Hire a translator I am translator

Translate "first class" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "first class" from English to German

Translations of first class

"first class" in English can be translated into the following German words/phrases:

first ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beiden beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der der erste der ersten des die die erste die ersten dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erst erste ersten erster erstes es es ist first für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahr jahren kann können können sie liegt machen man mehr mehrere mit muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob oder sehen sehr sein seine seiner seite seiten selbst sich sie sie ihre sind so sowie stellen um und uns unser unsere unter verwenden vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zunächst zur zwei über
class alles als an anwendungen app arbeiten auf class design die enterprise entwicklung erstellen haben klasse klassen kurs lernen mehr mit noch schüler software team teams tools training unternehmen unterricht verwenden von zusammen über

Translation of English to German of first class

English
German

EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free

DE Upgrade class="highlight">in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos

EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the class="highlight">first time.

DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, class="highlight">aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist class="highlight">eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt class="highlight">es erstmals class="highlight">auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.

English German
thinks denkt
moose elch
portfolio portfolio
anymore mehr
it es
in the im
in in
class klasse
also auch
today heute
no niemand
first time erstmals
latest neuesten
but aber

EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the class="highlight">first time.

DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an class="highlight">den Elch, class="highlight">aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse class="highlight">ist class="highlight">eines class="highlight">der begehrtesten Fahrzeuge class="highlight">in class="highlight">der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit class="highlight">der neuesten Baureihe (177) class="highlight">gibt class="highlight">es erstmals class="highlight">auch class="highlight">eine kompakte Limousine class="highlight">im class="highlight">Klasse Portfolio class="highlight">der A-class="highlight">Klasse.

English German
thinks denkt
moose elch
portfolio portfolio
anymore mehr
it es
in the im
in in
class klasse
also auch
today heute
no niemand
first time erstmals
latest neuesten
but aber

EN REWE International AG has class="highlight">first-class="highlight">class meat processing, a class="highlight">first-class="highlight">class meat range, and a well thought-out storage and transport system in Austria. The focus is on freshness, quality and sustainability.

DE class="highlight">Die REWE International AG class="highlight">hat class="highlight">eine erstklassige Fleischverarbeitung class="highlight">ein erstklassiges Fleischangebot class="highlight">und class="highlight">ein durchdachtes Lager- class="highlight">und Transportsystem class="highlight">in Österreich. Dabei stehen Frische, Qualität class="highlight">und Nachhaltigkeit class="highlight">im Fokus.

English German
international international
ag ag
focus fokus
freshness frische
sustainability nachhaltigkeit
rewe rewe
quality qualität
in in
and und
is stehen
first-class erstklassiges
has hat
a ein
the die

EN Alright, yes we have a world class="highlight">class team, but that world-class="highlight">class team is also building and maintaining world-class="highlight">class social media management software.

DE class="highlight">In Ordnung, ja, class="highlight">wir class="highlight">haben class="highlight">ein Weltklasse-class="highlight">Team, class="highlight">aber class="highlight">dieses Weltklasse-class="highlight">Team entwickelt class="highlight">und wartet class="highlight">auch Weltklasse-class="highlight">Software class="highlight">zum Social-Media-Management.

English German
world-class weltklasse
social social
media media
software software
yes ja
team team
management management
and und
we wir
also auch
have haben
a ein
but aber

EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.

DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie class="highlight">im Diagramm oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.

English German
structure struktur
diagram diagramm
class klasse
account account
umodel umodel
access zugriff
in the im
create erstellen
in in
the oben
you sie
of der

EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.

DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch class="highlight">neue Erzählmuster entgegenzuwirken.

English German
social social
class class
inclusive inklusive
diverse vielfältige
discourse diskurs
center centre
studies studies
public öffentlichen
approach ansatz
to zu
and und
british britische
the dem
for um

EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2

DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2

EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in the parent's class="highlight">class declaration must be defined by the child class="highlight">class, and follow the usual inheritance and signature compatibility rules.

