EN Favoured by those interested in a holiday or second home, property for sale in Pollensa attracts a high number of foreigners looking for the tranquil Mediterranean life.
Translate "foreigners" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "foreigners" from English to German
Translations of foreigners
"foreigners" in English can be translated into the following German words/phrases:
| foreigners | ausländer |
Translation of English to German of foreigners
English
German
DE Bei Ferienhaus- oder Zweitwohnsitzkäufern gleichermaßen beliebt, ziehen die zum Verkauf stehenden Immobilien in Pollensa viele Expats an, die auf der Suche nach einem ruhigen, mediterranen Lebensstil sind.
| English | German |
|---|---|
| sale | verkauf |
| tranquil | ruhigen |
| mediterranean | mediterranen |
| pollensa | pollensa |
| or | oder |
| property | immobilien |
| in | in |
| home | an |
| looking | suche |
| English | German |
|---|---|
| account | konto |
| address | adresse |
| feature | feature |
| open | öffnen |
| and | und |
| without | ohne |
| the | eröffnen |
| that | dass |
| is | ist |
| you | sie |
| having | zu |
| a | eine |
| enables | können |
| most | das |
EN It?s just amazing because of how easy it can be for foreigners to learn a language but not understand anything subliminally
DE Es ist einfach erstaunlich, wie einfach es für Ausländer sein kann, eine Sprache zu lernen, aber nichts unterschwellig zu verstehen
| English | German |
|---|---|
| amazing | erstaunlich |
| foreigners | ausländer |
| it | es |
| understand | verstehen |
| can | kann |
| to | zu |
| language | sprache |
| how | wie |
| easy | einfach |
| learn | lernen |
| for | für |
| but | aber |
EN Tourist Infopoints give information booths for Italian and foreigners visiting the city of Rome. Further information
DE Tourist Infopoints sind Info-Stellen für in- und ausländische Rom-Besucher.
| English | German |
|---|---|
| tourist | tourist |
| visiting | besucher |
| rome | rom |
| and | und |
| for | für |
EN Hotel Corum in Karpacz. Karpacz due to rich tourist virtues each year becomes popularniejszy, both among domestic tourists and foreigners. It is the city of particularly valued in business tourism and conference room. Comfortable, excellent cuisine…
DE Hotel Corum in Karpacz. Karpacz aufgrund der reich an touristischen wird jedes Jahr immer beliebter, sowohl bei den inländischen Touristen und Ausländer. Es ist eine Stadt, vor allem im Business-Tourismus und Konferenz bewertet. Komfortabel…
EN 3, 4-bed rooms for employees and foreigners
DE 3, 4-Bettzimmer für Angestellte und Ausländer
| English | German |
|---|---|
| foreigners | ausländer |
| employees | angestellte |
| and | und |
| for | für |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| English | German |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN In the summer months some of the more popular villages can become crowded with an influx of foreigners, tourists, hikers and cyclists, conversely the winter months can be very quiet and uneventful.
DE In den Sommermonaten können die beliebteren Orte durch den Zustrom von Gästen, Touristen, Wanderern und Radfahrern überfüllt, und im Gegensatz dazu die Wintermonate ruhig und ereignislos sein.
| English | German |
|---|---|
| influx | zustrom |
| tourists | touristen |
| cyclists | radfahrern |
| quiet | ruhig |
| crowded | überfüllt |
| in the | im |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| be | sein |
| the | den |
| of | von |
EN If you are thinking of moving to Mallorca, get a complete overview of how tax regulations work for foreigners from trusted experts Blevins Franks.
