EN While you theoretically could edit individual coordinates, it is almost impossible to change its shape as you would need to calculate the new coordinate of each single mouse coordinate entry.
"coordinate" in English can be translated into the following German words/phrases:
coordinate | koordinieren von |
EN While you theoretically could edit individual coordinates, it is almost impossible to change its shape as you would need to calculate the new coordinate of each single mouse coordinate entry.
DE Wenn Sie eine Mausbewegung zwischen zwei Klicks löschen möchten, müssen Sie aus hunderten oder gar tausenden Koordinaten die zu einer Bewegung zugehörigen Koordinaten ermitteln.
English | German |
---|---|
coordinates | koordinaten |
would | möchten |
EN Widen solutions help your teams collaborate, coordinate, and control your brand with Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates, and Insights.
DE Die Lösungen von Widen unterstützen Ihre Teams bei der Zusammenarbeit, Koordinierung und Kontrolle Ihrer Marke mit Portalen, Assets, Datensätzen, Workflow, Vorlagen und Einblicken.
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
help | unterstützen |
teams | teams |
collaborate | zusammenarbeit |
control | kontrolle |
brand | marke |
assets | assets |
workflow | workflow |
templates | vorlagen |
widen | widen |
insights | einblicken |
your | ihre |
and | und |
with | mit |
English | German |
---|---|
coordinate | koordinieren |
automate | automatisieren |
workflows | arbeitsabläufe |
begin | beginnen |
team members | teammitglieder |
tasks | aufgaben |
so | so |
can | kann |
and | und |
know | ist |
EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.
DE Identifizieren Sie die Top-Influencer in Ihrer Branche und fragen Sie sie, ob sie Interesse an einer Partnerschaft mit Ihnen haben, um Ihre Aktivitäten zusätzlich zu fördern.
English | German |
---|---|
identify | identifizieren |
influencers | influencer |
industry | branche |
partnerships | partnerschaft |
boost | fördern |
in | in |
top | top |
your | ihre |
and | und |
for | um |
the | ihnen |
EN Choreography diagrams specify the way business participants coordinate their interactions
DE Choreographiediagramme stellen dar, wie Beteiligte an einem Prozess ihre Interaktionen koordinieren
English | German |
---|---|
coordinate | koordinieren |
interactions | interaktionen |
the | dar |
their | ihre |
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
DE Bietet Personalwesen, Marketing- und Finanzteams sowie anderen Abteilungen eine zentrale Übersicht, um Aufgaben strukturiert, einheitlich und gemeinsam zu koordinieren, zu verwalten und nachzuverfolgen.
English | German |
---|---|
enables | bietet |
hr | personalwesen |
coordinate | koordinieren |
to track | nachzuverfolgen |
marketing | marketing |
other | anderen |
manage | verwalten |
and | und |
to | zu |
with | gemeinsam |
English | German |
---|---|
better | bessere |
and | und |
EN You understand the client's requirements, coordinate with them and identify the best solution
DE Du nimmst die Anforderungen des Kunden auf, stimmst dich mit ihm ab und suchst nach der für ihn besten Lösung
English | German |
---|---|
clients | kunden |
requirements | anforderungen |
solution | lösung |
with | mit |
you | du |
and | und |
EN You conduct subject and keyword research, coordinate the project team with Editors, and provide feedback
DE Du führst Themen- und Keyword-Recherchen durch, koordinierst das Projektteam mit Redakteuren und gibst ihnen Feedback
English | German |
---|---|
keyword | keyword |
feedback | feedback |
and | und |
with | mit |
the | ihnen |
you | du |
EN You create attractive marketing material such as brochures and white papers, coordinate presentations and speakers, and organise eye-catching trade fair stands or events
DE Auch setzt du ansprechende Marketingmaterialien wie Broschüren und Whitepaper auf, koordinierst Präsentationen und Speakings und organisierst aufmerksamkeitsstarke Messeauftritte oder eigene Events
English | German |
---|---|
brochures | broschüren |
presentations | präsentationen |
events | events |
attractive | ansprechende |
or | oder |
fair | auch |
you | eigene |
as | wie |
and | und |
such | auf |
EN You coordinate and brief agencies and service providers and work with all diva-e teams across all interfaces
DE Du koordinierst und leitest Agenturen und Dienstleister an und arbeitest Schnittstellenübergreifend mit allen Teams der diva-e zusammen
English | German |
---|---|
interfaces | schnittstellen |
agencies | agenturen |
work | arbeitest |
teams | teams |
and | und |
service providers | dienstleister |
with | zusammen |
all | allen |
you | du |
EN The ability to know and coordinate how, where, when, and by whom content is being created among all your internal teams, external agencies, and freelancers.