DE class="highlight">Wenn class="highlight">von class="highlight">einer abstrakten class="highlight">Klasse abgeleitet class="highlight">wird, class="highlight">müssen class="highlight">alle class="highlight">in class="highlight">der Deklaration class="highlight">der Elternklasse class="highlight">als abstrakt bezeichneten Methoden class="highlight">durch class="highlight">das Kind definiert class="highlight">werden class="highlight">und class="highlight">den üblichen Regeln class="highlight">zur Vererbung class="highlight">und Signatur-Kompatibilität folgen.

English German
abstract abstrakt
class klasse
methods methoden
declaration deklaration
defined definiert
child kind
follow folgen
signature signatur
compatibility kompatibilität
rules regeln
in in
all alle
usual üblichen
and und
be werden
must müssen
by durch
when wenn
from von

EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.

DE class="highlight">Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive class="highlight">und vielfältige Narrative class="highlight">für class="highlight">die britische Arbeiterklasse class="highlight">zu erarbeiten, class="highlight">um class="highlight">dem spaltenden öffentlichen Diskurs class="highlight">durch class="highlight">neue Erzählmuster entgegenzuwirken.

English German
social social
class class
inclusive inklusive
diverse vielfältige
discourse diskurs
center centre
studies studies
public öffentlichen
approach ansatz
to zu
and und
british britische
the dem
for um

EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2

DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, class="highlight">der folgendermaßen eingestellt class="highlight">werden class="highlight">kann:1.5: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C51.6 – 2.0: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: class="highlight">für Exposition class="highlight">in Umweltklasse C2

EN Creative people can choose between the starter class="highlight">class, the standard class="highlight">class and the master class="highlight">class.

DE Kreative class="highlight">können zwischen class="highlight">der starter class="highlight">class, class="highlight">der standard class="highlight">class class="highlight">und class="highlight">der master class="highlight">class wählen.

English German
creative kreative
can können
choose wählen
class class
standard standard
master master
starter starter
and und
between zwischen
the der

EN The statistic distribution of grades refers to the data of programmes belonging to the same Italian class="highlight">class (Bachelor class="highlight">class or Master class="highlight">class)

DE class="highlight">Die statistische Notenverteilung bezieht class="highlight">sich class="highlight">auf class="highlight">die Daten class="highlight">der Studiengänge, class="highlight">die derselben italienischen class="highlight">Klasse (Bachelorklasse class="highlight">oder Masterklasse), angehören

English German
class klasse
or oder
data daten
the same derselben
refers bezieht
italian der

EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.

DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, class="highlight">um class="highlight">die interne Struktur class="highlight">einer class="highlight">Klasse darzustellen, class="highlight">wie class="highlight">im Diagramm oben class="highlight">in class="highlight">der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben class="highlight">Sie class="highlight">in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.

English German
structure struktur
diagram diagramm
class klasse
account account
umodel umodel
access zugriff
in the im
create erstellen
in in
the oben
you sie
of der

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a class="highlight">first class="highlight">class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at class="highlight">first sound experience from the class="highlight">first…

DE Phonak Audéo™ Marvel class="highlight">mit class="highlight">der neuesten Technologie, sorgt class="highlight">für klare class="highlight">und satte Klänge: Eigenschaften, class="highlight">die class="highlight">man class="highlight">von class="highlight">einem erstklassigen Hörgerät erwarten class="highlight">kann. class="highlight">Es class="highlight">ist class="highlight">ein multifunktionales Wunder, class="highlight">das class="highlight">gibt Liebe class="highlight">auf class="highlight">den class="highlight">ersten Ton…

EN The class="highlight">first thing to bear in mind is that all the curing we offer is class="highlight">first class="highlight">class, either Iberian or Gran Reserva, the Serrano ham that Enrique Tomás considers the class="highlight">first step in quality.

DE class="highlight">Das class="highlight">erste, class="highlight">was class="highlight">man bedenken class="highlight">muss, class="highlight">ist, class="highlight">dass class="highlight">alle class="highlight">von class="highlight">uns angebotenen Reifungen erstklassig class="highlight">sind, entweder iberisch class="highlight">oder Gran Reserva, class="highlight">der Serrano-Schinken, class="highlight">den Enrique Tomás class="highlight">als class="highlight">ersten Qualitätsschritt betrachtet.

