EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
"having to quickly" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen
English | German |
---|---|
trust | datenschutz |
your | uns |
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.
English | German |
---|---|
backups | backups |
incidents | vorfälle |
saving | sparen |
frustration | frust |
troubleshoot | fehlerbehebung |
configurations | konfigurationen |
ready | bereit |
time | zeit |
or | oder |
quickly | schnell |
and | und |
content | inhalten |
easily | einfach |
that | dass |
the | der |
you | sie |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
English | German |
---|---|
spread | ausbreitung |
new | neuen |
technologies | technologien |
users | nutzer |
feedback | rückmeldung |
companies | firmen |
quickly | schnell |
expect | erwarten |
very | sehr |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
wait | warten |
call | anzurufen |
have | haben |
the | den |
adapted | angepasst |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
English | German |
---|---|
spread | ausbreitung |
new | neuen |
technologies | technologien |
users | nutzer |
feedback | rückmeldung |
companies | firmen |
quickly | schnell |
expect | erwarten |
very | sehr |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
wait | warten |
call | anzurufen |
have | haben |
the | den |
adapted | angepasst |
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.
English | German |
---|---|
backups | backups |
incidents | vorfälle |
saving | sparen |
frustration | frust |
troubleshoot | fehlerbehebung |
configurations | konfigurationen |
ready | bereit |
time | zeit |
or | oder |
quickly | schnell |
and | und |
content | inhalten |
easily | einfach |
that | dass |
the | der |
you | sie |
EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.
DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.
English | German |
---|---|
contests | wettbewerben |
projects | projekten |
designers | designern |
years | jahre |
provide | bereitstellen |
more | mehr |
we | wir |
right | richtige |
many | vielen |
experience | erfahrung |
and | und |
participated | teilgenommen |
can | können |
with | mit |
on | an |
expertise | fachwissen |
English | German |
---|---|
better | gut |
population | bevölkerung |
vocational | berufsausbildung |
obtained | erworben |
employees | arbeitnehmer |
germany | deutschland |
or | oder |
in | in |
a | eine |
are | sind |
English | German |
---|---|
risk | risiko |
expensive | kostspielig |
complicated | kompliziert |
to | zu |
and | und |
can | verfügbar |
up-to-date | aktuelle |
database | eine |
be | sein |
the | einen |
EN With the EuroDNS managed WordPress hosting packages you will have the comfort of having the most used content management system in the world, without having to worry about updates, security and loss of data
DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen
English | German |
---|---|
eurodns | eurodns |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
packages | paketen |
updates | updates |
comfort | komfort |
management | management |
system | system |
world | welt |
security | sicherheit |
managed | verwalteten |
content | content |
without | ohne |
to | zu |
worry | kümmern |
and | und |
have | haben |
about | um |
the | den |
you | sie |
EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated
DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde
English | German |
---|---|
employees | mitarbeiter |
cloud | cloud |
daily | täglichen |
involved | involviert |
risks | risiken |
evaluated | bewertet |
data security | datensicherheit |
variety | vielzahl |
services | services |
department | abteilung |
in | in |
work | arbeit |
without | ohne |
many | viele |
and | und |
of | von |
for | für |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen
English | German |
---|---|
luxury | luxus |
access | zugriff |
computer | computer |
always | immer |
to | zu |
your | ihren |
without | ohne |
take | mitnehmen |
have | haben |
can | können |
it | ihn |
the | den |
you | sie |
English | German |
---|---|
trouble | probleme |
registering | registrieren |
contact | wenden |
activating | aktivieren |
training | trainings |
guide | handbuch |
support | support |
product | produkts |
read | lesen |
the | den |
with | sich |
for | beim |
English | German |
---|---|
odin | odin |
enterprise | enterprise |
plugin | plugin |
workflow | workflow |
powerful | leistungsstarken |
editor | editor |
inspector | inspector |
unity | unity |
benefits | vorteile |
code | code |
without | ohne |
enjoy | nutzen |
for | für |
friendly | benutzerfreundlichen |
to | zu |
all | alle |
is | ist |
and | und |
custom | angepassten |
English | German |
---|---|
credit | guthaben |
directly | direkt |
without | ohne |
or | oder |
and | und |
quick | schnell |
search | suchen |
money | geld |
you can | kannst |
you | du |
EN Having a chaise longue means having a corner for oneself, for one's own relaxation, an intimate moment to allow oneself in the increasingly hectic and confusing daily life
DE Eine Chaiselongue zu haben, bedeutet, dass man einen Bereich für sich selbst hat, um sich zu entspannen und sich in dem immer schnelleren und chaotischeren Alltag etwas Intimität zu gönnen
English | German |
---|---|
increasingly | immer |
in | in |
oneself | sich |
to | bedeutet |
daily | alltag |
EN Two hot chicks having fun together? Wonderful. Two slutty lesbians having fun with your dick? Even better! How about four hot chicks enjoying themselves? Of course, there?s always room for more!
DE Zwei heiße Mädels haben Spaß zusammen? Wunderbar. Zwei nuttige Lesben, die sich mit deinem Schwanz amüsieren? Noch besser! Wie wäre es mit vier heiße Bräute sich amüsieren? Natürlich gibt es immer Platz für mehr!
English | German |
---|---|
wonderful | wunderbar |
lesbians | lesben |
dick | schwanz |
fun | spaß |
of course | natürlich |
better | besser |
always | immer |
four | vier |
more | mehr |
themselves | die |
how | wie |
for | für |
with | zusammen |
two | zwei |
together | mit |
hot | heiß |
enjoying | haben |
EN If you watch people having sex, it can even help immersion more than having a totally different body when you look down.
DE Wenn Sie Menschen beim Sex beobachten, kann das sogar mehr zum virtuellen Erlebnis beitragen als ein völlig anderer Körper wenn Sie nach unten schauen.
English | German |
---|---|
people | menschen |
help | beitragen |
totally | völlig |
body | körper |
can | kann |
more | mehr |
sex | sex |
you | sie |
if | wenn |
look | das |
down | unten |
EN This prevents the provider from having to pay out large sums without having made any turnover at all
DE Dies verhindert, dass der Anbieter große Summen auszahlen muss, ohne überhaupt Umsatz gemacht zu haben
English | German |
---|---|
prevents | verhindert |
provider | anbieter |
turnover | umsatz |
without | ohne |
at all | überhaupt |
to | zu |
large | große |
the | der |
this | dies |
EN “In my culture, having good skin means having self-love and a sense of confidence
DE “In meiner Kultur bedeutet eine schöne Haut zu haben, Selbstwert und ein Gefühl von Souveränität
EN That, combined with other factors like having to download podcast apps or having to pay subscription fees (in some cases), are deterrents for the average person to jump right into podcasting.
DE Zusammen mit anderen Faktoren wie dem Herunterladen von Podcast-Apps oder der Zahlung von Abonnementgebühren (in einigen Fällen) ist dies eine Abschreckung für die durchschnittliche Person, direkt in das Podcasting einzusteigen.
English | German |
---|---|
factors | faktoren |
apps | apps |
cases | fällen |
average | durchschnittliche |
other | anderen |
download | herunterladen |
podcast | podcast |
or | oder |
in | in |
podcasting | podcasting |
pay | zahlung |
with | zusammen |
for | für |
combined | mit |
person | person |
EN Statistics show that marketers like having their ads read by the host at 63%. Some (35%) like having an announcer read the ads. The least popular ad type is supplied ads which sits at 1.7%.
DE Statistiken zeigen, dass Vermarkter ihre Anzeigen gerne zu 63% vom Host lesen lassen. Einige (35%) möchten, dass ein Ansager die Anzeigen liest. Der am wenigsten beliebte Anzeigentyp sind Anzeigen mit einem Anteil von 1.7%.
English | German |
---|---|
statistics | statistiken |
marketers | vermarkter |
host | host |
popular | beliebte |
show | zeigen |
some | einige |
ads | anzeigen |
read | lesen |
least | wenigsten |
that | dass |
having | zu |
the | der |
EN At Seismic, having fun isn’t a perk, it’s a fact. We believe in having a great time while doing great work.
DE Bei Seismic ist Freude bei der Arbeit täglich Realität. Wir wissen, dass gute Arbeit einen Riesenspaß machen kann.
English | German |
---|---|
fun | freude |
seismic | seismic |
time | täglich |
great | gute |
work | arbeit |
a | einen |
its | der |
fact | machen |
we | wir |
doing | ist |
EN Having multiple conversations from different profiles or having more than one account;
DE Mehrere Gespräche auf verschiedenen Accounts führen oder mehr als einen Account nutzen;
English | German |
---|---|
conversations | gespräche |
or | oder |
multiple | mehrere |
account | account |
different | verschiedenen |
more | mehr |
having | auf |
EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from
DE Mit einem stetigen, zuverlässigen Einkommensstrom können Sie das tun, was Sie am besten können, ohne sich um die Bezahlung der Rechnungen oder die nächste Sponsoringmöglichkeit kümmern zu müssen
English | German |
---|---|
paying | bezahlung |
bills | rechnungen |
or | oder |
to | zu |
best | besten |
without | ohne |
do | tun |
worry | kümmern |
about | um |
the | nächste |
you | sie |
reliable | zuverlässigen |
of | der |
EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated
DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde
English | German |
---|---|
employees | mitarbeiter |
cloud | cloud |
daily | täglichen |
involved | involviert |
risks | risiken |
evaluated | bewertet |
data security | datensicherheit |
variety | vielzahl |
services | services |
department | abteilung |
in | in |
work | arbeit |
without | ohne |
many | viele |
and | und |
of | von |
for | für |
English | German |
---|---|
better | gut |
population | bevölkerung |
vocational | berufsausbildung |
obtained | erworben |
employees | arbeitnehmer |
germany | deutschland |
or | oder |
in | in |
a | eine |
are | sind |
EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman
DE „Amazon SageMaker erleichtert es unseren Datenwissenschaftlern, die Haupteigentümer und Impulsgeber ihrer Arbeit zu werden, anstatt mehrere Übergaben zu haben und alles neu implementieren zu müssen“, so Kirkman
EN With the EuroDNS managed WordPress hosting packages you will have the comfort of having the most used content management system in the world, without having to worry about updates, security and loss of data
DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen
English | German |
---|---|
eurodns | eurodns |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
packages | paketen |
updates | updates |
comfort | komfort |
management | management |
system | system |
world | welt |
security | sicherheit |
managed | verwalteten |
content | content |
without | ohne |
to | zu |
worry | kümmern |
and | und |
have | haben |
about | um |
the | den |
you | sie |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen
English | German |
---|---|
luxury | luxus |
access | zugriff |
computer | computer |
always | immer |
to | zu |
your | ihren |
without | ohne |
take | mitnehmen |
have | haben |
can | können |
it | ihn |
the | den |
you | sie |
EN ?Data is the new oil” is a soundbite heard often. But having lots of data does not automatically mean also having meaningful insights available right away. To get that added......
DE Den Satz, ?Daten sind das neue Öl?, haben wir alle schonmal gehört. Viele Daten zu haben bedeutet aber nicht automatisch, auch sofort aussagekräftige Erkenntnisse zu generieren. Um diesen Mehrwert zu......
English | German |
---|---|
heard | gehört |
automatically | automatisch |
insights | erkenntnisse |
new | neue |
right away | sofort |
a | mehrwert |
but | aber |
not | nicht |
data | daten |
EN “Having a governmental CRO of sorts would mean having someone who knows all the main risks to society – and who is responsible for the requisite preventive measures and disaster recovery alike,” Joachim Wenning explains.
DE „Eine Art Chief Risk Officer in der Regierung könnte alle wichtigen Gefährdungen der Bevölkerung kennen und die erforderlichen Vorsorgemaßnahmen wie auch die Katastrophenhilfe verantworten“, erläutert Joachim Wenning.
