EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
"leadership role" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN We know leadership. We have over 700 experts working exclusively on leadership, building transformational leadership strategies that drive market success.
DE Wir wissen, was Führen bedeutet. Wir haben mehr als 700 Experten, die sich ausschließlich mit dem Thema Führung beschäftigen und an der Umsetzung von Strategien arbeiten, die unsere Kunden zum Erfolg führen.
English | German |
---|---|
leadership | führung |
experts | experten |
exclusively | ausschließlich |
strategies | strategien |
success | erfolg |
working | arbeiten |
drive | von |
know | wissen |
that | die |
have | haben |
on | an |
EN Inclusive Leadership: Develop managers as role models of inclusive leadership
DE Inklusive Führung: Führungskräfte als Vorbilder für integrative Führung entwickeln
English | German |
---|---|
inclusive | inklusive |
leadership | führung |
develop | entwickeln |
managers | führungskräfte |
as | als |
of | für |
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
DE Je nach Unternehmen benötigt der Rolleninhaber möglicherweise die Genehmigung seiner Vorgesetzten für die endgültige Festlegung der in diesem Spiel beschriebenen Rolle.
English | German |
---|---|
role | rolle |
might | möglicherweise |
outlined | beschriebenen |
depending | je nach |
in | in |
approval | genehmigung |
play | spiel |
this | diesem |
act | unternehmen |
order | benötigt |
EN Schlieren (Zurich), 4 June 2020 - Zühlke Switzerland has appointed a new member of staff to a key management role: Stefan Sarbach is taking over leadership of the Business Development division and assuming a role on the Executive Board
DE Schlieren (Zürich) - Zühlke Schweiz besetzt eine Schlüsselposition im Management neu: Stefan Sarbach übernimmt die Leitung des Bereichs Business Development und nimmt damit Einsitz in die Geschäftsleitung
English | German |
---|---|
zühlke | zühlke |
stefan | stefan |
development | development |
division | bereichs |
zurich | zürich |
switzerland | schweiz |
business | business |
taking | und |
to | damit |
is | nimmt |
a | neu |
the | des |
EN Before that, he held various key operation leadership positions within the Danaher Corporation, including the role of VP Global Operations of Danaher’s Dental Group and the role of VP Global Operations of Leica Microsystems
DE Vor dieser Tätigkeit war er in verschiedenen betrieblichen Führungsrollen bei der Danaher Corporation tätig, darunter als VP Global Operations der Dentalsparte von Danaher und als VP Global Operations von Leica Microsystems
English | German |
---|---|
corporation | corporation |
global | global |
operations | operations |
vp | vp |
he | er |
various | verschiedenen |
and | und |
the | darunter |
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
DE Je nach Unternehmen benötigt der Rolleninhaber möglicherweise die Genehmigung seiner Vorgesetzten für die endgültige Festlegung der in diesem Spiel beschriebenen Rolle.
English | German |
---|---|
role | rolle |
might | möglicherweise |
outlined | beschriebenen |
depending | je nach |
in | in |
approval | genehmigung |
play | spiel |
this | diesem |
act | unternehmen |
order | benötigt |
EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play
DE dungeons und katzen, dungeons und drachen, rolle, dungeons, katzen, kawaii, rpg, drachen und verliese, dd, süße katzen, süß, neko, dungeons und katze, verlies und katze, dungeons katzen, d20, wo, rollenspiel
English | German |
---|---|
and | und |
role | rolle |
kawaii | kawaii |
cute | süß |
dungeons | dungeons |
where | wo |
cats | katzen |
rpg | rpg |
cat | katze |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
English | German |
---|---|
needed | erforderlich |
redefined | neu definiert |
role | rolle |
new | neue |
or | oder |
not | nicht |
a | neu |
that | dass |
are | sind |
this | dies |
EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.
English | German |
---|---|
role | rolle |
select | ausgewählt |
page | seite |
or | oder |
edit | bearbeiten |
a | eine |
the | den |
you | sie |
EN Today, there is a higher level of stress because of what the role of the United States is and what the Unites States would like its role to be, and what it would like Europe’s role to be.
DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.
English | German |
---|---|
role | rolle |
be | einnehmen |
and | und |
a | spielen |
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
English | German |
---|---|
needed | erforderlich |
redefined | neu definiert |
role | rolle |
new | neue |
or | oder |
not | nicht |
a | neu |
that | dass |
are | sind |
this | dies |
EN You have leadership experience or are confident that you can quickly build up leadership skills.
DE Du besitzt Führungserfahrung oder traust dir zu, schnell Führungskompetenz aufzubauen.
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
or | oder |
confident | zu |
build | aufzubauen |
that | dir |
have | besitzt |
EN Strategic Leadership Support at the interface of leadership, communication and change.
