EN Clickbait: Headlines or content created to entice people to click on a link, using intentionally overpromising and deceptive headlines.
"headlines" in English can be translated into the following German words/phrases:
headlines | schlagzeilen überschriften |
EN Clickbait: Headlines or content created to entice people to click on a link, using intentionally overpromising and deceptive headlines.
DE Clickbait: Überschriften oder Inhalte, die Menschen dazu verleiten sollen, auf einen Link zu klicken, indem sie absichtlich zu viel versprechen und irreführende Überschriften verwenden.
English | German |
---|---|
content | inhalte |
link | link |
intentionally | absichtlich |
or | oder |
click | klicken |
people | menschen |
to | zu |
a | einen |
and | und |
on | auf |
EN Headlines and sub-headlines: varying the length, size, font and specific word combinations
DE Überschriften und Unterüberschriften: Länge, Größe, Schriftart und bestimmte Wortkombinationen ändern
English | German |
---|---|
and | und |
length | länge |
size | größe |
font | schriftart |
specific | bestimmte |
EN Because many more people read headlines than the actual post, it?s important to put a little effort into this.
DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.
English | German |
---|---|
people | menschen |
headlines | schlagzeilen |
important | wichtig |
effort | mühe |
it | es |
because | da |
more | mehr |
read | lesen |
to | zu |
EN I would recommend writing several headlines and choosing the best one.
DE Ich würde empfehlen, mehrere Überschriften zu schreiben und die beste auszuwählen.
English | German |
---|---|
i | ich |
recommend | empfehlen |
choosing | auszuwählen |
the best | beste |
and | und |
the | die |
several | mehrere |
EN There are tools to analyze and improve your headlines that you may want to check out.
DE Es gibt Tools zur Analyse und Verbesserung Ihrer Schlagzeilen, die Sie vielleicht ausprobieren möchten.
English | German |
---|---|
tools | tools |
improve | verbesserung |
headlines | schlagzeilen |
check | ausprobieren |
analyze | analyse |
and | und |
that | vielleicht |
want to | möchten |
English | German |
---|---|
get | holen |
team | team |
updates | updates |
and | und |
latest | neuesten |
from | vom |
English | German |
---|---|
visit | besuchen |
updates | updates |
news | news |
in | in |
for | um |
in the | rund |
latest | neuesten |
the | den |
our | unseren |
and | und |
EN Like Headlines: Nothing Matters More SlideShare.
DE SlideShare-Titel Headlines: Nothing Matters More mit „Gefällt mir“ markieren.
English | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Read all about what’s new and what’s next, and see why New Relic always makes headlines.
DE Aktuelle Informationen rund um neue Entwicklungen aus unserer Innovationsschmiede
English | German |
---|---|
new | neue |
EN Updated JSON Schema Support Headlines Altova’s v2019r3 Release
DE Aktualisierte Unterstützung für JSON-Schema in Altova Release v2019r3 macht Schlagzeilen
English | German |
---|---|
updated | aktualisierte |
json | json |
schema | schema |
headlines | schlagzeilen |
r | r |
release | release |
support | unterstützung |
EN Inaccurate, Misleading, or Overly Sensational Headlines
DE Falsche, irreführende oder sensationslustige Schlagzeilen
English | German |
---|---|
inaccurate | falsche |
or | oder |
headlines | schlagzeilen |
EN "Too good to be true" headlines (i.e. "One weird trick that will help you lose that belly fat")
DE Überschriften nach dem Motto "Zu schön, um wahr zu sein" (wie etwa "Ein ganz außergewöhnlicher Trick, mit dessen Hilfe Sie Ihren Bauchansatz reduzieren")
English | German |
---|---|
trick | trick |
help | hilfe |
be | sein |
that | wahr |
to | zu |
EN Refrain from inappropriate, aggressive, or tasteless punctuation in headlines
DE Unterlassen Sie unangemessene, aggressive oder geschmacklose Zeichensetzung in der Überschrift
English | German |
---|---|
refrain | unterlassen |
in | in |
aggressive | aggressive |
or | oder |
from | der |
EN On May 19th, 2014 Blackshades made news headlines when the FBI and Europol announced (link is external) that they had arrested dozens of individuals suspected of cybercriminal activity centered around the malware.
DE Nachdem wir die verschiedenen Arten von Schadsoftware erläutert haben, die die aktuelle Bedrohungslandschaft beherrschen, stellt sich nun die Frage: Wie gelangt Schadsoftware auf meinen Computer?
English | German |
---|---|
malware | schadsoftware |
is | aktuelle |
the | stellt |
and | die |
on | auf |
EN Ransomware has grabbed the headlines for the last year – and not just in the world of cyber security.
DE Ransomware hat im letzten Jahr die Schlagzeilen beherrscht - und das nicht nur in der Welt der Cybersicherheit.