DE Die Fähigkeit, zu überblicken und zu koordinieren, wie, wo, wann und von wem Content von Ihren internen Teams, externen Agenturen und Freiberuflern erstellt wird.
English | German |
---|---|
ability | fähigkeit |
coordinate | koordinieren |
content | content |
created | erstellt |
external | externen |
freelancers | freiberuflern |
teams | teams |
agencies | agenturen |
where | wo |
your | ihren |
to | zu |
and | und |
when | wann |
internal | internen |
the | wird |
whom | die |
how | wie |
EN We have visibility and control to prioritize production of key assets and coordinate the development process to create efficiencies and speed time-to-market.
DE Wir verfügen über Transparenz und Kontrolle, um die Produktion von wichtigen Assests zu priorisieren und den Entwicklungsprozess zu koordinieren, um Effizienz zu schaffen und die Markteinführung zu beschleunigen.
English | German |
---|---|
visibility | transparenz |
control | kontrolle |
prioritize | priorisieren |
key | wichtigen |
coordinate | koordinieren |
development process | entwicklungsprozess |
speed | beschleunigen |
efficiencies | effizienz |
production | produktion |
we | wir |
to | zu |
the | den |
and | und |
of | von |
EN Orchestrate automated campaigns with intuitive workflows that let you coordinate any channel; online or offline.
DE Orchestrieren Sie automatisierte Kampagnen mit intuitiven Workflows, mit denen Sie jeden Kanal koordinieren können; online oder offline.
English | German |
---|---|
orchestrate | orchestrieren |
automated | automatisierte |
campaigns | kampagnen |
intuitive | intuitiven |
workflows | workflows |
coordinate | koordinieren |
channel | kanal |
or | oder |
with | mit |
offline | offline |
online | online |
you | sie |
that | denen |
EN Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative wireframing tool.
DE Mit unserem Tool für Flussdiagramme ist Ihr Team stets in synch.
English | German |
---|---|
team | team |
tool | tool |
our | unserem |
your | ihr |
with | mit |
EN Plan, structure and organize ideas to come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our collaborative flowchart maker.
DE Planen, strukturieren und organisieren Sie Ihre Ideen im Team. So lässt der Konsens nicht lange auf sich warten. Mit unserem Tool für Flussdiagramme ist Ihr Team stets in synch.
English | German |
---|---|
ideas | ideen |
consensus | konsens |
plan | planen |
structure | strukturieren |
team | team |
organize | organisieren |
our | unserem |
to | in |
your | ihr |
with | mit |
EN Work out ideas, solve problems, and come to a quick consensus. Your team can share, communicate, and coordinate – at every level – with our visual collaboration tool.
DE Erarbeiten Sie im Team neue Ideen, lösen Sie Probleme und schaffen Sie effizient Konsens, auch zu komplexen Themen. Über unsere Tools für visuelle Zusammenarbeit kommuniziert, koordiniert und teilt Ihr Team alle Inhalte nahtlos.
English | German |
---|---|
work out | erarbeiten |
ideas | ideen |
solve | lösen |
problems | probleme |
consensus | konsens |
collaboration | zusammenarbeit |
share | teilt |
team | team |
visual | visuelle |
your | ihr |
our | unsere |
tool | tools |
to | zu |
EN Use our collaborative virtual whiteboard tool to share, communicate, and coordinate – at every level – by connecting with Google Drive and Slack.
DE Über unsere virtuelles Whiteboarding-Tool teilen Sie Inhalte, kommunizieren und koordinieren über verschiedenste Bereiche hinweg und etwa auch über externe Tools wie Google Drive und Slack.
English | German |
---|---|
virtual | virtuelles |
coordinate | koordinieren |
drive | drive |
slack | slack |
our | unsere |
communicate | kommunizieren |
share | teilen |
and | hinweg |
to | etwa |
English | German |
---|---|
coordinate | koordinieren |
personnel | mitarbeiter |
fast | schnelle |
manager | manager |
services | services |
your | ihr |
to | zu |
with | mit |
proactive | für |
discuss | und |
English | German |
---|---|
coordinate | koordinieren |
work | tätigkeiten |
chair | chair |
president | president |
ceo | ceo |
board | board |
and | und |
the | einzelnen |
of | der |
EN At the same time the farmers can coordinate with each other through the Tiny Farms network and plan both cultivation and harvesting together
DE Zugleich können sich die Farmer:innen jedoch über das Tiny Farms Netzwerk absprechen und sowohl Anbau als auch Ernte gemeinsam planen
English | German |
---|---|
network | netzwerk |
plan | planen |
cultivation | anbau |
harvesting | ernte |
at the same time | zugleich |
tiny | tiny |
can | können |
and | und |
with | gemeinsam |
the | sowohl |
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.
English | German |
---|---|
leadership | führungsteam |
transition | umstellung |
the | konnte |
and | und |
with | mit |
to | dass |
EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed
DE Kommentiere Tasks, und ergänze wichtige Details und Assets für die Koordination, Zusammenarbeit und den Ideenaustausch an einem Ort, damit nichts verloren geht oder übersehen wird
English | German |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
tasks | tasks |
details | details |
assets | assets |
lost | verloren |
missed | übersehen |
place | ort |
gets | wird |
or | oder |
ideas | die |
essential | wichtige |
and | und |
on | an |
EN Coordinate a go-to-market launch for your product or business.
DE Koordiniere die Markteinführung deines nächsten Produkts oder Geschäfts.
English | German |
---|---|
launch | markteinführung |
product | produkts |
business | geschäfts |
your | deines |
or | oder |
to | die |
for | nächsten |
EN You?re invited to use our translation system for free and cut down the time it takes to manage and coordinate translation work for your application.
DE Sie können unser Übersetzungssystem gern kostenlos benutzen und so Zeit bei der Verwaltung und Koordination Ihrer Anwendung sparen.
English | German |
---|---|
time | zeit |
to use | benutzen |
manage | verwaltung |
application | anwendung |
and | und |
our | unser |
the | der |
you | sie |
EN Connect and coordinate with risk owners in an intuitive enterprise risk management process.
DE Vernetzen und koordinieren Sie sich mit den Risikoverantwortlichen in einem intuitiven Enterprise-Risk-Management-Prozess.
English | German |
---|---|
connect | vernetzen |
coordinate | koordinieren |
risk | risk |
intuitive | intuitiven |
enterprise | enterprise |
management | management |
process | prozess |
in | in |
with | mit |
an | einem |
and | und |
English | German |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
improved | verbessern |
and | und |
outcomes | ergebnisse |
English | German |
---|---|
conversations | gespräche |
anywhere | oder |
online | online |
to | auf |
EN Our special events experts are on hand to style, coordinate and innovate, helping you pull off anything, anytime.
DE Unsere Experten für Sonderveranstaltungen stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen, alles zu gestalten, zu koordinieren und neu zu erfinden.
