EN There are a couple ways to do this: You can either save the material to your computer's hard drive and then import it, or you can import it directly from your camera or SD card using the program's import feature.
"import requirements" in English can be translated into the following German words/phrases:
English | German |
---|---|
save | speichern |
import | importieren |
camera | kamera |
sd | sd |
card | karte |
hard drive | festplatte |
or | oder |
a | erst |
can | können |
your | ihre |
directly | direkt |
programs | programm |
drive | von |
the | der |
you | sie |
EN To import your logo file, simply drag and drop it into the Project panel or navigate to File > Import > File. Under the dialogue box that follows, choose to import the media as Footage and Merged Layers.
DE Um deine Logodatei zu importieren, ziehe sie einfach in die Projektleiste oder gehe auf Datei > Importieren > Datei. Wähle in der folgenden Dialogbox Komposition, um die Datei zu importieren.
English | German |
---|---|
gt | gt |
follows | folgenden |
choose | wähle |
import | importieren |
or | oder |
file | datei |
it | einfach |
logo | zu |
the | der |
English | German |
---|---|
save | speichern |
import | importieren |
camera | kamera |
sd | sd |
card | karte |
hard drive | festplatte |
or | oder |
a | erst |
can | können |
your | ihre |
directly | direkt |
programs | programm |
drive | von |
the | der |
you | sie |
EN To import your logo file, simply drag and drop it into the Project panel or navigate to File > Import > File. Under the dialogue box that follows, choose to import the media as Footage and Merged Layers.
DE Um deine Logodatei zu importieren, ziehe sie einfach in die Projektleiste oder gehe auf Datei > Importieren > Datei. Wähle in der folgenden Dialogbox Komposition, um die Datei zu importieren.
English | German |
---|---|
gt | gt |
follows | folgenden |
choose | wähle |
import | importieren |
or | oder |
file | datei |
it | einfach |
logo | zu |
the | der |
English | German |
---|---|
bookmarks | lesezeichen |
cliqz | cliqz |
browser | browser |
short | kurze |
update | update |
firefox | firefox |
into | in |
time | zeit |
should | sollte |
was | war |
for | für |
with | mit |
this | diesem |
import | importieren |
from | aus |
the | den |
EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.
DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.
English | German |
---|---|
import | import |
opens | öffnet |
section | abschnitt |
shows | zeigt |
result | ergebnis |
click | klicken |
events | ereignisse |
when | sobald |
your | ihre |
is | ist |
and | an |
the | den |
to | um |
last | letzten |
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen
English | German |
---|---|
import | importieren |
enable | ermöglichen |
traceability | rückverfolgbarkeit |
iso | iso |
c | c |
iec | iec |
validation | validierung |
requirements | anforderungen |
to | zu |
and | und |
en | en |
satisfy | erfüllen |
like | wie |
EN Import data directly or generate a SQL import script
DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts
English | German |
---|---|
import | import |
directly | direkt |
generate | generieren |
sql | sql |
data | daten |
or | oder |
a | eines |
EN UModel can import Java, C++, C#, and Visual Basic .NET binary files. For Java, type import is supported for all class archives adhering to the Java Virtual Machine Specification.
DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.
English | German |
---|---|
umodel | umodel |
java | java |
c | c |
visual | visual |
basic | basic |
net | net |
type | typen |
supported | unterstützt |
class | class |
virtual | virtual |
machine | machine |
specification | spezifikation |
archives | archives |
can | kann |
and | und |
for | für |
import | importieren |
all | alle |
the | wird |
EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon
DE Genauso einfach können vorhandene EBA XBRL-Berichte mit Hilfe der Schaltfläche "Import XBRL" für die Analyse in Excel importiert werden
English | German |
---|---|
existing | vorhandene |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
button | schaltfläche |
import | import |
reports | berichte |
analysis | analyse |
in | in |
easy | einfach |
for | für |
as | hilfe |
the | der |
EN Import XBRL button to import existing WIP XBRL data into Excel
DE Schaltfläche zum Import von WIP-XBRL-Daten in Excel
English | German |
---|---|
xbrl | xbrl |
button | schaltfläche |
data | daten |
excel | excel |
import | import |
to | von |
into | in |
EN Click the Import XBRL button in the WIP ribbon and browse to select the XBRL instance file you wish to import
DE Klicken Sie im WIP-Menüband auf "Import XBRL" und wählen Sie die gewünschte XBRL-Instanzdatei aus
English | German |
---|---|
xbrl | xbrl |
ribbon | band |
import | import |
in the | im |
click | klicken |
and | und |
select | wählen |
instance | die |
EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.
DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.
English | German |
---|---|
contacts | kontakte |
manually | manuell |
add | hinzugefügt |
gmail | gmail |
workspace | workspace |
import | import |
csv | csv |
format | format |
tool | tool |
or | oder |
easy | einfach |
file | datei |
can | können |
to | zu |
also | auch |
from | aus |
a | einer |
if | bedarf |
will | geht |
EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more
DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.
English | German |
---|---|
import | importieren |
keys | schlüssel |
public | öffentlichen |
update | aktualisieren |
and | u |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
private | die |
existing | bestehenden |
English | German |
---|---|
recommended | empfiehlt |
cmdb | cmdb |
automatically | automatisch |
kept | gehalten |
up-to-date | aktuell |
data import | datenimport |
csv | csv |
file | datei |
especially | vor allem |
the | wird |
EN Import sessions from other applications like Dameware, KeePass, RDCMan and more; import information from a CSV file or directly from Active Directory.
DE Importieren Sie Sitzungen aus anderen Anwendungen wie Dameware, KeePass, RDCMan und weitere; Importieren Sie Informationen aus einer CSV-Datei oder direkt aus Active Directory.
English | German |
---|---|
import | importieren |
sessions | sitzungen |
applications | anwendungen |
directly | direkt |
active | active |
information | informationen |
file | datei |
or | oder |
directory | directory |
other | anderen |
and | und |
csv | csv |
csv file | csv-datei |
from | aus |
like | wie |
a | einer |
EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):
DE Zum Zeitpunkt der Einführung werden die folgenden Importarten unterstützt (weitere Importarten und Integrationen folgen später):
English | German |
---|---|
launch | einführung |
supported | unterstützt |
integrations | integrationen |
follow | folgen |
following | folgenden |
and | und |
to | weitere |
EN Choose which contacts you want to import into Smartsheet and then click Import
DE Wählen Sie aus, welche Kontakte Sie in Smartsheet importieren möchten, und klicken Sie dann auf Importieren
English | German |
---|---|
contacts | kontakte |
smartsheet | smartsheet |
then | dann |
import | importieren |
click | klicken |
and | und |
choose | wählen |
want to | möchten |
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.
English | German |
---|---|
all | allen |
major | wichtigen |
browsers | browsern |
csv | csv |
available | verfügbar |
import | import |
and | und |
export | export |
from | von |
EN Admin Center > People > Bulk actions. Separate pages for Import users, Import organizations, and Delete end users.
DE Admin Center > Personen > Massenaktionen. Separate Seiten für „Benutzer importieren“, „Organisationen importieren“ und „Endbenutzer löschen“.
English | German |
---|---|
admin | admin |
center | center |
gt | gt |
people | personen |
separate | separate |
pages | seiten |
import | importieren |
users | benutzer |
organizations | organisationen |
delete | löschen |
and | und |
end | für |
EN Product Catalog (CSV, Excel) Import module is a convenient module especially designed to perform import operations with the PrestaShop products.
DE Produktkatalog (CSV, Excel) Import Modul bietet eine einfache und komfortable Lösung für die Importierung mit PrestaShop Produkten.
English | German |
---|---|
csv | csv |
excel | excel |
import | import |
module | modul |
prestashop | prestashop |
convenient | komfortable |
with | mit |
a | eine |
English | German |
---|---|
in | in |
can | können |
a | anzahl |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Easy import from Apple Photos: Grab and import the current selection from the Photos application
DE Einfacher Import von Apple Fotos: Übernimmt die aktuelle Auswahl aus der Fotos Anwendung und importiert diese.
English | German |
---|---|
easy | einfacher |
apple | apple |
photos | fotos |
current | aktuelle |
selection | auswahl |
application | anwendung |
import | import |
and | und |
from | aus |
the | der |
EN Read our guide on how to import files to Google calendar or how to import contacts to Gmail, and even sending files directly to your phone.
DE Lesen Sie unsere Anleitung zum Importieren von Dateien in den Google-Kalender oder zum Importieren von Kontakten in Google Mail und sogar zum direkten Senden von Dateien an Ihr Telefon.
English | German |
---|---|
guide | anleitung |
files | dateien |
calendar | kalender |
contacts | kontakten |
gmail | google mail |
directly | direkten |
our | unsere |
import | importieren |
or | oder |
phone | telefon |
your | ihr |
to | senden |
read | lesen |
sending |
EN Import the VM image by selecting the downloaded file, accepting the software license agreement and start the import.
DE Importieren Sie das VM-Image, indem Sie die heruntergeladene Datei auswählen, den Software-Lizenzvertrag akzeptieren und den Import starten.
English | German |
---|---|
vm | vm |
selecting | auswählen |
downloaded | heruntergeladene |
software | software |
start | starten |
image | image |
by | indem |
file | datei |
accepting | akzeptieren |
and | und |
import | importieren |
the | den |
EN Import the VM image by selecting the downloaded file and start the import.
DE Importieren Sie das VM-Image, indem Sie die heruntergeladene Datei auswählen und den Import starten.
English | German |
---|---|
vm | vm |
selecting | auswählen |
downloaded | heruntergeladene |
start | starten |
image | image |
by | indem |
file | datei |
and | und |
import | importieren |
the | den |
EN Yes! The Altium Designer import wizard allows you to import your legacy design data from other ECAD tools such as ORCAD, PADS, Expedition, Allegro, DxDesigner, Eagle, and Zuken CR-5000/CADSTAR.
DE Ja! Mit dem Importassistenten von Altium Designer können Sie Ihre alten Designdaten aus anderen ECAD-Tools wie ORCAD, PADS, Expedition, Allegro, DxDesigner, Eagle und Zuken CR-5000/CADSTAR importieren.
English | German |
---|---|
tools | tools |
pads | pads |
eagle | eagle |
expedition | expedition |
designer | designer |
other | anderen |
import | importieren |
and | und |
yes | ja |
your | ihre |
from | aus |
the | dem |
you | sie |
EN Import directly from Trello, Wunderlist and Asana using our import wizard — projects, tasks, bring it all!
DE Importieren Sie mit unserem Import-Assistenten direkt aus Trello, Wunderlist und Asana – Projekte, Aufgaben, bringen Sie alles mit!
EN In the upper menu click on «Import», select the database saved in step 1 (.sql file) and confirm the import with «OK».
DE Im oberen Menü klicken Sie auf «Importieren» , wählen die gesicherte Datenbank (.sql-File) aus und bestätigen den Import mit «OK».
English | German |
---|---|
database | datenbank |
sql | sql |
file | file |
click | klicken |
ok | ok |
in the | im |
confirm | bestätigen |
menu | menü |
and | und |
with | mit |
import | importieren |
select | wählen |
EN Because of how WordPress is designed, it's not possible to import all types of Squarespace content. Our .xml file is set up to export primarily the content that will import to your WordPress site.
DE Aufgrund der Gestaltung von WordPress ist es nicht möglich, alle Arten von Squarespace-Inhalten zu importieren. Unsere XML-Datei ist so eingerichtet, dass in erster Linie die Inhalte exportiert werden, die auf Ihre WordPress-Website importiert werden.
English | German |
---|---|
xml | xml |
file | datei |
primarily | in erster linie |
wordpress | wordpress |
types | arten |
set up | eingerichtet |
possible | möglich |
import | importieren |
content | inhalte |
our | unsere |
site | website |
is | ist |
not | nicht |
your | ihre |
to | zu |
all | alle |
that | dass |
EN You can also use Card View with data that you import from Microsoft Excel, Google Sheets, Microsoft Project, or Trello. For more information, see the article on how to Import Files to Create New Sheets.
DE Sie können die Kartenansicht auch mit Daten verwenden, die Sie aus Microsoft Excel, Google Tabellen, Microsoft Project oder Trello importiert haben. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren.
English | German |
---|---|
trello | trello |
import | importieren |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
sheets | blätter |
or | oder |
files | dateien |
information | informationen |
new | neuer |
project | project |
use | verwenden |
data | daten |
create | erstellen |
with | mit |
can | können |
for | weitere |
from | aus |
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
DE TIPP: Sie können auch Daten aus Google Sheets importieren oder in diese exportieren. Für weitere Informationen. Weitere Informationen finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren oder Exportieren eines Blatts oder Berichts.
English | German |
---|---|
tip | tipp |
import | importieren |
or | oder |
files | dateien |
export | exportieren |
information | informationen |
new | neuer |
data | daten |
sheets | blätter |
create | erstellen |
can | können |
report | berichts |
for | weitere |
from | aus |
a | eines |
English | German |
---|---|
insert | fügen |
manually | manuell |
import | importieren |
live | live |
or | oder |
excel | excel |
also | auch |
data | daten |
can | können |
from | aus |
spreadsheet | tabelle |
EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.
DE Keeper kann Datensätze und Passwörter aus anderen Passwortverwaltungsprogrammen und .CSV-Dateien importieren. Mit dem Keeper Web-Tresor können Sie Passwörter bequem von anderen Computern und von Webbrowsern importieren.
English | German |
---|---|
import | importieren |
other | anderen |
csv | csv |
web | web |
vault | tresor |
keeper | keeper |
quickly | bequem |
web browsers | webbrowsern |
records | datensätze |
passwords | passwörter |
files | dateien |
and | und |
computers | computern |
your | sie |
can | kann |
from | aus |
EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!
DE Mit der Importfunktion von Keeper können Sie Ihren LastPass-Tresor in wenigen Sekunden in Keeper übertragen. Geben Sie einfach Ihre Anmeldedaten in der Importfunktion ein und Keeper erledigt den Rest.
English | German |
---|---|
vault | tresor |
credentials | anmeldedaten |
done | erledigt |
keeper | keeper |
in | in |
seconds | sekunden |
a | wenigen |
enter | geben sie |
the | den |
you | sie |
just | einfach |
EN If the files you want are in different folders, import the first file, then follow the same steps to import the second.
DE Wenn sich die gewünschten Dateien in verschiedenen Ordnern befinden, importieren Sie die erste Datei und führen dann die gleichen Schritte aus, um die zweite Datei zu importieren.
English | German |
---|---|
files | dateien |
in | in |
import | importieren |
folders | ordnern |
are | befinden |
file | datei |
the first | erste |
to | zu |
if | wenn |
the second | zweite |
then | dann |
steps | schritte |
English | German |
---|---|
magix | magix |
movie | video |
import | importieren |
photos | fotos |
media | media |
pool | pool |
navigating | steuern |
track | spur |
in the | im |
program | programm |
drag | drag |
and | und |
drop | drop |
to | rechts |
English | German |
---|---|
magix | magix |
import | importieren |
and | und |
program | programm |
your | ihr |
video | video |
to | ins |
the | plus |
English | German |
---|---|
longer | länger |
proxy | proxy |
file | datei |
progress | fortschritt |
info | info |
in | in |
can | können |
takes | dauert |
creating | werden |
a | erst |
created | erzeugt |
because | weil |
English | German |
---|---|
magix | magix |
import | importieren |
media | media |
pool | pool |
navigating | steuern |
in the | im |
program | programm |
folder | verzeichnis |
video | video |
drag | drag |
and | und |
containing | mit |
your | ihre |
drop | drop |
to | rechts |
English | German |
---|---|
magix | magix |
import | importieren |
media | media |
pool | pool |
navigating | steuern |
in the | im |
program | programm |
your | ihr |
video | video |
drag | drag |
and | und |
containing | mit |
drop | drop |
to | rechts |
the | plus |
English | German |
---|---|
import | import |
files | dateien |
feature | funktion |
use | verwenden |
click | klick |
all | alle |
English | German |
---|---|
import | import |
and | der |
produce | fertigen |
economically | wirtschaftlich |
EN Our import tools offer an advanced range of functions such as fast large screen culling and the option to import your Lightroom catalog directly into Capture One.
DE "Unsere Import-Tools bieten eine Reihe erweiterter Funktionen wie schnelles Culling von großen Bildschirmen und die Möglichkeit, Ihren Lightroom-Katalog direkt in Capture One zu importieren."
English | German |
---|---|
catalog | katalog |
capture | capture |
screen | bildschirmen |
tools | tools |
directly | direkt |
functions | funktionen |
offer | bieten |
fast | schnelles |
option | möglichkeit |
our | unsere |
large | großen |
your | ihren |
range | reihe |
and | und |
to | zu |
the | one |
into | in |
import | importieren |
of | von |
EN Introduction There are different options for uploading your documents Import function To use the import function click on this symbol: The following window will open ...
DE Einführung Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre Dokumente hochzuladen Importfunktion Um die Importfunktion zu nutzen, klicken Sie auf dieses Symbol: Das folgende Fenster wird geöffnet ...
English | German |
---|---|
introduction | einführung |
options | möglichkeiten |
uploading | hochzuladen |
documents | dokumente |
symbol | symbol |
window | fenster |
click | klicken |
use | nutzen |
different | verschiedene |
your | ihre |
to | zu |
this | dieses |
EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)
DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)
English | German |
---|---|
creating | erstellung |
for | zur |
from | aus |
EN Import duty is not included in the prices you see online. You may have to pay import duties upon receipt of your order.
English | German |
---|---|
prices | preis |
online | online |
receipt | erhalt |
order | bestellung |
in the | im |
in | in |
not | nicht |
included | enthalten |
pay | bezahlen |
the | den |
of | der |
EN With the addition of the CAD Import Module, you can import a variety of industry-standard CAD formats for your RF analysis
English | German |
---|---|
module | module |
cad | cad |
variety | vielzahl |
formats | formaten |
can | können |
your | ihre |
with | mit |
for | für |
import | importieren |
a | eine |
of | von |
the | zusätzlichen |
you | sie |
EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software
English | German |
---|---|
import | import |
module | module |
files | dateien |
software | software |
cad | cad |
into | in |
the | die |
Showing 50 of 50 translations