DE Strategic Leadership Support an der Schnittstelle von Führung, Kommunikation und Change.
English | German |
---|---|
support | support |
strategic | strategic |
change | change |
interface | schnittstelle |
communication | kommunikation |
and | und |
EN How ?thought leadership? changes the leadership equation
DE Wie ?Thought Leadership? Führung neu definiert
English | German |
---|---|
thought | thought |
EN Learn Leadership And Management with online Leadership And Management courses
DE Lernen Sie Leadership And Management mit Online Leadership And Management-Kursen
English | German |
---|---|
online | online |
courses | kursen |
management | management |
with | mit |
leadership | leadership |
and | lernen |
EN Learn Leadership And Management with online Leadership And Management Specializations
DE Melden Sie sich für spezialisierte Kurse an um bestimmte berufliche Kompetenzen zu erwerben und zu erweitern
English | German |
---|---|
with | sich |
EN Top Leadership Courses - Learn Leadership Online | Coursera
DE Beliebte Leadership-Kurse – Leadership online lernen | Coursera
English | German |
---|---|
leadership | leadership |
online | online |
courses | kurse |
learn | lernen |
EN The SPLC is a leadership community made up of and funded by member organizations to support and recognize purchasing leadership that accelerates the transition to a sustainable future
DE Die SPLC ist eine Führungsgemeinschaft, die sich aus Mitgliedsorganisationen zusammensetzt und von diesen finanziert wird, um die Führungsrolle im Einkauf zu unterstützen und anzuerkennen, die den Übergang zu einer nachhaltigen Zukunft beschleunigt
English | German |
---|---|
funded | finanziert |
purchasing | einkauf |
accelerates | beschleunigt |
sustainable | nachhaltigen |
future | zukunft |
transition | Übergang |
and | und |
to | zu |
up | um |
of | von |
to support | unterstützen |
EN Leadership: Design led analytics experience was co-created by users & leadership
DE Führung: Designgeleitete Analyseerfahrung wurde von Nutzern und Führungskräften mitgestaltet
English | German |
---|---|
leadership | führung |
by | von |
users | nutzern |
was | wurde |
English | German |
---|---|
devices | geräte |
leadership | marktführerschaft |
brochure | broschüre |
it | es |
in | in |
edge | nutzen |
to | zu |
is | ist |
can | können |
our | unsere |
and | und |
do | tun |
when | wenn |
for | um |
EN Our customized Leadership Accelerator Portfolio solutions enable clients to develop leadership talent faster and more efficiently, keeping pace with the strategic needs of their organizations
DE Dank unseres kundenspezifischen Lösungsportfolios können Kunden talentierte Mitarbeiter schneller und effizienter auf ihre Führungsrolle vorbereiten und so mit den strategischen Anforderungen ihres Unternehmens Schritt halten
English | German |
---|---|
customized | kundenspezifischen |
clients | kunden |
keeping | halten |
pace | schritt |
strategic | strategischen |
faster | schneller |
efficiently | effizienter |
needs | anforderungen |
and | und |
more | so |
talent | können |
with | mit |
the | den |
EN Leadership buy-in – given that a balanced scorecard is not a project, but a change in the way things are managed, you will need the full commitment of your leadership team to make this process work.
DE Akzeptanz von Führungskräften - Da eine Balanced Scorecard kein Projekt ist, sondern eine Änderung in der Art und Weise, wie Dinge verwaltet werden, benötigen Sie das volle Engagement Ihres Führungsteams, damit dieser Prozess funktioniert.
English | German |
---|---|
balanced | balanced |
change | Änderung |
managed | verwaltet |
commitment | engagement |
full | volle |
project | projekt |
need | benötigen |
way | weise |
process | prozess |
things | dinge |
your | ihres |
in | in |
is | ist |
work | funktioniert |
a | eine |
but | sondern |
not | kein |
EN Accelerate leadership accountability and diverse representation in leadership
DE Verantwortung unserer Führungskräfte für D&I fördern und diverse Führungsteams zusammenstellen
English | German |
---|---|
accountability | verantwortung |
diverse | diverse |
and | und |
in | für |
EN Women in Leadership By 2023, we will increase the share of women in each of our 52 top leadership levels to 40-60%3.
