EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.
English | German |
---|---|
plains | ebenen |
mountains | berge |
christchurch | christchurch |
lake | lake |
visit | besuche |
and | und |
English | German |
---|---|
pega | pega |
ai | ki |
automation | automatisierung |
customers | kunden |
omni-channel | omnichannel |
world | welt |
fast | schnellen |
can | können |
you | sie |
build | schaffen |
an | einen |
EN Espacio Home Design complete some of their best kitchen work in Santanyí which fuses together brands such as Gaggenau, Gutmann and Miele.
DE Espacio Home Design vollendet in Santanyí ein weiteres Meisterwerk an Kücheninstallationen, die Marken wie Gaggenau, Gutmann und Miele miteinander verbinden.
English | German |
---|---|
espacio | espacio |
design | design |
brands | marken |
in | in |
and | und |
home | home |
as | wie |
EN Max for Cats presents DiGiTAL, a powerful polyphonic synth that fuses aspects of additive, wavetable, frequency modulation and subtractive synthesis
DE Max for Cats präsentiert DiGiTAL, einen leistungsstarken polyphonen Synthesizer, der die Prinzipien von additiver, subtraktiver, FM- und Wavetable-Synthese kombiniert
English | German |
---|---|
max | max |
presents | präsentiert |
powerful | leistungsstarken |
synth | synthesizer |
wavetable | wavetable |
synthesis | synthese |
cats | cats |
and | und |
digital | digital |
English | German |
---|---|
vintage | vintage |
analog | analogen |
tape | band |
mix | mix |
sophisticated | komplexer |
algorithms | algorithmen |
using | mithilfe |
heat | heat |
and | und |
of | von |
it | sondern |
color | die |
the | hoch |
just | nur |
EN Polytek is an innovative new Max for Live instrument that fuses rhythmic and melodic sequencing to generate an infinite constellation of funky, enigmatic patterns
DE Polytek ist ein innovatives Max-for-Live-Instrument, das rhythmisches und melodisches Sequencing vereint, um endlose Folgen unkonventioneller Groove-Patterns zu erzeugen
English | German |
---|---|
max | max |
instrument | instrument |
live | live |
and | und |
to | zu |
generate | erzeugen |
for | um |
innovative | innovatives |
is | ist |
English | German |
---|---|
founded | gegründet |
popp | popp |
focus | schwerpunkt |
production | produktion |
distribution | vertrieb |
electrical | elektro |
porcelain | porzellan |
luminaires | leuchten |
bad | bad |
germany | deutschland |
years | jahre |
in the | im |
early | ersten |
in | in |
and | und |
EN The Grand Suite offers space and luxury in abundance and fuses contemporary style with tradition.
DE Die Grand Suite bedeutet Freiraum und Luxus. Im Tanz zwischen Lifestyle und Tradition. Mit Badezimmern aus edlem Naturstein.
English | German |
---|---|
tradition | tradition |
grand | grand |
space | freiraum |
luxury | luxus |
suite | suite |
and | und |
with | mit |
the | die |
EN Browse our extensive catalog of cinematic templates and choose the one that fuses with your film seamlessly
DE Stöbern Sie in unserem umfangreichen Katalog mit Filmvorlagen und wählen Sie die aus, die perfekt zu Ihrem Film passt
English | German |
---|---|
browse | stöbern |
extensive | umfangreichen |
catalog | katalog |
film | film |
and | und |
choose | wählen |
the | unserem |
with | mit |
EN Sumailla fuses Japanese and Peruvian cooking to exceptional standards
DE Sumailla verbindet japanische und peruanische Cuisine aouf höchstem Niveau
English | German |
---|---|
japanese | japanische |
and | und |
standards | niveau |
EN Toni Vera’s restaurant Sumailla fuses Japanese and Peruvian cooking to exceptional standards, while keeping its originality
DE Das Restaurant Sumailla von Toni Vera verbindet japanische und peruanische Cuisineauf höchstem Niveau, ohne dabei an Originalität zu verlieren
English | German |
---|---|
toni | toni |
japanese | japanische |
originality | originalität |
standards | niveau |
restaurant | restaurant |
and | und |
to | zu |
EN Fuses | mechanical components | Components | BerryBase
DE Sicherungen | mechanische Bauelemente | Bauelemente | BerryBase
English | German |
---|---|
mechanical | mechanische |
EN Get your hands on the elusive Black Ice. This exclusive collection fuses the icy beauty of the legendary skin with SteelSeries’ top performance-driven products, designed to win.
