EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.
Translate "embedding" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "embedding" from English to German
Translations of embedding
"embedding" in English can be translated into the following German words/phrases:
| embedding | einbetten einbettung integrieren |
Translation of English to German of embedding
English
German
DE Stelle sicher, dass die Datenschutzeinstellungen des Videos auf Alle festgelegt sind und das Einbetten Überall möglich ist oder Dieses Video auf Vimeo.com ausblenden zulässt und das Einbetten nur auf Websites zulässt, die ich ausgewählt habe.
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbetten |
| hide | ausblenden |
| sites | websites |
| privacy settings | datenschutzeinstellungen |
| choose | ausgewählt |
| set | festgelegt |
| allow | zulässt |
| or | oder |
| vimeo | vimeo |
| i | ich |
| videos | videos |
| video | video |
| are | sind |
| and | und |
| to | dass |
| only | nur |
| this | dieses |
EN Create a highly personalized experience by embedding a Dynamic View in a Smartsheet dashboard using the web content widget. (More information on embedding a Dynamic View in a dashboard.)
DE Erstellen Sie eine stark personalisierte Erfahrung durch die Einbettung einer Dynamic View in ein Smartsheet-Dashboard mithilfe des Webinhalts-Widgets. (Weitere Informationen zum Einbetten einer Dynamic View in ein Dashboard.)
| English | German |
|---|---|
| create | erstellen |
| highly | stark |
| personalized | personalisierte |
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| smartsheet | smartsheet |
| dashboard | dashboard |
| widget | widgets |
| experience | erfahrung |
| information | informationen |
| in | in |
| embedding | einbettung |
| by | durch |
EN If the Font Software contains embedding bits that indicate that the Font Software is only authorized for certain purposes, you may not change or alter the embedding bits.
DE Wenn die Schriften-Software Embedding-Bits enthält, die darauf hinweisen, dass die Schriften-Software nur für bestimmte Zwecke autorisiert ist, dürfen Sie Embedding-Bits nicht modifizieren oder verändern.
| English | German |
|---|---|
| software | software |
| bits | bits |
| indicate | hinweisen |
| authorized | autorisiert |
| or | oder |
| certain | bestimmte |
| if | wenn |
| is | ist |
| not | nicht |
| that | dass |
| purposes | zwecke |
| the | verändern |
| only | nur |
| you | sie |
| contains | enthält |
| change | ändern |
EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.
DE Stelle sicher, dass die Datenschutzeinstellungen des Videos auf Alle festgelegt sind und das Einbetten Überall möglich ist oder Dieses Video auf Vimeo.com ausblenden zulässt und das Einbetten nur auf Websites zulässt, die ich ausgewählt habe.
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbetten |
| hide | ausblenden |
| sites | websites |
| privacy settings | datenschutzeinstellungen |
| choose | ausgewählt |
| set | festgelegt |
| allow | zulässt |
| or | oder |
| vimeo | vimeo |
| i | ich |
| videos | videos |
| video | video |
| are | sind |
| and | und |
| to | dass |
| only | nur |
| this | dieses |
EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.
DE Indem du Twitter Inhalte in deine Website oder App einbettest, akzeptierst du die Twitter Entwicklervereinbarung und die Entwicklerrichtlinien.
| English | German |
|---|---|
| content | inhalte |
| app | app |
| website | website |
| by | indem |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| you | du |
EN Embedding MobileTogether Windows client in a UWP app
DE Einbettung des MobileTogether Windows Client in eine UWP-App
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbettung |
| windows | windows |
| client | client |
| app | app |
| mobiletogether | mobiletogether |
| in | in |
| a | eine |
EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.
DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbetten |
| tags | tags |
| confusing | verwirrend |
| unnecessary | unnötig |
| it | es |
| possible | möglich |
| not | nicht |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
EN Support for embedding a MobileTogether solution in a web application
DE Unterstützung für das Einbetten einer MobileTogether-Lösung in eine Web-Applikation
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbetten |
| solution | lösung |
| web | web |
| application | applikation |
| support | unterstützung |
| in | in |
| for | für |
EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above
DE Dieses neue Aktionspaar eignet sich besonders für die Verwendung bei der Einbettung von MobileTogether App-Lösungen in andere Web-Applikationen, wie oben beschrieben
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| embedding | einbettung |
| web | web |
| described | beschrieben |
| mobiletogether | mobiletogether |
| app | app |
| solutions | lösungen |
| other | andere |
| use | verwendung |
| in | in |
| applications | applikationen |
| this | dieses |
| for | für |
| as | wie |
| particularly | besonders |
EN Creating and embedding live and live-to-VOD events
DE Live- und Live-to-VOD-Events erstellen und einbetten
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbetten |
| live | live |
| events | events |
| and | und |
| to | erstellen |
EN Learn more about embedding Tableau analytics.
