EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
"glass primary packaging" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
DE Als anerkannte wissenschaftliche Beraterin für die pharmazeutische Verpackungsindustrie verfügt Claudia über fünf Jahre Glaserfahrung und ist auf Primärverpackungen spezialisiert
English | German |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
consultant | beraterin |
pharmaceutical | pharmazeutische |
claudia | claudia |
specializes | spezialisiert |
packaging | verpackungsindustrie |
five | fünf |
years | jahre |
and | und |
for | für |
as | als |
EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award.
DE Das Biotech-Portfolio von SCHOTT im Bereich der Primärverpackungen aus Glas wurde kürzlich im Rahmen der ghp Biotechnology Awards mit dem Preis „Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers“ ausgezeichnet.
English | German |
---|---|
biotech | biotech |
portfolio | portfolio |
glass | glas |
recently | kürzlich |
awards | awards |
award | preis |
at | von |
EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging
DE Als anerkannte wissenschaftliche Beraterin für die pharmazeutische Verpackungsindustrie verfügt Claudia über fünf Jahre Glaserfahrung und ist auf Primärverpackungen spezialisiert
English | German |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
consultant | beraterin |
pharmaceutical | pharmazeutische |
claudia | claudia |
specializes | spezialisiert |
packaging | verpackungsindustrie |
five | fünf |
years | jahre |
and | und |
for | für |
as | als |
EN Through its glass specialist Ompi, Stevanato Group partners with its clients to provide high-quality glass primary packaging featuring tight tolerances, increased mechanical resistance and excellent cosmetic appearance
DE Über ihren Glasspezialisten Ompi arbeitet die Stevanato Group partnerschaftlich mit ihren Kunden zusammen, um hochwertige Primärverpackungen aus Glas mit engen Toleranzen, erhöhter mechanischer Festigkeit und ausgezeichneter Ästhetik bereitzustellen
English | German |
---|---|
glass | glas |
stevanato | stevanato |
clients | kunden |
tight | engen |
tolerances | toleranzen |
mechanical | mechanischer |
resistance | festigkeit |
to | bereitzustellen |
group | group |
and | und |
excellent | ausgezeichneter |
with | zusammen |
featuring | mit |
increased | die |
EN As a MEMS packaging expert, you will work on pioneering packaging processes for our sensors, and coordinate packaging for new sensor solutions internally and externally (with packaging companies in Asia)
DE Als Experte für MEMS-Packages erarbeiten Sie zukunftsweisende Packagingprozesse für unsere Sensoren und koordinieren intern als auch extern (mit Packagingfirmen in Asien) das Packaging von neuen Sensorlösungen
English | German |
---|---|
expert | experte |
coordinate | koordinieren |
new | neuen |
externally | extern |
asia | asien |
packaging | packaging |
sensors | sensoren |
and | und |
in | in |
as | als |
you | sie |
our | unsere |
internally | intern |
for | für |
with | mit |
EN Graphite is used in the production of float glass, hollow glass, quartz glass as well as technical and laboratory glass in the form of tools, molds, grippers, downpipes, wipers, settling plates and deflection curves
DE Bei der Herstellung von Floatglas, Hohlglas, Quarzglas sowie technischem und Laborglas kommt Graphit in Form von Werkzeugen, Formen, Greifern, Fallrohren, Abstreifern, Absetzplatten und Umlenkkurven zum Einsatz
English | German |
---|---|
graphite | graphit |
production | herstellung |
technical | technischem |
tools | werkzeugen |
in | in |
and | und |
form | form |
EN Glass (breakage): this covers all the main glass areas (windscreen, rear and side windows). You can take out an add-on to cover other glass or glass-like parts, such as headlights and mirrors.
DE Glas/Glasbruch: Die Glasdeckung deckt grundsätzlich alle Hauptverglasungen (Front-, Heck- und Seitenfenster). Über eine Zusatzdeckung können alle gläsernen oder glasähnlichen Bestandteile (wie Scheinwerfer oder Rückspiegel) mitversichert werden.
English | German |
---|---|
glass | glas |
rear | heck |
headlights | scheinwerfer |
parts | bestandteile |
covers | deckt |
or | oder |
and | und |
can | können |
all | alle |
the | die |
EN The Primary column This column will always have a type of Text/Number. The Primary Column type cannot be changed. (More on that here: Work With the Primary Column: Overview and Best Practices.)
DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)
English | German |
---|---|
column | spalte |
changed | geändert |
practices | vorgehensweisen |
always | immer |
text | text |
type | typ |
work | arbeiten |
with | mit |
and | und |
a | zahl |
cannot | oder |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
DE Nicht automatisch. Die erste Domain, die du hinzufügst, wird als deine Hauptdomain eingerichtet. Wenn du mehrere Domains hinzufügst, bleibt diese Einstellung so lange bestehen, bis du eine neue Domain als Hauptdomain einrichtest.
English | German |
---|---|
automatically | automatisch |
new | neue |
domain | domain |
set | einstellung |
domains | domains |
not | nicht |
as | als |
if | wenn |
the first | erste |
custom | die |
you | du |
the | wird |
primary | eine |
EN Secondary packaging has a corresponding serialized barcode that must be matched to the codes on the primary packaging
DE Die Sekundärverpackung besitzt einen entsprechenden serialisierten Barcode, der an die Codes auf der Primärverpackung angepasst werden muss
English | German |
---|---|
corresponding | entsprechenden |
barcode | barcode |
codes | codes |
has | besitzt |
EN The FIOLAX® ACADEMY from SCHOTT helped the Chinese pharma industry a lot to understand the industry requirements and technical specifications for excellent glass for pharmaceutical primary packaging
DE Die FIOLAX® ACADEMY hat der chinesischen Pharmaindustrie sehr geholfen, die Anforderungen der Industrie und die technischen Spezifikationen für hochwertiges Glas für pharmazeutische Primärverpackungen zu verstehen
English | German |
---|---|
academy | academy |
helped | geholfen |
industry | industrie |
technical | technischen |
glass | glas |
pharmaceutical | pharmazeutische |
specifications | spezifikationen |
requirements | anforderungen |
to | zu |
the | chinesischen |
for | für |
and | und |
EN SCHOTT iQ® reduces the risk of glass breakage throughout the entire fill and finish process and maintains the high cosmetic quality of pharma primary packaging.
DE SCHOTT iQ® reduziert das Risiko von Glasbruch während des Fill- und Finish-Prozesses und gewährleistet damit die hohe kosmetische Qualität.
English | German |
---|---|
schott | schott |
iq | iq |
reduces | reduziert |
risk | risiko |
process | prozesses |
quality | qualität |
high | hohe |
and | und |
of | von |
the | des |
EN It offers a wide range of analytical services related to glass primary packaging, with a focus on analytical chemistry, material properties, and physical and mechanical performance.
DE Das Labor bietet ein breites Spektrum von Analytik-Dienstleistungen in Bezug auf Primärverpackungen aus Glas an – mit Schwerpunkt auf analytischer Chemie, Materialeigenschaften sowie physikalischem und mechanischem Verhalten.
English | German |
---|---|
wide | breites |
range | spektrum |
analytical | analytik |
glass | glas |
focus | schwerpunkt |
chemistry | chemie |
it | das |
offers | bietet |
services | dienstleistungen |
and | und |
on | auf |
a | von |
EN The plants dedicated to the production of glass primary packaging generate several types of waste, depending on the nature of manufacturing operations. Today, 73% of the produced waste worldwide is recycled (percentage increasing to 97% in Europe).
DE Die Glass Primary Packaging Division erzeugt verschiedene Arten von Abfällen, die von der Art des Fertigungsbetriebs abhängen. Heute werden 73 % der produzierten Abfälle weltweit recycelt (in Europa erhöht sich der Anteil auf 97 %).
English | German |
---|---|
glass | glass |
waste | abfälle |
worldwide | weltweit |
recycled | recycelt |
increasing | erhöht |
europe | europa |
primary | primary |
packaging | packaging |
depending | abhängen |
types | arten |
in | in |
several | verschiedene |
today | heute |
to | anteil |
dedicated | die |
produced | produzierten |
EN Adopted by the leading glass primary packaging suppliers worldwide, SG EZ-fill® has become the market’s most established choice for pre-sterilized containers.
DE SG EZ-fill® wird von den weltweit führenden Herstellern von Glasprimärverpackungen eingesetzt und hat sich auf dem Markt als erste Wahl etabliert.