DE Sichere dir das schwer fassbare Black Ice. Diese exklusive Kollektion verbindet die eisige Schönheit des legendären Skins mit den Hochleistungsprodukten von SteelSeries – designed to win.
English | German |
---|---|
black | black |
exclusive | exklusive |
beauty | schönheit |
legendary | legendären |
collection | mit |
of | die |
EN The ambitious architecture of TPAC fuses three distinct theatres around a central cube providing all manner of backstage functionality
DE Das Proscenium Playhouse befindet sich in einer riesigen Sphäre und scheint wie ein Meteorit in die Fassade eingedrungen zu sein
English | German |
---|---|
all | in |
EN Our smart charging solutions allow EV drivers to charge safely, without blown fuses and with solar energy
DE Unsere intelligenten Ladelösungen ermöglichen es den Fahrern von Elektroautos sicher, ohne durchgebrannte Sicherungen und mit Solarenergie zu laden
English | German |
---|---|
smart | intelligenten |
allow | ermöglichen |
drivers | fahrern |
charging | laden |
our | unsere |
to | zu |
without | ohne |
and | und |
solar | solarenergie |
EN Support for customized different types of relays and fuses
DE Unterstützung für verschiedene Relais- und Sicherungstypen.
English | German |
---|---|
relays | relais |
support | unterstützung |
and | und |
for | für |
different | verschiedene |
EN Effortlessly swap out relays and fuses or box
DE Mühelose Auswechslung von Relais und Sicherungen oder Box
English | German |
---|---|
relays | relais |
or | oder |
box | box |
and | und |
EN Device protection fuses, whether blade fuse, blade fuse, blade fuse holder, in various colours from Würth can be found quickly and reliably at klickparts.com.
DE Geräteschutzsicherungen, ob Blattsicherung, Flachstecksicherung, Flachstecksicherungshalter, in verschiedenen Farben von Würth finden Sie schnell und zuverlässig unter klickparts.com.
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
reliably | zuverlässig |
whether | ob |
in | in |
and | und |
colours | farben |
from | von |
various | verschiedenen |
found | finden |
at | unter |
EN Medigate fuses the knowledge and understanding of medical workflow and device identity and protocols with the reality of today’s cybersecurity threats
DE Medigate kombiniert Wissen über medizinische Arbeitsabläufe sowie Geräteidentitäten und -protokolle mit der Realität heutiger Cyberbedrohungen
English | German |
---|---|
medical | medizinische |
protocols | protokolle |
reality | realität |
workflow | arbeitsabläufe |
with | kombiniert |
English | German |
---|---|
design | design |
effortlessly | einfach |
clean | reinigen |
slim | schlanke |
and | und |
to | zu |
with | mit |
all | alle |
the | das |
EN Fuses, relays, plugs, terminals, switches and other components for assembling and maintaining vehicle battery systems.
DE Sicherungen, Relais, Stecker, Terminals, Schalter und andere Komponenten für ein perfektes und individuelles Fahrzeugversorgungskonzept.
English | German |
---|---|
relays | relais |
plugs | stecker |
terminals | terminals |
switches | schalter |
components | komponenten |
other | andere |
and | und |
for | für |
EN Smart Tools 24 fuses the best of German efficiency and reliability with high performance.
DE SmartTools24 verkörpert das Beste aus deutscher Effizienz, Zuverlässigkeit und Leistung mit 50 Jahren gemeinsamer Innovation auf dem Weltmarkt.