EN - any technical fault or manifest error (in particular technical, material, software, price display, translation, etc., of any nature, having prevented or limited the ability to use the Website or having misled a user connected to the Website;
DE - technische Störungen, Hardware- und Softwareausfälle jeglicher Art, die die Nutzung der Webseite verhindert oder eingeschränkt haben oder die das System eines Internetnutzers, der sich mit der Webseite verbindet, beschädigt haben;
English | German |
---|---|
prevented | verhindert |
limited | eingeschränkt |
technical | technische |
or | oder |
software | hardware- |
use | nutzung |
website | webseite |
to | jeglicher |
a | verbindet |
EN A problem that Prerender® users encounter sometimes is having the wrong pages cached, or having pages cached unintentionally
DE Ein Problem, auf das Prerender® -Benutzer manchmal stoßen, ist, dass die falschen Seiten zwischengespeichert werden oder dass Seiten ungewollt zwischengespeichert werden
English | German |
---|---|
problem | problem |
users | benutzer |
wrong | falschen |
cached | zwischengespeichert |
or | oder |
sometimes | manchmal |
pages | seiten |
that | dass |
is | ist |
English | German |
---|---|
odin | odin |
enterprise | enterprise |
plugin | plugin |
workflow | workflow |
powerful | leistungsstarken |
editor | editor |
inspector | inspector |
unity | unity |
benefits | vorteile |
code | code |
without | ohne |
enjoy | nutzen |
for | für |
friendly | benutzerfreundlichen |
to | zu |
all | alle |
is | ist |
and | und |
custom | angepassten |
EN Wealth consists not in having great possessions, but in having few wants. Epicurus- Greek philosopher (341-270 BC), Quotations book 2007
DE Der Einfall ersetzt nicht die Arbeit. Max Weber - Gründervater der deutschen Soziologie, bekannt insbesondere durch "Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus" (1864-1920), Zitateheft 2003
English | German |
---|---|
not | nicht |
in | durch |
EN Jan Rodan, Managing Director at PRODYNA, said about the project: "We are proud of having created the new communication platform together with GW and of having been part of this innovative project
DE Jan Rodan, Managing Director bei PRODYNA, sagt über das Projekt: „Wir sind stolz darauf mit Gebrüder Weiss die neue Kommunikationsplattform myGW geschaffen zu haben und ein Teil dieses großartigen Projekts zu sein
English | German |
---|---|
jan | jan |
said | sagt |
proud | stolz |
created | geschaffen |
new | neue |
director | director |
we | wir |
project | projekt |
part | teil |
managing | managing |
at | bei |
of | die |
and | und |
together | mit |
having | zu |
EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others
DE Wenn Sie Probleme haben, mit der Verwaltung zu vieler Konten Schritt zu halten, können Sie Mitarbeiter einladen, Ihr Onlypult-Konto zu verwalten, ohne Ihr Passwort anderen mitteilen zu müssen
English | German |
---|---|
trouble | probleme |
invite | einladen |
password | passwort |
workers | mitarbeiter |
keeping | halten |
accounts | konten |
your | ihr |
others | anderen |
account | konto |
manage | verwalten |
can | können |
to | zu |
without | ohne |
if | wenn |
you | sie |
managing | verwaltung |
English | German |
---|---|
credit | guthaben |
directly | direkt |
without | ohne |
or | oder |
and | und |
quick | schnell |
search | suchen |
money | geld |
you can | kannst |
you | du |
EN Having a couple of redirects may be hardly noticeable, but having quite a few damages your website speed
DE Ein paar Weiterleitungen mögen kaum auffallen, aber viele schaden der Geschwindigkeit Ihrer Website
English | German |
---|---|
redirects | weiterleitungen |
hardly | kaum |
damages | schaden |
website | website |
speed | geschwindigkeit |
of | der |
your | ihrer |
but | aber |
be | mögen |
EN Nothing is more unpleasant than having to wear soaked pants for hours and having cold legs
DE Nichts ist unangenehmer, als stundenlang eine durchgeweichte Hose tragen zu müssen und kalte Beine zu haben
EN Upload a screenshot of the issue you’re having, or the site content you'd like to modify, so we can help you more quickly. Learn how to take a screenshot here: http://sqsp.link/w5Jigj
DE Laden Sie einen Screenshot Ihres Problems oder des Website-Inhalts, den Sie ändern möchten, hoch, damit wir Ihnen schneller helfen können. Erfahren Sie hier, wie Sie einen Screenshot machen können: http://sqsp.link/w5Jigj
English | German |
---|---|
screenshot | screenshot |
issue | problems |
site | website |
http | http |
link | link |
or | oder |
content | inhalts |
we | wir |
can | können |
quickly | schneller |
learn | erfahren |
here | hier |
help | helfen |
EN Deleted files and data can be quickly undeleted by administrators without having to restore backup files.
