EN ORTLIEB Handlebar Pack (9 l, € 99.99) and Accessory Pack (3.5 l, € 54.99)Frame-Pack Toptube (4 l, € 99.99) | Seat Pack (16.5 l, € 139.99) | Cockpit Pack (0.8 l, € 49.99)
"pack with roughly" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN ORTLIEB Handlebar Pack (9 l, € 99.99) and Accessory Pack (3.5 l, € 54.99)Frame-Pack Toptube (4 l, € 99.99) | Seat Pack (16.5 l, € 139.99) | Cockpit Pack (0.8 l, € 49.99)
DE ORTLIEB Handlebar Pack (9 l, 99,99€) und Accessory Pack (3,5 l, 54,99€)Frame-Pack Toptube (4 l, 99,99 €) | Seat Pack (16,5 l, 139,99 €) | Cockpit Pack (0,8 l, 49,99 €)
EN With a huge herb chamber which you can pack with roughly 0,75 grams of herbs, this unit will definitely pack a punch.Digital temperature readout, firm grip and well built quality makes this unit a must have.
DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.
English | German |
---|---|
huge | riesigen |
herb | kraut |
grams | gramm |
grip | griff |
can | kann |
will | wird |
this | dieses |
roughly | rund |
definitely | auf |
with | mit |
and | und |
must | muss |
a | digitale |
English | German |
---|---|
typical | typische |
file | datei |
minutes | minuten |
has | hat |
of | von |
example | beispielsweise |
a | eine |
English | German |
---|---|
pack | pack |
includes | umfasst |
remaining | verbleibenden |
long | long |
limited | eingeschränkten |
term | term |
ltss | ltss |
support | support |
years | jahre |
service | service |
full | vollständigen |
available | verfügbar |
need | erforderlich |
each | in |
for | für |
the | einen |
EN … the TOP TUBE PACK (€ 35), two MULTI FRAME PACK frame bags (€ 40–45) … … and an again waterproof HANDLEBAR PACK Boa in two sizes (€ 120–140)
DE … dem TOP TUBE PACK (35 €), zwei MULTI FRAME PACK-Rahmentaschen (40–45 €) … und einem ebenfalls wasserfesten HANDLEBAR PACK Boa in zwei Größen (120–140 €)
EN Liquid Transitions Pack 09 is an awesome Motion Graphics Pack. Just drop it into your project. Alpha channel included. Works with any video edition software. More elements in our portfolio.
DE Liquid Transitions Pack 09 ist ein fantastisches Motion Graphics Pack. Einfach in Ihr Projekt eintauchen. Alphakanal enthalten. Funktioniert mit jeder Videoausgabe-Software. Mehr Elemente in unserem Portfolio.
English | German |
---|---|
pack | pack |
awesome | fantastisches |
motion | motion |
elements | elemente |
portfolio | portfolio |
liquid | liquid |
graphics | graphics |
alpha channel | alphakanal |
project | projekt |
works | funktioniert |
software | software |
more | mehr |
in | in |
your | ihr |
included | enthalten |
is | ist |
with | mit |
an | ein |
EN As DOC says, if you pack it in, pack it out
DE Das DOC fasst es so zusammen: „Wenn du es einpackst, trag es auch wieder hinaus“ („If you pack it in, pack it out
English | German |
---|---|
doc | doc |
pack | pack |
if | wenn |
in | in |
it | es |
you | du |
English | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
active | aktive |
annually | jahr |
pack | paket |
purchased | erworben |
in | in |
available | erhältlich |
additional | zusätzliche |
per | pro |
more | weitere |
English | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
subscriptions | abonnements |
additional | zusätzliche |
fee | gebühr |
month | monat |
in | in |
included | enthalten |
per | pro |
is | erhältlich |
English | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
subscriptions | abonnements |
additional | zusätzliche |
fee | gebühr |
month | monat |
in | in |
included | enthalten |
per | pro |
is | erhältlich |
EN The Team of pack-it-eco:We are the solution for all companies that care about sustainability! We are pack-it-eco. Our founder Markus had the idea of our B2B store for sustainable products?
DE Das Team von pack-it-eco: Wir sind die Lösung für alle Unternehmen, denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt! Wir sind pack-it-eco. Die Idee unseres B2B-Shops für nachhaltige Produkte kam unserem Gründer Markus?
