EN Koelnmesse GmbH: Cologne, Cologne Municipal Court, HRB 952 Koelncongress GmbH: Cologne, Cologne Municipal Court, HRB 33 266
"municipal" in English can be translated into the following German words/phrases:
municipal | gemeinde kommunalen stadt |
EN Koelnmesse GmbH: Cologne, Cologne Municipal Court, HRB 952 Koelncongress GmbH: Cologne, Cologne Municipal Court, HRB 33 266
DE Koelnmesse GmbH: Köln - Amtsgericht Köln, HRB 952 Koelncongress GmbH: Köln – Amtsgericht Köln HRB 33 266
English | German |
---|---|
gmbh | gmbh |
cologne | köln |
EN Directory of Tenerife's municipal schools of music and dance. Further information on Tenerife Network of Municipal Schools of Music and Dance
DE Verzeichnis der Städtischen Musik- und Tanzschulen auf Teneriffa.
English | German |
---|---|
directory | verzeichnis |
music | musik |
tenerife | teneriffa |
and | und |
of | der |
on | auf |
EN Federal, state, or municipal government
DE Bundes-, Landes- oder Kommunalverwaltung
English | German |
---|---|
federal | bundes |
state | landes |
or | oder |
English | German |
---|---|
municipal | kommunalen |
customers | kunden |
experience | erfahrung |
consultants | berater |
our | unsere |
and | und |
in | in |
this | diesem |
to develop | weiterzuentwickeln |
us | uns |
to | heraus |
EN TIAA Bank Field (originally Jacksonville Municipal Stadium and formerly Alltel Stadium and EverBank Field) is an American…
DE Das Hawaii Convention Center ist der ideale Ort für Besprechungen der Weltklasse. Die kühne Open-Air-Architektur der…
EN Music still rings from the stage of the historic Municipal Auditorium. Today the former home of the Louisiana Hayride is…
DE Die LEED-zertifizierte Oracle Arena mit 19.000 Sitzplätzen ist das Zuhause der jüngsten NBA Champions, der Golden State…
EN Big city amenities aren’t just for residents of big cities any more. Towns of all sizes are planning the transformation from traditional to smart cities, a move that’s mutually beneficial to municipal leaders and the citizens they serve.
DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.
English | German |
---|---|
sizes | kleine |
planning | verwaltung |
smart | smart |
citizens | bürgern |
a | einer |
more | mehr |
and | und |
to | zu |
towns | stadt |
transformation | die |
EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks
DE Diese Richtlinie gilt für alle Studenten, Trainer und Prüfungsteilnehmer, und zwar unabhängig von den in den jeweiligen Kommunen herrschenden Vorschriften
English | German |
---|---|
applies | gilt |
students | studenten |
instructors | trainer |
policy | richtlinie |
requirements | vorschriften |
and | und |
regardless | unabhängig |
all | alle |
the | zwar |
this | diese |
of | von |
EN Krakow (Lnn. Cracovia, Yiddish. Kroke, German Torun, Spain on Cracovia, fr. Cracovie) - municipal borough in southern Poland, the seat of the Malopolska Province, the second in the country in terms of the number of inhabitants and the surface…
DE Krakow (lat. Cracovia, Jiddisch Kroke, Ger Krakau es Incl Cracovia, fr Cracovie.....) - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Südpolen, der Sitz der Provinz Malopolska, die zweite in dem Land, in Bezug auf die Bevölkerung und in Bezug auf die Fläche…
EN Green Top-municipal borough in western Poland, the headquarters of the government authorities province, management of the Lubuskie Province and Lubuskie Provincial Parliament and im units subordinated, bishop of the diocese of…
DE Zielona Góra Stadt mit Landkreis Rechte in Westpolen, der Sitz der lokalen Behörden, der Regionalvorstand und die Regionalversammlung Lubuskie Lubuskie und ihre untergeordneten Einheiten, der Bischof der Diözese Zielona Gora-Gorzow Gouverneur…
