EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.
English | German |
---|---|
paul | paul |
detroit | detroit |
michigan | michigan |
usa | usa |
gp | gp |
newman | newman |
during | während |
the | auto |
on | auf |
a | eines |
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
English | German |
---|---|
detroit | detroit |
transformation | wandel |
initiative | initiative |
similarly | auch |
city | city |
DE Auch im Mittleren Westen vollzieht eine ehemals bedeutende Industriestadt einen ähnlichen Wandel. Viele der früheren Werkshallen von Detroit wurden im Rahmen der Initiative „Detroit Future City“ zu öffentlichen Einrichtungen umfunktioniert.
English | German |
---|---|
detroit | detroit |
transformation | wandel |
initiative | initiative |
similarly | auch |
city | city |
EN Dj's Détroit techno by magicsounds
DE Dj's Détroit techno von magicsounds
English | German |
---|---|
djs | djs |
techno | techno |
by | von |
EN Detroit - Chicago - Berlin - London - Amsterdam - Stockholm - NY - Tokyo - Paris - Moscow - Rome - Toronto - Bucharest by alexincase
DE Detroit - Chicago - Berlin - London - Amsterdam - Stockholm - NY - Tokyo - Paris - Moscow - Rome - Toronto - Bucharest von alexincase
English | German |
---|---|
detroit | detroit |
chicago | chicago |
amsterdam | amsterdam |
stockholm | stockholm |
tokyo | tokyo |
toronto | toronto |
by | von |
ny | ny |
berlin | berlin |
london | london |
paris | paris |
EN Jeff grew up in Detroit, started his first company at age 12 doing event video production, DJ’d his way through college, and graduated from the University of Michigan
DE Jeff wuchs in Detroit auf, gründete im Alter von 12 Jahren seine erste Firma für Event-Videoproduktionen, legte während seiner Collegezeit als DJ auf und machte seinen Abschluss an der University of Michigan
English | German |
---|---|
jeff | jeff |
grew | wuchs |
detroit | detroit |
company | firma |
event | event |
michigan | michigan |
of | of |
in | in |
first | erste |
age | alter |
and | und |
university | university |
the | der |
EN Jeff grew up in the suburbs of Detroit, started his first company in middle school, and earned his BS in Computer Science & Film/Video from University of Michigan.
DE Jeff wuchs in einem Vorort von Detroit auf, gründete seine erste Firma bereits in der Schule und erwarb seinen BS in Informatik und Film/Video an der University of Michigan.
English | German |
---|---|
jeff | jeff |
grew | wuchs |
detroit | detroit |
company | firma |
bs | bs |
michigan | michigan |
of | of |
film | film |
video | video |
and | und |
school | schule |
computer science | informatik |
in | in |
first | erste |
university | university |
EN Carter James, American saxophonist, Detroit, Michigan, 3-1-1969, Portrait of James Carter in 1995 in Montpellier
DE Carter James, amerikanischer Saxophonist, Detroit, Michigan, 3-1-1969, Porträt von James Carter 1995 in Montpellier
English | German |
---|---|
james | james |
american | amerikanischer |
detroit | detroit |
michigan | michigan |
portrait | porträt |
carter | carter |
in | in |
of | von |
EN First Formula One season for Ayrton Senna. US GP in Detroit on 06/25/1984.
DE Erste Formel-1-Saison für Ayrton Senna. US GP in Detroit am 25.06.1984.
English | German |
---|---|
formula | formel |
season | saison |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
gp | gp |
detroit | detroit |
us | us |
in | in |
EN MEMORABLE MOMENT: As a teenager, several times running to catch a Detroit city bus as the bus driver plays ?cat & mouse.?
DE DENKWÜRDIGER MOMENT: Als meine Töchter klein waren, gingen wir immer zum Bahnhof in Südkalifornien und sahen den Zügen bei der Einfahrt und der Abfahrt zu.
English | German |
---|---|
to | zu |
as | als |
moment | und |
English | German |
---|---|
born | geboren |
february | februar |
detroit | detroit |
wayne | wayne |
county | county |
michigan | michigan |
states | staaten |
died | gestorben |
aged | jahren |
in | in |
united states | vereinigte |
English | German |
---|---|
throughout | in |
detroit | detroit |
he | er |
and | und |
the | der |
a | ein |
English | German |
---|---|
and | und |
had | hatte |
the | den |
English | German |
---|---|
techno | techno |
of | von |
as | als |
the | man |
English | German |
---|---|
born | geboren |
july | juli |
in | in |
detroit | detroit |
wayne | wayne |
county | county |
michigan | michigan |
states | staaten |
age | alt |
united states | vereinigte |
English | German |
---|---|
born | geboren |
march | märz |
in | in |
detroit | detroit |
wayne | wayne |
county | county |
michigan | michigan |
states | staaten |
age | alt |
united states | vereinigte |
EN The first time Dulan even got to play with a drum machine was a memorable experience. Around 1993-1994 he was living in a loft on the eastside of Detroit with neighbours including Carl Craig and Kelli Hand.
DE Als Dulan das erste Mal mit einer Drum Machine arbeiten durfte, war es ein unvergessliches Erlebnis. Zwischen 1993 und 1994 lebte er mit Nachbarn wie Carl Craig und Kelli Hand in einem Loft im Osten von Detroit.
English | German |
---|---|
machine | machine |
experience | erlebnis |
detroit | detroit |
neighbours | nachbarn |
carl | carl |
hand | hand |
drum | drum |
memorable | unvergessliches |
craig | craig |
loft | loft |
he | er |
in | in |
was | war |
time | mal |
and | und |
with | mit |
of | von |
the | einem |
the first | erste |
EN “Paul moved from Detroit to San Fran around 1994 or 95,” Dulan explains
DE „Paul zog 1994 oder '95 von Detroit nach San Francisco,” erklärt Dulan
EN It was another two years before he quietly launched Subject Detroit with the anonymous pseudonym Subject No
DE Es dauerte weitere zwei Jahre, bis er in aller Stille sein Label Subject Detroit unter dem Pseudonym Subject No startete
English | German |
---|---|
another | weitere |
launched | startete |
detroit | detroit |
no | no |
it | es |
years | jahre |
he | er |
subject | subject |
the | dem |
two | zwei |
EN One thing that clearly set Dulan’s take on Detroit techno apart from the outset was his approach to rhythm
DE Was Dulans Version des Detroit Techno von Anfang an auszeichnete, war seine Herangehensweise an den Rhythmus
English | German |
---|---|
detroit | detroit |
techno | techno |
rhythm | rhythmus |
was | war |
thing | was |
approach | herangehensweise |
on | an |
EN For more than 10 years Dulan has been progressing his sound in the box, and while there have continued to be DJ Bone releases via labels like Sect and Leftroom as well as Subject Detroit, he’s also been channeling his energy into a new concern
DE Seit mehr als 10 Jahren hat Dulan seinen Sound weiterentwickelt, und während es zwar weiterhin DJ Bone-Veröffentlichungen auf Labels wie Sect und Leftroom oder Subject Detroit gab, floss seine Energie auch in ein neues Projekt
English | German |
---|---|
dj | dj |
releases | veröffentlichungen |
detroit | detroit |
energy | energie |
new | neues |
labels | labels |
subject | subject |
the | gab |
years | jahren |
in | in |
more | mehr |
sound | sound |
be | oder |
as | als |
a | ein |
has | hat |
and | und |
there | es |
for | seit |
EN Time difference between Detroit and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Detroit
English | German |
---|---|
detroit | detroit |
and | für |
EN Distance calculator to/from Detroit
DE Entfernungsrechner für Detroit
English | German |
---|---|
detroit | detroit |
distance calculator | entfernungsrechner |
to | für |
EN The Detroit native talks us through the Factory Library classics underpinning his eclectic productions.
DE Alles, was du für deinen nächsten Soundtrack brauchst – von Orchesterinstrumenten bis zu atmosphärischer Percussion.
English | German |
---|---|
through | zu |
his | von |
EN quattro concept at the NAIAS 2016 in Detroit – a sporty SUV that uses hydrogen as its energy source
DE quattro concept vor, einen sportlichen SUV mit Wasserstoff als Energiequelle
English | German |
---|---|
quattro | quattro |
concept | concept |
sporty | sportlichen |
suv | suv |
hydrogen | wasserstoff |
energy | energiequelle |
a | einen |
as | als |
EN KOSTAL of America, Inc named 2021 Top Workplace in Michigan by the Detroit Free ...
DE KOSTAL Amerika wurde von der Detroit Free Press zum „Top-Arbeitsplatz 2021“ in ...
English | German |
---|---|
kostal | kostal |
america | amerika |
workplace | arbeitsplatz |
detroit | detroit |
free | free |
top | top |
by | von |
EN KOSTAL of America, Inc named 2021 Top Workplace in Michigan by the Detroit Free ...
DE KOSTAL Amerika wurde von der Detroit Free Press zum „Top-Arbeitsplatz 2021“ in ...
English | German |
---|---|
kostal | kostal |
america | amerika |
workplace | arbeitsplatz |
detroit | detroit |
free | free |
top | top |
by | von |
EN The plant was dismantled in Detroit, shipped to Germany and erected again on site in Möchengladbach as a whole
DE Die Anlage wurde in Detroit demontiert, nach Deutschland verschifft und am Standort Mönchengladbach als Gesamtsystem wieder aufgebaut
English | German |
---|---|
plant | anlage |
detroit | detroit |
site | standort |
in | in |
again | wieder |
germany | deutschland |
and | und |
as | als |
was | wurde |
EN The Geneva Motor Show is therefore an even more international event than the other four manufacturers’ shows (in Paris, Munich, Tokyo and Detroit), which all promote domestic production.
DE Deswegen ist der Genfer Autosalon international noch angesehener als die vier Salons in den Herstellerländern (Paris, München, Tokio, Detroit), bei denen die nationale Produktion im Vordergrund steht.
English | German |
---|---|
geneva | genfer |
international | international |
paris | paris |
munich | münchen |
tokyo | tokio |
detroit | detroit |
production | produktion |
four | vier |
is | steht |
in | in |
therefore | die |
the | den |
than | als |
EN TCF Center is the 17th largest convention center in the United States. Built by the City of Detroit, it was originally…
DE Rams Head Live! ist ein Indoor-Musikzentrum, Club und eine Bar in Baltimore, Maryland. Die im Stadtteil Power Plant Live…
EN Time difference between Detroit and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Detroit
English | German |
---|---|
detroit | detroit |
and | für |
EN Distance calculator to/from Detroit
DE Entfernungsrechner für Detroit
English | German |
---|---|
detroit | detroit |
distance calculator | entfernungsrechner |
to | für |
English | German |
---|---|
landed | gelandet |
helped | geholfen |
detroit | detroit |
shop | shop |
series | series |
effects | effects |
sound | sound |
and | und |
us | uns |
the | den |
English | German |
---|---|
detroit | detroit |
shop | shop |
producers | produzenten |
authentic | authentischen |
enrich | bereichern |
production | produktion |
most successful | erfolgreichsten |
decade | jahrzehnt |
has | hat |
EN In 1937, Hamilton Carhartt and his wife died in a traffic accident near Detroit
DE 1937 sterben Hamilton Carhartt und seine Frau bei einem Verkehrsunfall nahe Detroit
English | German |
---|---|
hamilton | hamilton |
wife | frau |
detroit | detroit |
and | und |
his | seine |
a | einem |
EN The Geneva Motor Show is therefore an even more international event than the other four manufacturers’ shows (in Paris, Munich, Tokyo and Detroit), which all promote domestic production.
DE Deswegen ist der Genfer Autosalon international noch angesehener als die vier Salons in den Herstellerländern (Paris, München, Tokio, Detroit), bei denen die nationale Produktion im Vordergrund steht.
English | German |
---|---|
geneva | genfer |
international | international |
paris | paris |
munich | münchen |
tokyo | tokio |
detroit | detroit |
production | produktion |
four | vier |
is | steht |
in | in |
therefore | die |
the | den |
than | als |
EN Autodesk, Case Technologies and the Volterra-Detroit Foundation scanned key historical and archaeological sites in the ancient city of Volterra in Italy.
DE Autodesk, Case Technologies und die Volterra-Detroit Foundation scannen wichtige historische Gebäude in der altehrwürdigen italienischen Stadt Volterra.
English | German |
---|---|
autodesk | autodesk |
foundation | foundation |
scanned | scannen |
key | wichtige |
in | in |
city | stadt |
technologies | technologies |
historical | historische |
the | italienischen |
and | und |
of | der |
case | die |
English | German |
---|---|
bosch | bosch |
york | york |
branch | zweigniederlassung |
chicago | chicago |
san | san |
francisco | francisco |
detroit | detroit |
new | new |
the | gab |
in | in |
up | um |
and | die |
were | eine |
EN Best Hotels in Detroit, Michigan - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Detroit, Michigan - HotelTonight
English | German |
---|---|
hotels | hotels |
in | in |
detroit | detroit |
michigan | michigan |
best | besten |
EN Closure Date: 09/06/2022 It was closed after a violation from the Detroit Health Department because of rodents. Source: detroitnews.com
DE Schließungsdatum: 09.06.2022 Es wurde nach einem Verstoß des Gesundheitsministeriums von Detroit wegen Nagetieren geschlossen. Quelle: detroitnews.com
English | German |
---|---|
detroit | detroit |
source | quelle |
violation | verstoß |
it | es |
because of | wegen |
the | geschlossen |
after | nach |
was | wurde |
a | einem |
of | von |
English | German |
---|---|
born | geboren |
february | februar |
detroit | detroit |
wayne | wayne |
county | county |
michigan | michigan |
states | staaten |
died | gestorben |
aged | jahren |
in | in |
united states | vereinigte |
English | German |
---|---|
throughout | in |
detroit | detroit |
he | er |
and | und |
the | der |
a | ein |
Showing 50 of 50 translations