English | German |
---|---|
founder | gründer |
markus | markus |
store | shops |
team | team |
solution | lösung |
sustainability | nachhaltigkeit |
idea | idee |
companies | unternehmen |
sustainable | nachhaltige |
care | herzen |
all | alle |
had | kam |
products | produkte |
for | für |
are | sind |
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5
English | German |
---|---|
sell | verkaufen |
advanced | advanced |
commercial | kommerzielle |
stocks | bestände |
offers | angebote |
real | tatsächlichen |
in | in |
pack | pack |
your | ihre |
products | produkte |
use | verwenden |
discover | entdecken |
this | diesem |
with | mit |
and | und |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
DE Software zum Entfernen von Dateien und Programmen
English | German |
---|---|
system | programmen |
service | software |
the | zum |
in | von |
and | und |
EN Material icon pack succeeds the previous icon pack for Android Ice Cream
English | German |
---|---|
material | material |
icon | icon |
pack | paket |
previous | vorherige |
android | android |
ice | ice |
the | das |
EN Visit the in-game Store to purchase these and more, like the Tracer Pack: Big Joke II, the Tracer Pack: Alien Infestation Mastercraft, the Jetfighter Reactive Bundle, and others throughout the season.
DE Besucht den Shop im Spiel, um diese und weitere Bundles sowie zusätzliche Angebote während der Saison zu kaufen, darunter das Tracer-Paket: Super Witz II, das Tracer-Paket: Alien-Invasion-Meisterkunst, das Reaktiv-Bundle "Kampfflieger" und noch mehr.
English | German |
---|---|
visit | besucht |
joke | witz |
ii | ii |
reactive | reaktiv |
game | spiel |
store | shop |
purchase | kaufen |
season | saison |
bundle | bundle |
pack | paket |
to | zu |
and | und |
more | mehr |
the | darunter |
EN Along with the Woods Operator pack* for Call of Duty: Modern Warfare® and WarzoneTM, digital pre-orders also receive the Confrontation Weapons Pack in Black Ops Cold War.
DE Neben dem Woods-Operator-Pack* für Call of Duty: Modern Warfare® und WarzoneTM erhalten Vorbesteller einer digitalen Version auch das Konfrontation-Waffenpaket für Black Ops Cold War.
English | German |
---|---|
operator | operator |
pack | pack |
call | call |
modern | modern |
digital | digitalen |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
duty | duty |
of | of |
and | und |
also | auch |
warfare | warfare |
for | für |
in | neben |
EN This pack of slimline skins made from unrefined organic hemp and using hemp-based gum comes with cardboard roaches built right into the pack top. Very handy!
DE Diese Packung von aus unraffiniertem biologischem Hanf gefertigten Longpapers mit auf Hanf basierender Klebefläche sind mit Tips ausgestattet, die oben in die Packung eingebaut sind. Sehr praktisch!
English | German |
---|---|
pack | packung |
hemp | hanf |
handy | praktisch |
built | eingebaut |
very | sehr |
the | oben |
with | mit |
this | diese |
from | aus |
of | von |
and | die |
into | in |
EN Examples use TMS FlexCel, FNC Core, VCL UI Pack, WEB Core, Cryptography Pack, and XData
DE Beispiele sind TMS FlexCel, FNC Core, VCL UI Pack, WEB Core, Cryptography Pack und XData
English | German |
---|---|
examples | beispiele |
tms | tms |
core | core |
ui | ui |
pack | pack |
web | web |
and | und |
English | German |
---|---|
service | service |
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
or | oder |
without | ohne |
English | German |
---|---|
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
service | service |
or | oder |
without | ohne |
English | German |
---|---|
pack | pack |
or | oder |
with | mit |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
service | service |
EN Women's Diabetic Socks Three-Pack or Six-Pack
DE 1x oder 2x Umhängetasche in Schwarz, Pink oder Blau für Smartphone
English | German |
---|---|
or | oder |
EN The Team of pack-it-eco:We are the solution for all companies that care about sustainability! We are pack-it-eco. Our founder Markus had the idea of our B2B store for sustainable products?
DE Das Team von pack-it-eco: Wir sind die Lösung für alle Unternehmen, denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt! Wir sind pack-it-eco. Die Idee unseres B2B-Shops für nachhaltige Produkte kam unserem Gründer Markus?
English | German |
---|---|
founder | gründer |
markus | markus |
store | shops |
team | team |
solution | lösung |
sustainability | nachhaltigkeit |
idea | idee |
companies | unternehmen |
sustainable | nachhaltige |
care | herzen |
all | alle |
had | kam |
products | produkte |
for | für |
are | sind |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
DE Windows RAR- und ZIP-Dateiarchivierer
English | German |
---|---|
windows | windows |
and | und |
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5
English | German |
---|---|
sell | verkaufen |
advanced | advanced |
commercial | kommerzielle |
stocks | bestände |
offers | angebote |
real | tatsächlichen |
in | in |
pack | pack |
your | ihre |
products | produkte |
use | verwenden |
discover | entdecken |
this | diesem |
with | mit |
and | und |
EN Here's how to update your Apple MagSafe Battery Pack to the latest firmware to charge your iPhone faster and how to get the most out of the pack.