EN Bydgoszcz - municipal borough in northern Poland, situated on the River Brda and the Bydgoski, which eastern part of shares on the Vistula, headquarters of the Kuyavia, the largest city of the Kuyavia region and of kujawsko-pomorskie voivodeship. Is…
DE Bydgoszcz - eine Stadt mit Landkreis Rechten in Nordpolen, auf dem Fluss Brda und den Bydgoszcz-Kanal, der den östlichen Teil des Weichsel, den Sitzes der Kujawsko-Pomorskie Provinz, die größten Stadt von Kujawien und Kujawsko-Pomorskie grenzt. Es…
EN Our agrotourism is located in the small village of Zabłotczyzna, coated of the Białowieski National Park, in the valley of the river Narewka, near the town of municipal Narewka. At your disposal we have: - house standalone (75 m2) 10 beds, finished…
DE Unser Agritourismus befindet sich in der kleinen Stadt Zabłotczyzna in der Pufferzone des Bialowieza Wald im Tal des Narewka Fluss, in der Nähe des Dorfes kommunalen Narewka entfernt. Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Ferienhaus freistehend (75 m2)…
EN The Euro Hotel Kalisz is situated in the center of the Slubice. In the vicinity is a municipal park. Slubice is a town in the western part of the lubuskie province on the Odra river. By Slubice are important routes of international communication…
DE Hotel Euro Kaliski im Zentrum von Slubice gelegen. Die Nachbarschaft ist in der Stadtpark. Slubice ist eine Stadt im westlichen Teil der Wojewodschaft Lubuskie an der Oder. Slubice laufen von wichtigen internationalen Kommunikationswege…
EN We are honored to invite you for a Jurassic accommodation in Żarki, where rooms for rent are located in a perfect location, on a quiet municipal street, which is easy to enter from the provincial road 793 leading towards Złoty Potok
DE Es ist uns eine Ehre, Sie zu einer Jurassic-Unterkunft in Żarki einzuladen, wo sich Zimmer zur Miete in einer großartigen Lage in einer ruhigen Stadtstraße befinden, die von der Provinzstraße 793 in Richtung Złoty Potok leicht zu erreichen ist
English | German |
---|---|
rent | miete |
quiet | ruhigen |
easy | leicht |
to invite | einzuladen |
perfect | großartigen |
potok | potok |
accommodation | unterkunft |
location | lage |
where | wo |
rooms | zimmer |
in | in |
to | zu |
are | befinden |
we | uns |
street | von |
EN The Sports and Recreation Center is located in the Polanica-Zdrój resort in the immediate vicinity of the municipal sports area. It is an excellent accommodation base and a starting point for cycling and hiking tours in the summer season, and a good…
DE Das Sport- und Erholungszentrum befindet sich im Ferienort Polanica-Zdrój in unmittelbarer Nähe des städtischen Sportgebiets. Es ist eine ausgezeichnete Unterkunftsbasis und ein Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren in der Sommersaison und ein…
EN Voivodeship and Municipal Public Library in Gdansk offers for use suite 35m2 in the building at WiMBP Flower Rakowym: - attractive location in the center of Gdansk - Room + kitchenette with a dining room + large bathroom with WC - 3 single beds…
DE Provinz- und Stadtbibliothek in Danzig bietet eine neue Wohnung 35m2 WiMBP den Markt Krebse in den Bau - attraktive Lage im Stadtzentrum - Zimmer + Küche mit Esszimmer + ein großes Bad mit WC - 3 Einzelbetten (stapelbar) - komplett eingerichtete…
EN Take advantage of our rooms. The hotel is in a quiet and peaceful area to rest and mute the.Municipal beach in the distance of 100 meters. To our guests disposal: - barbecue and bonfire - chimney world - Table Tennis - bicycles tourist, fading into…
