EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.
"formations are shared" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.
DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.
English | German |
---|---|
standings | ranglisten |
shared | geteilt |
worlds | welten |
pvp | pvp |
languages | sprache |
free | freien |
team | teams |
company | gesellschaft |
EN * Notifications for free company formations are shared for all languages. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for standings updates are shared across all Worlds.
DE ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.
English | German |
---|---|
free | freien |
shared | geteilt |
languages | sprache |
pvp | pvp |
standings | ranglisten |
worlds | welten |
team | teams |
company | gesellschaft |
EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.
DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.
English | German |
---|---|
standings | ranglisten |
shared | geteilt |
worlds | welten |
pvp | pvp |
languages | sprache |
free | freien |
team | teams |
company | gesellschaft |
EN * Notifications for free company formations are shared for all languages. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for standings updates are shared across all Worlds.
DE ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt.
English | German |
---|---|
free | freien |
shared | geteilt |
languages | sprache |
pvp | pvp |
standings | ranglisten |
worlds | welten |
team | teams |
company | gesellschaft |
EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.
DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.
English | German |
---|---|
standings | ranglisten |
shared | geteilt |
worlds | welten |
pvp | pvp |
languages | sprache |
free | freien |
team | teams |
company | gesellschaft |
EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.
DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.
English | German |
---|---|
standings | ranglisten |
shared | geteilt |
worlds | welten |
pvp | pvp |
languages | sprache |
free | freien |
team | teams |
company | gesellschaft |
EN * Notifications for standings updates are shared across all Worlds. * Notifications for PvP team formations are shared for all languages. * Notifications for free company formations are shared for all languages.
DE ※ Aktivitäten, die Ranglisten betreffen, werden auf allen Welten geteilt. ※ Aktivitäten zur Grüdung von PvP-Teams können nicht nach Sprache gefiltert werden. ※ Aktivitäten deiner Freien Gesellschaft können nicht nach Sprache gefiltert werden.
English | German |
---|---|
standings | ranglisten |
shared | geteilt |
worlds | welten |
pvp | pvp |
languages | sprache |
free | freien |
team | teams |
company | gesellschaft |
English | German |
---|---|
of | der |
at | in |
English | German |
---|---|
of | der |
at | in |
English | German |
---|---|
note | hinweis |
minutes | minuten |
position | position |
calculated | berechnet |
changes | Änderungen |
game | spiel |
using | verwendung |
are | werden |
data | enthalten |
and | und |
from | aus |
a | einer |
starting | auf |
EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.
DE Um unsere Web Shared Backups für Ihre Web Shared- oder Business-Hosting-Services zu bestellen, lesen Sie bitte diesen Leitfaden zum Bestellen von Shared Backups.
English | German |
---|---|
shared | shared |
backups | backups |
business | business |
guide | leitfaden |
our | unsere |
web | web |
hosting | hosting |
services | services |
or | oder |
to | zu |
your | ihre |
please | bitte |
this | diesen |
how | lesen |
for | um |
EN If you don’t see your name in the list of collaborators that are shared to the workspace, then you may be shared to the workspace through a Contact Group instead of shared as a user
DE Wenn Sie Ihren Namen nicht in der Liste der Mitarbeiter sehen, für die der Arbeitsbereich derzeit freigegeben ist, dann ist der Arbeitsbereich vielleicht über eine Kontaktgruppe für Sie freigeben, und nicht für Sie als Benutzer
English | German |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
user | benutzer |
dont | nicht |
your | ihren |
name | namen |
in | in |
list | liste |
collaborators | mitarbeiter |
as | als |
a | eine |
then | dann |
EN To order our Web Shared Backups for your Web Shared or Business hosting services, please feel free to review this guide on How to Order Shared Backups.
DE Um unsere Web Shared Backups für Ihre Web Shared- oder Business-Hosting-Services zu bestellen, lesen Sie bitte diesen Leitfaden zum Bestellen von Shared Backups.
