Translate "fails" to German

DE Der empfangende MTA kann die beiden Domänen nicht abgleichen und daher schlägt DKIM und DMARC für Ihre Nachricht fehl (wenn Ihre Nachrichten sowohl mit SPF als auch mit DKIM abgeglichen sind).

• daher schlägt DKIM
• DMARC für Ihre
• fehl

DE „Scheitert der Euro, dann scheitert Europa.“ In einer Regierungserklärung am 19. Mai 2010 zu den Plänen für die Stabilisierung der europäischen Währung

• Scheitert der Euro
• dann scheitert
• Stabilisierung der europäischen

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

• Unterlassen von Ryte
• Recht
• durchzusetzen
• begründet keinen Verzicht
• dieses Recht

DE Wenn alles andere fehlschlägt, bitten Sie Ihre Kunden, etwas Zeit mit ihren erfolgreichsten Marken einzuplanen, um herauszufinden, wie das Make-up ihrer Zielgruppe aussieht

• alles andere fehlschlägt
• bitten Sie Ihre
• erfolgreichsten Marken einzuplanen
• herauszufinden
• Make-up ihrer Zielgruppe

DE Falls ungenaue Angaben durch den Käufer gemacht wurden, übernimmt dieser bei der Bestellung die volle Verantwortung für den fehlerhaften Versand oder den Verlust eines Drucks und kann keine Ansprüche geltend machen.

• Falls ungenaue Angaben
• Käufer gemacht wurden
• Bestellung die volle
• fehlerhaften Versand
• Verlust eines Drucks
• Ansprüche geltend

DE Wenn du für ein Atlassian-Produktabonnement in Zahlungsverzug gerätst, werden alle abonnierten Produkte 15 Tage nach Zahlungsfälligkeit gekündigt. Ab diesem Zeitpunkt hat keiner deiner Benutzer mehr Zugriff auf das Produkt.

• Atlassian-Produktabonnement in Zahlungsverzug
• abonnierten Produkte Tage
• Zahlungsfälligkeit gekündigt

DE Selbst wenn die Ästhetik und die Zugänglichkeit gegeben sind, scheitert es an der Usability

• Usability

DE Da alle Daten in M-Files sicher auf dem Server oder in der Cloud gespeichert werden, gehen keine Daten verloren, wenn ein Mitarbeiter seinen Laptop verliert oder das Gerät beim Verlassen des Unternehmens nicht zurückgibt.

• Da alle Daten
• Server
• gehen keine Daten
• Mitarbeiter seinen Laptop
• Gerät beim Verlassen

DE Darüber hinaus führen M-Files Cloud Vault-Server automatisch ein Failover auf die sekundäre Instanz durch, wenn die primäre Instanz ausfällt.

• Darüber hinaus führen
• Cloud Vault-Server automatisch
• primäre Instanz

DE 7 Tipps für Pop-up Design: Wie du Pop-ups kreierst, die niemanden nerven

• Tipps für Pop-up
• Pop-ups kreierst
• niemanden nerven

DE Nicht-Zahlung: Wenn, aus welchem Grund auch immer, Ihre Zahlungsmethode fehlschlägt und die Zahlung nicht durchgeführt wird, behält sich Evercoder das Recht vor, Ihren Zugang zu den Diensten auszusetzen

• Nicht-Zahlung
• Zahlungsmethode fehlschlägt
• Zahlung nicht durchgeführt
• behält sich Evercoder
• Diensten auszusetzen

DE Bevor Du Deinen Mac aktualisierst, solltest Du unbedingt Deine Daten sichern, falls Probleme bei der Aktualisierung auftreten.

• Bevor Du Deinen
• aktualisierst
• solltest Du unbedingt
• sichern
• Aktualisierung

DE Manuelles Sammeln von unter Quarantäne gestellten Dateien bei Versagen des Quarantine Dumper-Tools

• Quarantäne gestellten Dateien
• Versagen des Quarantine

DE Wenn ein Anmeldeversuch fehlschlägt,

• Anmeldeversuch

DE Da Videodaten im Edge-Speicher landen, zeichnen die Kameras weiter auf, auch wenn die Netzwerkverbindung ausfällt. Dank Festkörperspeicher und smarter Software ist eine benutzerdefinierte Videodatenaufbewahrung möglich.

• landen
• zeichnen die Kameras
• Netzwerkverbindung ausfällt
• Dank Festkörperspeicher
• benutzerdefinierte Videodatenaufbewahrung

DE Die iCloud-Sicherung wird unter iOS 9 nicht abgeschlossen

• abgeschlossen

DE Die iCloud-Sicherungswiederherstellung schlägt mit dem Ausdünnen der App fehl

• Ausdünnen der App

DE Hilft auch dies nicht, ist möglicherweise Ihr Konto inaktiv oder es liegt ein anderes Problem vor

• Hilft auch dies
• möglicherweise Ihr Konto
• liegt ein anderes

DE Wenn Ihr Computer zwei Mal hintereinander nicht startet...

• Ihr Computer zwei

DE Wir haben das Internet durchforstet, um die besten Panorama-Fehler zu finden, die Ihnen mit Sicherheit ein gutes Kichern bescheren.

• Internet durchforstet
• Ihnen mit Sicherheit
• gutes Kichern

DE Dieser Fehler kann auftreten, wenn dein Browser aus meist unbekannten Gründen keine Medien abruft. Keine Sorge - eine prompte Aktualisierung des Players (oder der Webseite, auf der sich der Player befindet) sollte das Problem sofort beheben.

• Fehler kann auftreten
• abruft
• Sorge
• Webseite
• Player befindet
• sollte das Problem

DE Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse, um die Auswirkungen auf die Anmeldeerfahrung deines Teams gering zu halten, wenn ein externes Verzeichnis ausfällt.

• Definiere mehrere Failover-Verzeichnisse
• deines Teams gering
• halten
• externes Verzeichnis

DE Die Disk-Arrays sind identisch und ebenfalls redundant ausgelegt, sodass niemals Daten verloren gehen, selbst wenn eine einzelne Festplatte oder ein ganzer Disk-Array ausfallen sollte

• Disk-Arrays sind identisch
• ebenfalls redundant ausgelegt
• sodass niemals Daten
• gehen
• Festplatte
• ganzer Disk-Array ausfallen

DE Wenn es mehrere Übersetzungsmöglichkeiten gibt und der Übersetzer den Kunden nicht kontaktieren kann, wählt er die am besten geeignete Möglichkeit aus und hinterlässt einen Kommentar für den Kunden.

• Übersetzer den Kunden
• besten geeignete Möglichkeit
• hinterlässt einen Kommentar

DE Kanada versetzt Besucher immer wieder in Erstaunen und Verwunderung

• Kanada versetzt Besucher
• wieder in Erstaunen
• Verwunderung

DE  Der 800 Meter lange Aufstieg zum Gipfel des Kraters ist einigermaßen gut ausgeschildert, wenn alles andere scheitert, gehen Sie in Richtung des riesigen Berges und folgen Sie dem Strom der Touristen.

• Meter lange Aufstieg
• Gipfel des Kraters
• einigermaßen gut ausgeschildert
• alles andere scheitert
• riesigen Berges

DE Wenn eine Zahlungsmethode fehlschlägt, folgt unsere Rechnungsabteilung diesem Prozess, um das Problem zu lösen:

• Zahlungsmethode fehlschlägt
• folgt unsere Rechnungsabteilung
• Prozess

DE "Ich liebe die Möglichkeit, Downloads zu planen. Am wichtigsten ist es, dass wenn der Download aus irgendeinem Grund fehlschlägt, Folx ihn fortsetzen kann. Wirklich toll!"

• liebe die Möglichkeit
• Downloads zu planen
• Download aus irgendeinem
• fehlschlägt
• Folx ihn fortsetzen
• Wirklich toll

DE Falls der Bot das Anliegen nicht lösen kann, wird das Ticket an einen Supportmitarbeiter weitergeleitet

• Falls der Bot
• Anliegen nicht lösen
• weitergeleitet

DE Damit geht man sicher, dass – sollte irgendetwas fehlschlagen – eine schnelle Feedbackschleife für eine schnelle Wiederherstellung sorgt.

• sollte irgendetwas fehlschlagen
• schnelle Wiederherstellung

DE Fehler-Rate für Änderungen: wie oft habe ich versucht, Änderungen vorzunehmen, die gescheitert sind?

• Fehler-Rate für Änderungen
• Änderungen vorzunehmen

DE Dieses Paket verfügt über die gleichen Assertion-Methoden wie das assert-Paket, bricht aber den Test sofort ab, wenn eine Assertion fehlschlägt

• Dieses Paket verfügt
• assert-Paket
• Assertion fehlschlägt

DE Benutzerkonten werden gesperrt, falls der PDC-Emulator in der Domäne nicht verfügbar ist oder falls die Replikation zwischen Domänencontrollern fehlschlägt.