English | German |
---|---|
efficiency | effizienz |
and | und |
reliability | zuverlässigkeit |
performance | leistung |
with | mit |
the best | beste |
the | dem |
EN Max for Cats presents DiGiTAL, a powerful polyphonic synth that fuses aspects of additive, wavetable, frequency modulation and subtractive synthesis
DE Max for Cats präsentiert DiGiTAL, einen leistungsstarken polyphonen Synthesizer, der die Prinzipien von additiver, subtraktiver, FM- und Wavetable-Synthese kombiniert
English | German |
---|---|
max | max |
presents | präsentiert |
powerful | leistungsstarken |
synth | synthesizer |
wavetable | wavetable |
synthesis | synthese |
cats | cats |
and | und |
digital | digital |
English | German |
---|---|
founded | gegründet |
popp | popp |
focus | schwerpunkt |
production | produktion |
distribution | vertrieb |
electrical | elektro |
porcelain | porzellan |
luminaires | leuchten |
bad | bad |
germany | deutschland |
years | jahre |
in the | im |
early | ersten |
in | in |
and | und |
EN Ljubljana is the melting pot of everything Slovene, where the country’s unique diversity fuses together and shines.
DE Ljubljana ist der Schmelztiegel aller slowenischen Kulturen, in dem die einzigartige Vielfalt des Landes zusammenfließt und zum Vorschein kommt.
English | German |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
diversity | vielfalt |
unique | einzigartige |
is | ist |
and | und |
together | in |
EN In many respects, it is the melting pot of everything Slovene, where the country’s unique diversity fuses together and shines in all its brilliance.
DE In vielerlei Hinsicht ist es der Schmelztiegel aller slowenischen Traditionen, in dem die einzigartige Vielfalt des Landes zusammenfließt und in ihrer ganzen Pracht erstrahlt.
English | German |
---|---|
diversity | vielfalt |
many | vielerlei |
it | es |
unique | einzigartige |
in | in |
is | ist |
and | und |
EN SCHOTT SEFUSE® Battery Fuses safeguard Li-ion batteries from potentially damaging and dangerous overcurrent and overcharging, while specialty glass powders with a hydrofluoric acid gettering function help to improve battery longevity and safety.
DE SCHOTT SEFUSE® Batteriesicherungen schützen Lithium-Ionen-Akkus vor schädlichem und gefährlichem Überstrom und vor Überladung, während flusssäure-absorbierendes Spezialglaspulver die Lebensdauer und Sicherheit der Akkus verbessern.
English | German |
---|---|
schott | schott |
batteries | akkus |
improve | verbessern |
and | und |
to | vor |
while | die |
EN We believe that technology will shape the future. DIGITAL DEMO DAY fuses technology with business.
DE Der DIGITAL DEMO DAY 2022 ist die größte Startup-Messe & Konferenz für Technologie-Startups in Deutschland und der Ort, um wertvolle Geschäftskontakte zu knüpfen.
English | German |
---|---|
demo | demo |
technology | technologie |
digital | digital |
the | day |
EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.
DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.
English | German |
---|---|
plains | ebenen |
mountains | berge |
christchurch | christchurch |
lake | lake |
visit | besuche |
and | und |
English | German |
---|---|
pega | pega |
ai | ki |
automation | automatisierung |
customers | kunden |
omni-channel | omnichannel |
world | welt |
fast | schnellen |
can | können |
you | sie |
build | schaffen |
an | einen |
EN The OGN series open fuse holder for 5 × 20 mm fuses now offers a version that is compatible with Through-Hole Reflow (THR) solder processes, in addition to the existing THT and SMT versions
DE Nach pandemiebedingter Pause öffnet die InnoTrans, Weltleitmesse der Verkehrstechnik, wieder ihre Pforten und zeigt, was die Zukunft der Mobilität bereithält
English | German |
---|---|
open | öffnet |
and | und |
version | die |
the | der |
EN Polytek is an innovative new Max for Live instrument that fuses rhythmic and melodic sequencing to generate an infinite constellation of funky, enigmatic patterns
DE Polytek ist ein innovatives Max-for-Live-Instrument, das rhythmisches und melodisches Sequencing vereint, um endlose Folgen unkonventioneller Groove-Patterns zu erzeugen
English | German |
---|---|
max | max |
instrument | instrument |
live | live |
and | und |
to | zu |
generate | erzeugen |
for | um |
innovative | innovatives |
is | ist |
EN The Yoga Book 2 (C930) is a laptop with no physical keyboard. It fuses E Ink and an LCD screen together in a futuristic take. But is it any good?