English | German |
---|---|
leading | führenden |
suppliers | herstellern |
worldwide | weltweit |
sg | sg |
markets | markt |
established | etabliert |
choice | wahl |
for | erste |
has | hat |
EN Close collaboration with key providers of ready-to-use closures and add-on components allows us to offer not only glass primary packaging, but fully compliant containment systems
DE Durch die enge Zusammenarbeit mit den wichtigsten Anbietern von gebrauchsfertigen Verschlüssen und Zusatzkomponenten können wir vollständig konforme Systeme anbieten
English | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
compliant | konforme |
systems | systeme |
close | enge |
providers | anbietern |
key | wichtigsten |
and | und |
fully | vollständig |
with | mit |
of | von |
to offer | anbieten |
EN As the main point of contact between the drug and the device, glass primary packaging plays a crucial role in delivering medicine to patients and is at the core of any drug delivery system.
DE Als Hauptkontaktpunkt zwischen Medikament und System bildet die Glasprimärverpackung das Kernstück jedes Verabreichungssystems und spielt im täglichen Leben der Patienten eine wichtige Rolle.
English | German |
---|---|
drug | medikament |
plays | spielt |
crucial | wichtige |
role | rolle |
patients | patienten |
system | system |
the | bildet |
between | zwischen |
and | und |
as | als |
a | eine |
of | der |
EN The fast-evolving biotech drug market is strongly influencing the demand for glass primary packaging.
DE Die Nachfrage nach Primärverpackungen aus Glas wird durch die rasante Entwicklung bei den Biotech-Arzneimitteln stark beeinflusst.
English | German |
---|---|
biotech | biotech |
strongly | stark |
glass | glas |
demand | nachfrage |
EN A series of high-quality glass primary packaging product lines with consistent, outstanding performance
DE Verschiedene Produktlinien von hochwertigen Primärverpackungen aus Glas mit gleicher hervorragender Leistung.
English | German |
---|---|
glass | glas |
product lines | produktlinien |
performance | leistung |
with | mit |
high | hochwertigen |
a | aus |
of | von |
EN For the pharmaceutical industry, we offer large-volume plastic accessories that are complementary to glass primary packaging such as vial adapters, Nest & Tubs/Trays, plungers, closures or integrated safety systems for syringes.
DE Für die pharmazeutische Industrie bieten wir großvolumiges Kunststoffzubehör an, das die Primärverpackung aus Glas ergänzt, wie z.B. Fläschchenadapter, Nest & Tubs/Trays, Kolben, Verschlüsse oder integrierte Sicherheitssysteme für Spritzen.
English | German |
---|---|
pharmaceutical | pharmazeutische |
industry | industrie |
glass | glas |
nest | nest |
or | oder |
integrated | integrierte |
syringes | spritzen |
amp | amp |
we | wir |
offer | bieten |
for | für |
EN Discover our plastic accessories for glass primary packaging
DE Entdecken Sie unser Kunststoffzubehör für Primärverpackungen aus Glas
English | German |
---|---|
glass | glas |
our | unser |
for | für |
discover | entdecken |
EN The most advanced and comprehensive chemical characterization of glass primary packaging and components
DE Fortschrittlichste und umfassendste chemische Charakterisierung von Glasprimärverpackungen und Komponenten
English | German |
---|---|
chemical | chemische |
components | komponenten |
comprehensive | umfassendste |
and | und |
of | von |
EN Analyzing glass primary packaging and componentsto mitigate the risk of chemical interaction with drugs
DE Analyse von Glasprimärverpackungen und Komponenten zur Verringerung des Risikos chemischer Wechselwirkungen mit Medikamenten.
English | German |
---|---|
analyzing | analyse |
risk | risikos |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN Novel glass primary packaging and drug delivery devices suitable for the new generation of drugs combined with state-of-art analytical services and reliable technologies.
DE Neuartige Glasprimärverpackungen und Drug-Delivery-Geräte, die für die neue Generation von Medikamenten geeignet sind, kombiniert mit modernsten analytischen Dienstleistungen und zuverlässigen Technologien.
English | German |
---|---|
devices | geräte |
suitable | geeignet |
generation | generation |
analytical | analytischen |
technologies | technologien |
delivery | delivery |
new | neue |
services | dienstleistungen |
and | und |
for | für |
the | die |
of | von |
EN Slovakia, Brazil, China: With regards to our glass primary packaging manufacturing plants located in Slovakia, Brazil, and China, we are carrying out production seamlessly
DE Slovakai, Brasilien, China: In unseren Produktionsstätten für Primärverpackungen aus Glas in der Slowakei, Brasilien und China läuft die Produktion nahtlos ab
English | German |
---|---|
slovakia | slowakei |
brazil | brasilien |
china | china |
glass | glas |
seamlessly | nahtlos |
in | in |
production | produktion |
and | und |
EN SCHOTT designs glass primary packaging solutions tailored to the user's needs
DE SCHOTT entwickelt und produziert Glas-Primärverpackungen, die auf die Bedürfnisse der Anwender zugeschnitten sind
English | German |
---|---|
schott | schott |
glass | glas |
tailored | zugeschnitten |
users | anwender |
needs | bedürfnisse |
the | der |
EN The FIOLAX® ACADEMY from SCHOTT helped the Chinese pharma industry a lot to understand the industry requirements and technical specifications for excellent glass for pharmaceutical primary packaging
DE Die FIOLAX® ACADEMY hat der chinesischen Pharmaindustrie sehr geholfen, die Anforderungen der Industrie und die technischen Spezifikationen für hochwertiges Glas für pharmazeutische Primärverpackungen zu verstehen
English | German |
---|---|
academy | academy |
helped | geholfen |
industry | industrie |
technical | technischen |
glass | glas |
pharmaceutical | pharmazeutische |
specifications | spezifikationen |
requirements | anforderungen |
to | zu |
the | chinesischen |
for | für |
and | und |
EN As an association of the food processing and packaging machinery industry they deal with all types of packaging and packaging technologies
DE Als Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen beschäftigen sie sich mit allen Arten von Verpackungen und Verpackungstechnologien
English | German |
---|---|
packaging | verpackungen |
types | arten |
and | und |
as | als |
with | mit |
all | allen |
the | sie |
of | von |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen
English | German |
---|---|
believes | glaubt |
industry | industrie |
more sustainable | nachhaltiger |
sustainable | nachhaltige |
packaging | packaging |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.
DE Ihre Aufgabe ist es, die Stakeholder im Bereich der Verpackungsnachhaltigkeit zusammenzubringen, um umsetzbare Verbesserungen an Verpackungssystemen voranzutreiben und eine maßgebliche Stimme zu Fragen der Verpackungsnachhaltigkeit zu verleihen.
English | German |
---|---|
mission | aufgabe |
stakeholders | stakeholder |
actionable | umsetzbare |
improvements | verbesserungen |
lend | verleihen |
issues | fragen |
is | ist |
to | zu |
and | und |
voice | stimme |
an | an |
EN SendMePack is the first circular economy for existing packaging ? this means that we do not produce new packaging, but use existing packaging
DE SendMePack ist die erste Kreislaufwirtschaft für bereits existierende Versandverpackungen ? das bedeutet, wir produzieren nicht neu, sondern greifen auf Bestehendes zurück
English | German |
---|---|
circular economy | kreislaufwirtschaft |
existing | existierende |
produce | produzieren |
new | neu |
is | ist |
means | bedeutet |
we | wir |
not | nicht |
the first | erste |
the | bereits |
EN What an outstanding award for Autajon Packaging Cultech (USA) at the 2019 edition of the famous "Pentawards" design packaging competition. Autajon Packaging Cultech receives ...
DE Die Autajon-Groupe wurde bei den 7. von Etiq&Pack organisierten Digital Label Awards hoch gepriesen.Insgesamt 4 Preise gehen an die Autajon-Gruppe, die damit unter den Top 3 der ...
English | German |
---|---|
award | awards |
an | an |
edition | von |
EN After all, it can serve as gift packaging, sales packaging or also as outer packaging and thus requires different textures
DE Schließlich kann sie als Geschenkverpackung, Verkaufsverpackung oder auch als Umverpackung dienen und verlangt somit nach unterschiedlichen Beschaffenheiten
English | German |
---|---|
can | kann |
serve | dienen |
requires | verlangt |
or | oder |
and | und |
also | auch |
as | als |
thus | somit |
all | schließlich |
EN We take the concerns out of your packaging process. We support you with the design, production even up to the delivery of packaging machines for the automation of your packaging line.
