Hire a translator I am translator

Translate "categorize the search" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "categorize the search" from English to German

Translations of categorize the search

"categorize the search" in English can be translated into the following German words/phrases:

categorize erstellen gruppieren kategorisieren ordnen organisieren
search bing browser die durchsuchen finden gefunden google keyword keywords mit search sehen such suchanfragen suchbegriff suchbegriffe suche suche nach suchen suchfunktion suchmaschine verwenden wenn wie

Translation of English to German of categorize the search

English
German

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

English German
roger roger

EN The log captures search terms entered in the search box, advanced search, and search macros such as Live Search and Page Tree Search

DE Das Protokoll erfasst die im Suchfeld, in der erweiterten Suche und in Suchmakros wie Live-Search und Page Tree Search eingegebenen Suchbegriffe

English German
log protokoll
captures erfasst
entered eingegebenen
live live
page page
tree tree
in the im
search box suchfeld
in in
and und
search terms suchbegriffe
search suche
the der

EN In other words, it provides the context search engines need to properly categorize your site and recommend it more accurately for relevant search queries.

DE Mit anderen Worten: Es liefert den Kontext, den Suchmaschinen benötigen, um Ihre Website richtig zu kategorisieren und sie bei relevanten Suchanfragen genauer zu empfehlen.

English German
categorize kategorisieren
recommend empfehlen
relevant relevanten
it es
context kontext
site website
other anderen
provides liefert
accurately genauer
for um
to zu
your ihre
the den
need sie
need to benötigen
search suchmaschinen
and und

EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.

DE Sicherheitsbewertungen von Websites, die die Suchergebnisse kategorisieren und darauf hinweisen, wie sicher oder potenziell schädlich ein Weblink ist.

English German
categorize kategorisieren
potentially potenziell
malicious schädlich
or oder
search results suchergebnisse
web websites
and darauf
safe sicher
a ein
the die
website von
give ist
how wie

EN This is one of the principles of SEO copywriting, as it helps search engines categorize your text into topics, define their quality, and therefore, assign a reputation to your webpage.

DE Dies ist eines der Prinzipien des SEO-Copywritings, da es Suchmaschinen dabei hilft, Ihren Text in Themen zu kategorisieren, ihre Qualität zu definieren und somit Ihrer Webseite einen guten Ruf zuzuweisen.

English German
principles prinzipien
seo seo
categorize kategorisieren
topics themen
assign zuzuweisen
reputation ruf
webpage webseite
it es
helps hilft
quality qualität
text text
is ist
define definieren
and und
as somit
this dies
search suchmaschinen

EN So, don?t hesitate to categorize all your content in order to make your website easier to understand by search engines as well as web users

DE Kategorisieren Sie daher alle Ihre Inhalte, sodass sich Suchmaschinen und Internetnutzer leichter auf Ihrer Website zurechtfinden können

English German
categorize kategorisieren
content inhalte
easier leichter
website website
understand und
your ihre
to sodass
all alle
search suchmaschinen

EN These are people who intimately understand the technical details of how search engines work and what they look for in websites to categorize and rank them.

DE Dies sind Menschen, die die technischen Details verstehen, wie Suchmaschinen funktionieren und wonach sie in Websites suchen, um sie zu kategorisieren und zu ranken.

English German
people menschen
technical technischen
details details
work funktionieren
websites websites
categorize kategorisieren
in in
to zu
are sind
what wonach
search suchmaschinen
and und

EN Clickworker is always looking for Internet users worldwide who can, for example, create or correct texts, participate in surveys or search and categorize data for us.

DE Clickworker ist immer auf der Suche nach Menschen auf der ganzen Welt, die Lust haben, Texte zu erstellen, zu korrigieren, an Umfragen teilnehmen oder Daten zu recherchieren und zu kategorisieren.

English German
worldwide welt
correct korrigieren
texts texte
participate teilnehmen
categorize kategorisieren
data daten
or oder
surveys umfragen
is ist
always immer
example die
search suche
in zu
create erstellen
and und

EN Add some tags in the Tags field separating them with commas. This will help categorize your topic and facilitate the search for the other users.

DE Fügen Sie Schlagwörter im Feld Schlagwörter hinzu und trennen Sie diese durch Kommata ab. Dadurch wird Ihr Thema einfacher kategorisiert und die Suche wird für die anderen Portalbenutzer erleichtert.

English German
tags schlagwörter
facilitate erleichtert
search suche
other anderen
in the im
field feld
your ihr
topic thema
and und
the wird
for für
this diese
add hinzu

EN This helps categorize the project and facilitate the search for the other users.

DE Dadurch wird das Projekt kategorisiert und die Suche wird erleichtert.

English German
facilitate erleichtert
search suche
project projekt
and und
the wird

EN So, don?t hesitate to categorize all your content in order to make your website easier to understand by search engines as well as web users

DE Kategorisieren Sie daher alle Ihre Inhalte, sodass sich Suchmaschinen und Internetnutzer leichter auf Ihrer Website zurechtfinden können

English German
categorize kategorisieren
content inhalte
easier leichter
website website
understand und
your ihre
to sodass
all alle
search suchmaschinen

EN Clickworker is always looking for Internet users worldwide who can, for example, create or correct texts, participate in surveys or search and categorize data for us.

DE Clickworker ist immer auf der Suche nach Menschen auf der ganzen Welt, die Lust haben, Texte zu erstellen, zu korrigieren, an Umfragen teilnehmen oder Daten zu recherchieren und zu kategorisieren.

English German
worldwide welt
correct korrigieren
texts texte
participate teilnehmen
categorize kategorisieren
data daten
or oder
surveys umfragen
is ist
always immer
example die
search suche
in zu
create erstellen
and und

EN This is one of the principles of SEO copywriting, as it helps search engines categorize your text into topics, define their quality, and therefore, assign a reputation to your webpage.

DE Dies ist eines der Prinzipien des SEO-Copywritings, da es Suchmaschinen dabei hilft, Ihren Text in Themen zu kategorisieren, ihre Qualität zu definieren und somit Ihrer Webseite einen guten Ruf zuzuweisen.

English German
principles prinzipien
seo seo
categorize kategorisieren
topics themen
assign zuzuweisen
reputation ruf
webpage webseite
it es
helps hilft
quality qualität
text text
is ist
define definieren
and und
as somit
this dies
search suchmaschinen

EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD

DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen

English German
formats formate
vinyl schallplatten
excluding außer
all alle
only nur
and und
search suchen

EN Search the entire application or filter to search by a specific object, such as tickets. Save search and filter criteria as a personal organizer item for easy reference. Search applies to tickets, attachments, knowledge base entries, appointments, etc.

DE Das Agenten-Interface unterstützt die Anzeige von relevanten FAQ-Einträgen während der Erstellung eines neuen Tickets.

English German
tickets tickets
the der
a eines
object das

EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a

DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder

EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.

DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.

English German
marker marker
cut cut
easily einfach
key wichtige
parts teile
show show
avid avid
media media
composer composer
captions untertitel
final final
use verwenden
in in
to zu
your ihre
you sie
can können
search durchsuchen
or oder
of von

EN When you tap the search bar, you can enter your search terms, see items recently opened from search, and filter your search results.

DE Wenn Sie auf die Suchleiste tippen, können Sie Ihre Suchbegriffe eingeben, Elemente anzeigen, die Sie kürzlich über die Suche geöffnet haben, und Ihre Suchergebnisse filtern.

English German
recently kürzlich
filter filtern
search bar suchleiste
tap tippen
search suche
search results suchergebnisse
search terms suchbegriffe
the geöffnet
when wenn
can können
your ihre
and und
from über

EN Doofinder is a powerful site search addon that allows you to to filter products with faceted search. Add a dynamic and advanced product search bar installed in 5 minutes. Use autocomplete and suggestions in your search results.

DE Die DooFinder Shopsuche bietet blitzschnelle und relevanteste Ergebnisse, auf allen Endgeräten.Dank des fortgeschrittenen, selbstlernenden und intelligenten Suchalgorithmus lernt die Suche am Suchverhalten Ihrer Kunden, ohne manuelles Eingreifen.

English German
doofinder doofinder
search suche
advanced fortgeschrittenen
results ergebnisse
use kunden
with ohne
and und
a des
products die
in allen

EN With Google Search Console we can carry out search analyzes, which give us information about how often our website appears in Google search results. This allows us to monitor and manage our websites in the search index.

DE Durch Google Search Console können wir Suchanalysen durchführen, welche uns Aufschluss darüber geben wie oft unsere Website in den Google-Suchergebnissen erscheint. So können wir unsere Websites im Suchindex überwachen und verwalten.

English German
give geben
often oft
appears erscheint
search index suchindex
google google
console console
website website
manage verwalten
websites websites
in the im
in in
monitor überwachen
can können
and und
carry durchführen
search search
our unsere
out über
us uns
the den

EN Smart search and discovery: Quickly search across a variety of asset metadata and taxonomy. Utilize intelligent search tools like filtering and search multiple ways for automatic discovery.

DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.

English German
quickly schnell
asset asset
metadata metadaten
filtering filterung
automatic automatische
variety vielzahl
utilize verwenden
search suche
intelligent intelligente
and und
for für
multiple mehrere
of von
like wie

EN Cliqz Search can now be selected as an alternative search engine. This can be done from the Search menu of the Preferences or from the Search options in the Cliqz Control Center (Q icon next to the URL bar).

DE Die Cliqz-Suche kann jetzt als ergänzende Suchmaschine ausgewählt werden. Dies ist über das Menü „Suche“ in den Browsereinstellungen oder direkt über die Sucheinstellungen im Cliqz Control Center (Q-Icon neben der URL-Leiste) möglich.

English German
cliqz cliqz
search suche
selected ausgewählt
or oder
control control
center center
q q
icon icon
url url
bar leiste
now jetzt
in in
can kann
as die

EN These calls are; keyword search, image search, map search, and voice search

DE Diese Anrufe sind; Stichwortsuche, Bildersuche, Kartensuche und Sprachsuche

English German
voice search sprachsuche
calls anrufe
are sind
and und
these diese

EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value

DE Im Vergleich dazu berechnet die Interpolationssuche bei jedem Suchschritt, in welchem verbleibenden Suchraum das Ziel vorhanden sein könnte, basierend auf den niedrigen und hohen Werten des Suchraums und dem Wert des Ziels

English German
comparison vergleich
calculates berechnet
low niedrigen
based on basierend
remaining verbleibenden
and und
target die
value wert

EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.

DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.

English German
marker marker
cut cut
easily einfach
key wichtige
parts teile
show show
avid avid
media media
composer composer
captions untertitel
final final
use verwenden
in in
to zu
your ihre
you sie
can können
search durchsuchen
or oder
of von

EN If you have a large store, offering suggestive search, autocomplete search, faceted or filtered search, and other advanced search features can help customers find what they are looking for.

DE Wenn Sie ein großes Geschäft haben, können Sie Ihren Kunden mit suggestiver Suche, automatischer Vervollständigung, facettierter oder gefilterter Suche und anderen erweiterten Suchfunktionen helfen, das zu finden, wonach sie suchen.

English German
store geschäft
customers kunden
or oder
other anderen
help helfen
and und
if wenn
find finden
you sie
have haben
a ein
search suche
can können
looking suchen
they es
what wonach

EN Art and illustration so creative you can't categorize it

DE Kunst und Illustrationen – so kreativ, dass selbst wir sie nicht kategorisieren können

English German
so so
creative kreativ
categorize kategorisieren
art kunst
and und
it sie

EN Group and categorize messages to match your workflows, business objectives and marketing strategies.

DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten gemäß Ihren Workflows, Geschäftszielen und Marketingstrategien.

English German
workflows workflows
marketing strategies marketingstrategien
categorize kategorisieren
your ihren
and und
messages nachrichten

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

DE Kategorisieren Sie eingehende Nachrichten ganz einfach anhand Ihres Workflows und heben Sie bestimmte Netzwerke, Profile, Keywords, Zeiträume und mehr hervor.

English German
easily einfach
categorize kategorisieren
incoming eingehende
workflow workflows
specific bestimmte
networks netzwerke
profiles profile
keywords keywords
more mehr
messages nachrichten
on anhand
and und

EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.

DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten auf Grundlage von Arbeitsabläufen, Geschäftszielen und Marketingstrategien, um Inhalte mühelos zu organisieren und die Leistungsanalyse zu optimieren.

English German
easily mühelos
streamline optimieren
marketing strategies marketingstrategien
content inhalte
categorize kategorisieren
based grundlage
organize organisieren
to zu
on auf
and und
messages nachrichten

EN Automatically categorize, manage and measure inbound messages with Automated Inbox Rules.

DE Kategorisieren, verwalten und evaluieren Sie eingehende Nachrichten mit automatisierten Inbox-Regeln.

English German
categorize kategorisieren
manage verwalten
inbound eingehende
rules regeln
automated automatisierten
with mit
and und
messages nachrichten

EN Plan, categorize and intelligently distribute Tweets using Sprout’s advanced Twitter publishing and planning features.

DE Mit den fortschrittlichen Veröffentlichungs- und Planungsfunktionen von Sprout für Twitter können Sie Ihre Tweets planen, kategorisieren und nach strategisch gewählten Kriterien veröffentlichen.

English German
categorize kategorisieren
advanced fortschrittlichen
publishing veröffentlichen
tweets tweets
twitter twitter
and und
using für
plan planen

EN Finally, it will enable you to easily categorize and establish category hierarchies and relationships between products

DE Zu guter Letzt ermöglicht eine gute Plattform auch die einfache Kategorisierung und Festlegung von Kategoriehierarchien und Beziehungen zwischen Produkten

English German
enable ermöglicht
relationships beziehungen
easily einfache
finally die
and und
between zwischen
to zu

EN M-Files uses best-in-class artificial intelligence to categorize and find all relevant documents and data, regardless of where they are stored in your business systems.

DE M-Files nutzt erstklassige künstliche Intelligenz, um alle relevanten Dokumente und Daten zu kategorisieren und zu finden, unabhängig davon, wo sie gespeichert sind.

English German
uses nutzt
categorize kategorisieren
find finden
relevant relevanten
stored gespeichert
best erstklassige
where wo
intelligence intelligenz
and und
documents dokumente
data daten
to zu
are sind
all alle
regardless unabhängig
artificial intelligence künstliche
your sie

EN Categorize you tasks and order them by project, client, or service.

DE Kategorisieren Sie Ihre Aufgaben und ordnen Sie sie nach Projekten, Kunden oder Dienstleistungen.

English German
client kunden
tasks aufgaben
or oder
categorize kategorisieren
and und
by nach
order ordnen
you sie
service dienstleistungen
project projekten

EN Categorize, prioritize, assign, and process service requests faster

DE Serviceanfragen schneller kategorisieren, priorisieren, zuordnen und bearbeiten

English German
categorize kategorisieren
prioritize priorisieren
assign zuordnen
and und
process bearbeiten
faster schneller

EN The Subnet Allocation Wizard in IPAM is built to categorize your IP address space into subnets perfectly sized for your network

DE Der Subnetzzuordnungs-Assistent (Subnet Allocation Wizard) in IPAM wurde entwickelt, um Ihren IP-Adressraum in Subnetze einzuordnen, deren Umfang optimal auf Ihr Netzwerk ausgerichtet ist

English German
ipam ipam
built entwickelt
ip ip
subnets subnetze
network netzwerk
perfectly optimal
in in
for um
wizard assistent
is ist
your ihr
the der

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

DE Erstelle und bearbeite eine unbegrenzte Anzahl an Tasks im Zusammenhang mit deiner Arbeit. Du kannst auch eigene Task-Typen (auch als "Vorgangstypen" bezeichnet) erstellen, um Aufgaben nach deinen Anforderungen zu kategorisieren und zu filtern.

English German
edit bearbeite
unlimited unbegrenzte
types typen
called bezeichnet
categorize kategorisieren
filter filtern
tasks aufgaben
work arbeit
task task
you can kannst
an an
to zu
your eigene
also auch
create erstellen
and und
plus mit
number of anzahl

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

DE Vorgangstypen dienen der Unterscheidung von Aufgaben und helfen dir, die Arbeit deines Teams in Jira zu identifizieren, zu kategorisieren und darüber zu berichten.

English German
categorize kategorisieren
report berichten
jira jira
teams teams
work arbeit
in in
identify identifizieren
your deines
and und
issue die
help helfen
on darüber
across über

EN Categorize and route any question.

DE Fragen zu kategorisieren und weiterzuleiten,

English German
categorize kategorisieren
question fragen
and und

EN 5. Categorize your site’s pages

DE 5. Kategorisieren Sie die Seiten Ihrer Website

English German
categorize kategorisieren
pages seiten
your sie

EN To have more accurate insights, we recommend adding PageTypes and Sections in the configuration field to categorize your pages

DE Um genauere Einblicke zu erhalten, empfehlen wir, PageTypes und Sections im Konfigurationsfeld hinzuzufügen, um Ihre Seiten zu kategorisieren

English German
insights einblicke
categorize kategorisieren
more accurate genauere
in the im
to zu
we wir
and und
your ihre
pages seiten
adding hinzuzufügen
recommend empfehlen

EN These stages help to organize and categorize your opportunities based on the progress you've made with each opportunity, and also have a direct impact on sales forecasting.

DE Diese Phasen dienen dazu, Ihre Geschäftschancen gemäß Ihren jeweiligen Fortschritten zu organisieren und zu kategorisieren, und haben entscheidenden Einfluss auf Ihre Umsatzprognosen.

English German
stages phasen
impact einfluss
help dienen
organize organisieren
categorize kategorisieren
and und
with gemäß
to zu
a jeweiligen
have haben

EN Categorize your keywords with keyword tags. This way you can optimize each category of keywords separately and create individual PDF reports.

DE Kategorisiere deine Keywords mit Keyword-Tags. Auf diese Weise kannst du jede Kategorie von Keywords separat optimieren und individuelle PDF-Berichte erstellen.

English German
tags tags
optimize optimieren
category kategorie
pdf pdf
reports berichte
separately separat
keywords keywords
keyword keyword
you can kannst
with mit
this diese
way weise
you du
of von
and und
create erstellen
individual individuelle
your auf
each jede

EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.

DE Mit der integrierten Blog-Seite von Squarespace kannst du Blogeinträge und Auszüge erstellen, Beiträge markieren und kategorisieren, Kommentare aktivieren, Beiträge in soziale Medien übertragen und vieles mehr.

English German
page seite
excerpts auszüge
tag markieren
categorize kategorisieren
enable aktivieren
blog posts blogeinträge
blog blog
posts beiträge
in in
with mit
you can kannst
to übertragen
media medien
social media soziale
you du
create erstellen
comments und

EN Store and categorize all your passwords in easy-to-manage folders. Pin your favorite Logins for easy access.

DE Speichern und kategorisieren Sie alle Ihre Passwörter in einfach zu verwaltenden Ordnern. Pinen Sie Ihre Lieblings-Logins für einfachen Zugriff.

English German
store speichern
categorize kategorisieren
folders ordnern
passwords passwörter
access zugriff
easy einfach
and und
logins logins
to zu
your ihre
in in
for für
all alle
favorite lieblings

EN With RoboForm you can store aned categorize all your passwords in easy-to-manage folders

DE Mit RoboForm können Sie alle Ihre Passwörter in einfach zu verwaltenden Ordnern kategorisieren

English German
categorize kategorisieren
passwords passwörter
folders ordnern
roboform roboform
easy einfach
to zu
all alle
your ihre
in in
you sie
with mit
can können

EN 5. Categorize and prioritize the emails you receive

DE 5. Kategorisieren und Priorisieren

English German
categorize kategorisieren
prioritize priorisieren
and und

EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group

DE Überlege dazu, wen du ansprechen willst und warum, und wie du sie als Gruppe kategorisieren würdest

English German
and und
categorize kategorisieren
group gruppe
who wen
as als

EN Create your own tags to easily categorize your tickets. This makes it easier than ever to find tickets again and guarantees that you always have an overview. Learn more

DE Erstellen Sie eigene Tags, mit denen Sie Ihre Tickets einfach kategorisieren können. Das macht das Wiederauffinden von Tickets einfacher denn je und garantiert Ihnen stets den Überblick. Mehr erfahren

English German
tags tags
categorize kategorisieren
tickets tickets
guarantees garantiert
always stets
easier einfacher
ever je
more mehr
makes macht
you sie
your ihre
create erstellen

Showing 50 of 50 translations