English | German |
---|---|
ransomware | ransomware |
in the | im |
last | letzten |
year | jahr |
headlines | schlagzeilen |
in | in |
world | welt |
cyber | cybersicherheit |
not | nicht |
has | hat |
EN The optimal length of the headlines is redefined by Google in ever shorter intervals
DE Die optimale Länge der Überschriften wird durch Google in immer kürzeren Abständen neu definiert
English | German |
---|---|
optimal | optimale |
length | länge |
redefined | neu definiert |
shorter | kürzeren |
in | in |
the | wird |
of | der |
by | durch |
EN Great for headlines and titles in your publishing projects
DE Ideal für Überschriften und Titel in Publikationsprojekten
English | German |
---|---|
great | ideal |
and | und |
in | in |
for | für |
titles | titel |
EN Adding scalable art text is perfect for quick headlines and callouts
DE Die skalierbaren Grafiktexte sind perfekt für Logos, schnelle Überschriften und herausgestellte Zitate
English | German |
---|---|
scalable | skalierbaren |
perfect | perfekt |
quick | schnelle |
and | und |
for | für |
text | die |
English | German |
---|---|
headlines | schlagzeilen |
high-tech | tech |
it | es |
deepl | deepl |
as | als |
with | mit |
major | großen |
all | in |
companies | unternehmen |
EN By 2017, over 400,000 aspiring authors were entering the contest each year, and winners—or people who had successfully written 50,000 words of a novel in November—were making international headlines
DE 2017 waren es bereits 400.000 Ambitionierte, die an diesem Wettbewerb teilnahmen, und die Gewinner – alle, die im November 50.000 Wörter ihres Romans schrieben – haben international Schlagzeilen gemacht
EN While the shiny new business messaging platforms may be grabbing most of the headlines, conversational business is also happening on home turf.
DE Während die strahlend neuen Business-Messaging-Plattformen vielleicht die meisten Schlagzeilen machen, findet Conversational Business auch auf heimischem Terrain statt.
English | German |
---|---|
new | neuen |
business | business |
messaging | messaging |
platforms | plattformen |
headlines | schlagzeilen |
conversational | conversational |
may | vielleicht |
also | auch |
the | statt |
of | meisten |
while | die |
English | German |
---|---|
computing | computing |
headlines | schlagzeilen |
seemed | schien |
soon | bald |
sending | schicken |
servers | server |
electronic | elektronische |
discovered | entdeckten |
cloud | cloud |
it | es |
but | aber |
would | würden |
our | unsere |
all | alle |
that | dass |
English | German |
---|---|
ticket | tickets |
creation process | erstellungsprozess |
filled | gefüllt |
information | informationen |
with | mit |
and | und |
are | sind |
EN Nine serves media where headlines change daily with a “lazy model,” and sets sub-30 second TTLs for homepages where content expires quickly
DE Nine liefert Medienbeiträge nach einem langsamen Modell, bei dem die Schlagzeilen sich täglich ändern, und richtet für Homepages, bei denen die Inhalte schnell überholt sind, zugleich TTLs unter 30 Sekunden ein
English | German |
---|---|
model | modell |
headlines | schlagzeilen |
daily | täglich |
change | ändern |
content | inhalte |
quickly | schnell |
second | sekunden |
for | für |
a | einem |
EN The worst feedback loop when it comes to security is the breach feedback loop — the one where your company’s name is in the headlines for all the wrong reasons
DE Wenn Ihr Unternehmen aufgrund von Sicherheitsverletzungen in die Schlagzeilen gerät, ist das im Hinblick auf die Sicherheit das schlechteste Feedback, das es erhalten kann
English | German |
---|---|
headlines | schlagzeilen |
security | sicherheit |
worst | schlechteste |
feedback | feedback |
it | es |
in the | im |
your | ihr |
in | in |
is | ist |
EN Google uses your website content to display the most relevant information in the headlines, and to ?
DE Dazu werden die Anzeigentitel und die ?
English | German |
---|---|
and | und |
the | die |
in | dazu |
to | werden |
EN Specify individual headlines and alarm texts for your emails, based on custom thresholds.
DE Nutzen Sie individuelle Überschriften und Texte für Ihre E-Mail, basierend auf Schwellenwerten.
English | German |
---|---|
texts | texte |
thresholds | schwellenwerten |
based on | basierend |
and | und |
your | ihre |
emails | |
on | auf |
for | für |
individual | individuelle |
EN Configure the work package forms for the different types (e.g. tasks, bugs, features) to fit exactly your needs.Freely add or change the attribute groups (headlines) for the work package forms and add custom fields.