DE Erfahren Sie mehr über eingebettete Tableau-Analysen.
| English | German |
|---|---|
| analytics | analysen |
| more | mehr |
| about | über |
| learn | erfahren |
EN Tableau helps you bring more powerful analysis to more people with extensibility and embedding capabilities. You can even integrate other applications into Tableau dashboards.
DE Tableau verfügt über Erweiterbarkeits- und Einbettungsfunktionen, die dabei helfen, mehr Mitarbeitern leistungsfähigere Analysemöglichkeiten an die Hand zu geben. Tableau-Dashboards unterstützen sogar die Integration anderer Anwendungen.
| English | German |
|---|---|
| helps | helfen |
| dashboards | dashboards |
| tableau | tableau |
| people | mitarbeitern |
| integrate | integration |
| applications | anwendungen |
| with | dabei |
| more | mehr |
| to | zu |
| and | und |
| other | anderer |
| even | die |
EN Put interactive analytics directly in people’s workflows by embedding Tableau into custom web portals, applications and customer-facing products. Learn more on our Embedded analytics product page.
DE Durch Einbettung von Tableau in Webportale, Anwendungen und Kundenprodukte können Sie Benutzer-Workflows durch interaktive Analytics bereichern. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Produktseite Eingebettete Analytics.
| English | German |
|---|---|
| interactive | interaktive |
| analytics | analytics |
| workflows | workflows |
| embedding | einbettung |
| embedded | eingebettete |
| tableau | tableau |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| our | unserer |
| by | durch |
| more | weitere |
| on | auf |
EN Embedding analytics – Build vs buy
DE Einbetten von Analytics – Erstellen oder zukaufen
EN 7 criteria to consider when embedding BI
DE 7 Kriterien für die Einbettung von BI
| English | German |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| embedding | einbettung |
| bi | bi |
| to | von |
EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value
DE Von einer verbesserten Kundenbindung bis zu neuen Umsatzchancen schafft die Einbettung von Analytics in Ihre Anwendung, in Ihr Portal oder Ihre Website zusätzlichen Geschäftswert
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| embedding | einbettung |
| analytics | analytics |
| application | anwendung |
| customer engagement | kundenbindung |
| portal | portal |
| or | oder |
| website | website |
| to | zu |
| increased | die |
| into | in |
| your | ihr |
EN Adding value with embedded analytics: A guide to embedding with Tableau
DE Mehrwert schaffen durch eingebettete Analytics: Eine Anleitung zum Einbetten mit Tableau
| English | German |
|---|---|
| embedded | eingebettete |
| analytics | analytics |
| guide | anleitung |
| embedding | einbetten |
| tableau | tableau |
| a | mehrwert |
| with | mit |
| to | schaffen |
EN Embedding processes into Red Hat’s business helps identify vulnerabilities and fix issues quickly.
DE Die Einbettung von Prozessen in das Geschäft von Red Hat sorgt dafür, dass Sicherheitslücken rasch identifiziert und Probleme schnell behoben werden können.
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbettung |
| processes | prozessen |
| business | geschäft |
| identify | identifiziert |
| vulnerabilities | sicherheitslücken |
| into | in |
| quickly | schnell |
| issues | probleme |
| red | red |
| and | und |
EN Embedding solutions in web applications
DE Einbetten von Lösungen in Web-Applikationen
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbetten |
| solutions | lösungen |
| web | web |
| applications | applikationen |
| in | in |
EN Support for embedding XMLSpy in your applications via ActiveX control
DE Unterstützung für die Einbettung von XMLSpy in Ihre Applikationen über ActiveX Control
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbettung |
| xmlspy | xmlspy |
| control | control |
| your | ihre |
| support | unterstützung |
| in | in |
| applications | applikationen |
| for | für |
EN Etsy for embedding or linking to your Etsy shop
DE Etsy zum Einbetten oder Verlinken mit deinem Etsy-Shop
| English | German |
|---|---|
| etsy | etsy |
| embedding | einbetten |
| linking | verlinken |
| shop | shop |
| or | oder |
| to | mit |
| for | zum |
EN Issuu for embedding .pdfs and other files
DE Issuu zum Einbetten von PDFs und anderen Dateien
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbetten |
| pdfs | pdfs |
| other | anderen |
| files | dateien |
| and | und |
| for | zum |
EN Protect the rights to your broadcasts by automatically embedding your logo.