DE Wir bieten das komplette Paket: Konzeption, Produktion und natürlich auch Lieferung und Aufbau von Verpackungsmaschinen, damit Sie Ihre Verpackungslinie automatisieren können.
English | German |
---|---|
automation | automatisieren |
delivery | lieferung |
design | konzeption |
we | wir |
production | produktion |
your | ihre |
of | von |
to | damit |
EN We have numerous printing techniques at our disposal to give your packaging a commercial added value and/or convey the right information. You think, we help to provide your dream packaging. Use your packaging in as powerful marketing tool.
DE Wir können auf zahlreiche Drucktechniken zurückgreifen, um eine ganz einzigartige Verpackung für Ihr Produkt zu produzieren. Sie haben die Idee, wir setzen sie gemeinsam um. So wird Ihre Verpackung zum starken Marketinginstrument.
English | German |
---|---|
packaging | verpackung |
powerful | starken |
to | zu |
we | wir |
numerous | zahlreiche |
a | einzigartige |
have | haben |
your | ihr |
at | zur |
the | wird |
you | sie |
and | die |
EN As an association of the food processing and packaging machinery industry they deal with all types of packaging and packaging technologies
DE Als Fachverband Nahrungsmittelmaschinen und Verpackungsmaschinen beschäftigen sie sich mit allen Arten von Verpackungen und Verpackungstechnologien
English | German |
---|---|
packaging | verpackungen |
types | arten |
and | und |
as | als |
with | mit |
all | allen |
the | sie |
of | von |
EN It’s a reliable option for Type III pharmaceutical packaging such as vials for oral medications, while it's also widely used for food packaging, cosmetic containers and even blown-glass ornaments and decorative pieces.
DE Es eignet sich zur Herstellung von pharmazeutischen Packmitteln wie Fläschchen zum Beispiel für Oralia, wird aber auch für Lebensmittelverpackungen, Kosmetikbehältnisse und sogar geblasene Glasornamente und Dekorationen verwendet.
English | German |
---|---|
pharmaceutical | pharmazeutischen |
food packaging | lebensmittelverpackungen |
used | verwendet |
also | auch |
and | und |
for | für |
a | aber |
as | wie |
such | von |
English | German |
---|---|
packaging | verpackungen |
general | allgemeiner |
cardboard | karton |
plastic | plastik |
etc | usw |
other | weitere |
and | und |
without | ohne |
product | produkte |
EN It’s a reliable option for Type III pharmaceutical packaging such as vials for oral medications, while it's also widely used for food packaging, cosmetic containers and even blown-glass ornaments and decorative pieces.
DE Es eignet sich zur Herstellung von pharmazeutischen Packmitteln wie Fläschchen zum Beispiel für Oralia, wird aber auch für Lebensmittelverpackungen, Kosmetikbehältnisse und sogar geblasene Glasornamente und Dekorationen verwendet.
English | German |
---|---|
pharmaceutical | pharmazeutischen |
food packaging | lebensmittelverpackungen |
used | verwendet |
also | auch |
and | und |
for | für |
a | aber |
as | wie |
such | von |
English | German |
---|---|
containers | behälter |
plastic | kunststoff |
paper | papier |
packaging | verpackungsindustrie |
metal | metall |
glass | glas |
or | oder |
and | und |
into | in |
including | zu |
the | der |
EN By separating all containers in the secondary packaging, SG EZ-fill® ensures maximum integrity of the pre-sterilized containers during transportation and in buffering/in-feeding operations, while minimizing glass-to-glass contact.
DE Durch die Trennung aller Behälter in der Sekundärverpackung gewährleistet Ompi EZ-fill® die maximale Integrität des Behälters beim Transport und bei Pufferungs-/Beschickungsvorgängen und verhindert gleichzeitig den Glas-zu-Glas-Kontakt.
English | German |
---|---|
separating | trennung |
containers | behälter |
maximum | maximale |
integrity | integrität |
transportation | transport |
contact | kontakt |
and | und |
in | in |
EN With SCHOTT’s Primoceler™ glass micro bonding, it provides transparent all-glass wafer level chip-scale packaging (WL-CSP) with sealed-in electrical connections in and out of MEMS devices
DE Dank des SCHOTT Primoceler™ Verfahrens für Glas-Mikro-Bonding entsteht ein aus Glas gefertigtes Wafer-Level Chip-Scale Packaging (WL-CSP) mit versiegelten elektrischen Anschlüssen für die Ein- und Ausgänge von MEMS-Bauteilen
EN With SCHOTT’s Primoceler™ glass micro bonding, it provides transparent all-glass wafer level chip-scale packaging (WL-CSP) with sealed-in electrical connections in and out of MEMS devices
DE Dank des SCHOTT Primoceler™ Verfahrens für Glas-Mikro-Bonding entsteht ein aus Glas gefertigtes Wafer-Level Chip-Scale Packaging (WL-CSP) mit versiegelten elektrischen Anschlüssen für die Ein- und Ausgänge von MEMS-Bauteilen
EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.
DE Darüber hinaus verfügt dieser Verdampfer über einen 50mm großen Glasaufsatz und ein schönes Sanduhr-Profil. Für alle Glasteile des Geräts wurde Borosilikatglas für eine starke Beanspruchung verwendet.
English | German |
---|---|
vaporizer | verdampfer |
profile | profil |
borosilicate glass | borosilikatglas |
beautiful | schönes |
and | und |
all | alle |
of | hinaus |
for | für |
EN Outdoor cable, micro cables or mini cable—glass fibre is not the same as glass fibre: You would like to know more about the right glass fibre technology for your requirements? We are happy to help as your competent cable and line provider.
DE Außenkabel, Mikrokabel oder Minikabel – Glasfaser ist nicht gleich Glasfaser: Sie haben Fragen zu der passenden Glasfasertechnik für Ihre Anforderungen? Als kompetenter Kabel- und Leitungsanbieter beraten wir Sie gerne.
EN These durable properties are derived through optimized product handling throughout the entire manufacturing process (no glass-to-glass contact and limited glass-to-metal contact)
DE Ihre Eigenschaften beruhen auf einer optimierten Handhabung während des gesamten Fertigungsprozesses (kein Glas-zu-Glas-Kontakt und begrenzter Glas-zu-Metall-Kontakt) und auf einer fortschrittlichen In-Line-Inspektionstechnik
English | German |
---|---|
properties | eigenschaften |
optimized | optimierten |
contact | kontakt |
handling | handhabung |
and | und |
no | kein |
throughout | in |
entire | gesamten |
the | des |
EN Limited Glass-to-Glass and glass-to-metal contact to reduce flaws: increased mechanical resistance
DE Begrenzter Glas-zu-Glas-Kontakt und Glas-zu-Metall-Kontakt zur Verringerung von Fehlern: höhere mechanische Festigkeit
English | German |
---|---|
contact | kontakt |
mechanical | mechanische |
resistance | festigkeit |
increased | höhere |
and | und |
to | zu |
reduce | verringerung |
EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages
DE Die hochmoderne Glas-Mikro-Bonding-Technologie von SCHOTT Primoceler™ ermöglicht das hermetische Bonden von Glaswafern, sodass sich hochzuverlässigen IC-Gehäuse aus Glas in Chipgröße herstellen lassen
EN Water glass hardeners:In ceramic mastics containing water glass the use of a hardener for water glass, which hydrolyses in the alkaline environment, allows the controlled precipitation of silicic acid leading to a defined hardening of the body.
DE Wasserglashärter:In wasserglashaltigen Klebern wird durch Verwendung eines Wasserglashärters, der im alkalischen Milieu hydrolysiert, eine kontrollierte Ausfällung der Kieselsäure und damit eine Aushärtung der Masse erzielt.
English | German |
---|---|
in the | im |
in | in |
use | verwendung |
to | damit |
the | wird |
of | der |
EN Experience the Spectro LFP Range – A Leap in digital glass printer calibration Achieving true-to-life color accuracy in digitally printed glass and acrylic glass, requires specialized equipment
DE Erleben Sie die Spectro LFP-Reihe - ein Sprung in der digitalen Glasdruckerkalibrierung Um bei digital bedrucktem Glas und Acrylglas eine naturgetreue Farbgenauigkeit zu erreichen, sind spezielle Geräte erforderlich
Showing 50 of 50 translations