DE Konfigurieren Sie Arbeitspaketformulare basierend auf den Typen (z.B. Aufgabe, Bug, Funktion, Idee) um Ihre Anforderungen abzudecken. Sie können beliebige Attributgruppen (Überschriften) für die Formulare erstellen.
English | German |
---|---|
types | typen |
configure | konfigurieren |
forms | formulare |
needs | anforderungen |
your | ihre |
to | beliebige |
the | den |
custom | die |
for | um |
features | funktion |
English | German |
---|---|
live | live |
images | bilder |
dates | daten |
news | news |
and | und |
for | für |
English | German |
---|---|
download | download |
guide | guide |
organisation | organisation |
tips | tipps |
mode | modus |
amp | amp |
independent | independent |
news | news |
press | press |
standards | standards |
live | live |
iphone | iphone |
to | to |
our | our |
for | für |
EN Needless to say, Kim is already one of the biggest names in snowboarding, and could make headlines yet again in Beijing.
DE Unnötig zu erwähnen, dass Kim schon jetzt einer der größten Namen im Snowboard ist und in Peking erneut für Schlagzeilen sorgen könnte.
English | German |
---|---|
kim | kim |
biggest | größten |
names | namen |
snowboarding | snowboard |
headlines | schlagzeilen |
beijing | peking |
could | könnte |
in | in |
already | schon |
and | und |
to | zu |
is | ist |
EN Change the default text styles for headlines and paragraphs
DE Ändern der Standardtextstile für Überschriften und Absätze
English | German |
---|---|
paragraphs | absätze |
and | und |
the | der |
for | für |
EN If you want to personalize the font, size, or color of your headlines, paragraphs or quotes, you normally have to do so every time you place a text box on the page
DE Wenn Sie die Schriftart, Größe oder Farbe Ihrer Überschriften, Absätze oder Zitate personalisieren möchten, müssen Sie dies normalerweise jedes Mal tun, wenn Sie ein Textfeld auf der Seite platzieren
English | German |
---|---|
personalize | personalisieren |
font | schriftart |
size | größe |
paragraphs | absätze |
quotes | zitate |
normally | normalerweise |
or | oder |
page | seite |
do | tun |
time | mal |
a | ein |
want to | möchten |
EN Use a font and a font size that makes your text easy to read and try to break your content into sections by using headlines. It makes your content more inviting and scannable.
DE Verwenden Sie eine Schriftart und eine Schriftgröße, die Ihren Text einfach zu lesen macht und versuchen Sie, mit Hilfe von Überschriften Ihre Inhalte in Absätze aufzuteilen. Es macht Ihre Inhalte einladender und das Überfliegen einfacher.
English | German |
---|---|
font | schriftart |
try | versuchen |
font size | schriftgröße |
content | inhalte |
it | es |
use | verwenden |
to | zu |
text | text |
easy | einfach |
makes | macht |
read | lesen |
into | in |
by | von |
EN The third palette is made up of off-blacks and neutral tones to add a softer touch when depicting hierarchy between headlines, subheadings and body copy.
DE Die dritte Palette besteht aus Off-Blacks und neutralen Tönen, um die Hierarchie zwischen Überschriften, Zwischenüberschriften und Texten weicher darzustellen.
English | German |
---|---|
palette | palette |
neutral | neutralen |
softer | weicher |
hierarchy | hierarchie |
third | die |
and | und |
between | zwischen |
EN From her house in Fornalutx, Katherine Hamnett tells Soledad Bescós that it’s been 27 years since she made headlines in a protest T-shirt.
DE Balearen- und UNICEF-Botschafterin, Leiterin ihrer TV-Produktionsfirma: Sabine Christiansen, Deutschlands berühmteste Talkshow-Moderatorin, hat alle Hände voll zu tun.
English | German |
---|---|
a | alle |
EN A selection of success stories that, thanks to our work, have become headlines
DE Eine Auswahl von Erfolgsgeschichten, die es dank uns auf die Titelseiten gebracht haben.
English | German |
---|---|
selection | auswahl |
success stories | erfolgsgeschichten |
a | eine |
of | von |
thanks | die |
EN Therefore it’s important to have well formatted headlines (H1, H2, H3, H4, etc.) that include keywords, as well as copy containing relevant keywords
DE Daher ist es wichtig, gut formatierte Überschriften (H1, H2, H3, H4, etc.) zu haben, die Keywords enthalten, ebenso Texte, die relevante Keywords enthalten
English | German |
---|---|
etc | etc |
keywords | keywords |
important | wichtig |
relevant | relevante |
to | zu |
have | haben |
include | enthalten |
as well | ebenso |
therefore | daher |
well | gut |
EN As COVID-19 continues to dominate headlines, how can organizations chart a path to recovery and thrive? The key may be putting work at the center of transformation efforts.
