishing | veröffentlichung |
engagement | interaktion |
reporting | berichterstellung |
agencies | agenturen |
combine | kombinieren |
or | oder |
needs | bedürfnissen |
and | und |
can | können |
to | zu |
with | miteinander |
all | alle |
EN Combine this knowledge with knowing what kind of posts consumers want and you’ll have a perfect recipe for high-performing Tweets.
DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.
English | German |
---|---|
combine | verbinden |
consumers | verbraucher |
perfect | perfekte |
recipe | rezept |
tweets | tweets |
kind | art |
have | haben |
this | diese |
for | für |
with | mit |
and | und |
what | welche |
of | von |
EN Combine datasets to create aggregated data for internal evaluation and analysis;
DE Um Datensätze zusammenzuführen und aggregierte Daten für die interne Auswertung und Analyse zu erstellen
English | German |
---|---|
analysis | analyse |
to | zu |
internal | interne |
evaluation | auswertung |
data | daten |
create | erstellen |
and | und |
for | um |
EN Enrich your reports with Searchmetrics Data. With our API, you can easily add Searchmetrics Data to reports and dashboards or combine our SEO and PPC data with your BI or data warehouse applications.
DE Mit der API ist es nun ganz einfach, Searchmetrics-Daten Ihren Reports und Dashboards hinzuzufügen oder unsere Keyword-, Traffic-, Ranking- und Content-Daten mit Ihren Business Intelligence- oder Data Warehouse-Anwendungen zu kombinieren.
English | German |
---|---|
easily | einfach |
add | hinzuzufügen |
dashboards | dashboards |
combine | kombinieren |
api | api |
applications | anwendungen |
and | und |
or | oder |
your | ihren |
to | zu |
data | daten |
our | unsere |
with | mit |
reports | reports |
EN These days, technology has become so advanced and ?smart? that it can combine data sets
DE Die Technologie ist heutzutage so fortschrittlich und ?intelligent? geworden, dass sie Datensätze kombinieren kann
English | German |
---|---|
technology | technologie |
smart | intelligent |
combine | kombinieren |
advanced | fortschrittlich |
so | so |
can | kann |
that | dass |
data | datensätze |
and | und |
days | die |
it | sie |
become | ist |
EN Using Dubsmash, you can combine clips you create with pre-recorded sounds to help your videos stand out
DE Mit Dubsmash können Sie selbst erstellte Clips mit voraufgezeichneten Sounds kombinieren, um Ihre Videos hervorzuheben
English | German |
---|---|
combine | kombinieren |
create | erstellte |
videos | videos |
sounds | sounds |
clips | clips |
can | können |
your | ihre |
with | mit |
you | sie |
EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.
DE Sling TV funktioniert wie YouTubeTV, jedoch können Sie selbst Ihr Senderpaket zusammenstellen.
English | German |
---|---|
your | ihr |
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
DE Lavaströme, ein aktiver Krater, dampfende Schlote, smaragdgrüne Seen und umwerfende Ausblicke machen das Crossing zu einer unvergesslichen Tageswanderung.
English | German |
---|---|
active | aktiver |
crater | krater |
lakes | seen |
views | ausblicke |
unforgettable | unvergesslichen |
crossing | crossing |
to | zu |
and | und |
EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow using the Semrush Content Marketing Platform.
DE Kombinieren Sie mit der Content-Marketing-Plattform von Semrush in jedem Schritt Ihres Workflows Kreativität und Analysen.
English | German |
---|---|
combine | kombinieren |
creativity | kreativität |
analytics | analysen |
workflow | workflows |
semrush | semrush |
content | content |
marketing | marketing |
platform | plattform |
step | schritt |
and | und |
on | in |
EN Combine filters to further refine the results.
DE Kombiniere verschiedene Filter, um die Keyword-Vorschläge zu verfeinern.
English | German |
---|---|
filters | filter |
refine | verfeinern |
to | zu |
the | die |
EN Fivetran has 150+ pre-built data connectors. Centralise data from all your applications, databases and more for powerful metrics that combine data sources.
DE Fivetran bietet mehr als 150 vordefinierte Konnektoren, mit denen Sie Daten aus all Ihren Anwendungen und Datenbanken zentralisieren können und somit belastbare Metriken aus kombinierten Datenquellen gewinnen.
English | German |
---|---|
centralise | zentralisieren |
applications | anwendungen |
databases | datenbanken |
data sources | datenquellen |
metrics | metriken |
data | daten |
your | ihren |
more | mehr |
from | aus |
EN Chart overlays to combine chart types
DE Diagramm-Overlays zur Kombination von Diagrammtypen
English | German |
---|---|
chart | diagramm |
overlays | overlays |
combine | kombination |
to | von |
EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.
English | German |
---|---|
combine | kombinieren |
outputs | outputs |
data types | datentypen |
can | kann |
multiple | mehrere |
inputs | inputs |
and | und |
completely | völlig |
have | haben |
Showing 50 of 50 translations