• Benutzerkonten werden gesperrt
• falls der PDC-Emulator
• Domäne nicht verfügbar
• falls die Replikation
• Domänencontrollern

DE Wenn Sie bei einem unserer Händler einen UniCam-Stecker erwerben und dieser zum Zeitpunkt der Installation nicht die von uns angegebene Leistung erreicht, bieten wir Ihnen einen kostenlosen Austausch.

• erwerben
• Zeitpunkt der Installation
• angegebene Leistung erreicht
• bieten wir Ihnen
• kostenlosen

DE Schützt durch zusätzliche Redundanzen vor Ausfällen des Origin-Servers, sodass Ihre Endnutzer weiterhin die gewünschten Inhalte genießen können – selbst wenn der Origin-Server tatsächlich einmal ausfällt

• Schützt durch zusätzliche
• Ausfällen des Origin-Servers
• sodass Ihre Endnutzer
• gewünschten Inhalte genießen
• tatsächlich einmal ausfällt

DE Sorgt für zusätzliche Redundanzen, damit Ihre Endnutzer die angeforderten Inhalte auch dann noch genießen können, wenn Ihr Origin-Server ausfällt – ohne dass Sie einen anderen Anbieter mit ins Boot holen müssen

• Sorgt für zusätzliche
• damit Ihre Endnutzer
• Ihr Origin-Server ausfällt
• Boot holen müssen

DE Die Kennung wird als letzte Möglichkeit angezeigt

• Möglichkeit angezeigt

DE Der sekundäre DNS Server ist ein Backup, der dann zum Einsatz kommt, wenn der primäre Server ausfällt. Es findet sich zu jeder Zeit die gleiche Version Ihrer Seite auf dem sekundären Server.

• sekundäre DNS Server
• Backup
• dann zum Einsatz
• primäre Server ausfällt
• Zeit die gleiche
• sekundären

DE (c) Verpflichtungen bei Beendigung. Nach Beendigung dieser Vereinbarung muss der Endnutzer die Nutzung der UA Website einstellen.

• Verpflichtungen bei Beendigung
• Beendigung dieser Vereinbarung
• Endnutzer die Nutzung
• UA Website

DE Denken Sie daran, wenn alles fehlschlägt, können Sie BlackBerry Backup Extractor immer zum Extrahieren von Daten aus Ihren Sicherungsdaten verwenden

• Denken Sie daran
• alles fehlschlägt
• BlackBerry Backup Extractor
• Extrahieren von Daten
• Ihren Sicherungsdaten verwenden

DE Wie oft muss eine Anfrage wiederholt werden, wenn sie aufgrund eines Server- oder Verbindungsfehlers fehlschlägt? Voreinstellung: 3

• aufgrund eines Server-
• Verbindungsfehlers fehlschlägt
• Voreinstellung

DE Mit Renewal Warranty verpflichtet sich Infomaniak persönlich, Ihren Domainnamen unter allen Umständen zu verlängern und zwar auch, wenn es Probleme mit Ihrem Zahlungsmittel gibt

• Renewal Warranty verpflichtet
• Infomaniak persönlich
• Umständen zu verlängern
• Probleme mit Ihrem

DE Sobald eine E-Mail DMARC nicht besteht, erhalten Sie einen RUF-Bericht mit Informationen darüber

• Sobald eine E-Mail
• besteht
• darüber

DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.

• Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen
• empfangende Server dann
• zustellt
• zurückweist
• kennzeichnet
• falls die Authentifizierung

DE Wenn also diese geänderten oder neuen IP-Adressen von Ihrem Mailserver verwendet werden, schlägt die E-Mail auf der Empfängerseite mit SPF fehl.

• also diese geänderten
• schlägt die E-Mail
• Empfängerseite mit SPF

DE Das ist eine ziemlich kurzsichtige Betrachtungsweise, weil sie den realen Nutzen von Sicherheit nicht richtig vermittelt.

• ziemlich kurzsichtige Betrachtungsweise
• Nutzen von Sicherheit
• richtig

DE Wenn beides übereinstimmt, besteht die E-Mail DMARC, andernfalls schlägt DMARC fehl.

• beides übereinstimmt
• besteht die E-Mail
• andernfalls schlägt DMARC

DE Nun sollten Sie die Fehlerberichte des SMSD erhalten, auch wenn das Programm nicht als Service startet.

• Nun sollten Sie
• Fehlerberichte des SMSD

DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.

• Schlägt die Nacherfüllung
• gemäß
• BGB
• Kunde
• unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche
• Vertrag zurücktreten
• Vergütung

DE Falls eine E-Mail aufgrund eines Zustellungsproblems nicht an Ihre Domain gesendet werden kann, werden Sie benachrichtigt.

• Falls eine E-Mail