DE Wie können Unternehmen während der Coronakrise einen Plan zur Wiederaufnahme des Regelbetriebs aufstellen? Eine mögliche Lösung ist es, die Arbeit selbst in den Mittelpunkt der Transformation stellen.
English | German |
---|---|
key | lösung |
center | mittelpunkt |
work | arbeit |
organizations | unternehmen |
transformation | transformation |
can | können |
EN Supply chain issues continue to make global headlines on a daily basis. Here’s three projects that are using blockchain technology to provide solutions.
DE AXS, LUNA und ein paar andere Altcoins folgen dem Aufschwung des Marktführers zu neuen Zugewinnen.
English | German |
---|---|
continue | folgen |
to | zu |
on | dem |
EN This includes checking the structure of the headlines, selecting the right keywords, setting internal links and analyzing your competitors.
DE Dazu gehört, dass wir die Struktur der Überschriften überprüfen, die richtigen Keywords auswählen, interne Verlinkungen setzen und deine Konkurrenten analysieren. Am Ende soll deine Seite die Suchanfrage exakt beantworten.
English | German |
---|---|
structure | struktur |
selecting | auswählen |
keywords | keywords |
internal | interne |
analyzing | analysieren |
competitors | konkurrenten |
checking | überprüfen |
right | richtigen |
and | und |
EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:
DE Phishing-E-Mails haben in den letzten Jahren für Schlagzeilen gesorgt. Hier ein paar Beispiele:
English | German |
---|---|
phishing | phishing |
headlines | schlagzeilen |
last | letzten |
examples | beispiele |
in | in |
years | jahren |
have | haben |
here | hier |
the | den |
EN This is a rising channel in the modern world, especially as global headlines focus more on reuse and sustainability.
DE Diese Art des Verkaufens wird immer beliebter, besonders da Wiederverwertung und Nachhaltigkeit weltweit immer tiefer ins Bewusstsein rücken.
English | German |
---|---|
especially | besonders |
sustainability | nachhaltigkeit |
and | und |
world | weltweit |
the | wird |
this | diese |
EN Sustainability can’t be about chasing easy headlines or making superficial claims
DE Beim Thema Nachhaltigkeit kann es nicht darum gehen, schnelle Schlagzeilen zu machen oder oberflächliche Statements abzugeben
English | German |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
headlines | schlagzeilen |
or | oder |
making | zu |
be | kann |
about | beim |
EN Last Friday, another security vulnerability made international headlines: CVE-2021-44228 (Log4Shell). This exploit allows remote attackers to execute arbitrary...
DE Am vergangenen Freitag sorgte eine Sicherheitslücke für internationale Schlagzeilen: CVE-2021-44228 bzw. Log4Shell: Dieser Exploit ermöglich entfernten...
English | German |
---|---|
last | vergangenen |
friday | freitag |
international | internationale |
headlines | schlagzeilen |
remote | entfernten |
exploit | exploit |
EN Years after WannaCry attacks impacted businesses across the globe, stealthy ransomware infections continue to dominate headlines and board discussions
DE Auch Jahre nach dem WannaCry-Angriff, der Unternehmen auf der ganzen Welt in Mitleidenschaft gezogen hat, dominieren heimliche Ransomware-Infektionen weiterhin die Schlagzeilen und Diskussionen in den Gremien
English | German |
---|---|
years | jahre |
attacks | angriff |
businesses | unternehmen |
globe | welt |
ransomware | ransomware |
infections | infektionen |
dominate | dominieren |
headlines | schlagzeilen |
discussions | diskussionen |
and | und |
the | den |
EN Not a day goes by without cookies hitting the headlines in the digital press
DE Es vergeht derzeit kaum ein Tag, an dem in der digitalen Welt nicht vom Cookie die Rede ist
English | German |
---|---|
cookies | cookie |
in | in |
not | nicht |
a | digitalen |
EN Also included are tips for generating new content ideas and developing engaging headlines.
DE Außerdem gibt es Tipps für die Entwicklung neuer Ideen für Inhalte und für ansprechende Überschriften.
English | German |
---|---|
new | neuer |
engaging | ansprechende |
tips | tipps |
content | inhalte |
are | gibt |
for | für |
and | und |
ideas | ideen |
developing | entwicklung |
EN ESG is making headlines everywhere
DE ESG sorgt überall für Schlagzeilen
English | German |
---|---|
esg | esg |
headlines | schlagzeilen |
everywhere | überall |
EN Sputnik Trending mobile app: get the top headlines ahead of the newswires
DE Sputnik Trending mobile app: Holen Sie die Schlagzeilen vor den Nachrichtenagenturen
English | German |
---|---|
mobile | mobile |
get | holen |
headlines | schlagzeilen |
app | app |
ahead | vor |
the | den |
Showing 50 of 50 translations