DE Frauen in Führungspositionen Bis 2023 erhöhen wir den Frauenanteil in den obersten fünf2 Führungsebenen auf 40-60%.3
English | German |
---|---|
women | frauen |
increase | erhöhen |
top | obersten |
in | in |
we | wir |
the | den |
EN Women in Leadership We will continue to raise the share of women in each of our six top leadership levels to *40%-60% by the end of 2023
DE Frauen in Führungspositionen Wir erhöhen den Frauenanteil auf jeder unserer sechs höchsten Führungsebenen bis Ende 2023 auf *40-60 %
English | German |
---|---|
women | frauen |
raise | erhöhen |
top | höchsten |
in | in |
six | sechs |
the end | ende |
the | den |
EN The RSRG Leadership Academy therefore offers our managers and future managers the opportunity to develop themselves and their leadership skills
DE Die RSRG Leadership Academy bietet deshalb unseren Führungskräften und zukünftigen Führungskräften die Möglichkeit, sich und ihre Führungskompetenzen weiterzuentwickeln
English | German |
---|---|
leadership | leadership |
academy | academy |
offers | bietet |
future | zukünftigen |
opportunity | möglichkeit |
leadership skills | führungskompetenzen |
and | und |
to develop | weiterzuentwickeln |
EN Attract new talent (through the Leadership Academy and our leadership principles)
DE Neue Talente fühlen sich durch die Leadership Academy und unsere Führungsgrundsätze angesprochen.
English | German |
---|---|
new | neue |
talent | talente |
leadership | leadership |
academy | academy |
our | unsere |
and | und |
EN Trainings with focus on participative design processes, creative leadership, facilitation and collective leadership approaches at Knowmads, Hyper Island, Zenergy and the HPI School of Design Thinking
DE Ausbildungen mit Fokus auf partizipative Designprozesse, Creative Leadership, Facilitation und kollektive Führungsansätze bei Knowmads, Hyper Island, Zenergy und der HPI School of Design Thinking
English | German |
---|---|
focus | fokus |
design | design |
creative | creative |
leadership | leadership |
collective | kollektive |
hyper | hyper |
school | school |
and | und |
of | der |
on | auf |
EN What does leadership of an equal group of people mean? What makes a good leader? The focus of the School of Leadership is on the skills needed to empower others.
DE Was bedeutet Führung einer gleichberechtigten Gruppe von Personen? Was macht eine gute Führungskraft aus? Der Schwerpunkt der School of Leadership liegt auf den Fähigkeiten, die erforderlich sind, um andere zu befähigen.
English | German |
---|---|
group | gruppe |
good | gute |
focus | schwerpunkt |
school | school |
skills | fähigkeiten |
needed | erforderlich |
of | of |
empower | befähigen |
to | bedeutet |
is | liegt |
equal | von |
makes | macht |
EN The Professional Agile Leadership Essentials ™ class covers the following leadership topics related to agile transformations and working with self-managed Scrum Teams:
DE Der Kurs Professional Agile Leadership Essentials ™ deckt die folgenden Führungsthemen in Bezug auf agile Transformationen und die Arbeit mit selbstgeführten Scrum Teams ab:
EN Good leadership is one of the key factors for a successful company and a good interaction. We implement the specific target vision of a master of leadership and provide our executives with a sophisticated development program.
DE Gute Führung ist einer der Schlüsselfaktoren für ein erfolgreiches Unternehmen und ein gutes Miteinander. Wir setzen das konkrete Zielbild Meister der Führung um und bieten ein anspruchsvolles Entwicklungsprogramm für unsere Führungskräfte.
English | German |
---|---|
leadership | führung |
successful | erfolgreiches |
company | unternehmen |
master | meister |
provide | bieten |
executives | führungskräfte |
good | gute |
and | und |
our | unsere |
for | um |
English | German |
---|---|
lateral | laterale |
at | wohl |
on | beispiel |
EN You acquire economic and behavioral leadership skills for leadership roles in finance and controlling, marketing or human resource management.
DE Dabei erwerben Sie betriebswirtschaftliche und verhaltenswissenschaftliche Handlungskompetenzen für Führungsaufgaben im Finanz- und Rechnungswesen, Marketing oder Personalmanagement.
English | German |
---|---|
or | oder |
and | und |
for | für |
you | sie |
in | per |
EN David oversees finance operations, forecasting and budgeting whilst acting as lead finance business partner for the executive leadership team and leadership forum
DE David verantwortet zum einen die Finanzoperationen, Prognosen und die Etatplanung und agiert als federführender Finanzgeschäftspartner für das Führungsteam und das Führungsforum
English | German |
---|---|
david | david |
forecasting | prognosen |
leadership team | führungsteam |
as | als |
for | für |
whilst | und |
EN Our Leadership Principles guide our managers in this task. They are based on the concept of transformational leadership, which calls for leaders who:
DE Unsere Führungsleitlinien geben Orientierung dafür, wie dies gelingt – im Einklang mit dem transformationalen Führungsgedanken. Dieser fordert Führungspersönlichkeiten, die
English | German |
---|---|
of | die |
our | unsere |
EN All our managers at Knorr-Bremse are given sufficient scope to strengthen their leadership quality on the basis of our guidelines, to review it on an ongoing basis and to further develop their personal leadership style
DE Jede Führungskraft bei Knorr-Bremse erhält ausreichend Raum, auf Grundlage unserer Leitlinien ihre Führungsqualität zu stärken, immer wieder zu überprüfen und ihren persönlichen Führungsstil weiterzuentwickeln
English | German |
---|---|
sufficient | ausreichend |
strengthen | stärken |
basis | grundlage |
guidelines | leitlinien |
develop | weiterzuentwickeln |
ongoing | immer |
and | und |
review | überprüfen |
to | zu |
EN Leadership buy-in – given that a balanced scorecard is not a project, but a change in the way things are managed, you will need the full commitment of your leadership team to make this process work.