DE Mehrere angesehene Namen der Insel haben gemeinsam diese atemberaubende zeitgenössische Villa entworfen ? auch der Kunde selbst hat mitgewirkt.
| English | German |
|---|---|
| of | der |
EN Even though knowledge of Spanish is highly recommended, there are many foreigners who live in Mallorca that only speak their native tongue
DE Auch wenn Spanischkenntnisse sehr zu empfehlen sind, gibt es viele internationale Anwohner, die auf Mallorca leben und nur ihre Muttersprache sprechen
| English | German |
|---|---|
| recommended | empfehlen |
| mallorca | mallorca |
| only | nur |
| many | viele |
| that | leben |
| though | wenn |
| knowledge | und |
| of | zu |
EN In the summer months the village can become crowded with an influx of foreigners, tourists, hikers and cyclists.
DE In den Sommermonaten kann das Dorf mit einem Zustrom von Ausländern, Touristen, Wanderern und Radfahrern überfüllt sein.
| English | German |
|---|---|
| village | dorf |
| influx | zustrom |
| tourists | touristen |
| cyclists | radfahrern |
| crowded | überfüllt |
| in | in |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| of | von |
EN orn in Sóller (1969) to a Mallorcan father and Danish mother, she grew up surrounded by foreigners as her family owned the Hotel Marina at Playa d’en Repic, and had done for many years
DE ie Tochter eines mallorquinischen Vaters und einer dänischen Mutter wurde 1969 in Sóller geboren und wuchs umgeben von Ausländern auf, denn ihrer Familie gehörte schon viele Jahre lang das Hotel Marina an der Playa d‘en Repic
| English | German |
|---|---|
| mallorcan | mallorquinischen |
| mother | mutter |
| grew | wuchs |
| family | familie |
| hotel | hotel |
| marina | marina |
| playa | playa |
| years | jahre |
| in | in |
| and | und |
| many | viele |
| a | schon |
| the | den |
EN More than every third property is acquired by foreigners
DE Mehr als jede dritte Immobilie wird von Ausländern aufgekauft
| English | German |
|---|---|
| every | jede |
| third | dritte |
| property | immobilie |
| is | wird |
| more | mehr |
| by | von |
EN Arrels attracts locals, foreigners living on Mallorca, and all those who love the island’s authentic cuisine, and anyone in search of new culinary experiences in an elegant tranquil setting, with exquisite service.
DE Jedes der sieben Gerichte des edlen Degustationsmenüs, das im Arrels angeboten wird, ist eine Hommage an die Insel, auf der sie entstanden sind.
| English | German |
|---|---|
| all | jedes |
| with | insel |
| an | an |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
EN Since the seventies, Cala Major has been an urban holiday resort, its cheek-by-jowl proximity to Palma making it popular for second homes and holiday apartments for both foreigners and native Mallorcans
DE Seit den siebziger Jahren ist Cala Major ein städtischer Ferienort, dessen unmittelbare Nähe zu Palma ihn zu einem beliebten Ort für Zweitwohnungen und Ferienwohnungen sowohl für Urlauber als auch für Einheimische macht
| English | German |
|---|---|
| seventies | siebziger |
| cala | cala |
| proximity | nähe |
| palma | palma |
| popular | beliebten |
| major | major |
| resort | ferienort |
| to | zu |
| it | ihn |
| and | und |
| for | seit |
| the | den |
| holiday apartments | ferienwohnungen |
EN The Skilled Immigration Act makes it easier for qualified foreigners to enter the German labour market.
DE Das Fachkräfteeinwanderungsgesetz erleichtert qualifizierten Ausländern den Weg in den deutschen Arbeitsmarkt.
| English | German |
|---|---|
| labour market | arbeitsmarkt |
| qualified | qualifizierten |
| the | deutschen |
| to | den |
| enter | in |
EN Covid-19 guidance for foreigners travelling in Finland
DE Hier finden Sie einige nützliche Links für Ihre Geschäfte in Finnland und mit finnischen Unternehmen.
