EN ESC does not protect occupants in a crash, but helps to avoid the crash in the first place. In 2006, Swedish research showed that ESC reduced crashes with personal injuries, especially serious and fatal injuries.
EN ESC does not protect occupants in a crash, but helps to avoid the crash in the first place. In 2006, Swedish research showed that ESC reduced crashes with personal injuries, especially serious and fatal injuries.
DE Die ESC schützt die Insassen nicht bei einem Unfall, sondern dient viel mehr zur Unfallvermeidung.
English | German |
---|---|
esc | esc |
protect | schützt |
occupants | insassen |
helps | dient |
not | nicht |
to | mehr |
especially | bei |
EN in the upper right corner or press the ESC key.
DE rechts oben oder drücke die ESC-Taste.
English | German |
---|---|
or | oder |
esc | esc |
the | oben |
press | taste |
in | rechts |
EN Hit enter to search or ESC to close
DE Drücke Enter um zu suchen oder ESC um die Suche zu schließen
English | German |
---|---|
or | oder |
esc | esc |
enter | enter |
to | zu |
search | suche |
to close | schließen |
English | German |
---|---|
topic | thema |
loss | verlust |
accidents | unfälle |
on | auf |
indian | indischen |
roads | straßen |
esc | esc |
of | der |
EN You can end playback at any time by clicking X or pressing the ESC key
DE Du kannst das Abspielen jederzeit durch Klicken auf X oder Drücken der ESC-Taste beenden
English | German |
---|---|
playback | abspielen |
x | x |
esc | esc |
or | oder |
at any time | jederzeit |
you | du |
end | beenden |
you can | kannst |
the | der |
by | durch |
EN If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
DE Wenn Sie Ihre Meinung bezüglich des Änderns der Formel ändern, drücken Sie Esc, um den Bearbeitungsmodus zu schließen und zur Formel vor der Bearbeitung zurückzukehren.
English | German |
---|---|
formula | formel |
esc | esc |
editing | bearbeitung |
change | ändern |
press | drücken |
and | und |
the | schließen |
you | sie |
to | zu |
if | wenn |
about | bezüglich |
EN Join us @ ESC Exhibition - Sao Paulo, Brazil
DE Besuchen Sie uns an der ESC Exhibition - Sao Paulo, Brasilien
English | German |
---|---|
esc | esc |
sao | sao |
paulo | paulo |
brazil | brasilien |
us | uns |
EN To get a good internet connection, it is often necessary to close these applications.By pressing the key combination CTRL + SHIFT + ESC, you can open the Task Manager
DE Um eine gute Internetverbindung zu erhalten, ist es oft notwendig, diese Anwendungen zu schließen: Durch Drücken der Tastenkombination STRG + SHIFT + ESC können Sie den Task-Manager öffnen
English | German |
---|---|
often | oft |
necessary | notwendig |
applications | anwendungen |
pressing | drücken |
ctrl | strg |
esc | esc |
task | task |
manager | manager |
internet connection | internetverbindung |
shift | shift |
it | es |
to | zu |
good | gute |
is | ist |
can | können |
the | schließen |
open | öffnen |
these | diese |
you | sie |
a | eine |
by | durch |
get | erhalten |
EN ESC systems are assessed by performing a series of tests in which steering and yaw behaviour can be simultaneously evaluated
DE Die ESC-Systeme werden durch eine Reihe von Tests bewertet, bei denen Lenk- und Giermomentverhalten gleichzeitig ermittelt werden
English | German |
---|---|
esc | esc |
systems | systeme |
series | reihe |
tests | tests |
assessed | bewertet |
and | und |
a | eine |
of | von |
by | durch |
EN Select a brand to see the ESC fitment rate in different countries
DE Wählen Sie unten die Marke aus, um den Einsatz in den unterschiedlichen Ländern anzuzeigen.
English | German |
---|---|
countries | ländern |
in | in |
select | wählen |
brand | marke |
EN ESC introduced in 2009, no longer rewarded by 2016
DE Für die im Jahr 2009 eingeführte ESC-Bewertung (Fahrdynamikregelung) gibt es ab 2016 keine Punkte mehr.
English | German |
---|---|
esc | esc |
no | keine |
in | für |
longer | mehr |
EN Hit enter to search or ESC to close
DE Drücke Enter um zu suchen oder ESC um die Suche zu schließen
English | German |
---|---|
or | oder |
esc | esc |
enter | enter |
to | zu |
search | suche |
to close | schließen |
English | German |
---|---|
topic | thema |
loss | verlust |
accidents | unfälle |
on | auf |
indian | indischen |
roads | straßen |
esc | esc |
of | der |
EN You can end playback at any time by clicking X or pressing the ESC key
DE Du kannst das Abspielen jederzeit durch Klicken auf X oder Drücken der ESC-Taste beenden
English | German |
---|---|
playback | abspielen |
x | x |
esc | esc |
or | oder |
at any time | jederzeit |
you | du |
end | beenden |
you can | kannst |
the | der |
by | durch |
English | German |
---|---|
esc | esc |
different | unterschiedliche |
aspects | aspekte |
digitalisation | digitalisierung |
increasingly | zunehmend |
indispensable | unverzichtbar |
cities | städten |
looks | betrachtet |
group | gruppe |
becoming | werden |
and | und |
for | für |
the creation | entstehung |
EN Two fine examples of this international profile are our double degree programmes offered in conjunction with the University of Budapest (double bachelor’s degree) and with the ESC Montpellier (double master’s degree).