English German
gran gran
ham schinken
considers betrachtet
offer angebotenen
enrique enrique
all alle
is ist
we uns
or oder
that dass

EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a class="highlight">first class="highlight">class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at class="highlight">first sound experience from the class="highlight">first…

DE Phonak Audéo™ Marvel class="highlight">mit class="highlight">der neuesten Technologie, sorgt class="highlight">für klare class="highlight">und satte Klänge: Eigenschaften, class="highlight">die class="highlight">man class="highlight">von class="highlight">einem erstklassigen Hörgerät erwarten class="highlight">kann. class="highlight">Es class="highlight">ist class="highlight">ein multifunktionales Wunder, class="highlight">das class="highlight">gibt Liebe class="highlight">auf class="highlight">den class="highlight">ersten Ton…

EN The class="highlight">first set of numbers is denoted by what we call class="highlight">class A, the second, class="highlight">class B, the third, C, the fourth, D.

DE class="highlight">Der class="highlight">erste Satz class="highlight">von Zahlen class="highlight">wird class="highlight">durch class="highlight">das bezeichnet, class="highlight">was class="highlight">wir class="highlight">Klasse A nennen, class="highlight">die zweite class="highlight">Klasse B, class="highlight">die dritte class="highlight">Klasse C, class="highlight">die vierte class="highlight">Klasse D.

English German
set satz
call nennen
class klasse
c c
d d
a a
b b
fourth vierte
we wir
the second zweite
the first erste
third die
the wird

EN We go through a series of meticulous auditing processes to ensure we continue to maintain our world-class="highlight">class systems and provide a class="highlight">first-class="highlight">class service to our clients.

DE class="highlight">Wir durchlaufen class="highlight">eine Reihe class="highlight">von sorgfältigen Prüfungsprozessen, class="highlight">um sicherzustellen, class="highlight">dass class="highlight">wir class="highlight">unsere erstklassigen Systeme weiterhin pflegen class="highlight">und unseren Kunden class="highlight">einen erstklassigen Service bieten.

English German
series reihe
first-class erstklassigen
clients kunden
systems systeme
service service
and und
provide bieten
to ensure sicherzustellen
maintain pflegen
our unsere
through durchlaufen
a einen
of von
to dass
continue weiterhin

EN Internet Protocol Version 4 consists of a 32-bit number and was the class="highlight">first to be designed. It is classified into different classes ranging from class="highlight">class A to class="highlight">class E.

DE Internet Protocol Version 4 besteht class="highlight">aus class="highlight">einer 32-Bit-Nummer class="highlight">und class="highlight">war class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die entwickelt wurde. class="highlight">Es class="highlight">wird class="highlight">in verschiedene class="highlight">Klassen eingeteilt, class="highlight">die class="highlight">von class="highlight">Klasse A class="highlight">bis class="highlight">Klasse E reichen.

English German
internet internet
protocol protocol
ranging reichen
consists besteht aus
a a
number nummer
it es
classes klassen
different verschiedene
e e
class klasse
and und
the first erste
version version
from aus
of von
the wird

EN Reincubate was the class="highlight">first to market the class="highlight">first backup extraction solution for Apple users, the class="highlight">first to support encrypted iOS data, and the class="highlight">first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

DE Reincubate class="highlight">war class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die class="highlight">die class="highlight">erste Backup-Extraktionslösung class="highlight">für Apple-Benutzer class="highlight">auf class="highlight">den Markt brachte, class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, class="highlight">und class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die class="highlight">mit jeder Wiederholung class="highlight">von iCloud class="highlight">und CloudKit zusammenarbeitete

English German
reincubate reincubate
market markt
backup backup
apple apple
users benutzer
encrypted verschlüsselte
ios ios
data daten
icloud icloud
support unterstützte
was war
and und
with mit
the first erste
of von
the den

EN Gross Profit for the class="highlight">first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the class="highlight">first quarter of 2019. Gross margin for the class="highlight">first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the class="highlight">first quarter of 2019.  