DE Wir nutzen unsere Zimmer. Es liegt in einer ruhigen Lage, so dass Sie und Stille się.Plaża Stadt 100 Meter zur Ruhe. Zur Verfügung: - Grill und Kamin - bedeckten Welt - Tischtennis - Touristen Fahrräder, Ruderboot, Kajak zu klein gegen Bezahlung…
EN The huge advantage of this space is good municipal and easy access to places of interest such as ski or tourist trails
DE Der größte Vorteil dieses Ortes ist, gute öffentliche Verkehrsmittel und einen einfachen Zugang zu Sehenswürdigkeiten wie Skilifte und Loipen
English | German |
---|---|
advantage | vorteil |
access | zugang |
trails | loipen |
good | gute |
and | und |
to | zu |
or | ortes |
is | ist |
this | dieses |
EN to the Municipal Stadium tram 31+ at longer stays possible negotiation prices! Please contact us for booking and check availability of rooms
DE Städtisches Stadion Straßenbahn 31+ Für längere Aufenthalte verhandelbar Preis! Bitte kontaktieren Sie uns Verfügbarkeit und buchen Zimmer zu überprüfen
English | German |
---|---|
stadium | stadion |
tram | straßenbahn |
longer | längere |
prices | preis |
booking | buchen |
availability | verfügbarkeit |
check | überprüfen |
stays | aufenthalte |
rooms | zimmer |
to | zu |
and | und |
please | bitte |
for | für |
us | uns |
EN Welcome! Krakow - municipal borough in southern Poland, the seat of the Malopolska Province, the second in the country in terms of the number of inhabitants and the surface
DE Zimmer mit Sat-TV, DVD und PlayStation - Kinderspielplatz - kostenloser Fahrradverleih - Tischfußball - Dart - kostenloser WLAN-Internetzugang
English | German |
---|---|
and | und |
EN Location of fantastic anywhere near, municipal excellent
DE Fantastische Lage, in der Nähe überall, öffentliche Verkehrsmittel sensationell
English | German |
---|---|
location | lage |
of | der |
fantastic | fantastische |
anywhere | überall |
near | nähe |
EN In the vicinity of our hotel you can find bars and cafes, shops, fishing port and Municipal Sports and Recreation Center with a beautiful playground for children - 100
DE In der Nähe unseres Hauses gibt es Bars, Cafés, Geschäfte, ein Fischereihafen und das Städtische Sport- und Erholungszentrum mit einem schönen Spielplatz für Kinder - 100
English | German |
---|---|
bars | bars |
cafes | cafés |
shops | geschäfte |
beautiful | schönen |
playground | spielplatz |
children | kinder |
recreation center | erholungszentrum |
sports | sport |
in | in |
and | und |
for | für |
a | ein |
with | mit |
EN Biarritz - The Municipal Casinoby ROGER VIOLLETfrom
DE Rennsegelboote in Nizza um 1890von ROGER VIOLLET - LÉON ET LÉVY / ROGER ...von
English | German |
---|---|
roger | roger |
the | von |
EN Municipal pool abandoned after the construction of a new generation.
DE Städtisches Schwimmbad, das nach dem Bau einer neuen Generation aufgegeben wurde.
English | German |
---|---|
pool | schwimmbad |
abandoned | aufgegeben |
construction | bau |
new | neuen |
generation | generation |
a | einer |
the | dem |
EN Single Sign-on for the applications provided (state-wide and municipal), except for applications that are particularly relevant to data protection.
DE Single Sign-on für die bereitgestellten Anwendungen (landesweit und kommunal) mit Ausnahme von besonders datenschutzrelevanten Anwendungen
English | German |
---|---|
applications | anwendungen |
except | ausnahme |
particularly | besonders |
data | bereitgestellten |
and | und |
for | für |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.
EN 4 Years of Cooperation with TUM. 52 Municipal Partners. 15 Integreat Conferences.
DE Integreats erster Azubi – Johannes
English | German |
---|---|
in | in |
regional | regionalen |
or | oder |
municipal | kommunalen |
urban | städtischen |
areas | raum |
and | und |
rural | ländlichen |
EN Opole - municipal borough in south-western Poland, in Hadju-bihar Silesian, on the Odra river. Opole is situated in the proglacial stream valley of Wroclaw and the eastern part of the city on the plain of Opole. Our Motelik is in and the city of…
DE Opole - Stadt mit Landkreis Rechten im Südwesten Polens, an der Schlesischen Tiefebene, an der Oder. Opole Pradolinie in Breslau, und der östliche Teil der Stadt Opole auf den Plains. Unsere Motelik in der Zone der Stadt Opole (- Richtung Breslau…
EN We would like to warmly invite you to visit the HELLADA hotel. It is situated in one of the most attractive parts of Kielce, very close to municipal reservoir and among the green fields of Szydłówek and Uroczysko districts. The location facilitates…
DE Sehr geehrte Damen und Herren Wir laden Sie herzlich ins Hotel HELLADA ein. Das Hotel ist sehr schön gelegen, im nord-westlichen Stadtteil von Kielce. In der nächsten Umgebung gibt es große Grünanlage und das naturbelassene See. Das Hotel liegt…
EN Szczecin-municipal borough, capital and the biggest city of zachodniopomorskie voivodeship. Szczecin is one of the oldest and largest cities in Poland. The city is the center of the agglomeration of Szczecin, with surrounding municipalities and…
DE Szczecin Stadt mit Landkreis Rechte, die Hauptstadt und größte Stadt der Woiwodschaft Westpommern. Szczecin ist eine der ältesten und größten Städte in Polen. Die Stadt ist das Zentrum der Agglomeration Szczecin, womit sich die Stadt und die…
EN Torun - municipal borough in the province kujawsko-pomorskie. Right-bank part of the city lies on the Pomerania, left-bank part is situated in the Kujawy region. The city lies on the Vistula and Drwęcą. Large center economic, cultural and…
DE Toruń - Stadt mit Kreisrechten in der Kujawsko-Pomorskie. Rechts-Bank Teil der Stadt liegt in der Provinz Pommern, links Bank Teil befindet sich auf Kujawien. Die Stadt liegt an der Weichsel und Drwęca. Große wirtschaftliche, kulturelle und…
EN Czorsztyn is village municipal authorities have sought, lying on the border of the Pieniny National Park resulting from a part of the historical Czorsztyna called Nadzamczem. The competent village Czorsztyn was wyburzona and liquidated in connection…
DE Czorsztyn ist ein Dorf kommunales liegend an der Grenze des Nationalparks aus einem Teil der historischen Czorsztyn Nadzamczem genannt. Proper Dorf Czorsztyn wurde in dem Bau von künstlicher See abgerissen und beseitigt. Mit dieser Investition…
EN Posnania, German Posen) - municipal borough and the capital of Wielkopolska, situated on the river Warta Cybiną in Wielkopolskie; historical the capital of Wielkopolska
DE Posnania, Ger Posen.) - eine Stadt mit Kreisrechten, die Hauptstadt von Wielkopolska Provinz, an den Flüssen Warthe und Cybina, Lakeland Wielkopolski; die historische Hauptstadt der Region Wielkopolska
English | German |
---|---|
wielkopolska | wielkopolska |
historical | historische |
capital | hauptstadt |
borough | stadt |
and | und |
german | der |
on | an |
the | den |
EN Hotel in a unique location in the city center and directly on the shore of Lake Elk. By spending time in our comfortable apartments you'll experience what it's State the most beautiful views of the city. Nearby is the lsez beach municipal, Marina…
DE Pension in einer einzigartigen Lage im Zentrum der Stadt und auch direkt am Ufer des Sees Elk. Zeit in unseren komfortablen Wohnungen zu verbringen, finden Sie die besten Aussichten in der Stadt erleben. In der Nähe gibt es einen entwickelte…
EN Close to the center of Gdynia, near the beach Distance: - Beach 3 min - city rail SKM 8 min - Municipal ZKM 2 min - tennis courts 2 min - Sh? Show more
DE Nahe dem Zentrum von Gdynia, in der Nähe Strand Entfernungen: - Strand 3 min - Urban Schiene SKM 8 min - ZKM öffentliche Verkehrsmittel 2 Minut? Mehr zeigen
English | German |
---|---|
center | zentrum |
beach | strand |
distance | entfernungen |
min | min |
rail | schiene |
skm | skm |
show | zeigen |
gdynia | gdynia |
more | mehr |
close | nähe |
city | von |
EN Close to the center of Gdynia, near the beach Distance: - Beach 3 min - city rail SKM 8 min - Municipal ZKM 2 min - tennis courts 2 min - Shops 0.5 min Welcome
DE Nahe dem Zentrum von Gdynia, in der Nähe Strand Entfernungen: - Strand 3 min - Urban Schiene SKM 8 min - ZKM öffentliche Verkehrsmittel 2 Minuten - 2 Minuten Tennisplätze - Geschäfte 0,5 Minuten laden Sie herzlich eine
English | German |
---|---|
center | zentrum |
beach | strand |
distance | entfernungen |
rail | schiene |
skm | skm |
shops | geschäfte |
gdynia | gdynia |
min | min |
tennis courts | tennisplätze |
close | nähe |
city | von |
EN MARGOT Hotel is a modern hotel located close to the city center and at the same time in a quiet part of the Gorlic, at the junction of two rivers and Sekowka in the vicinity of the Municipal Park
DE MARGOT Hotel ist ein modernes Hotel in der Nähe des Stadtzentrums, während am Rande, in einem ruhigen Teil von Gorlice, am Zusammenfluss von Öl und Sękówki in der Nähe von City Park
English | German |
---|---|
margot | margot |
hotel | hotel |
modern | modernes |
quiet | ruhigen |
park | park |
is | ist |
and | und |
in | in |
part | teil |
close | nähe |
time | während |
a | von |
city | city |
EN By trams 3, 4, 7, 13, 14 Lodz - municipal borough in central Poland, situated on the slopes of th? Show more
DE Erste Straßenbahnlinien 3, 4, 7, 13, 14, Lodz - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Zentralpolen, befindet? Mehr zeigen
English | German |
---|---|
lodz | lodz |
show | zeigen |
in | in |
situated | befindet |
more | mehr |
borough | stadt |
of | mit |
EN By trams 3, 4, 7, 13, 14 Lodz - municipal borough in central Poland, situated on the slopes of the Lodz, the River Ner
DE Erste Straßenbahnlinien 3, 4, 7, 13, 14, Lodz - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Zentralpolen, befindet sich in einer Höhe von Lodz auf dem Fluss Ner
English | German |
---|---|
lodz | lodz |
river | fluss |
in | in |
borough | stadt |
situated | befindet |
the | dem |
on | auf |
of | von |
EN Sopòt or Sopòtë, Copòtë, Copòt, German Zoppot)- municipal borough in the north of Poland in the Gdansk (Baltic Sea), located near Gdańsk, between Gdansk and Gdynia with which it forms a Tri-city
DE Kaszb Sopot oder Sopot, Copòtë, Copot, Ger Zoppot.) - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Nordpolen auf der Danziger Bucht (Ostsee), gelegen am Embankment Danzig, zwischen Danzig und Gdynia, mit dem es Tricity bildet
English | German |
---|---|
located | gelegen |
sea | bucht |
baltic sea | ostsee |
gdynia | gdynia |
or | oder |
it | es |
the | bildet |
and | und |
german | der |
between | zwischen |
with | mit |
in | in |
a | eine |
gdansk | danzig |
north | auf |
city | stadt |
EN Sopot is the smallest in terms of population city municipal borough in Poland
DE Sopot ist die kleinste in Bezug auf die Bevölkerung der Stadt mit Landkreis Rechte in Polen
English | German |
---|---|
smallest | kleinste |
population | bevölkerung |
poland | polen |
sopot | sopot |
in | in |
is | ist |
city | stadt |