| English | German |
|---|---|
| travelling | ihre |
| in | in |
| finland | finnland |
| for | für |
EN Number of overnight stays by foreigners annually
DE Die Zahl der Übernachtungen von Ausländern pro Jahr
| English | German |
|---|---|
| annually | jahr |
| number of | zahl |
| English | German |
|---|---|
| visa | visum |
| or | oder |
| germany | deutschland |
| and | und |
| from | von |
| for | für |
| eventually | die |
| English | German |
|---|---|
| of | der |
| freiburg | freiburg |
| city | stadt |
| English | German |
|---|---|
| district | landkreis |
EN Employee rooms for rent in the center of Grodzisk Mazowiecki. 3, 4-bed rooms for employees and foreigners. Rooms equipped with comfortable beds, bedside cabinets, a fridge and a general wardrobe for clothes with hangers. At guests' disposal…
DE Mitarbeiterzimmer zur Miete im Zentrum von Grodzisk Mazowiecki. 3, 4-Bettzimmer für Angestellte und Ausländer. Die Zimmer sind mit bequemen Betten, Nachttischen, einem Kühlschrank und einem allgemeinen Kleiderschrank mit Kleiderbügeln ausgestattet…
EN Today, Luxembourg’s 510,000+ inhabitants come from more than 170 nations, with almost half of the total being foreigners, of whom in turn about 80% are EU citizens
DE Heute kommen Luxemburgs 510.000+ Einwohner aus mehr als 170 Nationen, wobei fast die Hälfte davon Ausländer sind
| English | German |
|---|---|
| nations | nationen |
| foreigners | ausländer |
| almost | fast |
| inhabitants | einwohner |
| more | mehr |
| half | hälfte |
| today | heute |
| are | sind |
| with | wobei |
| from | aus |
EN If foreigners want to play golf in the Netherlands it is important that they can prove that they are members of a certain golf club
DE Wenn Ausländer in den Niederlanden Golf spielen wollen, ist es wichtig, dass sie nachweisen können, dass sie Mitglied in einem bestimmten Golfclub sind
| English | German |
|---|---|
| foreigners | ausländer |
| golf | golf |
| netherlands | niederlanden |
| important | wichtig |
| prove | nachweisen |
| members | mitglied |
| it | es |
| in | in |
| play | spielen |
| is | ist |
| can | können |
| are | sind |
| that | dass |
| the | den |
EN On this page users will find an overview of the topic Share of foreigners in Austria
| English | German |
|---|---|
| users | nutzer |
| topic | thema |
| find | finden |
| in | in |
| page | seite |
EN Below the map, users can see the highest and lowest values for Share of foreigners in Austria at the municipal level
| English | German |
|---|---|
| users | nutzer |
| see | sehen |
| and | und |
| values | die |
| map | karte |
EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Share of foreigners
| English | German |
|---|---|
| category | rubrik |
| users | nutzer |
| respective | jeweiligen |
| topic | themas |
| page | seite |
| in | in |
| federal | bundesland |
EN Starting from the provincial page, users can then navigate further within Austria on the topic Share of foreigners on interactive maps
| English | German |
|---|---|
| users | nutzer |
| navigate | navigieren |
| topic | thema |
| interactive | interaktiven |
| maps | karten |
| page | seite |
| can | können |
| within | innerhalb |
| then | dann |
EN In Austria, foreigners are all persons who do not have Austrian citizenship
| English | German |
|---|---|
| austrian | österreichische |
| not | nicht |
| in | in |
| all | alle |
| have | besitzen |
| persons | personen |
EN The average proportion of foreigners in Austria is therefore around 16%, with about half of them coming from the EEA and half from third countries.
| English | German |
|---|---|
| average | durchschnittliche |
| in | in |
| half | hälfte |
| around | rund |
| and | und |
| with | wobei |
| is | liegt |
| third | die |
EN Similio offers numerous Share of foreigners comparisons with interactive maps
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| numerous | zahlreiche |
| interactive | interaktive |
| maps | karten |
| of | zum |
| with | thema |
EN Further maps for Share of foreigners are available at the level of political districts, landscapes, regions and at the level of federal provinces.