English | German |
---|---|
experts | experten |
coordinate | koordinieren |
helping | helfen |
style | gestalten |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
are | stehen |
EN A DXP must be able to coordinate data, content and digital channels in a way that is both easy to deploy and driven by machine learning
DE Ein DXP muss in der Lage sein, Daten, Inhalte und digitale Kanäle auf eine Weise zu koordinieren, die sowohl einfach zu implementieren als auch durch maschinelles Lernen gesteuert ist
English | German |
---|---|
dxp | dxp |
coordinate | koordinieren |
channels | kanäle |
machine | maschinelles |
driven | gesteuert |
data | daten |
content | inhalte |
in | in |
able | in der lage sein |
way | weise |
be | sein |
easy | einfach |
to | zu |
is | ist |
deploy | implementieren |
a | digitale |
by | durch |
EN Make it easy for marketing, engineering, ops and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like
DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie
English | German |
---|---|
marketing | marketing |
teams | teams |
coordinate | koordinieren |
zendesk | zendesk |
tickets | tickets |
popular | beliebte |
it | es |
tasks | aufgaben |
projects | projekte |
by | indem |
platforms | plattformen |
engineering | technik |
collaborate | zusammenarbeit |
for | um |
and | und |
your | ihre |
to | wenn |
all | alle |
among | die |
EN As virtual organisations within the DFKI, they coordinate and bundle research and development activities on specific topics.
DE Als virtuelle Organisationen innerhalb des DFKI koordinieren und bündeln sie die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten zu ausgewählten Schwerpunktthemen.
English | German |
---|---|
virtual | virtuelle |
organisations | organisationen |
dfki | dfki |
coordinate | koordinieren |
bundle | bündeln |
research | forschungs |
as | als |
and | und |
within | innerhalb |
the | des |
EN Now you can easily coordinate customer emails between your team members, assign conversations to each other, and mark conversations as resolved.
DE Jetzt können Sie ganz einfach Kunden-E-Mails zwischen Ihren Teammitgliedern koordinieren, Nachrichten einander zuweisen und als gelöst markieren.
English | German |
---|---|
easily | einfach |
coordinate | koordinieren |
customer | kunden |
assign | zuweisen |
mark | markieren |
resolved | gelöst |
team members | teammitgliedern |
each other | einander |
now | jetzt |
and | und |
between | zwischen |
your | ihren |
you | sie |
can | können |
as | als |
EN Then, once you select the best candidate, we’ll coordinate all aspects of the recruiting process, working hard to ensure a smooth start for you and your new employee.
DE Unser Ziel ist es, Ihnen und Ihrem neuen Mitarbeiter den Start so angenehm wie möglich zu gestalten.
English | German |
---|---|
new | neuen |
employee | mitarbeiter |
for | ziel |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Automate and coordinate software development life cycle (SDLC) processes like development, security, testing, deployment with DataArt, a DevOps solutions provider. Share Your Project Details
DE Automatisieren und koordinieren Sie Software Development Life Cycle (SDLC)-Prozesse wie Entwicklung, Sicherheit, Test und Bereitstellung mit DataArt, einem Anbieter von DevOps-Lösungen.
English | German |
---|---|
automate | automatisieren |
coordinate | koordinieren |
life | life |
security | sicherheit |
testing | test |
devops | devops |
solutions | lösungen |
provider | anbieter |
cycle | cycle |
dataart | dataart |
software | software |
processes | prozesse |
deployment | bereitstellung |
and | und |
development | entwicklung |
with | mit |
like | wie |
a | einem |
your | sie |
EN Youth football club implements ONLYOFFICE to coordinate distributed volunteer management team
DE Der Jugend-Fußballverein nutzt ONLYOFFICE zur Koordinierung des Management-Teams
English | German |
---|---|
youth | jugend |
management | management |
team | teams |
onlyoffice | onlyoffice |
to | der |
EN Coordinate all aspects of your activities using the online office
DE Koordinieren Sie alle Aspekte Ihrer Aktivitäten mit ONLYOFFICE
English | German |
---|---|
coordinate | koordinieren |
aspects | aspekte |
activities | aktivitäten |
all | alle |
of | mit |
EN Empowered teams can deliver great service experiences, without the complexity of traditional ITSM, and coordinate efforts for even more impact through Jira’s open collaborative platform
DE Aufgebaut auf Atlassians JIRA, dem Marktführer, der Teams dabei hilft, ihre Arbeit zu erledigen
English | German |
---|---|
service | hilft |
can | erledigen |
teams | teams |
for | dabei |
EN Our software solution comes with an integrated fleet management system to coordinate multiple robots.