EN ***** We prefer telephone contact ***** PROMOTIONAL PRICES AT THE BEGINNING OF JULY! PROVEN QUESTMENT! THE FACILITY IS ENTERED INTO REGISTER OF MUNICIPAL MUNICIPALITY - HOTEL USŁUGI NO. 062. We offer rooms: -1 personal -2 persons -3 persons -4…
DE Wir laden Sie in unsere Zimmer in Łazy ein. Das Haus ist 150 m vom Meer entfernt. Neben dem Haus befindet sich ein Parkplatz. Im Garten gibt es einen Pavillon mit der Möglichkeit zum Grillen. Wir haben 3 Doppel- und Dreibettzimmer. Jedes Zimmer hat…
EN Cozy rooms and bathrooms with showers, equipped kitchen, Internet WIFI , TV, separate non-constrictive input. Shops, municipal and rail 500m from the object. The possibility to park the car park. I also group employee benefits for cheap nights…
DE Das gemütliche Zimmer, Badezimmer mit Dusche, ein voll ausgestatteter Küche, WLAN-Internet, TV, separater Eingang unverbindlich. Geschäfte, öffentliche Verkehrsmittel und Bahnen innerhalb 500m vom Haus entfernt. Die Möglichkeit des Parkens in…
EN The hotel is located 80 meters from the picturesque and warm Lichenskie Lake (possible outbreak, grill, swimming, sunbathing - Municipal beach to spend , children water fitness center overhead contact)
DE Es ist 80 Meter vom malerischen See und warmer Licheńskie gelegen (Möglichkeit der Lagerfeuer, Grillen, Schwimmen, Sonnenbaden - Strand Stadt der Brücken, Tretboote, Kajaks, Fitness-Overhead)
English | German |
---|---|
meters | meter |
picturesque | malerischen |
grill | grillen |
swimming | schwimmen |
fitness | fitness |
overhead | overhead |
possible | möglichkeit |
lake | see |
beach | strand |
municipal | stadt |
and | und |
to | gelegen |
is | ist |
from | vom |
the | der |
EN Gliwice - municipal borough in southern Poland, in Silesia Voivodeship, situated in the Silesian, on the Kłodnica
DE Gliwice - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Südpolen in der schlesischen Provinz, der sich in der Schlesischen Upland, auf dem Fluss Kłodnica
English | German |
---|---|
in | in |
borough | stadt |
EN Bricketwood - municipal borough in the south of Poland, in Silesia Voivodeship, located in the southern part of the Upper Silesian Industrial District (GOP)
DE Tychy - eine Stadt mit Landkreis Rechten im Süden Polnisch in Schlesien, im südlichen Teil der Region Schlesischen Industrieober gelegen (GOP)
English | German |
---|---|
silesia | schlesien |
located | gelegen |
in the | im |
in | in |
district | landkreis |
borough | stadt |
southern | südlichen |
south | süden |
EN Along with obtaining municipal rights in 1330 it became an important center in the region.
DE Zusammen mit dem Erwerb im Jahr 1330 die Stadtrechte wurde es ein wichtiges Zentrum in der Region.
English | German |
---|---|
important | wichtiges |
center | zentrum |
region | region |
it | es |
in the | im |
in | in |
with | zusammen |
obtaining | mit |
EN Close to the US is the fuel station, inn, beach and Municipal beach at the hotel
DE In unserer Nähe gibt es eine Tankstelle, ein Gasthaus, eine Stadt, Strand und Strand im Hotel
English | German |
---|---|
beach | strand |
municipal | stadt |
and | und |
hotel | hotel |
close | nähe |
inn | gasthaus |
the | unserer |
is | gibt |
EN Lublin - municipal borough, capital of Lubelskie Voivodeship. Situated in the Lublin on the Bystrzyca River, historically in Malopolska, main center of the Lublin region. We have the pleasure to the Hotel Bellis, which is designed to our guest was…
DE Lublin - eine Stadt mit Kreisrechten, die Hauptstadt der Provinz Lublin. Das Hotel liegt in der Lubliner Hochebene auf dem Fluss Bystrzyca, historisch in der Region Malopolska, das Hauptzentrum von Lublin. Wir freuen uns, Ihnen zur Verfügung Hotels…
Showing 50 of 50 translations