DE Das Yoga Book 2 (C930) ist ein Laptop ohne physische Tastatur. Es verschmilzt E-Ink und einen LCD-Bildschirm in einer futuristischen Einstellung. Aber
English | German |
---|---|
yoga | yoga |
book | book |
laptop | laptop |
physical | physische |
keyboard | tastatur |
e | e |
lcd | lcd |
screen | bildschirm |
futuristic | futuristischen |
it | es |
and | und |
in | in |
is | ist |
but | aber |
no | ohne |
EN The Grand Suite offers space and luxury in abundance and fuses contemporary style with tradition.
DE Die Grand Suite bedeutet Freiraum und Luxus. Im Tanz zwischen Lifestyle und Tradition. Mit Badezimmern aus edlem Naturstein.
English | German |
---|---|
tradition | tradition |
grand | grand |
space | freiraum |
luxury | luxus |
suite | suite |
and | und |
with | mit |
the | die |
EN Olympic Sculpture Park fuses urban culture with an outdoor setting and nature with art, making it the perfect pit stop on your Seattle itinerary.
DE Der Olympische Skulpturenpark verbindet urbane Kultur mit einer Außenkulisse und Natur mit Kunst - ein perfekter Stopp auf ihrer Reiseroute durch Seattle.
English | German |
---|---|
olympic | olympische |
urban | urbane |
nature | natur |
perfect | perfekter |
seattle | seattle |
itinerary | reiseroute |
culture | kultur |
art | kunst |
with | mit |
the | der |
on | auf |
and | und |
EN Browse our extensive catalog of cinematic templates and choose the one that fuses with your film seamlessly
DE Stöbern Sie in unserem umfangreichen Katalog mit Filmvorlagen und wählen Sie die aus, die perfekt zu Ihrem Film passt
English | German |
---|---|
browse | stöbern |
extensive | umfangreichen |
catalog | katalog |
film | film |
and | und |
choose | wählen |
the | unserem |
with | mit |
English | German |
---|---|
magic | zauber |
material | material |
metal | metall |
where | wo |
in the | im |
with | mit |
the | statt |
of | der |
English | German |
---|---|
ai | ki |
images | bildern |
intelligent | intelligente |
workflows | arbeitsabläufe |
sensor data | sensordaten |
natural | natürlicher |
enable | ermöglichen |
text | texten |
to | zu |
with | mit |
from | aus |
language | sprache |
EN 2. The laser fuses the next layer, and the process repeats.
DE 2. Der Laser verschmilzt die nächste Schicht und der Vorgang wird wiederholt.
English | German |
---|---|
laser | laser |
layer | schicht |
the process | vorgang |
and | und |
EN This ‘groundbreaking’ bionic arm fuses with the user’s bone and nerves
DE Bombenangriffe auf Gaza: Israels Präsident wehrt sich gegen Kritik
English | German |
---|---|
the | auf |
with | sich |
EN Get your hands on the elusive Black Ice. This exclusive collection fuses the icy beauty of the legendary skin with SteelSeries’ top performance-driven products, designed to win.
DE Sichere dir das schwer fassbare Black Ice. Diese exklusive Kollektion verbindet die eisige Schönheit des legendären Skins mit den Hochleistungsprodukten von SteelSeries – designed to win.
English | German |
---|---|
black | black |
exclusive | exklusive |
beauty | schönheit |
legendary | legendären |
collection | mit |
of | die |
Showing 41 of 41 translations