DE Sie haben sich also gerade eine glänzende Grafikkarte der RTX 30-Serie zugelegt. Befolge diese Tipps, um sicherzustellen, dass du das Beste aus ihr
English | German |
---|---|
your | ihr |
to | also |
EN This year again the Autajon Group, more exactly the Autajon Étiquettes (wine labels) division, won two Etiq&Pack 2021 Awards, a contest dedicated to digital labels Etiq&Pack 2021 ...
DE Autajon Labels Clermont-Ferrand erhält den Oscar der Verbackungsbranche 2020 für sein Klorane-Etikett! Am 24. November 2020 wurde in Frankreich der renommierte Verpackungspreis ...
English | German |
---|---|
labels | labels |
the | den |
dedicated | der |
EN The company Autajon Étiquettes Épernay (France) has won the ETIQ&PACK Award 2018 for the Digital Labels « Le Lion » .The professional jury of ETIQ&PACK has awarded the Autajon ...
DE Die Confrérie de l’Etiquette, ein Zusammenschluss von Sammlern von Weinetiketten in der schweizerischen Romandie, verleiht AUTAJON ETIQUETTES SUISSE (Marsens) die Auszeichnung ...
English | German |
---|---|
award | auszeichnung |
EN It must also be able to read codes under reflective plastic film and support different symbologies from pack to pack
DE Sie müssen auch Codes unter reflektierenden Kunststofffolien lesen können und von Packung zu Packung unterschiedliche Symbologien unterstützen
English | German |
---|---|
codes | codes |
support | unterstützen |
pack | packung |
to | zu |
must | können |
also | auch |
under | unter |
from | von |
read | lesen |
different | unterschiedliche |
English | German |
---|---|
pack | pack |
business | business |
tango | tango |
in | in |
all | alles |
one | einem |
EN Material icon pack succeeds the previous icon pack for Android Ice Cream
English | German |
---|---|
material | material |
icon | icon |
pack | paket |
previous | vorherige |
android | android |
ice | ice |
the | das |
EN Bavarian bikepacking: ORTLIEB Gravel-Pack and Frame-Pack Toptube bags on test | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Bikepacking auf Bayrisch: ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube-Tasche im Test | GRAN FONDO Cycling Magazine
English | German |
---|---|
bags | tasche |
test | test |
gran | gran |
bikepacking | bikepacking |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
and | und |
on | auf |
EN Bavarian bikepacking: ORTLIEB Gravel-Pack and Frame-Pack Toptube bags on test
DE Bikepacking auf Bayrisch: ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube-Tasche im Test
English | German |
---|---|
bags | tasche |
test | test |
bikepacking | bikepacking |
and | und |
on | auf |
EN But can either the Gravel-Pack or Frame-Pack Toptube work for longer journeys and everyday commuting? We?ve had them on our bike for the last four months to find out!
DE Aber können Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube auch wirklich im harten Reise- und Commuting-Alltag bestehen? Wir hatten sie vier Monate für euch am Bike!
English | German |
---|---|
journeys | reise |
everyday | alltag |
bike | bike |
months | monate |
and | und |
can | können |
we | wir |
four | vier |
for | für |
the | euch |
to | auch |
but | aber |
out | sie |
EN ORTLIEB Gravel-Pack and Frame-Pack Toptube | 594 g and 167 g | € 119.99 and € 99.99 | Manufacturer’s website
DE ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube | 594 g und 167 g | 119,99 € und 99,99 € | Hersteller-Website
EN DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Custom, from € 130) | Full Size Frame Pack (Custom, from € 150)Seat Pack (Custom, from € 115) | Top Tube Bag (Custom, from € 45)
DE DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Maßanfertigung, ab 130 €)Full Size Frame Pack (Maßanfertigung, ab 150 €) | Seat Pack (Maßanfertigung, ab 115 €)DITW Top Tube Bag (Maßanfertigung, ab 45 €)
EN All categoriesLogo design (76) Logo & brand identity pack (8) Logo & social media pack (5) Logo & hosted website (3) Logo & business card (3)Card or invitation (1)Other web or app design (1)
DE Alle KategorienLogo (76) Logo & Corporate-Identity-Paket (8) Logo & Social-Media-Paket (5) Logo & gehostete Website (3) Logo & Visitenkarte (3)Karte & Einladung (1)Sonstiges App- & Webdesign (1)
English | German |
---|---|
all | alle |
identity | identity |
pack | paket |
social | social |
media | media |
hosted | gehostete |
invitation | einladung |
app | app |
amp | amp |
other | sonstiges |
logo | logo |
website | website |
card | visitenkarte |
English | German |
---|---|
service | service |
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
or | oder |
without | ohne |
English | German |
---|---|
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
service | service |
or | oder |
without | ohne |
English | German |
---|---|
pack | pack |
or | oder |
with | mit |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
service | service |
EN Unixstickers Elite pack includes the Pro pack + the following stickers:
DE Das Unixstickers-Elite-Paket umfasst das Pro-Paket und die folgenden Sticker:
EN Unixstickers Ultimate pack includes the Elite pack + the following stickers:
DE Das Unixstickers-Ultimate-Paket umfasst das Elite-Paket und die folgenden Sticker:
EN Most marketers in our workshops are surprised when they account for their team time, discovering that roughly 80% of their time is spend on "operations" and only 20% is spent on strategy development
DE Die meisten Marketer in unseren Workshops sind überrascht, wenn sie die Zeiten ihres Teams erfassen und feststellen, dass etwa 80 % der Zeit für operative Abläufe und nur 20 % für die Strategieentwicklung aufgewendet werden
English | German |
---|---|
marketers | marketer |
surprised | überrascht |
operations | abläufe |
workshops | workshops |
team | teams |
in | in |
that | dass |
when | wenn |
time | zeit |
only | nur |
for | für |
our | unseren |
and | erfassen |
are | sind |
EN We'll send you tips & tricks along with our latest news roughly once a week.
DE Wir senden dir ungefähr einmal pro Woche Tipps und Tricks mit unseren neuesten Nachrichten.
English | German |
---|---|
tips | tipps |
tricks | tricks |
latest | neuesten |
week | woche |
send | senden |
you | und |
news | nachrichten |
a | einmal |
with | mit |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
DE Die Reise im langsamsten Schnellzug der Welt führt in rund acht Stunden durch die Alpenkette, durch 91 Tunnel und über 291 Brücken.
English | German |
---|---|
journey | reise |
worlds | welt |
hours | stunden |
tunnels | tunnel |
bridges | brücken |
alps | alpenkette |
eight | acht |
in | in |
roughly | rund |
passing | durch |
and | und |
train | die |
the | der |
EN For instance, one content writer generated roughly 2,200 visits to his website by just placing comments on other people’s blogs and linking back to his blog post.
DE Ein Content-Autor hat zum Beispiel rund 2.200 Besuche auf seiner Website generiert, indem er einfach Kommentare auf den Blogs anderer Leute platziert und zu seinem Blogpost zurückverlinkt hat.
English | German |
---|---|
content | content |
writer | autor |
generated | generiert |
visits | besuche |
other | anderer |
blog post | blogpost |
website | website |
just | einfach |
blogs | blogs |
by | indem |
to | zu |
his | er |
comments | und |
on | rund |
EN Width of letter is roughly 6-10” depending on the character. (File size is larger to accommodate abstract splatters around character.)
DE Die Breite der Buchstaben beträgt ungefähr 6 bis 10 Zoll – je nach Zeichen. Die Dateien sind größer, da um die Zeichen auch noch abstrakte Kleckse platziert sind.
EN At roughly 476m, Lose Hill is situated at the end of Great Ridge and provides breathtaking views over Mam Tor, as well as Hope and Edale valleys.
English | German |
---|---|
provides | bietet |
tor | tor |
valleys | täler |
hill | hill |
breathtaking | atemberaubende |
great | great |
hope | hope |
at the | am |
and | und |
is | liegt |
the end | ende |
of | mit |
EN Roughly 120 kilometres of perfectly groomed slopes are waiting to be skied in the Cortina d’Ampezzo ski resort
DE Rund 120 perfekt präparierte Pistenkilometer warten im Skigebiet Cortina d’Ampezzo darauf, erfahren zu werden
English | German |
---|---|
perfectly | perfekt |
ski resort | skigebiet |
cortina | cortina |
the | erfahren |
in the | im |
waiting | warten |
to | zu |
in | rund |
EN With roughly 40° alcohol, distilled from grapes, berries and even home-grown herbs such as juniper. There are countless variants of grappa, from the purest to the most intensely aromatised with fruit or local herbs.
DE Mit gut 40 % Alkoholgehalt, destilliert aus Trauben, Beeren und selbst angebauten Kräutern wie Wacholder, gibt es unzählige Schnapssorten, von der reinsten bis hin zur intensivsten, die mit Obst oder Kräutern aus der Gegend aromatisiert ist.
English | German |
---|---|
grapes | trauben |
berries | beeren |
herbs | kräutern |
countless | unzählige |
purest | reinsten |
local | gegend |
or | oder |
and | und |
with | mit |
fruit | obst |
Showing 50 of 50 translations