DE Unsere Softwarelösung beinhaltet den integrierten Flottenmanagementserver zur Koordination mehrer Roboter.
English | German |
---|---|
integrated | integrierten |
robots | roboter |
software solution | softwarelösung |
management | koordination |
our | unsere |
to | den |
EN Helps multiple departments in the business coordinate better.
DE Hilft mehreren Abteilungen in der Geschäftskoordinierung besser.
English | German |
---|---|
helps | hilft |
departments | abteilungen |
in | in |
better | besser |
the | der |
multiple | mehreren |
EN The Alliance partner organizations agree to pool together and coordinate their activities and resources in the following fields of action:
DE Die Allianz-Partnerorganisationen einigen sich darauf, ihre Aktivitäten und Ressourcen auf folgenden Handlungsfeldern zu koordinieren und zu bündeln:
English | German |
---|---|
alliance | allianz |
coordinate | koordinieren |
activities | aktivitäten |
resources | ressourcen |
following | folgenden |
to | zu |
the | einigen |
and | darauf |
EN Project management support To help coordinate alignment processes, review of milestones, demand of deliverables
DE Unterstützung des Projektmanagements Unterstützung bei der Koordinierung von Abstimmungsprozessen, Überprüfung von Meilensteinen, Einfordern von Ergebnissen
English | German |
---|---|
project management | projektmanagements |
support | unterstützung |
EN The Services team facilitates a discussion with your response team that includes the actions that are required, who is responsible for them, who needs to be notified and how to coordinate these multiple moving parts.
DE Das Services-Team erleichtert eine Diskussion mit Ihrem Reaktionsteam, die die erforderlichen Maßnahmen beinhaltet, wer dafür verantwortlich ist, wer benachrichtigt werden muss und wie diese vielen beweglichen Teile koordiniert werden können.
English | German |
---|---|
services | services |
facilitates | erleichtert |
discussion | diskussion |
includes | beinhaltet |
actions | maßnahmen |
responsible | verantwortlich |
notified | benachrichtigt |
parts | teile |
team | team |
for | dafür |
is | ist |
who | wer |
with | mit |
a | eine |
English | German |
---|---|
video | video |
cameras | kameras |
visual | visuell |
alerts | alarme |
it | es |
or | oder |
for | um |
use | verwenden |
with | mit |
can | kann |
the | den |
you | sie |
English | German |
---|---|
today | heute |
otrs | otrs |
chance | möglichkeit |
communication | kommunikation |
ticketing | ticketing |
accounting | accounting |
coordinate | koordinieren |
need | braucht |
work | arbeit |
management | management |
team | team |
teams | teams |
the | den |
to | zu |
for | für |
exactly | genau |
English | German |
---|---|
coordinate | koordinieren |
otrs | otrs |
team | team |
more | mehr |
however | jedoch |
of | seiner |
English | German |
---|---|
workflows | workflows |
ipaas | ipaas |
helps | hilft |
logic | logik |
ability | möglichkeit |
coordinate | koordinieren |
integration | integration |
actions | aktionen |
applications | anwendungen |
creates | schafft |
design | entwerfen |
including | einschließlich |
to | zu |
between | zwischen |
create | erstellen |
and | und |
user interface | benutzeroberfläche |
English | German |
---|---|
real-time | echtzeit |
experiences | erlebnissen |
ar | ar |
vr | vr |
bim | bim |
better | bessere |
models | modellen |
design | design |
suite | suite |
including | einschließlich |
to | zu |
from | aus |
a | eine |
of | von |
and | und |
English | German |
---|---|
people | menschen |
matchmaking | matchmaking |
help | helfen |
coordinate | koordinieren |
strategy | strategie |
comms | kommunikation |
and | und |
game | spiel |
gameplay | gameplay |
with | zusammen |
Showing 50 of 50 translations