English | German |
---|---|
shared | shared |
backups | backups |
business | business |
guide | leitfaden |
our | unsere |
web | web |
hosting | hosting |
services | services |
or | oder |
to | zu |
your | ihre |
please | bitte |
this | diesen |
how | lesen |
for | um |
EN Modern shared inbox tools for teams also include the ability to receive and answer messages from social media such as Messenger, WhatsApp or Twitter, allowing you to create a shared sms inbox or a shared WhatsApp inbox
DE Der moderne freigegebene Posteingang bietet auch die Möglichkeit, Nachrichten aus sozialen Medien wie Messenger, WhatsApp oder Twitter zu empfangen und zu beantworten
English | German |
---|---|
modern | moderne |
shared | freigegebene |
inbox | posteingang |
ability | möglichkeit |
messenger | messenger |
or | oder |
to | zu |
media | medien |
allowing | und |
also | auch |
from | aus |
answer | beantworten |
messages | nachrichten |
social media | sozialen |
EN Apartment: 1 bedroom is available for rent with a shared kitchen and shared washroom. The washroom is shared with one lady. I do have a pet bunny...
DE Apartment: 1 Schlafzimmer ist zu vermieten mit einer gemeinsamen Küche und einem gemeinsamen Waschraum. Der Waschraum wird mit einer Dame geteilt...
English | German |
---|---|
kitchen | küche |
lady | dame |
bedroom | schlafzimmer |
and | und |
apartment | apartment |
a | einer |
the | wird |
with | mit |
EN Explore Oamaru & Waitaki's remarkable geological formations, wildlife and unique history. Check out the top 8 experiences in Oamaru and Waitaki.
DE Erkunde faszinierende Felslandschaften, Tierwelt und einzigartige Geschichte. Diese Top 8 Erlebnisse in Oamaru und Waitaki solltest du nicht verpassen.
English | German |
---|---|
explore | erkunde |
oamaru | oamaru |
wildlife | tierwelt |
unique | einzigartige |
history | geschichte |
top | top |
experiences | erlebnisse |
waitaki | waitaki |
and | und |
in | in |
the | diese |
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
DE Entdecke riesige Höhlensysteme mit Glühwürmchen und fantastischen Felsformationen.
English | German |
---|---|
enormous | riesige |
and | und |
with | mit |
EN Ponta da Piedade rock formations visited by boat...by Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
DE Scherbe mit Sonnenuntergang auf der Tower Bridgevon Robert Harding Picture Library Ltd - ...von
English | German |
---|---|
robert | robert |
library | library |
ltd | ltd |
harding | harding |
from | von |
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
English | German |
---|---|
mountains | bergen |
playgrounds | spielplätze |
outdoor | outdoor |
adventure | abenteuern |
national parks | nationalparks |
five | fünf |
to | zu |
and | und |
with | mit |
DE Utahs fünf Nationalparks sind Outdoor-Spielplätze mit bizarren Sandsteinformationen und roten Bergen und laden zu Abenteuern jeder Art ein.
English | German |
---|---|
mountains | bergen |
playgrounds | spielplätze |
outdoor | outdoor |
adventure | abenteuern |
national parks | nationalparks |
five | fünf |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN Space view of the sun rising on planet Earth, going from night to day with cloud formations and city lights . Ultra realistic 3D animation. 4K, 30 fps.
DE Weltraumsicht auf die Sonne auf dem Planeten Erde, von Nacht zu Tag mit Wolkenformationen und Lichtern der Stadt . Ultrarealistische 3D-Animation. 4K, 30 fps.
English | German |
---|---|
animation | animation |
fps | fps |
planet | planeten |
to | zu |
sun | sonne |
earth | erde |
night | nacht |
with | mit |
city | stadt |
EN Explore the beautiful beaches and remarkable rock formations and encounter cheeky wildlife amidst beautiful Abel Tasman National Park.