DE Als profilbildend sind in diesem Zusammenhang vor allem die Doppelabschlussprogramme zu nennen.
English | German |
---|---|
conjunction | zusammenhang |
in | in |
are | sind |
this | diesem |
EN To discard the menu, press ESC or click anywhere outside the phrase menu.
DE Zum Schließen/Abbrechen des Menüs klicken Sie außerhalb des Auswahlmenüs oder betätigen Sie die ESC-Taste.
English | German |
---|---|
esc | esc |
menu | menü |
or | oder |
click | klicken |
outside | außerhalb |
the menu | menüs |
the | schließen |
press | taste |
to | die |
EN Join us @ ESC Exhibition - Sao Paulo, Brazil
DE Besuchen Sie uns an der ESC Exhibition - Sao Paulo, Brasilien
English | German |
---|---|
esc | esc |
sao | sao |
paulo | paulo |
brazil | brasilien |
us | uns |
EN Then the 5 different images appear one after the other (press ESC to make the next image appear). The recognized text is marked on it. This way, you can determine which preprocessing step is best for you.
DE Anschließend erscheinen die 5 verschiedenen Bilder hintereinander (ESC drücken, damit das nächste Bild erscheint). Der erkannte Text ist darauf markiert. Somit kannst du feststellen, welcher Preprocessing Schritt am besten für dich geeignet ist.
English | German |
---|---|
press | drücken |
esc | esc |
marked | markiert |
determine | feststellen |
best | besten |
different | verschiedenen |
images | bilder |
image | bild |
step | schritt |
text | text |
you can | kannst |
for | für |
the | nächste |
appear | erscheinen |
EN Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.
DE Tippe den Suchbegriff oben ein und drücke Enter, um danach zu suchen. Drücke Esc, um abzubrechen.
English | German |
---|---|
press | drücke |
esc | esc |
enter | enter |
search | suchen |
and | und |
to | zu |
English | German |
---|---|
esc | esc |
began | begann |
career | karriere |
marketing | marketing |
of | der |
English | German |
---|---|
school | school |
esc | esc |
business | business |
group | konzern |
of | seit |
in | für |
EN The Energy Science Center at ETH Zurich disagrees: extensive research shows that the energy transition is feasible and makes sense, writes Gabriela Hug together with her ESC colleagues.
DE Das Energy Science Center der ETH Zürich widerspricht: Umfassende Forschung zeige, dass die Energiewende machbar und sinnvoll sei, schreibt Gabriela Hug gemeinsam mit Kollegen des ESC.
English | German |
---|---|
center | center |
eth | eth |
zurich | zürich |
extensive | umfassende |
feasible | machbar |
esc | esc |
colleagues | kollegen |
energy | energy |
science | science |
research | forschung |
that | dass |
writes | schreibt |
with | mit |
EN The Energy Science Center at ETH Zurich disagrees: extensive research shows that the energy transition is feasible and makes sense, writes Gabriela Hug together with her ESC colleagues.
DE Das Energy Science Center der ETH Zürich widerspricht: Umfassende Forschung zeige, dass die Energiewende machbar und sinnvoll sei, schreibt Gabriela Hug gemeinsam mit Kollegen des ESC.
English | German |
---|---|
center | center |
eth | eth |
zurich | zürich |
extensive | umfassende |
feasible | machbar |
esc | esc |
colleagues | kollegen |
energy | energy |
science | science |
research | forschung |
that | dass |
writes | schreibt |
with | mit |
EN in the upper right corner or press the ESC key.
DE rechts oben oder drücke die ESC-Taste.
English | German |
---|---|
or | oder |
esc | esc |
the | oben |
press | taste |
in | rechts |
EN The hovered menu cannot be closed with the Esc key.
DE Das eingeblendete Menü kann nicht mit der Esc-Taste geschlossen werden.
English | German |
---|---|
esc | esc |
key | taste |
menu | menü |
with | mit |
the | geschlossen |
EN If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
DE Wenn Sie Ihre Meinung bezüglich des Änderns der Formel ändern, drücken Sie Esc, um den Bearbeitungsmodus zu schließen und zur Formel vor der Bearbeitung zurückzukehren.
English | German |
---|---|
formula | formel |
esc | esc |
editing | bearbeitung |
change | ändern |
press | drücken |
and | und |
the | schließen |
you | sie |
to | zu |
if | wenn |
about | bezüglich |
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
DE , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.
English | German |
---|---|
format | format |
locked | gesperrte |
cells | zellen |
or | oder |
apply | anwenden |
click | klicken |
button | schaltfläche |
release | freizugeben |
again | erneut |
press | drücken |
can | können |
to | zu |
EN If Escape key login is enabled, contributors can press Esc to skip the lock screen and log in.
DE Wenn die Anmeldung per Escape-Taste aktiviert ist, können Bearbeiter ESC drücken, um den Sperrbildschirm zu überspringen und sich anzumelden.
English | German |
---|---|
enabled | aktiviert |
esc | esc |
skip | überspringen |
log | anzumelden |
is | ist |
can | können |
press | drücken |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
key | taste |
login | anmeldung |
the | den |
EN Access the task manager on Windows with Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Esc on Mac) and look closer at your running applications
DE Öffnen Sie dazu in Windows den Task-Manager mit Strg+Alt+Entf (Strg+Alt+Esc auf Mac) und schauen Sie sich die laufenden Prozesse genauer an
Showing 30 of 30 translations