DE Schützen Sie Ihre Eigentumsrechte an Ihren Sendungen, indem Sie automatisch Ihr Logo unterlegen.
| English | German |
|---|---|
| protect | schützen |
| broadcasts | sendungen |
| automatically | automatisch |
| by | indem |
| logo | logo |
| your | ihr |
| the | sie |
EN Embedding the player in small sizes
DE Einbettung bei kleinen Player-Größen
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbettung |
| player | player |
| small | kleinen |
| sizes | größen |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| webpage | website |
| player | player |
| px | px |
| wide | breit |
| may | möglicherweise |
| small | klein |
| or | oder |
| if | wenn |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | ein |
| appear | erscheint |
| the | hoch |
| on | auf |
EN Embedding the player in small sizes
DE Einbettung bei kleinen Player-Größen
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbettung |
| player | player |
| small | kleinen |
| sizes | größen |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).
| English | German |
|---|---|
| video | video |
| webpage | website |
| player | player |
| px | px |
| wide | breit |
| may | möglicherweise |
| small | klein |
| or | oder |
| if | wenn |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | ein |
| appear | erscheint |
| the | hoch |
| on | auf |
EN Embedding and sharing your videos
DE Deine Videos einbetten und teilen
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbetten |
| and | und |
| sharing | teilen |
| your | deine |
| videos | videos |
EN Embedding background and chromeless videos
DE Defaultqualität für eingebettete Videos festlegen
| English | German |
|---|---|
| and | für |
| videos | videos |
EN Video owners- check your privacy settings to ensure your video permits embedding under “Where can this video be embedded?”
DE Alle Videobesitzer sollten ihre Datenschutzeinstellungen überprüfen, um sicherzustellen, dass ihre Videos die Einbettung unter „Wo kann dieses Video eingebettet werden?" akzeptieren."
EN Energizing Mobility & Embedding People: two product and innovation cornerstones - one global team! With KOSTAL know-how in our mechatronic products, we create efficient solutions for electromobility and for operating concepts of the future.
DE Energizing Mobility & Embedding People: zwei Produkt- und Innovationssäulen – ein globales Team! Mit KOSTAL Know-how in unseren Mechatronik-Produkten schaffen wir effiziente Lösungen für die Elektromobilität und für Bedienkonzepte der Zukunft.
| English | German |
|---|---|
| mobility | mobility |
| global | globales |
| kostal | kostal |
| efficient | effiziente |
| solutions | lösungen |
| electromobility | elektromobilität |
| future | zukunft |
| product | produkt |
| team | team |
| we | wir |
| people | people |
| in | in |
| of | die |
| two | zwei |
| operating | für |
| and | und |
EN After a brief onboarding call and entering all necessary data in the system we immediately received the embedding code
DE Nach einem kurzen Einführungsgespräch sowie der Eingabe der Rahmendaten erhielten wir direkt den Code zur Einbettung
| English | German |
|---|---|
| brief | kurzen |
| immediately | direkt |
| received | erhielten |
| embedding | einbettung |
| entering | eingabe |
| code | code |
| we | wir |
| the | den |
EN Drive rapid time-to-value by embedding cost-effective best practices that automate processes for optimization and consistency.
DE Schnellere Wertschöpfung durch die Einbettung kosteneffizienter Best Practices, die Prozesse automatisieren und so für Optimierung und Konsistenz sorgen.
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbettung |
| automate | automatisieren |
| consistency | konsistenz |
| practices | practices |
| processes | prozesse |
| optimization | optimierung |
| best | best |
| and | und |
| for | für |
EN Why Mastercard is Embedding Search & AI-Driven Analytics
DE Warum MasterCard Such- und KI-gestützte Analyse integriert
| English | German |
|---|---|
| why | warum |
| mastercard | mastercard |
| analytics | analyse |
EN Embedding AI systems into the Enterprise Architecture
DE Konzeption, Implementierung und Bewertung komplexer und skalierbarer KI-Architekturen
| English | German |
|---|---|
| ai | ki |
| architecture | architekturen |
| English | German |
|---|---|
| content | inhalte |
| link | link |
| embedding | einbetten |
| registration | registrierung |
| generation | erzeugung |
| view | anzuzeigen |
| online | online |
| or | oder |
| you | sie |
| your | ihre |
| webpage | webseite |
| purposes | zwecke |
| with | mit |
| a | eine |
| English | German |
|---|---|
| interactive | interaktive |
| posts | posts |
| embedding | einbetten |
| visuals | grafiken |
| effects | effekten |
| blog | blog |
| links | links |
| by | indem |
| more | mehr |
| with | mit |
| create | erstellen |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| content | inhalte |
| link | link |
| embedding | einbetten |
| online | online |
| or | oder |
| your | ihren |
| webpage | webseite |
| with | mit |
| by | durch |
| on | in |
| a | einen |
| English | German |
|---|---|
| link | link |
| embedding | einbetten |
| online | online |
| or | oder |
| webpage | webseite |
| with | mit |
| by | durch |
| on | in |
| a | einen |
EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image
DE Um Text über deinem Bild hinzuzufügen, empfehlen wir, ihn als Overlay hinzuzufügen, anstatt ihn in dein Bild einzubetten
| English | German |
|---|---|
| image | bild |
| overlay | overlay |
| text | text |
| we | wir |
| to add | hinzuzufügen |
| to | anstatt |
| recommend | empfehlen |
| as | als |
| it | ihn |
| of | über |
| into | in |
EN Google launches Business Messages, embedding conversational experiences into maps and search results
DE Google veröffentlicht Business Messages – eingebettete, interaktive Erlebnisse in Google Maps und Google Search
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| experiences | erlebnisse |
| into | in |
| maps | maps |
| search | search |
| and | und |
EN Overview Sharing and embedding Content protection Teamwork Sales tools Marketing tools Video and links Mobile experience
DE Übersicht Teilen und Einbetten Schutz von Inhalten Teamarbeit Vertriebstools Marketingtools Video und Links Erfahrung auf Mobilgeräten
| English | German |
|---|---|
| embedding | einbetten |
| content | inhalten |
| protection | schutz |
| video | video |
| experience | erfahrung |
| sharing | teilen |
| teamwork | teamarbeit |
| links | links |
| and | und |
EN Think about linking/embedding existing websites for your content instead of redeveloping it all from scratch.
DE Denken Sie daran, vorhandene Websites für Ihre Inhalte zu verknüpfen / einzubetten, anstatt alles von Grund auf neu zu entwickeln.
| English | German |
|---|---|
| linking | verknüpfen |
| existing | vorhandene |
| websites | websites |
| content | inhalte |
| your | ihre |
| think | denken |
| for | für |
| it | sie |
| of | von |
EN Integrate user management of Tableau Server with the user management of the embedding application.
DE Sie können die Benutzerverwaltung von Tableau Server in die Benutzerverwaltung der Umgebungsanwendung integrieren.
| English | German |
|---|---|
| server | server |
| user management | benutzerverwaltung |
| tableau | tableau |
| integrate | integrieren |
EN Learning approaches for embedding Tableau visualisations in custom mobile apps
DE Kennenlernen von Ansätzen zum Einbetten von Tableau-Visualisierungen in benutzerdefinierte mobile Apps
| English | German |
|---|---|
| approaches | ansätzen |
| embedding | einbetten |
| visualisations | visualisierungen |
| mobile | mobile |
| apps | apps |
| in | in |
| for | zum |
EN Demonstrates techniques for embedding visualisations, keeping users signed in to Tableau Server
DE Zeigt Methoden zum Einbetten von Visualisierungen, wobei die Benutzer in Tableau Server angemeldet bleiben können
| English | German |
|---|---|
| demonstrates | zeigt |
| techniques | methoden |
| embedding | einbetten |
| visualisations | visualisierungen |
| users | benutzer |
| server | server |
| tableau | tableau |
| in | in |
| for | zum |
EN Embedding and integrating due diligence within businesses
DE Verankerung und Integration im Unternehmen
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| integrating | integration |
| businesses | unternehmen |
| within | im |
EN Chat, on the other hand, is basically a tool for embedding Messenger onto your company’s website.
DE Der Chat ist hingegen ein Tool, um den Messenger in die Website Ihres Unternehmens zu integrieren.
| English | German |
|---|---|
| embedding | integrieren |
| messenger | messenger |
| website | website |
| on the other hand | hingegen |
| tool | tool |
| chat | chat |
| for | um |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN Downloading, printing, public & private sharing, presenting, embedding...
DE Herunterladen, ausdrucken, veröffentlichen und privates Teilen, Präsentieren, Einbetten...
| English | German |
|---|---|
| downloading | herunterladen |
| printing | ausdrucken |
| private | privates |
| sharing | teilen |
| presenting | präsentieren |
| embedding | einbetten |
| public | öffentlichen |
| English | German |
|---|---|
| decision | entscheidungsfindung |
| erp | erp |
| crm | crm |
| etc | usw |
| employees | mitarbeiter |
| applications | anwendungen |
| analytics | analysen |
| processes | prozessen |
| help | unterstützen |
| and | und |
| by | werden |
| the | den |
| of | der |
| at | bei |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
embedding embedding analytics embedding tableau embedding external files embedding settings you’re embedding videos embedding twitter content embedding videos embedding visuals embedding processes embedding code embedding a dynamic embedding our esg embedding your brochure embedding anywhere embedding on a embedding google analytics embedding a consent embedding capabilities workflows by embedding embedding of a guide to embedding alter the embedding agenda is embedding issuu for embedding embedding a video embedding live addition to embedding allow embedding anywhere allow embedding only embedding images within embedding conversational experiences embedding the protection embedding a mobiletogether embedding mobiletogether app embedding your chart standard for embedding embedding the ticket embedding a powerful etsy for embedding embedding your instagram embedding ai systems
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese