EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export
Translate "continue to increase" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "continue to increase" from English to German
Translations of continue to increase
"continue to increase" in English can be translated into the following German words/phrases:
Translation of English to German of continue to increase
English
German
| English | German |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| increase | erhöhen |
| manually | manuell |
| automatically | automatisch |
| audio effects | audioeffekte |
| import | import |
| export | export |
| the | dem |
| English | German |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| increase | erhöhen |
| manually | manuell |
| automatically | automatisch |
| audio effects | audioeffekte |
| import | import |
| export | export |
| the | dem |
EN As organizations continue to expand their infrastructure to accommodate new digital technologies, the volume of healthcare data collected and stored is expected to continue to increase accordingly.
DE In dem Maße, in dem Organisationen ihre Infrastrukturen um digitale Technologien erweitern, steigt auch das Volumen der erfassten und gespeicherten gesundheitsbezogenen Daten.
| English | German |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| infrastructure | infrastrukturen |
| volume | volumen |
| stored | gespeicherten |
| expand | erweitern |
| technologies | technologien |
| and | und |
| digital | digitale |
| data | daten |
| to | auch |
EN One fast-growing enterprise technology firm transformed their sales performance to achieve a 11% increase in signings attainment, a 60% increase in reps hitting quota goals, and a 20% increase in deal size.
DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.
| English | German |
|---|---|
| transformed | verändert |
| reps | mitarbeiter |
| fast | schnell |
| growing | wachsendes |
| sales performance | vertriebsleistung |
| and | und |
| to | dass |
| achieve | erreichen |
| a | zahl |
EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!
DE Dies sollte Ihnen auf Ihrem Weg zum Erfolg mit Twitter-Marketing helfen, aber wir haben auch über viele weitere spezifische Marketingthemen für Twitter geschrieben, die Sie sich ebenfalls ansehen sollten!
| English | German |
|---|---|
| success | erfolg |
| marketing | marketing |
| written | geschrieben |
| check | ansehen |
| many | viele |
| with | mit |
| should | sollte |
| you should | sollten |
| help | helfen |
| this | dies |
EN Moreover, we will continue to build on Sitecore Experience Edge, with plans to add personalization capabilities in future releases, as we continue to augment our SaaS portfolio.
DE Wir werden zudem weiter auf Sitecore Experience Edge aufbauen. So sollen bei der Erweiterung unseres SaaS-Portfolios die künftigen Versionen unter anderem zusätzliche Personalisierungsfunktionen erhalten.
| English | German |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| experience | experience |
| edge | edge |
| future | künftigen |
| releases | versionen |
| saas | saas |
| portfolio | portfolios |
| add | zusätzliche |
| moreover | so |
EN In order to continue to see results it is important you continue to take Viasil every day.
DE Manche spüren sogar innerhalb von Tagen einen Unterschied!Um weiterhin Ergebnisse zu erhalten, ist es wichtig, dass du die tägliche Einnahme von Viasil fortführst.
| English | German |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| important | wichtig |
| viasil | viasil |
| it | es |
| day | tagen |
| every day | tägliche |
| to | zu |
| is | ist |
| you | du |
| English | German |
|---|---|
| work | arbeiten |
| and | und |
| save | speichern |
| despite | trotz |
| new | neuen |
| we | wir |
| can | können |
| thus | der |
| not | keine |
EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.
DE Bei einer Beendigung dieser Vereinbarung gelten diejenigen Bestimmungen, die von ihrer Art her unbegrenzte Gültigkeit besitzen, weiter.
| English | German |
|---|---|
| termination | beendigung |
| apply | gelten |
| provisions | bestimmungen |
| of | von |
| terms | vereinbarung |
EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community
DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird
| English | German |
|---|---|
| moodle | moodle |
| ever | jemals |
| open | open |
| licenses | lizenzen |
| lms | lms |
| software | software |
| developed | entwickelt |
| community | community |
| extremely | äußerst |
| available | verfügbar |
| in | in |
| source | source |
| guarantee | garantieren |
| and | und |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| that | dass |
| the | fall |
EN And this way, their reputation – nurtured over almost half a century – can continue to grow, and with it the Torrens family story, and their remarkable Espacio Home Design business, will continue to thrive into the future.
DE Auf diese Weise kann ihr Ruf, der sich über fast ein halbes Jahrhundert aufgebaut hat, weiterwachsen und mit ihm wird die Familiengeschichte der Torrens und ihr bemerkenswertes Espacio Home Design-Geschäft auch in Zukunft weiter gedeihen.
| English | German |
|---|---|
| reputation | ruf |
| half | halbes |
| century | jahrhundert |
| thrive | gedeihen |
| home | home |
| way | weise |
| can | kann |
| almost | fast |
| future | zukunft |
| to | in |
| with | mit |
| the | wird |
| a | ein |
| this | diese |
| it | ihm |
EN Regulators in the United States have indicated that they will continue to enforce the Privacy Shield Frameworks, and Proofpoint shall continue to participate in the Privacy Shield Frameworks
DE Die Aufsichtsbehörden in den Vereinigten Staaten haben angegeben, dass sie die Rahmenbedingungen für den Datenschutz weiterhin durchsetzen werden, und Proofpoint wird sich weiterhin an den Rahmenbedingungen für den Datenschutz beteiligen
| English | German |
|---|---|
| regulators | aufsichtsbehörden |
| states | staaten |
| indicated | angegeben |
| enforce | durchsetzen |
| privacy | datenschutz |
| proofpoint | proofpoint |
| in | in |
| participate | beteiligen |
| and | und |
| united states | vereinigten |
| that | dass |
EN And because business evolves, we continue to invest heavily in R&D – so that you too can continue to grow.
DE Sie ist auch der Beweis dafür, dass wir trotz dieser Erfahrung weiterhin viel in Entwicklung investieren – damit auch Sie sich weiterentwickeln können.
EN Our goal is to continue offering top-notch services and our customers reviews greatly help us to continue doing so.
DE Unser Ziel ist es, weiterhin erstklassige Dienstleistungen anzubieten, und unsere Kundenbewertungen helfen uns dabei.
| English | German |
|---|---|
| goal | ziel |
| help | helfen |
| services | dienstleistungen |
| us | uns |
| to | anzubieten |
| top | erstklassige |
| continue | weiterhin |
| our | unsere |
| is | ist |
| and | und |
EN I'm excited to continue using HookSounds to continue building my content.
DE Ich freue mich darauf, HookSounds weiterhin zu verwenden, um meine Videos weiter zu verbessern.
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| my | ich |
EN We will continue to provide updated packages and your system can continue receiving updates just as it did up to that point, using exactly the same tools and commands.
DE Wir werden weiterhin aktualisierte Pakete zur Verfügung stellen und Ihr System kann weiterhin Aktualisierungen erhalten, wie es dies bis zu diesem Zeitpunkt getan hat, wobei genau die gleichen Werkzeuge und Befehle verwendet werden.
| English | German |
|---|---|
| packages | pakete |
| point | zeitpunkt |
| commands | befehle |
| system | system |
| it | es |
| tools | werkzeuge |
| we | wir |
| updated | aktualisierte |
| your | ihr |
| can | kann |
| updates | aktualisierungen |
| provide | verfügung |
| to | zu |
| and | und |
| receiving | erhalten |
| continue | werden |
| as | wobei |
EN Click the “continue shopping” button if you want to continue browsing
DE Klicke auf den "Einkauf fortsetzen"-Button, wenn Du noch weiter einkaufen möchtest
| English | German |
|---|---|
| click | klicke |
| you | du |
| continue | fortsetzen |
| want | möchtest |
| the | den |
EN As those improvements continue to be made, women leaders will continue to rise to the top!
DE In dem Maße, in dem sich diese Verbesserungen fortsetzen, werden weibliche Führungskräfte auch weiter in Spitzenpositionen aufsteigen!
| English | German |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| leaders | führungskräfte |
| women | weibliche |
| the | dem |
EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.
DE Selbst nach der Pandemie wird das Triage-Zentrum weiterhin zusätzliche Räumlichkeiten für Patienten bieten und den Kontakt mit potenziell infizierten Personen verringern.
| English | German |
|---|---|
| triage | triage |
| center | zentrum |
| extra | zusätzliche |
| patients | patienten |
| contact | kontakt |
| potentially | potenziell |
| pandemic | pandemie |
| provide | bieten |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| and | und |
| will | wird |
| browsing | surfen |
| to | weiter |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| work | arbeiten |
| and | und |
| save | speichern |
| despite | trotz |
| new | neuen |
| we | wir |
| can | können |
| thus | der |
| not | keine |
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobile |
| desktop | desktop |
| and | und |
| will | wird |
| browsing | surfen |
| to | weiter |
| that | dass |
EN The renewal results for January 2022 make it clear that this trend will continue this year and we will continue to expand profitably
DE Die Ergebnisse der Januar-Erneuerung 2022 belegen, dass sich dieser Trend im neuen Jahr fortsetzt und wir weiterhin profitabel wachsen
| English | German |
|---|---|
| renewal | erneuerung |
| january | januar |
| trend | trend |
| year | jahr |
| profitably | profitabel |
| results | ergebnisse |
| we | wir |
| and | und |
| the | der |
| that | dass |
EN As devices continue to shrink and production times are sped up, manufacturing PCBs will continue to be increasingly more challenging.
DE Da die Geräte immer kleiner und die Produktionszeiten immer kürzer werden, wird die Leiterplattenherstellung zunehmend schwieriger.
| English | German |
|---|---|
| devices | geräte |
| challenging | schwieriger |
| production times | produktionszeiten |
| and | und |
| will | wird |
| increasingly | zunehmend |
EN Continue working in the same canton Barred doctors are not supposed to continue practising under their own professional responsibility
DE Weiterarbeiten im selben KantonGesperrte Ärztinnen und Ärzte dürften nicht mehr in eigener fachlicher Verantwortung praktizieren
| English | German |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| in the | im |
| in | in |
| not | nicht |
| the | selben |
| to | mehr |
EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.
DE „In den nächsten 70 Jahren will Marimekko sein internationales Wachstum fortsetzen und den Menschen weiterhin Freude bringen, allerdings ohne Spuren in der Natur zu hinterlassen“, betont Ihamuotila.
EN For these customers, we’ll continue to offer Data Center and invest in new capabilities shared through our Data Center roadmap. We will continue to build out the roadmap beyond the timelines currently published when we have new updates to share.
DE Diesen Kunden bieten wir Data Center weiterhin an und investieren in neue Funktionen, über die wir in unserer Roadmap für Data Center informieren. Wir ergänzen die Roadmap für künftige Zeiträume, sobald es Neuigkeiten gibt.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| center | center |
| invest | investieren |
| roadmap | roadmap |
| share | informieren |
| offer | bieten |
| data | data |
| new | neue |
| capabilities | funktionen |
| in | in |
| updates | neuigkeiten |
| when | sobald |
| and | und |
| for | für |
| to | über |
| continue | weiterhin |
| out | an |
EN If you choose to continue the shopping cart will be emptied. Your address shipping will be updated also. Do you want continue?
DE Wenn Sie fortfahren, wird der Warenkorb geleert. Ihre Versandadresse wird ebenfalls aktualisiert. Möchten Sie fortfahren?
| English | German |
|---|---|
| continue | fortfahren |
| updated | aktualisiert |
| cart | warenkorb |
| your | ihre |
| the | wird |
EN To underline this, it will continue to operate independently and we will continue to invest in the company.
DE Um dies zu unterstreichen, wird es weiterhin unabhängig operieren und wir werden weiterhin in das Unternehmen investieren.
| English | German |
|---|---|
| independently | unabhängig |
| it | es |
| and | und |
| invest | investieren |
| in | in |
| we | wir |
| company | unternehmen |
| to | zu |
| the | wird |
| this | dies |
| continue | werden |
EN The engagement will continue through the Technical group on the Tools related to the application of the Transparency Regulation (TG TOOLS) set up to continue the technical exchanges: TG TOOLS.
DE Oktober 2020 – Unterlagen und Präsentationen
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
DE Sie können die Vorteile eines kostenlosen Creative Cloud-Abonnements weiterhin nutzen. Wenn Sie Ihre Arbeit auf Ihrem Computer gespeichert haben, können Sie auf Ihrem eigenen Gerät weiterhin auf diese Dateien zugreifen
| English | German |
|---|---|
| access | zugreifen |
| creative | creative |
| cloud | cloud |
| saved | gespeichert |
| files | dateien |
| free | kostenlosen |
| benefits | vorteile |
| computer | computer |
| device | gerät |
| work | arbeit |
| you | sie |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| and | die |
EN This will bring with it new chances to continue this beautiful friendship, and discover new and creative ways to continue this bloom into the future.
DE Dort wird es wieder Gelegenheiten geben, die internationale Freundschaft zu vertiefen und neue, kreative Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu entwickeln.
| English | German |
|---|---|
| creative | kreative |
| ways | möglichkeiten |
| it | es |
| new | neue |
| continue | wieder |
| to | zu |
| and | und |
| friendship | freundschaft |
| the | wird |
EN The number of IoT products will continue to increase in the future, which in turn requires new solutions to ensure connectivity, but also security and privacy.
DE Die Anzahl der IoT-Produkte wird künftig weiter steigen, was wiederum neue Lösungen erfordert, um die Konnektivität, aber auch die Sicherheit und Privatsphäre zu gewährleisten.
| English | German |
|---|---|
| requires | erfordert |
| solutions | lösungen |
| connectivity | konnektivität |
| new | neue |
| increase | steigen |
| in turn | wiederum |
| iot | iot |
| products | produkte |
| security | sicherheit |
| privacy | privatsphäre |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| but | aber |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| of | der |
EN During the next year, the ministry aims to increase registration to more than 15 million patients and continue adding new services and features to its network.
DE Ziel ist es, die Patientenregistrierung im nächsten Jahr auf mehr als 15 Millionen zu steigern und weiterhin neue Dienste und Funktionen zum Netzwerk hinzuzufügen.
| English | German |
|---|---|
| year | jahr |
| million | millionen |
| new | neue |
| services | dienste |
| features | funktionen |
| network | netzwerk |
| increase | steigern |
| to | zu |
| more | mehr |
| and | und |
| adding | hinzuzufügen |
| continue | weiterhin |
| the | nächsten |
EN This will likely continue to increase as more and more influencers gain visibility in niche industries.
DE Dies wird wahrscheinlich weiter zunehmen, da immer mehr Einflussfaktoren in Nischenindustrien an Bedeutung gewinnen.
| English | German |
|---|---|
| likely | wahrscheinlich |
| in | in |
| will | wird |
| more | mehr |
| gain | gewinnen |
| this | dies |
| English | German |
|---|---|
| innovative | innovative |
| ways | wege |
| profits | gewinne |
| minimize | minimieren |
| safety | sicherheit |
| work | arbeitsplatz |
| find | finden |
| increase | steigern |
| promote | fördern |
| to | zu |
| continue | weiterhin |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| month | monat |
| increase | erhöhen |
| the | jedem |
| to | weiter |
| continue | werden |
EN Best of all, as more data points continue to pour in, this will continuously improve due to the increase in statistical significance over time
DE Ein besonders wichtiges Ergebnis: Der Marketingdaten-Hub ist die vertrauenswürdige Quelle für die Analyse unterschiedlicher Customer Journeys und mit der Erfassung neuer Daten steigt deren Signifikanz mit der Zeit kontinuierlich
| English | German |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| more | steigt |
| time | zeit |
| data | daten |
EN The increase in remote working in the last year produced challenges due to distributed workforces trying to continue working with different workspaces, applications, and even operating systems.
DE Der Anstieg der Remote-Mitarbeiter hat im letzten Jahr zu Herausforderungen durch verteilte Teams geführt, die mit verschiedenen Arbeitsumgebungen, Anwendungen und sogar Betriebssystemen weiterarbeiten.
| English | German |
|---|---|
| increase | anstieg |
| remote | remote |
| last | letzten |
| year | jahr |
| challenges | herausforderungen |
| distributed | verteilte |
| different | verschiedenen |
| operating systems | betriebssystemen |
| in the | im |
| applications | anwendungen |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN It is also popular for those wishing to increase the distance in their workload, as the paths continue much further on.
DE Die Bahn ist außerdem beliebt zur Erhöhung der Distanz, denn die Wege laufen noch viel weiter.
| English | German |
|---|---|
| popular | beliebt |
| distance | distanz |
| paths | wege |
| much | viel |
| increase | erhöhung |
| is | ist |
| the | bahn |
| to | weiter |
EN The number of people on our planet will continue to increase
DE Die Zahl der Menschen auf unserem Planeten wird weiter zunehmen
| English | German |
|---|---|
| people | menschen |
| planet | planeten |
| the | wird |
| number of | zahl |
| of | der |
| on | auf |
| to | weiter |
EN Barney Flusche, Operations Manager of the Wenatchee foundry, oversees all elements of the foundry including preparation for our future expansion and an increase in hiring as we continue to scale towards mining size.
DE Barney Flusche, Betriebsleiter der Foundry in Wenatchee, beaufsichtigt alle Elemente der Produktionsstätte, einschließlich der Vorbereitungen für unsere zukünftige Expansion und die Erhöhung der Mitarbeiterzahlen.
| English | German |
|---|---|
| future | zukünftige |
| increase | erhöhung |
| manager | betriebsleiter |
| expansion | expansion |
| including | einschließlich |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| elements | elemente |
| our | unsere |
| all | alle |
EN Their share should continue to increase in the future.
DE Ihr Anteil soll in Zukunft weiter steigen.
| English | German |
|---|---|
| should | soll |
| increase | steigen |
| in | in |
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastrukturen |
| for | dafür |
| to | datto |
| be | stehen |
| and | und |
EN Leading enterprises are dealing with a continue increase of content demands. Instant, best-in-class translation with secure technology is what they need to do the heavy lifting.
DE Unternehmen müssen stetig steigende Anforderungen bei der Erstellung von Content bewältigen. Dazu benötigen sie eine erstklassige Lösung für Sofortübersetzungen basierend auf einer sicheren Technologie.
| English | German |
|---|---|
| enterprises | unternehmen |
| instant | sofort |
| technology | technologie |
| content | content |
| best | erstklassige |
| demands | anforderungen |
| with | basierend |
| to | sicheren |
EN About 30% of consumers plan to increase their use of non-traditional financial services providers, but only 39% plan to continue using solely traditional service providers. (ICBA)
DE Über uns 30% der Verbraucher planen, ihre Nutzung nicht traditioneller Finanzdienstleister zu erhöhen, aber nur 39% planen, weiterhin ausschließlich traditionelle Dienstleister zu verwenden. (ICBA)
| English | German |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| plan | planen |
| traditional | traditionelle |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| use | verwenden |
| only | nur |
| service providers | dienstleister |
| but | aber |
| of | der |
| continue | weiterhin |
EN We should expect to continue to see significant increase in digital transformation in terms of AI, multiple standards management, automation and simplification of compliance-related processes.
DE Wir können also damit rechnen, dass die digitale Transformation in Bezug auf KI, Automatisierung und Vereinfachung der Compliance-bezogenen Prozesse weiterhin deutlich zunehmen wird.
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| ai | ki |
| automation | automatisierung |
| simplification | vereinfachung |
| processes | prozesse |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| transformation | transformation |
| of | der |
| to | also |
| continue | weiterhin |
EN The number of IoT products will continue to increase in the future, which in turn requires new solutions to ensure connectivity, but also security and privacy.
DE Die Anzahl der IoT-Produkte wird künftig weiter steigen, was wiederum neue Lösungen erfordert, um die Konnektivität, aber auch die Sicherheit und Privatsphäre zu gewährleisten.
| English | German |
|---|---|
| requires | erfordert |
| solutions | lösungen |
| connectivity | konnektivität |
| new | neue |
| increase | steigen |
| in turn | wiederum |
| iot | iot |
| products | produkte |
| security | sicherheit |
| privacy | privatsphäre |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| but | aber |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| publishers | verlage |
| listeners | hörer |
| lockdown | lockdown |
| increase | anstieg |
| digital | digitalen |
| to | zu |
| more | mehr |
| same | gleichem |
| with | wobei |
| up | um |
| during | während |
EN Email threats continue to increase in volume and sophistication, but thanks to security awareness training and technologies that reinforce the human firewall, users are empowered to report email threats
DE E-Mail-Bedrohungen werden immer umfangreicher und raffinierter, aber dank der Sicherheitsschulungen und Technologien, die die menschliche Firewall verstärken, sind die Benutzer in der Lage, E-Mail-Bedrohungen zu melden
| English | German |
|---|---|
| threats | bedrohungen |
| technologies | technologien |
| firewall | firewall |
| users | benutzer |
| in | in |
| to | zu |
| human | menschliche |
| report | melden |
| reinforce | verstärken |
| continue | werden |
| and | und |
| but | aber |
| are | sind |
| the | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
continue increase continue to increase continue and increase continue continue evolving you’ll continue continue execution brands continue her continue continue using continue regardless agreement shall continue continue working continue offering facebook continue continue browsing continue adding data breaches continue products continue must continue continue reading continue learning continue paying ll continue continue shopping thus continue continue doing continue growing continue taking advantage continue using premium continue running certainly continue should continue could continue continue important continue taking governments continue green continue button still continue apple continue continue button continue until continue planning then continue continue along either continue life continue ll continue supporting hit continue subscription key to continue
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese