EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity
"how long" in English can be translated into the following German words/phrases:
long | alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über |
EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity
DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“
English | German |
---|---|
regular | regelmäßig |
long | langen |
sciences | wissenschaften |
museum | museum |
night | nacht |
and | und |
of | der |
day | tag |
in | an |
museums | museen |
EN The Museum is a regular participant in the Long Night of the Museums, the Long Night of the Sciences, the Long Day of Urban Nature and the Long Day of Biodiversity
DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“
English | German |
---|---|
regular | regelmäßig |
long | langen |
sciences | wissenschaften |
museum | museum |
night | nacht |
and | und |
of | der |
day | tag |
in | an |
museums | museen |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei
English | German |
---|---|
tags | tags |
to | bei |
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
English | German |
---|---|
purpose | zweck |
requires | erfordert |
address | adresse |
subscribed | abonniert |
newsletter | newsletter |
your | ihre |
retain | behalten |
example | die |
we | wir |
us | uns |
as | solange |
to | also |
the | daten |
you | sie |
have | haben |
English | German |
---|---|
store | speichern |
long | lange |
so | so |
by law | gesetzlich |
information | informationen |
or | oder |
for | dafür |
we | wir |
required | erforderlich |
your | ihre |
data | daten |
to | zu |
as | solange |
have | haben |
requested | angeforderten |
the | verpflichtet |
EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long
DE Der Begriff "lang" bezieht sich auf ein weites Gebiet, und wenn die Terroristen den langen Weg zur oberen Mitte gehen, kommen sie auch an der äußeren langen Tür vorbei
English | German |
---|---|
wide | weites |
mid | mitte |
refers | bezieht |
a | ein |
English | German |
---|---|
store | speichern |
long | lange |
so | so |
by law | gesetzlich |
information | informationen |
or | oder |
for | dafür |
we | wir |
required | erforderlich |
your | ihre |
data | daten |
to | zu |
as | solange |
have | haben |
requested | angeforderten |
the | verpflichtet |
EN Questions such as how long CBD oil takes to work, or how long other CBD products take to really ‘kick-in.’ If that’s you, keep reading. We’ll be diving deep into how long CBD oil takes to work here. N...
DE Zum Beispiel, wie lange es dauert, bis man die Wirkung von CBD-Öl spürt, oder wann man bei anderen CBD-Produkten tatsächlich etwas merkt. Falls Sie sich angesprochen fühlen, lesen Sie weiter. Wir werd...
English | German |
---|---|
long | lange |
cbd | cbd |
takes | dauert |
or | oder |
other | anderen |
really | tatsächlich |
if | falls |
in | beispiel |
you | sie |
here | die |
EN Long, longer, Really LongThe Really Long handlebar tape is really long and is easily enough to wrap around the wide handlebar and loop. It also convinces with a lot of grip in all weather conditions and provides good comfort.
DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.
English | German |
---|---|
handlebar | lenker |
loop | loop |
weather | wetter |
comfort | komfort |
grip | grip |
it | es |
wide | breiten |
longer | länger |
with | mit |
and | und |
really | really |
is | ist |
to | zu |
good | guten |
English | German |
---|---|
book | buche |
long-term | langfristige |
and | und |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.
English | German |
---|---|
long | lange |
added | hinzugefügt |
subdomain | subdomain |
or | oder |
domain | domain |
root | root |
domains | domains |
a | b |
to | zu |
are | sind |
for example | example |
something | etwas |
making | und |
the | wird |
of | der |
EN dumbo, brooklyn, new york, newyork, nyc, manhattan, usa, bridge, overpass, city, street, night, cityscape, lights, long expo, long exposure, manhole
DE dumbo, brooklyn, new york, nyc, manhattan, vereinigte staaten von amerika, brücke, überführung, stadt, straße, nacht, stadtbild, beleuchtung, lange ausstellung, langzeitbelichtung, mannloch
English | German |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
nyc | nyc |
manhattan | manhattan |
bridge | brücke |
night | nacht |
cityscape | stadtbild |
lights | beleuchtung |
long | lange |
city | stadt |
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
DE Wir haben über einhundert einmalige Awards hinzugefügt. Einige sind recht offensichtlich, andere sind sehr schwer zu finden.
English | German |
---|---|
obvious | offensichtlich |
added | hinzugefügt |
find | finden |
we | wir |
to | zu |
have | haben |
some | einige |
one | einmalige |
awards | awards |
EN We invite you to spend a long weekend in June in our villa. We invite you for a long June weekend to our U Justyna facility, where you will be able to relax in a homely atmosphere. We offer you 9 cozy rooms with bathrooms, TV, wireless internet…
DE Wir laden Sie ein, ein langes Wochenende im Juni in unserer Villa zu verbringen. Wir laden Sie für ein langes Juni-Wochenende in unsere Einrichtung in U Justyna ein, in der Sie in gemütlicher Atmosphäre entspannen können. Wir bieten Ihnen 9…
EN LONG MAY WEEKEND We invite you to stay surrounded by the beautiful mountains of the Silesian Beskids, connected with many attractions. Here you will find enduro and hiking trails, and many interesting trails and caves for those who like long…
DE LANGES MAIWOCHENENDE Wir laden Sie ein, in der Umgebung der wunderschönen Berge der Schlesischen Beskiden zu bleiben, die mit vielen Attraktionen verbunden sind. Hier finden Sie Enduro- und Wanderwege sowie viele interessante Trails und Höhlen für…
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.
English | German |
---|---|
august | august |
berlin | berlin |
athletes | athleten |
long | long |
break | pause |
olympics | olympischen |
jesse | jesse |
owens | owens |
germany | deutschland |
usa | usa |
and | und |
during | während |
the | den |
from | vom |
EN Aim to write a long-form piece that is at least 3,000 words long, and put a lot of effort in its creation
DE Ziel ist es, ein langes Stück zu schreiben, das mindestens 3.000 Wörter lang ist, und viel Mühe in seine Erstellung zu stecken
English | German |
---|---|
aim | ziel |
effort | mühe |
in | in |
to | zu |
long | lang |
a | ein |
creation | erstellung |
is | ist |
and | und |
of | stück |
EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.
DE Das virtuelle drahtlose Netzwerk, das Sie erstellen, kann beliebig benannt werden, ebenso wie das Passwort, solange es acht Zeichen lang ist.
English | German |
---|---|
virtual | virtuelle |
wireless | drahtlose |
network | netzwerk |
named | benannt |
password | passwort |
long | lang |
characters | zeichen |
it | es |
eight | acht |
create | erstellen |
can | kann |
as | solange |
is | ist |
English | German |
---|---|
bosch | bosch |
cordless | akku |
especially | besonders |
long | lange |
lifetime | lebensdauer |
high | hohe |
performance | leistungsfähigkeit |
and | und |
very | sehr |
English | German |
---|---|
driverless | fahrerlosen |
promise | versprechen |
transport | transportieren |
people | menschen |
short | kurze |
long term | langfristig |
long | lange |
therefore | daher |
and | und |
to | zu |
from | hin |
the | das |
of | von |
EN If you would do a search on long distance relationships, you most probably end up at forums and blog posts where people tell you not to start a long distance relationship
DE Wenn Sie im Netz das Wort ?Fernbeziehung? suchen, werden Sie höchstwahrscheinlich auf Foren und Blog Posts stossen, die Ihnen davon abraten, eine Fernbeziehung zu beginnen
English | German |
---|---|
search | suchen |
probably | höchstwahrscheinlich |
forums | foren |
blog | blog |
posts | posts |
a | eine |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
on | auf |
you | sie |
most | das |
start | beginnen |
EN For all long pasta shapes Tacapasta is the ideal accessory for drying home-made long pasta for the whole family.
DE Für alle langen Nudelformate Tacapasta ist das ideale Zubehör zum Trocknen langer frischer Nudeln für die ganze Familie.
English | German |
---|---|
ideal | ideale |
accessory | zubehör |
drying | trocknen |
family | familie |
all | alle |
long | langen |
is | ist |
for | für |
whole | ganze |
pasta | nudeln |
EN Business relationships last long with trust built up through successful experiences. We want our customers to stay and grow with us for a long time.
DE Geschäftsbeziehungen sind von langer Dauer, das Vertrauen wird dabei durch Erfolgserlebnisse aufgebaut. Wir möchten, dass unsere Kunden langfristig bei uns bleiben und mit uns wachsen.
English | German |
---|---|
trust | vertrauen |
customers | kunden |
grow | wachsen |
want | möchten |
and | und |
long time | langer |
our | unsere |
us | uns |
built up | aufgebaut |
EN Long, sandy beaches and iodine-saturated air encourage long walks
DE Lange Sandstrände und jodhaltige Luft laden zu langen Spaziergängen ein
English | German |
---|---|
beaches | sandstrände |
air | luft |
walks | spaziergängen |
long | lange |
and | und |
EN Wonderful moroccan slippers inspired from the famous american boots. They are robust, reliable and 100% handmade to last a long long time.
DE Original-marokkanischen Pantoffeln von berühmten amerikanischen Cowboy inspiriert hat einige Details: Das ist 100% Handarbeit, echtes Leder und erhältlich in einer Vielzahl von Farben für jeden Geschmack.
English | German |
---|---|
inspired | inspiriert |
famous | berühmten |
american | amerikanischen |
are | erhältlich |
and | und |
a | einer |
EN Comfortable long-range competence: the quality equipped e-drive trekker has the answer to all daily ride scenarios and on long-distance tours.
DE Der Riemenantrieb am E-Trekking-Rad ist leise, wartungsarm und dauerhaltbar, und deswegen passt er so gut in das Gesamtkonzept des komfortablen Alltags-E-Bikes.
English | German |
---|---|
comfortable | komfortablen |
quality | gut |
and | und |
EN The SFM4100 flow meter provides excellent long-term stability and freedom from drift. It is the first choice for devices with a high usage rate and at the same time long service intervals.
DE Der Massenflussmesser SFM4100 überzeugt mit ausgezeichneter Langzeitstabilität und Driftfreiheit. Er ist die erste Wahl für Geräte mit hoher Einsatzrate und gleichzeitig langen Wartungsintervallen.
English | German |
---|---|
choice | wahl |
devices | geräte |
high | hoher |
long | langen |
excellent | ausgezeichneter |
and | und |
with | mit |
flow | ist |
the first | erste |
EN Its outstanding long-term stability makes the SFM4100 first choice for products that require a high rate of deployment with long service intervals
DE Die ausgezeichnete Langzeitstabilität und Driftfreiheit machen den SFM4100 zur ersten Wahl für Produkte mit hoher Einsatzrate und gleichzeitig langen Wartungsintervallen
English | German |
---|---|
outstanding | ausgezeichnete |
choice | wahl |
high | hoher |
long | langen |
its | und |
products | produkte |
with | mit |
for | für |
a | ersten |
English | German |
---|---|
flights | flug |
actively | aktiven |
legs | beine |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
or | oder |
car | auto |
long | längeren |
sitting | sitzen |
work | arbeit |
products | produkte |
EN So, when it comes to Instagram, how long is too long? How many words or characters can you get away with, before the Instagram community lays the smackdown? (Or, worse, ignores your posts completely!)
DE Also, wenn es um Instagram geht, wie lang ist zu lang? Mit wie vielen Wörtern oder Charakteren kannst du durchkommen, bevor die Instagram-Community den Anstoß gibt? (Oder, schlimmer noch, ignoriert deine Beiträge komplett!)
English | German |
---|---|
long | lang |
characters | charakteren |
community | community |
worse | schlimmer |
posts | beiträge |
it | es |
or | oder |
can | kannst |
with | mit |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN The Rail Vehicle Systems division of this long-established company equips mass transit and long distance rail vehicles with highly advanced products
DE Im Unternehmensbereich Systeme für Schienenfahrzeuge stattet das Traditionsunternehmen Fahrzeuge im Schienennahverkehr und im Schienenfernverkehr mit hoch entwickelten Produkten aus
English | German |
---|---|
systems | systeme |
equips | stattet |
vehicles | fahrzeuge |
and | und |
products | produkten |
with | mit |
the | hoch |
EN How long do you offer your LTS (long time support)?
DE Wie schnell werden Patches verfügbar sein?
English | German |
---|---|
how | wie |
EN How long do you offer your LTS (long time support)? - Mage One
DE Wie lange bieten Sie Ihren LTS (Long Time Support) an? - Mage One
English | German |
---|---|
offer | bieten |
time | time |
support | support |
long | lange |
your | ihren |
how | wie |
you | sie |
one | one |
EN We’re building a company for the long term. The way we behave today, and the values that underlie our actions, are fundamental to that long-term success.
DE Wir bauen ein langfristiges Unternehmen auf. Die Art und Weise, wie wir uns heute verhalten, und die Werte, die unseren Handlungen zugrunde liegen, sind grundlegend für diesen langfristigen Erfolg.
English | German |
---|---|
fundamental | grundlegend |
behave | verhalten |
success | erfolg |
company | unternehmen |
actions | handlungen |
way | weise |
today | heute |
and | und |
are | liegen |
for | für |
values | werte |
we | wir |
EN Exposure to even small amounts of NOx over a long time can irritate and damage the human respiratory tract and result in long-term health effects.
DE Selbst kleine Mengen NOx können über einen längeren Zeitraum unsere Atemwege reizen und schädigen sowie zu gesundheitlichen Langzeitfolgen führen.
English | German |
---|---|
small | kleine |
nox | nox |
damage | schädigen |
long | längeren |
health | gesundheitlichen |
and | und |
to | zu |
time | zeitraum |
can | können |
English | German |
---|---|
long | lange |
travelling | reisen |
extreme | extreme |
ideal | ideal |
sitting | sitzen |
standing | stehen |
and | und |
for | für |
walking | gehen |
as | sowie |
EN How long are cookies set for and how long will Burberry hold any cookie data?
DE Wie lange werden Cookies gespeichert und wie lange speichert Burberry irgendwelche Cookie-Daten?
English | German |
---|---|
long | lange |
burberry | burberry |
data | daten |
cookies | cookies |
and | und |
how | wie |
any | speichert |
are | werden |
EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.
DE Bei seinem Flug über eine Distanz von 1.798 km in 31,5 Stunden stellt er den Weltrekord für den längsten Langstreckenflug und den längsten britischen Langstreckenflug auf.
English | German |
---|---|
distance | distanz |
miles | km |
british | britischen |
flight | flug |
he | er |
hours | stunden |
in | in |
and | und |
a | eine |
the | stellt |
EN As a family business, we can focus on the long-term business success and develop strategies that pay off in the long term
DE Als Familienunternehmen können wir uns ganz auf den langfristigen Unternehmenserfolg konzentrieren und Strategien entwickeln, die sich langfristig auszahlen
English | German |
---|---|
develop | entwickeln |
strategies | strategien |
family business | familienunternehmen |
can | können |
long term | langfristig |
long-term | langfristigen |
and | und |
as | als |
we | wir |
focus | konzentrieren |
the | den |
on | auf |
off | die |
EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam
DE Das berühmt-berüchtigte Rondje Markermeer mit vielen langen Strecken garantiert eine tolle Radfahrt, mit den kurvenreichen Straßen in Nordholland, den endlos-langen Deichen nach Lelystad und dem noch längeren Weg zurück zum Festland und Amsterdam
English | German |
---|---|
famous | berühmt |
guarantees | garantiert |
endless | endlos |
mainland | festland |
amsterdam | amsterdam |
roads | straßen |
in | in |
long | längeren |
and | und |
with | mit |
back | zurück |
the | den |
EN It's not too short but not too long — perfect for a long lunchtime ride or a shorter weekend excursion.
DE Sie ist nicht zu kurz, aber nicht zu lang – perfekt für eine lange Mittagsfahrt oder einen kürzeren Ausflug am Wochenende.
EN A storage of data takes place as long as required by law or to provide the services requested or as long as it has been recorded in the consent declaration
DE Eine Speicherung von Daten erfolgt solange, wie dies gesetzlich oder zur Erbringung der von Ihnen angeforderten Leistungen erforderlich ist oder in einer entsprechenden Einwilligung festgehalten wurde
English | German |
---|---|
storage | speicherung |
recorded | festgehalten |
or | oder |
consent | einwilligung |
by law | gesetzlich |
required | erforderlich |
in | in |
requested | angeforderten |
data | daten |
provide | erbringung |
services | leistungen |
as | solange |
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
DE Ein langer Weg zur Ehe für alle: Zwei Frauen erzählen, was es für sie bedeutet, endlich alle Rechte eines Ehepaars zu haben.
English | German |
---|---|
marriage | ehe |
it | es |
long | langer |
women | frauen |
rights | rechte |
to | bedeutet |
all | alle |
have | haben |
the | zur |
two | zwei |
EN We think long term as markilux customers should be able to enjoy their awnings for a long time to come
DE Wir denken langfristig, denn markilux Kunden sollen viele Jahre Freude an unseren Produkten haben
English | German |
---|---|
customers | kunden |
long term | langfristig |
time | jahre |
think | denken |
enjoy | freude |
we | wir |
EN There is a wide range of long-term accommodation in Bonn for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Bonn and choose what suits you best.
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Bonn für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Bonn und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
English | German |
---|---|
wide | große |
long-term | langfristigen |
bonn | bonn |
students | studenten |
young | junge |
suits | passt |
best | besten |
in | in |
and | und |
studios | studios |
choose | wählen |
for | für |
range | auswahl |
search | suchen |
a | eine |
accommodation | unterkünften |
you | sie |
EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Ulm für Studenten, Expats und junge Berufstätige. Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Ulm und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
English | German |
---|---|
wide | große |
long-term | langfristigen |
students | studenten |
young | junge |
suits | passt |
best | besten |
in | in |
and | und |
studios | studios |
choose | wählen |
for | für |
range | auswahl |
search | suchen |
a | eine |
accommodation | unterkünften |
you | sie |
EN Long-term events, like the flower blooming, sunrise, city scenes and even the construction projects, are too long to be perceived in real time
DE Langfristige Ereignisse, wie die Blüte, der Sonnenaufgang, Stadtszenen und sogar Bauprojekte, sind zu lang, um in Echtzeit wahrgenommen zu werden
English | German |
---|---|
long-term | langfristige |
events | ereignisse |
sunrise | sonnenaufgang |
long | lang |
perceived | wahrgenommen |
flower | blüte |
construction projects | bauprojekte |
and | und |
to | zu |
in | in |
the | der |
are | sind |
be | werden |
real time | echtzeit |
Showing 50 of 50 translations