DE Gelöschte Dateien und Daten können von Administratoren schnell rückgängig gemacht werden, ohne dass Sicherungsdateien wiederhergestellt werden müssen.
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
administrators | administratoren |
files | dateien |
data | daten |
without | ohne |
and | und |
can | können |
to | dass |
EN “But being ISO 27001 compliant and having the ability to quickly on-board and off-board users, means Dropbox has greatly improved security for us.”
DE „Durch die ISO-Zertifizierung 27001 und die Möglichkeit, Nutzer schnell hinzuzufügen und zu entfernen, konnten wir mit Dropbox die Sicherheit in unserem Unternehmen bedeutend verbessern.“
English | German |
---|---|
analysts | analysten |
quickly | schnell |
customer | kunde |
issues | probleme |
if | ob |
can | können |
and | und |
many | viele |
with | mit |
a | ein |
having | zu |
English | German |
---|---|
agents | agenten |
quickly | schnell |
service | service |
need | können |
the | den |
EN “Fastly’s easy-to-use dashboard allows us to quickly dig into individual requests that are erroring or having issues, which is very helpful during customer onboarding.” Ben Trafton Vice President of Client Services
DE „Über das nutzerfreundliche Dashboard von Fastly können wir einzelne Anfragen schneller auf Fehler oder Probleme untersuchen, was besonders beim Kunden-Onboarding äußerst hilfreich ist.“ Ben Trafton Vice President of Client Services
EN In Zurich, there are various bike hire stations, as well as bike sharing systems that work without having a stationary infrastructure. As a result, visitors can get hold of a temporary bike in the city quickly and easily.
DE In Zürich gibt es verschiedene Fahrradverleih-Stationen sowie Bike-Sharing-Systeme, die ohne eine stationäre Infrastruktur funktionieren. So kommt man in der Stadt schnell und einfach an ein temporäres Fahrrad.
English | German |
---|---|
zurich | zürich |
stations | stationen |
sharing | sharing |
stationary | stationäre |
city | stadt |
systems | systeme |
infrastructure | infrastruktur |
in | in |
quickly | schnell |
without | ohne |
bike | bike |
and | und |
various | verschiedene |
a | ein |
easily | einfach |
English | German |
---|---|
team | teams |
respond | reagieren |
agile | agiler |
sharing | austausch |
in | darin |
quickly | schneller |
content | inhalten |
can | können |
productive | produktiver |
more | viel |
a | einem |
is | besteht |
to | zu |
that | dass |
us | uns |
we | wir |
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
DE Wenn Sie eine Formel in mehreren Feldern verwenden möchten, ohne die Formel manuell in jedes Feld einzugeben, kopieren Sie die Formel anhand der folgenden Methoden schnell in andere Bereiche Ihres Blatts:
English | German |
---|---|
formula | formel |
manually | manuell |
methods | methoden |
quickly | schnell |
copy | kopieren |
type | einzugeben |
a | folgenden |
field | feld |
areas | bereiche |
in | in |
fields | feldern |
without | ohne |
use | verwenden |
other | andere |
multiple | mehreren |
EN With the Smartsheet for Gmail add-on, you can quickly copy what’s in an email message—any text and attachments—and add that information to rows in your sheets without having to leave Gmail.
DE Mit dem Add-On Smartsheet for Gmail können Sie schnell den Inhalt einer E-Mail-Nachricht (beliebigen Text und Anhänge) kopieren und diese Informationen zu Zeilen in Ihren Blättern hinzufügen, ohne Gmail verlassen zu müssen.
English | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
gmail | gmail |
quickly | schnell |
attachments | anhänge |
copy | kopieren |
rows | zeilen |
sheets | blättern |
information | informationen |
without | ohne |
text | text |
in | in |
add | add-on |
can | können |
your | ihren |
any | beliebigen |
to | zu |
the | den |
you | sie |
Showing 50 of 50 translations