DE Entdecken Sie atemberaubende Strände und bizarre Felsformationen, die die östliche Begrenzung des Abel Tasman Nationalparks markieren.
English | German |
---|---|
explore | entdecken |
beaches | strände |
beautiful | atemberaubende |
tasman | tasman |
and | und |
the | des |
EN "rock formations of the tip" is located in the city center, just 400 m from the bus station. At the same time it is away from the main highway for at attractive due to the ability to provide guests with the relevant conditions of recreation. In the…
DE Unsere neue, komfortable Wohnung in Witów befindet sich in einer ruhigen Gegend, weg von der Hauptstraße. Die Wohnung besteht aus: - komfortable und geräumige Schlafzimmer - ein großes Wohnzimmer mit Küche und Kamin - ein modernes Bad mit Dusche…
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.
English | German |
---|---|
wild | wilde |
centuries | jahrhunderte |
landscape | landschaft |
rock | gestein |
and | und |
a | eine |
has | hat |
deep | im |
DE Vom Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
English | German |
---|---|
hot | heiß |
balloon | heißluftballon |
festival | festival |
desert | wüste |
new | new |
mexico | mexico |
is | ist |
in | in |
to | zu |
and | und |
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
English | German |
---|---|
world-famous | weltberühmten |
hot | heiß |
balloon | heißluftballon |
festival | festival |
desert | wüste |
new | new |
mexico | mexico |
is | ist |
a | eine |
in | in |
to | zu |
and | und |
DE Vom Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
English | German |
---|---|
hot | heiß |
balloon | heißluftballon |
festival | festival |
desert | wüste |
new | new |
mexico | mexico |
is | ist |
in | in |
to | zu |
and | und |
DE Vom weltberühmten Heißluftballon-Festival in Albuquerque zu faszinierenden Sanddünen und Felsformationen in der Wüste – New Mexico ist einfach einzigartig und definitiv eine Reise wert.
English | German |
---|---|
world-famous | weltberühmten |
hot | heiß |
balloon | heißluftballon |
festival | festival |
desert | wüste |
new | new |
mexico | mexico |
is | ist |
a | eine |
in | in |
to | zu |
and | und |
EN There was still plenty snow around and some amazing ice formations due to the cold temperatures and extremely strong winds.
DE Aufgrund der kalten Temperaturen und der extrem starken Winde gab es immer noch viel Schnee und einige erstaunliche Eisformationen.
English | German |
---|---|
amazing | erstaunliche |
strong | starken |
winds | winde |
snow | schnee |
temperatures | temperaturen |
extremely | extrem |
the | gab |
cold | kalten |
plenty | viel |
and | und |
some | einige |
to | aufgrund |
there | es |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
English | German |
---|---|
guide | führer |
created | entstanden |
s | s |
ireland | irland |
giant | giant |
in | in |
talked | sprach |
more | mehr |
we | wir |
and | und |
similar | die |
the | dem |
EN From flakes of white volcanic ash and rapidly-spawning cubes of magma to lava lakes out of which rock formations emerge, the Basalt Deltas truly paint an extraordinary picture
DE Von Flocken von weißer vulkanischer Asche und rasch-Laichwürfel von MAGMA zu Lava-Seen heraus, von denen sich herausstellen, dass Felsenformationen auftauchen, malen die Basalt-Deltas wirklich ein außergewöhnliches Bild
English | German |
---|---|
volcanic | vulkanischer |
ash | asche |
lava | lava |
lakes | seen |
extraordinary | außergewöhnliches |
emerge | auftauchen |
white | weiß |
picture | bild |
and | und |
paint | malen |
to | zu |
the | weißer |
EN Inside the cave, a tranquil lake reflects delicate crystal formations growing from the cave's ceiling
DE Im Inneren der Höhle spiegelt ein ruhiger See zarte Kristallformationen wider, die von der Decke der Höhle wachsen
English | German |
---|---|
cave | höhle |
tranquil | ruhiger |
lake | see |
reflects | spiegelt |
delicate | zarte |
growing | wachsen |
ceiling | decke |
inside | im |
a | ein |
the | der |
from | von |
EN Wooded highlands and rocky formations characterize the hilly landscape of Mullerthal. Discover Luxembourg's Little Switzerland and its unspoiled nature.