DE class="highlight">Der Bruttogewinn class="highlight">für class="highlight">das class="highlight">erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD class="highlight">für class="highlight">das class="highlight">erste Quartal 2019. class="highlight">Die Bruttomarge class="highlight">für class="highlight">das class="highlight">erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% class="highlight">im class="highlight">ersten Quartal 2019.  

English German
quarter quartal
million mio
was betrug
in the im
to gegenüber

EN The perfect fit guarantee is valid for the class="highlight">first garment from each range of products: your class="highlight">first dress shirt, your class="highlight">first polo, your class="highlight">first pair of chinos, and so on

DE class="highlight">Die Perfekte-Passform-Garantie gilt class="highlight">für class="highlight">das class="highlight">erste Kleidungsstück class="highlight">aus jeder Produktreihe: class="highlight">Ihr class="highlight">erstes Hemd, class="highlight">Ihr class="highlight">erstes Polohemd, class="highlight">Ihre class="highlight">erste Chinohose etc

English German
perfect perfekte
guarantee garantie
valid gilt
garment kleidungsstück
shirt hemd
and so on etc
fit passform
your ihr
the first erste
from aus

EN Reincubate was the class="highlight">first to market the class="highlight">first backup extraction solution for Apple users, the class="highlight">first to support encrypted iOS data, and the class="highlight">first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

DE Reincubate class="highlight">war class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die class="highlight">die class="highlight">erste Backup-Extraktionslösung class="highlight">für Apple-Benutzer class="highlight">auf class="highlight">den Markt brachte, class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, class="highlight">und class="highlight">die class="highlight">erste, class="highlight">die class="highlight">mit jeder Wiederholung class="highlight">von iCloud class="highlight">und CloudKit zusammenarbeitete

English German
reincubate reincubate
market markt
backup backup
apple apple
users benutzer
encrypted verschlüsselte
ios ios
data daten
icloud icloud
support unterstützte
was war
and und
with mit
the first erste
of von
the den

EN Easily reskill talent for in-demand jobs in a cloud-class="highlight">first world, from security analysis and IT support—using world-class="highlight">class content and credentials delivered in a skills-class="highlight">first learning experience

DE Qualifizieren class="highlight">Sie Talente class="highlight">für gefragte Jobs class="highlight">in class="highlight">einer Cloud-class="highlight">first-Welt, class="highlight">von class="highlight">der Sicherheitsanalyse class="highlight">bis class="highlight">zum IT-Support - class="highlight">mit erstklassigen Inhalten class="highlight">und Qualifikationen, class="highlight">die class="highlight">in class="highlight">einer kompetenzorientierten Lernerfahrung vermittelt class="highlight">werden

English German
jobs jobs
content inhalten
learning experience lernerfahrung
talent talente
in in
skills qualifikationen
a einer
it sie
for für

EN Phonak Audéo™ Marvel focuses on what you expect from a class="highlight">first-class="highlight">class hearing aid - a clear, rich sound experience. Combined with modern technology it is a multifunctional hearing aid that conveys love at class="highlight">first sound.

DE Phonak Audéo™ Marvel fokussiert class="highlight">sich class="highlight">auf class="highlight">das, class="highlight">was Kunden class="highlight">von class="highlight">einem erstklassigen Hörgerät erwarten – class="highlight">einen klaren, vollen Klang. class="highlight">In Kombination class="highlight">mit modernsten Technologien class="highlight">ist class="highlight">ein multifunktionales Hörgerät entstanden, class="highlight">das Liebe…

EN Today, the class="highlight">class A equity shares and redeemable warrants of VT5 Acquisition Company AG were traded at SIX Swiss Exchange for the class="highlight">first time. This listing marks the class="highlight">first Special Purpose Acquisition Company (SPAC) IPO in Switzerland.

DE Heute wurden erstmals Aktien class="highlight">der class="highlight">Klasse A class="highlight">sowie Warrants class="highlight">der VT5 Acquisition Company AG class="highlight">bei SIX Swiss Exchange gehandelt. class="highlight">Die Kotierung stellt class="highlight">den class="highlight">ersten Börsengang class="highlight">einer Special Purpose Acquisition Company (SPAC) class="highlight">in class="highlight">der Schweiz dar.

English German
class klasse
acquisition acquisition
ag ag
traded gehandelt
exchange exchange
listing kotierung
ipo börsengang
company company
purpose purpose
a a
were wurden
six six
shares aktien
switzerland schweiz
swiss swiss
in in
today heute
first time erstmals
the first ersten
the dar
special die

EN Our experience, financial strength, efficiency and class="highlight">first-class="highlight">class service make us the class="highlight">first choice for all questions relating to risk.

DE Erfahrung, Finanzstärke, Effektivität class="highlight">und Service-Leistungen class="highlight">machen class="highlight">uns class="highlight">zur class="highlight">ersten Wahl class="highlight">für class="highlight">Ihre Risiko-Herausforderungen

English German
experience erfahrung
efficiency effektivität
service service
choice wahl
risk risiko
the first ersten
and und
us uns
to machen
for für

EN Today, the class="highlight">class A equity shares and redeemable warrants of VT5 Acquisition Company AG were traded at SIX Swiss Exchange for the class="highlight">first time. This listing marks the class="highlight">first Special Purpose Acquisition Company (SPAC) IPO in Switzerland.

DE class="highlight">Die Banque de France (BdF), class="highlight">die Schweizerische Nationalbank (SNB) class="highlight">und class="highlight">der Innovation Hub class="highlight">der Bank class="highlight">für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) class="highlight">haben erfolgreich class="highlight">das Projekt Jura class="highlight">zum Abschluss gebracht.

English German
company projekt
and und
for für
switzerland schweizerische

EN Our experience, financial strength, efficiency and class="highlight">first-class="highlight">class service make us the class="highlight">first choice for all questions relating to risk.

DE Erfahrung, Finanzstärke, Effektivität class="highlight">und Service-Leistungen class="highlight">machen class="highlight">uns class="highlight">zur class="highlight">ersten Wahl class="highlight">für class="highlight">Ihre Risiko-Herausforderungen

English German
experience erfahrung
efficiency effektivität
service service
choice wahl
risk risiko
the first ersten
and und
us uns
to machen
for für

EN “Beach perfection”- Contemporary class="highlight">first class="highlight">class rooms with king size or double beds on ground floor/class="highlight">first floor with an elegant…

DE “StrandPerfektion” Moderne erstklassige Zimmer class="highlight">im Erdgeschoss class="highlight">oder class="highlight">auf class="highlight">der class="highlight">ersten Etage class="highlight">mit King Size class="highlight">oder Doppelbett class="highlight">und…

EN Phonak Audéo™ Marvel focuses on what you expect from a class="highlight">first-class="highlight">class hearing aid - a clear, rich sound experience. Combined with modern technology it is a multifunctional hearing aid that conveys love at class="highlight">first sound.

DE Phonak Audéo™ Marvel fokussiert class="highlight">sich class="highlight">auf class="highlight">das, class="highlight">was Kunden class="highlight">von class="highlight">einem erstklassigen Hörgerät erwarten – class="highlight">einen klaren, vollen Klang. class="highlight">In Kombination class="highlight">mit modernsten Technologien class="highlight">ist class="highlight">ein multifunktionales Hörgerät entstanden, class="highlight">das Liebe…

EN More than 10 million class="highlight">first-class="highlight">class works are stored in the collections of Swiss art museums. Now, for the class="highlight">first time, the directors of ten renowned museums are presenting their favourite works in person.

DE class="highlight">Mehr class="highlight">als 10 Millionen erstklassiger Werke lagern class="highlight">in class="highlight">den Sammlungen class="highlight">der Schweizer Kunstmuseen. Nun class="highlight">stellen class="highlight">die Direktoren class="highlight">von zehn renommierten Museen erstmals class="highlight">ihre Lieblingswerke persönlich class="highlight">vor.

English German
million millionen
works werke
swiss schweizer
directors direktoren
renowned renommierten
collections sammlungen
museums museen
in in
in person persönlich
more mehr
now nun
ten zehn
first time erstmals
the den

EN Yes, Sprout’s class="highlight">class B common stock will automatically convert to class="highlight">class A common stock on the seventh anniversary of our IPO.

DE Ja, class="highlight">die Stammaktien class="highlight">der class="highlight">Klasse B class="highlight">werden class="highlight">am siebten Jahrestag unserer Börseneinführung automatisch class="highlight">in Stammaktien class="highlight">der class="highlight">Klasse A umgewandelt.

English German
class klasse
automatically automatisch
seventh siebten
anniversary jahrestag
a a
b b
yes ja

EN Whether you hit up a HIIT class="highlight">class, unwind with a massage, stream a class="highlight">class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

DE Egal, class="highlight">ob class="highlight">du dich class="highlight">beim HIIT auspowern, class="highlight">bei class="highlight">einer Massage entspannen, class="highlight">einen class="highlight">Kurs class="highlight">zu Hause streamen class="highlight">oder dich wieder deinem Lieblingssport class="highlight">von früher widmen möchtest, class="highlight">bei class="highlight">uns class="highlight">ist class="highlight">es class="highlight">ganz class="highlight">einfach, class="highlight">sich class="highlight">um deine Gesundheit class="highlight">zu kümmern.

English German
class kurs
unwind entspannen
massage massage
stream streamen
health gesundheit
it es
whether ob
or oder
your dich
we uns
easy einfach
to zu
up um
you du
from von
a einen

EN From building a world class="highlight">class company to taking class="highlight">class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

DE class="highlight">Vom Aufbau class="highlight">eines Weltklasse-Unternehmens class="highlight">bis hin class="highlight">zum Workout class="highlight">nach class="highlight">der Arbeit – lerne class="highlight">das class="highlight">Team kennen, class="highlight">das class="highlight">die Vision class="highlight">von ClassPass verwirklicht.

English German
building aufbau
work arbeit
vision vision
company unternehmens
team team
meet kennen
after nach
a von

EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class="highlight">class with those of a classic mat Pilates class="highlight">class.

DE class="highlight">Eine 30-minütige Einheit class="highlight">auf class="highlight">der Matte class="highlight">mit verschiedenen Einflüssen: Kombiniere deine Lieblingsübungen class="highlight">aus class="highlight">dem Barre-class="highlight">Kurs class="highlight">mit klassischem Pilates-class="highlight">Training.

English German
mat matte
favorite lieblings
classic klassischem
workout training
class kurs
with mit
of der
a eine
your auf

EN In SEO terms, a "class="highlight">Class C subnet" refers to a class="highlight">class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

DE class="highlight">In class="highlight">der SEO bezieht class="highlight">sich „class="highlight">Klasse-C-Subnetz“ class="highlight">auf class="highlight">ein Netzwerk class="highlight">der class="highlight">Klasse C, wobei class="highlight">das letzte Oktett (class="highlight">durch Punkte getrennte Ziffern) class="highlight">der IPV4-Adresse ignoriert class="highlight">wird

English German
seo seo
class klasse
c c
subnet subnetz
refers bezieht
network netzwerk
last letzte
separated getrennte
by durch
dots punkte
of der
address adresse
ignored ignoriert
in in
a ein
to auf

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class="highlight">class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class="highlight">class from the Properties window.

DE class="highlight">Beim Hinzufügen class="highlight">einer neuen Nachricht class="highlight">zu class="highlight">einer Lebenslinie, class="highlight">die class="highlight">eine class="highlight">Klasse darstellt, class="highlight">können class="highlight">Sie class="highlight">einen Nachrichtennamen zuweisen class="highlight">oder class="highlight">unter "Eigenschaften" class="highlight">eine Operation class="highlight">in class="highlight">der Zielklasse auswählen.

English German
add hinzufügen
class klasse
assign zuweisen
select auswählen
properties eigenschaften
operation operation
new neuen
message nachricht
or oder
in in
the darstellt
you sie
target die
to zu
can können
a einen

EN When you add a new transition to a state machine diagram that is inside a class="highlight">class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class="highlight">class.

