EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
"match your style" in English can be translated into the following German words/phrases:
English | German |
---|---|
style | stil |
filters | filter |
mood | stimmung |
built | eingebaute |
images | bilder |
your | ihre |
for | um |
use | benutzen |
to | zu |
adjust | die |
English | German |
---|---|
pick | wähle |
match | passt |
website | website |
design | design |
to | zu |
for | für |
your | dir |
a | ein |
and | und |
create | erstellen |
English | German |
---|---|
canada | canada |
normal | regulärer |
usa | usa |
and | und |
to | zu |
match | match |
English | German |
---|---|
normal | regulärer |
australia | australia |
and | und |
to | zu |
match | match |
EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’. It is a manual process and the Talend Stewardship console can be leveraged to streamline this labelling.
DE Schritt 2: Data-Stewards kennzeichnen anschließend den verdächtigen Abgleichseintrag als „Treffer“ und „kein Treffer“. Diese manuelle Tätigkeit lässt sich mit der Talend Stewardship-Konsole optimieren.
English | German |
---|---|
data | data |
manual | manuelle |
talend | talend |
console | konsole |
step | schritt |
as | als |
streamline | optimieren |
and | und |
then | anschließend |
English | German |
---|---|
switch | switch |
match | match |
expressions | ausdrücke |
executed | ausgeführt |
as | wie |
are | werden |
EN In any case, your choice of design will emphasise your individual interior design style, whether country house style, Mediterranean style or modern flair.
DE In jedem Fall unterstreichen Sie mit Ihrer Motivwahl Ihren individuellen Einrichtungsstil, egal ob Landhausstil, mediterraner Stil oder doch lieber modernes Flair.
English | German |
---|---|
modern | modernes |
country | landhausstil |
case | fall |
style | stil |
flair | flair |
whether | ob |
or | oder |
your | ihren |
in | in |
of | mit |
EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.
DE Das Theme umfasst drei einzigartige Homepageformate, darunter Business Style, Blog Style und Magazine Style sowie ein robustes Optionsmenü, das für eine schnelle und einfache Verwaltung von ColdStone sorgt.
English | German |
---|---|
theme | theme |
style | style |
blog | blog |
robust | robustes |
magazine | magazine |
business | business |
managing | verwaltung |
fast | schnelle |
easy | einfache |
and | und |
including | umfasst |
three | drei |
a | einzigartige |
the | darunter |
unique | von |
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Aja Naomi King shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Aja Naomi King die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Deepika Padukone shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Deepika Padukone die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Sadie Sink shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Sadie Sink die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Dorra Zarrouk shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Dorra Zarrouk die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN A touch of grace, inestimable poise – that’s Happy Style. Vibrant, free-spirited and exuding joie de vivre - see how an illustrious style icon owns it. Happiness reaches new levels. Discover how Yang Zi shapes the world – Happy-Style.
DE Subtiler Charme, faszinierende Souveränität – das ist der Happy Style. Dynamisch, freigeistig und voller Joie de Vivre - verkörpert von einer gefeierten Stilikone. Entdecken Sie, wie Yang Zi die Welt prägt – mit dem Happy Style.
EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.
DE Das Theme umfasst drei einzigartige Homepageformate, darunter Business Style, Blog Style und Magazine Style sowie ein robustes Optionsmenü, das für eine schnelle und einfache Verwaltung von ColdStone sorgt.
English | German |
---|---|
theme | theme |
style | style |
blog | blog |
robust | robustes |
magazine | magazine |
business | business |
managing | verwaltung |
fast | schnelle |
easy | einfache |
and | und |
including | umfasst |
three | drei |
a | einzigartige |
the | darunter |
unique | von |
English | German |
---|---|
topic | thema |
update | aktualisieren |
fonts | schriftarten |
icons | icons |
project | projekt |
style | stil |
code | symbol |
or | oder |
in | in |
brand | marke |
your | ihr |
color | farbe |
the | den |
EN All available chart types are styled with default colors. However, you can easily change those colors to match your preferences or your corporate design. That way, your survey reports will always match your branding.
DE Alle verfügbaren Diagrammtypen sind mit Standardfarben gestaltet. Sie können diese Farben jedoch ändern, um sie an Ihre Vorlieben oder Ihr Corporate Design anzupassen. Auf diese Weise passen Ihre Umfrageberichte immer zu Ihrem Branding.
English | German |
---|---|
corporate | corporate |
way | weise |
branding | branding |
preferences | vorlieben |
or | oder |
design | design |
always | immer |
colors | farben |
however | jedoch |
change | ändern |
match | passen |
with | mit |
you | sie |
to | zu |
your | ihr |
all | alle |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
EN Simply choose from one of the 80+ online store templates, personalize your storefront to match your brand and your customer's outdoorsy style, upload your products and start selling
DE Entscheide dich einfach für eine unserer mehr als 80 Shop-Vorlagen, personalisiere deinen Shop im Einklang mit deiner Marke und dem Stil deiner Kunden, lade deine Produkte hoch und lege mit dem Verkauf los
English | German |
---|---|
templates | vorlagen |
customers | kunden |
style | stil |
choose | entscheide |
store | shop |
selling | verkauf |
and | und |
brand | marke |
products | produkte |
your | dich |
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
automatically | automatisch |
choose | wählst |
premium | premium |
upgrade | upgrade |
available | verfügbar |
match | passen |
your | dir |
domain | domain |
website | website |
custom | die |
domain name | domainnamen |
to | zu |
as | als |
also | auch |
a | eines |
of | unserer |
that | deiner |
EN 7. When deciding on the cabinetry and style of your kitchen, consider the style of the rest of your home. Your kitchen should harmonise with the rest of your interior.
DE 7. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Schränke und des Stils Ihrer Küche auch den Stil der übrigen Wohnung. Ihre Küche sollte mit dem Rest Ihrer Einrichtung harmonieren
English | German |
---|---|
style | stil |
kitchen | küche |
consider | berücksichtigen |
interior | einrichtung |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
should | sollte |
rest | übrigen |
the | den |
of | der |
EN 7. When deciding on the cabinetry and style of your kitchen, consider the style of the rest of your home. Your kitchen should harmonise with the rest of your interior.
DE 7. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Schränke und des Stils Ihrer Küche auch den Stil der übrigen Wohnung. Ihre Küche sollte mit dem Rest Ihrer Einrichtung harmonieren
English | German |
---|---|
style | stil |
kitchen | küche |
consider | berücksichtigen |
interior | einrichtung |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
should | sollte |
rest | übrigen |
the | den |
of | der |
EN Do you want to furnish your home or office with personalised cushions that match your style? Now you can choose a pattern or graphic that you like to brighten up your spaces with comfortable and original cushions
DE Sie möchten Ihr Zuhause oder Ihr Büro mit individuellen Kissen dekorieren, die perfekt zu Ihrem Stil passen? Wählen Sie noch heute Ihr Lieblingsmuster oder -design, und bringen Sie mit bequemen, originellen Kissen Farbe in Ihre Räumlichkeiten
English | German |
---|---|
office | büro |
cushions | kissen |
match | passen |
comfortable | bequemen |
original | originellen |
style | stil |
or | oder |
now | heute |
to | zu |
with | mit |
choose | wählen |
and | und |
your | ihr |
a | individuellen |
pattern | design |
want to | möchten |
English | German |
---|---|
scatter | streudiagramm |
brand | marken |
easily | einfach |
professionally | professionell |
templates | vorlagen |
project | projekt |
or | oder |
customize | passen |
start | beginnen |
design | design |
by | indem |
data | daten |
and | und |
your | ihr |
with | mit |
English | German |
---|---|
beautiful | schönen |
online | online |
galleries | galerien |
match | passen |
style | stil |
personalised | personalisiertes |
experience | erlebnis |
work | arbeit |
a | einzigartiges |
clients | kunden |
brand | marke |
and | und |
use | verwenden |
logo | logo |
colors | die |
your | ihr |
to | zu |
present | präsentieren |
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
English | German |
---|---|
match | passen |
practically | praktisch |
visual | visuellen |
represent | repräsentieren |
aesthetically | ästhetisch |
design elements | designelemente |
designer | designer |
your | dir |
you | sie |
brand | marke |
but | aber |
EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand
DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke
English | German |
---|---|
match | passen |
practically | praktisch |
visual | visuellen |
represent | repräsentieren |
aesthetically | ästhetisch |
design elements | designelemente |
designer | designer |
your | dir |
you | sie |
brand | marke |
but | aber |
EN It?s really easy to use, there are different layouts and templates so you can create videos for your favorite platforms that match your branding and style.
DE Es ist wirklich einfach zu bedienen, es gibt verschiedene Layouts und Vorlagen, so dass Sie Videos für Ihre Lieblingsplattformen erstellen können, die Ihrem Branding und Stil entsprechen.
English | German |
---|---|
videos | videos |
match | entsprechen |
branding | branding |
layouts | layouts |
templates | vorlagen |
so | so |
style | stil |
to use | bedienen |
it | es |
easy | einfach |
to | zu |
different | verschiedene |
can | können |
your | ihre |
for | für |
you | sie |
that | dass |
and | und |
create | erstellen |
EN Good design sets you apart from the crowd. We implement a custom screen design and style your wiki content such as infographics to perfectly match your corporate design.
DE Gutes Design hebt Sie von der Masse ab. Für die optimale Adaption Ihres Corporate Designs realisieren wir gerne ein individuelles Interface Design – Content-Design inklusive.
English | German |
---|---|
content | content |
corporate | corporate |
we | wir |
design | design |
implement | realisieren |
as | die |
your | sie |
a | von |
EN 3. Style your WordPress language switcher to match your design
DE 3. Gestalten Sie Ihren WordPress-Sprachumschalter passend zu Ihrem Design
English | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
to | zu |
your | ihren |
design | design |
EN Featuring multiple interchangeable components to match your controller or keep your style authentic.
DE Viele der Bauteile sind austauschbar, sodass du die Kopfhörer passend zu deinem Controller gestalten oder deinem eigenen Stil anpassen kannst.
English | German |
---|---|
interchangeable | austauschbar |
components | bauteile |
controller | controller |
style | stil |
or | oder |
EN Every summer, the question of a functional and attractive wardrobe arises anew. The right socks are part of it and give you great opportunities to live out your fashion preferences to match your summer style. Short and...
DE Mit diesem Gutschein sparst du 10 € beim Kauf von Von Jungfeld Socken. Der Gutschein ist nur bei Sockstock® und für Kunden in Deutschland gültig. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen unseres Onlineshops. Jetzt...
English | German |
---|---|
socks | socken |
and | und |
question | ist |
a | von |
you | du |
EN It?s really easy to use, there are different layouts and templates so you can create videos for your favorite platforms that match your branding and style.
DE Es ist wirklich einfach zu bedienen, es gibt verschiedene Layouts und Vorlagen, so dass Sie Videos für Ihre Lieblingsplattformen erstellen können, die Ihrem Branding und Stil entsprechen.
English | German |
---|---|
videos | videos |
match | entsprechen |
branding | branding |
layouts | layouts |
templates | vorlagen |
so | so |
style | stil |
to use | bedienen |
it | es |
easy | einfach |
to | zu |
different | verschiedene |
can | können |
your | ihre |
for | für |
you | sie |
that | dass |
and | und |
create | erstellen |
EN Underwear has to match your style and your sport!
DE Unterwäsche muss zu dir und deinem Sport passen!
English | German |
---|---|
underwear | unterwäsche |
match | passen |
to | zu |
your | dir |
sport | sport |
and | und |
English | German |
---|---|
explore | entdecken |
represents | repräsentiert |
visual | visuellen |
style | stil |
blog | blogs |
website | website |
best | besten |
template | vorlage |
options | optionen |
customize | passen |
various | verschiedenen |
and | und |
your | ihre |
brand | marke |
with | mit |
a | zeichen |
the | den |
of | der |
English | German |
---|---|
website | website |
effortlessly | mühelos |
style | stil |
requirements | anforderungen |
and | und |
match | passen |
English | German |
---|---|
blog | blog |
visual | visuellen |
website | website |
layouts | layouts |
style | stil |
design | design |
choose | wählen |
from | aus |
multiple | mehreren |
your | ihren |
the | den |
for | um |
English | German |
---|---|
website | website |
effortlessly | mühelos |
requirements | anforderungen |
and | und |
match | passen |
English | German |
---|---|
website | website |
effortlessly | mühelos |
requirements | anforderungen |
and | und |
match | passen |
Showing 50 of 50 translations