DE Akzeptanz von Führungskräften - Da eine Balanced Scorecard kein Projekt ist, sondern eine Änderung in der Art und Weise, wie Dinge verwaltet werden, benötigen Sie das volle Engagement Ihres Führungsteams, damit dieser Prozess funktioniert.
English | German |
---|---|
balanced | balanced |
change | Änderung |
managed | verwaltet |
commitment | engagement |
full | volle |
project | projekt |
need | benötigen |
way | weise |
process | prozess |
things | dinge |
your | ihres |
in | in |
is | ist |
work | funktioniert |
a | eine |
but | sondern |
not | kein |
EN Strategic Leadership Support at the interface of leadership, communication and change.
DE Strategic Leadership Support an der Schnittstelle von Führung, Kommunikation und Change.
English | German |
---|---|
support | support |
strategic | strategic |
change | change |
interface | schnittstelle |
communication | kommunikation |
and | und |
English | German |
---|---|
devices | geräte |
leadership | marktführerschaft |
brochure | broschüre |
it | es |
in | in |
edge | nutzen |
to | zu |
is | ist |
can | können |
our | unsere |
and | und |
do | tun |
when | wenn |
for | um |
EN Good leadership is one of the key factors for a successful company and a good interaction. We implement the specific target vision of a master of leadership and provide our executives with a sophisticated development program.
DE Gute Führung ist einer der Schlüsselfaktoren für ein erfolgreiches Unternehmen und ein gutes Miteinander. Wir setzen das konkrete Zielbild Meister der Führung um und bieten ein anspruchsvolles Entwicklungsprogramm für unsere Führungskräfte.
English | German |
---|---|
leadership | führung |
successful | erfolgreiches |
company | unternehmen |
master | meister |
provide | bieten |
executives | führungskräfte |
good | gute |
and | und |
our | unsere |
for | um |
EN How ?thought leadership? changes the leadership equation
DE Wie ?Thought Leadership? Führung neu definiert
English | German |
---|---|
thought | thought |
EN With the one-year fellowship at the McCain Institute for International Leadership in the US, she is preparing for her leadership action plan in Germany, where she wants to establish new ways to integrate female refugees in society
DE Mit dem internationalen Führungskräftetraining am McCain Institut in den USA bereitet sie sich auf die Umsetzung ihres Pilotprojekts in Deutschland vor: Ihr Ziel ist die Integration von Frauen mit Fluchterfahrung
English | German |
---|---|
institute | institut |
international | internationalen |
us | usa |
at the | am |
in | in |
germany | deutschland |
integrate | integration |
is | ist |
with | mit |
for | ziel |
the | den |
her | die |
EN The program’s main objective is for participants to actively advance their leadership skills and understanding of leadership and consequently, to initiate positive change in society
DE Hauptziel des Programms ist es, die eigenen Führungskompetenzen und das eigene Führungsverständnis aktiv weiter zu entwickeln, um nachhaltige, positive Veränderungen in der Gesellschaft zu bewirken
English | German |
---|---|
actively | aktiv |
positive | positive |
society | gesellschaft |
programs | programms |
leadership skills | führungskompetenzen |
in | in |
for | um |
is | ist |
to | zu |
EN Women in Leadership We will continue to raise the share of women in each of our six top leadership levels to *40%-60% by the end of 2023
DE Frauen in Führungspositionen Wir erhöhen den Frauenanteil auf jeder unserer sechs höchsten Führungsebenen bis Ende 2023 auf *40-60 %
English | German |
---|---|
women | frauen |
raise | erhöhen |
top | höchsten |
in | in |
six | sechs |
the end | ende |
the | den |
English | German |
---|---|
leadership | führung |
bosch | bosch |
changed | verändert |
employees | mitarbeitenden |
is | ist |
in | rund |
understanding | verständnis |
has | hat |
and | und |
EN The Code of Teamwork & Leadership outlines our understanding of teamwork and leadership
DE Der Code of Teamwork & Leadership umreißt unser Verständnis von Zusammenarbeit und Führung
English | German |
---|---|
code | code |
amp | amp |
of | of |
teamwork | teamwork |
the | der |
our | unser |
understanding | verständnis |
and | und |
Showing 50 of 50 translations