DE Bewaldete Plateaus und Felslandschaften bestimmen das Bild des Müllerthals, das nicht ohne Grund als Kleine Luxemburger Schweiz bezeichnet wird. Natur pur!
English | German |
---|---|
little | kleine |
switzerland | schweiz |
nature | natur |
and | und |
the | wird |
EN "rock formations of the tip" is located in the city center, just 400 m from the bus station
DE „Cave Rock“ liegt im Zentrum der Stadt, nur 400 m von der Bushaltestelle
English | German |
---|---|
rock | rock |
located | liegt |
center | zentrum |
just | nur |
m | m |
city | stadt |
of | von |
EN Mighty rock formations up to more than 2,500 metres high tower up as if from nowhere.
DE Wie aus dem Nichts ragen mächtige, bis über 2500 Meter hohe Felsformationen empor.
English | German |
---|---|
metres | meter |
mighty | mächtige |
high | hohe |
from | aus |
if | nichts |
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
DE Ein Ausflug zu den Breggia Schluchten wird zu einer wahren Zeitreise. In dieser Region des Mendrisiotto, entlang dem Fluss Breggia, findet man eine aussergewöhnliche geologische Beschaffenheit.
English | German |
---|---|
river | fluss |
find | findet |
real | wahren |
trip | ausflug |
in | in |
to | zu |
EN The tour leads visitors along the subterranean course of the Orbe (an outflow from the Vallée de Joux), passing by stalactites, stalagmites, drip-stone formations, columns and galleries
DE Der Rundgang führt dem unterirdischen Flusslauf der Orbe (Abfluss aus dem Vallée de Joux) entlang zu Stalaktiten, Stalagmiten, Tropfsteingebilden, Säulen und zu Galerien
English | German |
---|---|
tour | rundgang |
leads | führt |
de | de |
joux | joux |
columns | säulen |
galleries | galerien |
and | und |
from | aus |
EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.
DE Hinten im wildromantischen Lorzentobel kann man in die Unterwelt steigen. Die Höllgrotten zeigen zauberhafte Tropfsteinhöhlen, die mit ihren märchenhaft anmutenden Steinformationen Jung und Alt bezaubern.
English | German |
---|---|
young | jung |
in the | im |
old | alt |
and | und |
in | in |
the | man |
EN The contrast between the white-grey rocks and ice formations and the green tones of the Aletsch Forest creates an extraordinary landscape.
DE Der Kontrast zwischen den weiss-grauen Felsen und Eismassen mit den Grüntönen des Aletschwaldes bilden aussergewöhnliche Landschaftsbilder.
English | German |
---|---|
contrast | kontrast |
rocks | felsen |
between | zwischen |
and | und |
green | der |
the | den |
EN The Chinzigpass awaits with bizarre rock formations and views of the Alps in the Chinzer and Hürital valleys. Unfortunately, Suvorov's troops saw little of these as they had to scale the pass with their heavy field guns on a dull, rainy day.
DE Der Chinzigpass wartet mit bizarren Felsformationen und dem Bilck auf die Alpen im Chinzer- und Hürital auf. Davon sahen Suworows Truppen leider nicht viel, da sie den Pass an einem regnerischen Tag mit ihren schweren Feldgeschützen erklimmen mussten.
English | German |
---|---|
awaits | wartet |
alps | alpen |
unfortunately | leider |
troops | truppen |
heavy | schweren |
rainy | regnerischen |
had to | mussten |
in the | im |
pass | pass |
and | und |
with | mit |
the | den |
of | der |
on | auf |
day | tag |
English | German |
---|---|
museum | museums |
design | gestaltung |
the | des |
EN It?s situated 15 km from either Porto Cristo and Portocolom and, like Cala Varques, has breathtaking cliffs and unusual rock formations which excite climbers and photographers
DE 15 km von Porto Cristo und Portocolom entfernt, bietet sie, wie Cala Varques, atemberaubende Klippen und ungewöhnliche Felsformationen, die Kletterer und Fotografen begeistern
English | German |
---|---|
km | km |
porto | porto |
cala | cala |
breathtaking | atemberaubende |
cliffs | klippen |
unusual | ungewöhnliche |
climbers | kletterer |
photographers | fotografen |
and | und |
like | wie |
it | sie |
from | entfernt |
EN It is found in sulphide ore deposits, usually as rough lumps, sheets, curled aggregates and dendrite- like formations
DE Es kommt meist in Form von derben Klumpen, Blechen, lockenförmigen Verwachsungen, sogenannten Aggregaten, oder verästelten (dentritischen) Bildungen vor
English | German |
---|---|
usually | meist |
is | oder |
it | es |
in | in |
as | kommt |
and | von |
EN Swim in the crystal-clear waters while admiring beautiful coral formations, tropical fish, and other fascinating creatures of the sea
DE Schwimmen Sie im kristallklaren Wasser, während Sie die wunderschönen Korallen, tropischen Fische und andere faszinierende Meereslebewesen bewundern
English | German |
---|---|
swim | schwimmen |
beautiful | wunderschönen |
coral | korallen |
tropical | tropischen |
fish | fische |
fascinating | faszinierende |
in the | im |
waters | wasser |
and | und |
other | andere |
EN Zoom past to impressive rock formations as you take part in adrenaline pumping activities such as rafting, cave swimming and zip lining
DE Rasen Sie an beeindruckenden Felsformationen vorbei, während Sie an adrenalingeladenen Aktivitäten wie Rafting, Höhlenschwimmen und Ziplining teilnehmen
English | German |
---|---|
impressive | beeindruckenden |
rafting | rafting |
activities | aktivitäten |
and | und |
to | teilnehmen |
you | sie |
in | während |
EN See the famed stalagmite rock formations as you swim through the caves
DE Sehen Sie die berühmten Stalagmiten, während Sie durch Höhlen schwimmen
English | German |
---|---|
famed | berühmten |
swim | schwimmen |
caves | höhlen |
EN It is also home to a variety of geological formations, such as Mendola dolomite in the Monte Croce di Comelico Pass and Sciliar dolomite at Rocca dei Baranci and Tre Scarperi.
DE Im Naturpark gibt es verschiedene geologische Formationen; so findet man auf dem Kreuzbergpass Mendeldolomit, auf dem Haunold und auf der Dreischusterspitze hingegen Schlerndolomit.
English | German |
---|---|
it | es |
in the | im |
and | und |
EN The project consists of several small chemical garden formations in a water glass (sodium metasilicate) solution, to provide an insight into research on the origin of life and on chemical processes.
DE Das Projekt besteht aus einigen kleinen chemischen Gartenformationen in einer Wasserglaslösung (Natriumsilicate) und gibt Einblicke in die Erforschung des Ursprungs des Lebens und in chemische Prozesse.
English | German |
---|---|
small | kleinen |
research | erforschung |
processes | prozesse |
consists | besteht aus |
insight | einblicke |
life | lebens |
in | in |
project | projekt |
and | und |
chemical | chemische |
the | einigen |
English | German |
---|---|
changing | wechselnden |
and | und |
music | musik |
to | auch |
the | der |
a | aus |
EN A few sign-posted routes with different landscapes from downhill to uphill past impressive rock formations make the routes very rich in their diversity
DE Mehrere beschilderte Touren mit anstrengenden Uphills und technischen Downhills vorbei an beeindruckenden Felsformationen, sorgen für ausreichend Abwechslung
English | German |
---|---|
impressive | beeindruckenden |
make | und |
with | mit |
to | mehrere |
Showing 50 of 50 translations