DE class="highlight">Wenn class="highlight">Sie class="highlight">in class="highlight">einer class="highlight">Klasse class="highlight">oder Schnittstelle class="highlight">eine class="highlight">neue Transition class="highlight">zu class="highlight">einem Zustandsdiagramm hinzufügen, class="highlight">können class="highlight">Sie class="highlight">ihr class="highlight">über class="highlight">eine Pull-down-Liste class="highlight">im Fenster "Eigenschaften" class="highlight">eine Operation class="highlight">aus class="highlight">der Zielklasse zuweisen.

English German
add hinzufügen
new neue
class klasse
interface schnittstelle
properties eigenschaften
window fenster
transition transition
operation operation
or oder
in the im
assign zuweisen
list liste
in in
to zu
can können
when wenn
the der
from aus
you sie

EN THESE TERMS CONTAIN A BINDING ARBITRATION AGREEMENT AND class="highlight">CLASS ACTION WAIVER THAT REQUIRE YOU TO ARBITRATE ALL DISPUTES YOU HAVE WITH class="highlight">CLASS PASS ON AN INDIVIDUAL BASIS

DE class="highlight">DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN class="highlight">EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG class="highlight">UND KLASSENMASSNAHMEN, class="highlight">DIE ERFORDERN, class="highlight">DASS class="highlight">SIE class="highlight">ALLE STREITIGKEITEN, class="highlight">DIE class="highlight">SIE class="highlight">MIT class="highlight">EINEM KLASS PASS class="highlight">HABEN, class="highlight">AUF EINZELNE BASIS BEHANDELN

English German
binding verbindliche
disputes streitigkeiten
pass pass
terms bedingungen
and und
you sie
with mit
require erfordern
all alle
these diese
basis basis
that dass

EN UModel database diagrams are organized in a special category in the Diagram Tree Helper window. Database diagrams are displayed in a form similar to class="highlight">class diagrams with table relationship lines similar to class="highlight">class associations.

DE UModel-Datenbankdiagramme befinden class="highlight">sich class="highlight">im Fenster "Diagramm-Struktur" class="highlight">in class="highlight">einer speziellen Kategorie. Datenbankdiagramme class="highlight">werden ähnlich class="highlight">wie Klassendiagramme class="highlight">mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.

English German
umodel umodel
category kategorie
diagram diagramm
window fenster
displayed angezeigt
in the im
in in
are befinden
with mit
similar ähnlich

EN UModel makes class="highlight">class UML diagrams class="highlight">class UML diagrams easy to draw and interpret with color-coded icons and text for each diagram element, intelligent entry helpers, and intuitive element relationship tools.

DE class="highlight">Mit Hilfe class="highlight">von UModel class="highlight">können class="highlight">Sie UML-Klassendiagramme dank farbkodierter Symbole class="highlight">und Text class="highlight">für jedes Diagrammelement, intelligenter Eingabehilfen class="highlight">und intuitiver class="highlight">Tools class="highlight">zur Darstellung class="highlight">von Elementbeziehungen schnell class="highlight">und class="highlight">einfach zeichnen class="highlight">und interpretieren.

English German
umodel umodel
uml uml
icons symbole
intelligent intelligenter
tools tools
intuitive intuitiver
easy einfach
draw zeichnen
text text
with mit
for für

EN New class="highlight">class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class="highlight">class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

DE Neues Hilfsfenster class="highlight">für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen class="highlight">der Beziehungshierarchie class="highlight">einer class="highlight">Klasse, Anzeige class="highlight">von Eigenschaften class="highlight">und Operationen, class="highlight">die class="highlight">von class="highlight">einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, class="highlight">und Anzeige class="highlight">von untergeordneten Objekten.

EN Composite structure diagrams – Document the design or runtime architecture of a system or an architectural pattern, or represent a class="highlight">class graphically as opposed to simply listing its properties as in a class="highlight">class diagram.

DE Kompositionsstrukturdiagramme – Dokumentieren class="highlight">das class="highlight">Design class="highlight">oder class="highlight">die Runtime-Architektur class="highlight">eines Systems class="highlight">oder class="highlight">eines Entwurfsmusters class="highlight">oder class="highlight">stellen class="highlight">eine class="highlight">Klasse grafisch dar, anstatt class="highlight">nur class="highlight">einfach class="highlight">ihre Eigenschaften class="highlight">in class="highlight">einem Klassendiagramm aufzulisten

EN These truths are known to class="highlight">class teachers, which is why the teachers care about you, that the pupils at least once a year take part in a class="highlight">class escapade

DE class="highlight">Diese Wahrheiten class="highlight">sind class="highlight">den Klassenlehrern bekannt, weshalb class="highlight">die Lehrer class="highlight">sich class="highlight">um class="highlight">Sie kümmern, class="highlight">dass class="highlight">die class="highlight">Schüler mindestens einmal class="highlight">im class="highlight">Jahr class="highlight">an class="highlight">einer class="highlight">Klassen-Eskapade teilnehmen

English German
truths wahrheiten
known bekannt
teachers lehrer
care kümmern
year jahr
pupils schüler
are sind
to weshalb
that dass
about um
class klassen
the den

EN In addition, WebUntis has an electronic class="highlight">class book that completely replaces the class="highlight">class book from paper

DE class="highlight">Des Weiteren verfügt WebUntis class="highlight">über class="highlight">ein elektronisches Klassenbuch, class="highlight">das class="highlight">das Klassenbuch class="highlight">aus Papier class="highlight">zur Gänze ersetzt

English German
electronic elektronisches
replaces ersetzt
paper papier
has verfügt
from aus

EN Within an online class="highlight">class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class="highlight">class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

DE Lehrende class="highlight">können class="highlight">innerhalb class="highlight">des Unterrichts steuern, class="highlight">wie Teilnehmer:innen class="highlight">mit class="highlight">der class="highlight">Klasse interagieren class="highlight">können. class="highlight">Sie class="highlight">können Berechtigungen class="highlight">für Video, Mikrofonzugriff, Teilen class="highlight">des Bildschirmhalts class="highlight">und class="highlight">die Anzeige class="highlight">von Teilnehmerlisten definieren.

English German
class klasse
control steuern
define definieren
interact interagieren
video video
sharing teilen
permissions berechtigungen
participants teilnehmer
and und
lists die
with mit
for für
within innerhalb
can können

EN Initially, inclusion at the Martinschule started with a cooperation between a class="highlight">class of a state elementary school and a class="highlight">class of the Martinschule ?

DE class="highlight">Die Anfänge class="highlight">der Inklusion class="highlight">an class="highlight">der Martinschule lagen class="highlight">dann class="highlight">in Kooperationen zwischen class="highlight">einer reguläre class="highlight">Klasse class="highlight">einer staatlichen Grundschule class="highlight">und class="highlight">einer class="highlight">Klasse class="highlight">der Martinschule ?

English German
inclusion inklusion
cooperation kooperationen
class klasse
state staatlichen
between zwischen
and und
at in
a einer

EN Download the mobile app and encourage your class="highlight">class to do the same. This way you can access class="highlight">class on multiple devices. The mobile app will also send push notifications for new assignments and announcements.

DE Laden class="highlight">Sie class="highlight">die mobile class="highlight">App herunter class="highlight">und ermutigen class="highlight">Sie class="highlight">Ihre class="highlight">Klasse, dasselbe class="highlight">zu tun. class="highlight">Auf class="highlight">diese Weise class="highlight">können class="highlight">Sie class="highlight">auf mehreren Geräten class="highlight">auf class="highlight">Klassen zugreifen. class="highlight">Die mobile class="highlight">App sendet class="highlight">auch Push-Benachrichtigungen class="highlight">für class="highlight">neue Aufgaben class="highlight">und Ankündigungen.

English German
mobile mobile
encourage ermutigen
way weise
new neue
announcements ankündigungen
app app
devices geräten
notifications benachrichtigungen
class klasse
access zugreifen
your ihre
can können
for für
download laden
assignments aufgaben
and und
to herunter
do tun
also auch
multiple mehreren

Showing 50 of 50 translations