| English | German |
|---|---|
| political | politischen |
| landscapes | landschaften |
| maps | karten |
| level | ebene |
| regions | regionen |
| for | weitere |
| are | gibt |
EN Follow the federal state links to get to the interactive Share of foreigners maps for the federal states.
| English | German |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| maps | karten |
| follow | folgen |
| links | links |
| to | zu |
| the | den |
| for | um |
EN As such the area attracts a good mix of foreigners and expats looking for a slower pace of life in what is still a relatively untouched area of the island
DE Daher zieht die Gegend eine bunte Mischung Expats an, die in diesem noch relativ unberührten Bereich der Insel ein langsameres Leben führen möchten
| English | German |
|---|---|
| mix | mischung |
| life | leben |
| relatively | relativ |
| as | daher |
| in | in |
| island | insel |
| a | ein |
EN Important to know for foreigners:
DE Für Ausländer wichtig zu wissen:
| English | German |
|---|---|
| important | wichtig |
| foreigners | ausländer |
| to | zu |
| for | für |
| know | wissen |
EN Favoured by those interested in a holiday or second home, property for sale in Pollensa attracts a high number of foreigners looking for the tranquil Mediterranean life.
DE Bei Ferienhaus- oder Zweitwohnsitzkäufern gleichermaßen beliebt, ziehen die zum Verkauf stehenden Immobilien in Pollensa viele Expats an, die auf der Suche nach einem ruhigen, mediterranen Lebensstil sind.
| English | German |
|---|---|
| sale | verkauf |
| tranquil | ruhigen |
| mediterranean | mediterranen |
| pollensa | pollensa |
| or | oder |
| property | immobilien |
| in | in |
| home | an |
| looking | suche |
EN Favoured by those interested in a holiday or second home, property for sale in Pollensa attracts a high number of foreigners looking for the tranquil Mediterranean life.
DE Bei Ferienhaus- oder Zweitwohnsitzkäufern gleichermaßen beliebt, ziehen die zum Verkauf stehenden Immobilien in Pollensa viele Expats an, die auf der Suche nach einem ruhigen, mediterranen Lebensstil sind.
| English | German |
|---|---|
| sale | verkauf |
| tranquil | ruhigen |
| mediterranean | mediterranen |
| pollensa | pollensa |
| or | oder |
| property | immobilien |
| in | in |
| home | an |
| looking | suche |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| English | German |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN In the summer months some of the more popular villages can become crowded with an influx of foreigners, tourists, hikers and cyclists, conversely the winter months can be very quiet and uneventful.
DE In den Sommermonaten können die beliebteren Orte durch den Zustrom von Gästen, Touristen, Wanderern und Radfahrern überfüllt, und im Gegensatz dazu die Wintermonate ruhig und ereignislos sein.
| English | German |
|---|---|
| influx | zustrom |
| tourists | touristen |
| cyclists | radfahrern |
| quiet | ruhig |
| crowded | überfüllt |
| in the | im |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| be | sein |
| the | den |
| of | von |
EN More than every third property is acquired by foreigners
DE Mehr als jede dritte Immobilie wird von Ausländern aufgekauft
| English | German |
|---|---|
| every | jede |
| third | dritte |
| property | immobilie |
| is | wird |
| more | mehr |
| by | von |
EN If you are thinking of moving to Mallorca, get a complete overview of how tax regulations work for foreigners from trusted experts Blevins Franks.
DE Helen Cummins spricht mit Cathal Rochford, dem Partner von Blevins Franks, über die Zukunft von britischen Anwohnern Spaniens nach dem Brexit.
| English | German |
|---|---|
| for | spricht |
| of | von |
EN Arrels attracts locals, foreigners living on Mallorca, and all those who love the island’s authentic cuisine, and anyone in search of new culinary experiences in an elegant tranquil setting, with exquisite service.
DE Jedes der sieben Gerichte des edlen Degustationsmenüs, das im Arrels angeboten wird, ist eine Hommage an die Insel, auf der sie entstanden sind.
| English | German |
|---|---|
| all | jedes |
| with | insel |
| an | an |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
EN Like other Member States of the European Union, Slovenia supports the integration of foreigners holding a residence permit
DE Wie andere Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterstützt Slowenien die Integration von Ausländern mit einer Aufenthaltserlaubnis
| English | German |
|---|---|
| european | europäischen |
| union | union |
| slovenia | slowenien |
| supports | unterstützt |
| integration | integration |
| member states | mitgliedstaaten |
| other | andere |
| a | einer |
EN More than every third property is acquired by foreigners
DE Mehr als jede dritte Immobilie wird von Ausländern aufgekauft
| English | German |
|---|---|
| every | jede |
| third | dritte |
| property | immobilie |
| is | wird |
| more | mehr |
| by | von |
EN Favoured by those interested in a second home, property for sale in Pollensa attracts a high number of foreigners looking for the Mediterranean life.
DE Bei Ferienhaus- oder Zweitwohnsitzkäufern gleichermaßen beliebt, ziehen die zum Verkauf stehenden Immobilien in Pollensa viele Expats an, die auf der Suche nach einem ruhigen, mediterranen Lebensstil sind.
| English | German |
|---|---|
| sale | verkauf |
| mediterranean | mediterranen |
| pollensa | pollensa |
| property | immobilien |
| in | in |
| home | an |
| looking | suche |
EN Favoured by those interested in a second home, property for sale in Pollensa attracts a high number of foreigners looking for the Mediterranean life.
DE Bei Ferienhaus- oder Zweitwohnsitzkäufern gleichermaßen beliebt, ziehen die zum Verkauf stehenden Immobilien in Pollensa viele Expats an, die auf der Suche nach einem ruhigen, mediterranen Lebensstil sind.
| English | German |
|---|---|
| sale | verkauf |
| mediterranean | mediterranen |
| pollensa | pollensa |
| property | immobilien |
| in | in |
| home | an |
| looking | suche |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| English | German |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
| English | German |
|---|---|
| climate | klima |
| views | aussichten |
| wonder | wunder |
| foreigners | ausländer |
| centuries | jahrhunderten |
| well | angenehmen |
| taking | und |
| no | kein |
| here | hierher |
| with | mit |
| in | in |
| for | seit |
| the | den |
EN Favoured by those interested in a second home, property for sale in Pollensa attracts a high number of foreigners looking for the Mediterranean life.
DE Bei Ferienhaus- oder Zweitwohnsitzkäufern gleichermaßen beliebt, ziehen die zum Verkauf stehenden Immobilien in Pollensa viele Expats an, die auf der Suche nach einem ruhigen, mediterranen Lebensstil sind.
| English | German |
|---|---|
| sale | verkauf |
| mediterranean | mediterranen |
| pollensa | pollensa |
| property | immobilien |
| in | in |
| home | an |
| looking | suche |
EN In the summer months some of the more popular villages can become crowded with an influx of foreigners, tourists, hikers and cyclists, conversely the winter months can be very quiet and uneventful.
DE In den Sommermonaten können die beliebteren Orte durch den Zustrom von Gästen, Touristen, Wanderern und Radfahrern überfüllt, und im Gegensatz dazu die Wintermonate ruhig und ereignislos sein.
| English | German |
|---|---|
| influx | zustrom |
| tourists | touristen |
| cyclists | radfahrern |
| quiet | ruhig |
| crowded | überfüllt |
| in the | im |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| be | sein |
| the | den |
| of | von |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
foreigners foreigners living foreigners looking influx of foreigners proportion of foreigners guidance for foreigners enables foreigners foreigners from trusted foreigners holding a acquired by foreigners foreigners in austria foreigners authority district foreigners as her foreigners are available number of foreigners foreigners who live
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese