EN The Configuration Server Model allows the configuration of such State values via the Configuration Client Model.
"b configuration" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN The Configuration Server Model allows the configuration of such State values via the Configuration Client Model.
DE Das Configuration Server Model ermöglicht die Konfiguration solcher Statuswerte über das Configuration Client Model.
English | German |
---|---|
server | server |
model | model |
allows | ermöglicht |
client | client |
configuration | configuration |
values | die |
of | über |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
English | German |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Multi-vendor network configuration management Multi-vendor network configuration management
DE Herstellerübergreifende Verwaltung der Netzwerkkonfiguration Herstellerübergreifende Verwaltung der Netzwerkkonfiguration
English | German |
---|---|
management | verwaltung |
network configuration | netzwerkkonfiguration |
English | German |
---|---|
show | anzeigen |
configuration | konfiguration |
also | auch |
current | aktuellen |
and | und |
earlier | früheren |
can | können |
between | zwischen |
the | der |
EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.
DE AWS-Konfigurationsüberwachung – Wir nutzen Trend Micro Cloud One – Conformity, um eine kontinuierliche Konfigurationsüberwachung bereitzustellen und die Ergebnisse mit etablierten Baselines für unsere AWS-Umgebungen zu vergleichen.
English | German |
---|---|
configuration | konfigurations |
monitoring | überwachung |
trend | trend |
provide | bereitzustellen |
continuous | kontinuierliche |
established | etablierten |
environments | umgebungen |
aws | aws |
we | wir |
cloud | cloud |
use | nutzen |
our | unsere |
to | zu |
EN Drupal is an extremely flexible framework, with an abundance of configuration options. With any large framework, flexibility and performance must be balanced. With correct configuration, Drupal can be lightning fast.
DE Drupal ist ein äußerst flexibles Framework mit einer Fülle von Optionen zur Konfiguration. Bei jedem großen Framework müssen Flexibilität und Leistung in Einklang gebracht werden. Die richtige Konfiguration macht Drupal blitzschnell.
English | German |
---|---|
drupal | drupal |
framework | framework |
abundance | fülle |
extremely | äußerst |
fast | blitzschnell |
configuration | konfiguration |
options | optionen |
flexibility | flexibilität |
performance | leistung |
flexible | flexibles |
large | großen |
and | und |
with | mit |
is | ist |
be | werden |
of | von |
any | die |
must | müssen |
English | German |
---|---|
key | wichtigen |
configuration | konfiguration |
projects | projekten |
managing | verwalten |
products | produkte |
and | und |
project | projekts |
English | German |
---|---|
track | verfolgt |
planning | planung |
configuration | konfiguration |
document | dokument |
plan | plan |
project | projekt |
and | und |
of | oft |
part | teil |
a | ein |
the | wird |
this | dieses |
how | wie |
English | German |
---|---|
proxy | proxy |
configuration | konfiguration |
used | verwendet |
advanced | erweiterte |
intranet | intranet |
skip | überspringen |
we | wir |
also | auch |
can | kann |
and | und |
later | später |
for | für |
the | wird |
if | bedarf |
this | diese |
EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.
DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.
English | German |
---|---|
resolve | beheben |
vm | vm |
changes | änderungen |
by | durch |
caused | verursacht |
configuration | konfigurations |
EN Make sure configuration issues aren't impacting the performance of your systems and applications by pairing SAM with SolarWinds Server Configuration Monitor (SCM).
DE Beschleunigen Sie die Fehlerbehebung des Systems, indem Sie SAM mit SolarWinds Log Analyzer (LA) verwenden, um Protokolldaten und Systemleistung nebeneinander anzuzeigen.
English | German |
---|---|
sam | sam |
systems | systems |
and | und |
by | indem |
with | mit |
the | des |
EN Installation and configuration typically in under one hour with 100% GUI configuration, and helps to simplify configurations for complex Serv-U deployments.
DE Installation und Konfiguration können komplett in der Benutzeroberfläche und normalerweise in weniger als einer Stunde erledigt werden, und Sie können Konfigurationen für komplexe Serv-U-Bereitstellungen vereinfachen.
English | German |
---|---|
typically | normalerweise |
gui | benutzeroberfläche |
complex | komplexe |
deployments | bereitstellungen |
installation | installation |
configuration | konfiguration |
simplify | vereinfachen |
configurations | konfigurationen |
in | in |
hour | stunde |
and | und |
for | für |
English | German |
---|---|
possible | möglich |
standard | standard |
otrs | otrs |
system | system |
configuration | konfiguration |
import | import |
in the | im |
and | und |
export | export |
always | immer |
in | in |
are | sind |
fully | vollem |
the | dar |
English | German |
---|---|
ldap | ldap |
server | server |
mapping | mapping |
partner | partner |
customer | customer |
graphical | grafischen |
configuration | konfiguration |
installation | installation |
interface | oberfläche |
with | mithilfe |
connection | verbindung |
and | und |
are | sind |
steps | die |
the first | erste |
English | German |
---|---|
default | standard |
modified | geändert |
administrators | administratoren |
views | ansichten |
if | wenn |
are | werden |
from | von |
per | pro |
benefit | profitieren |
English | German |
---|---|
default | standard |
modified | geändert |
administrators | administratoren |
views | ansichten |
if | wenn |
are | werden |
per | pro |
from | von |
benefit | profitieren |
English | German |
---|---|
users | benutzer |
than | dadurch |
lists | die |
EN If you use the browser-based configuration program called Configuration Manager then you probably have firmware 3 or older
DE Wenn Sie das browserbasierte Konfigurationsprogramm namens Configuration Manager verwenden, verfügen Sie wahrscheinlich über Firmware 3 oder älter
English | German |
---|---|
called | namens |
manager | manager |
probably | wahrscheinlich |
firmware | firmware |
configuration | configuration |
older | älter |
or | oder |
use | verwenden |
if | wenn |
EN The configuration includes the base OS installation, including web GUI IP and RAID (OS) + configuration of the IPMI. For other configurations, please contact your sales consultant >>.
DE Die Konfiguration umfasst die Basis-OS-Installation inklusive Web-GUI-IP und RAID (OS) + Konfiguration des IPMIs. Für weitere kostenpflichtige Konfigurationen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Vertriebsberater >> auf.
English | German |
---|---|
base | basis |
os | os |
web | web |
gui | gui |
ip | ip |
contact | kontakt |
gt | gt |
raid | raid |
configuration | konfiguration |
installation | installation |
configurations | konfigurationen |
includes | umfasst |
and | und |
please | bitte |
for | weitere |
the | des |
EN Also new: In the extended configuration of the connector between UCS LDAP and Samba 4 via Univention Configuration Registry there is now the option to exclude subtrees of the LDAP directory from synchronization
DE Ebenfalls neu: In der erweiterten Konfiguration des Connectors zwischen UCS-LDAP und Samba 4 gibt es nun die Option, über Univention Configuration Registry Teilbäume des LDAP-Verzeichnisses von der Synchronisation auszunehmen
English | German |
---|---|
extended | erweiterten |
ucs | ucs |
ldap | ldap |
samba | samba |
univention | univention |
registry | registry |
option | option |
directory | verzeichnisses |
synchronization | synchronisation |
in | in |
now | nun |
configuration | configuration |
between | zwischen |
and | und |
EN Easier configuration of OpenLDAP limits by means of Univention Configuration Registry variables which allows central settings in large, distributed environments in particular.
DE Einfachere Konfiguration von OpenLDAP Limits mit Hilfe von Univention Configuration Registry Variablen. So können vor allem in großen, verteilten Umgebungen Einstellungen zentral vorgenommen werden.
English | German |
---|---|
easier | einfachere |
limits | limits |
univention | univention |
registry | registry |
variables | variablen |
central | zentral |
distributed | verteilten |
environments | umgebungen |
settings | einstellungen |
in | in |
large | großen |
configuration | configuration |
which | können |
of | von |
EN Once the selections are applied, download the configuration file openvpn by exporting the configuration (point 4 in the image below)
DE Sobald die Einstellungen vorgenommen wurden, laden Sie die Konfigurationsdatei openvpn herunter und exportieren Sie die Konfiguration (Punkt 4 auf der untenstehenden Abbildung)
English | German |
---|---|
openvpn | openvpn |
exporting | exportieren |
point | punkt |
configuration file | konfigurationsdatei |
image | abbildung |
configuration | konfiguration |
the | untenstehenden |
download | laden |
once | sobald |
EN Configuration management starts with long-established technologies, such as DHCP. These days however, this typically refers to the advanced configuration of a host. This is also mapped with components such as Ansible and Puppet.
DE Konfigurationsmanagement beginnt bereits bei lange bekannten Techniken wie DHCP. Typischerweise ist heutzutage aber die weitergehende Konfiguration eines Hosts gemeint. Auch dies wird mit Komponenten wie beispielsweise Ansible und Puppet abgebildet.
English | German |
---|---|
starts | beginnt |
dhcp | dhcp |
typically | typischerweise |
mapped | abgebildet |
components | komponenten |
ansible | ansible |
configuration management | konfigurationsmanagement |
long | lange |
technologies | techniken |
host | hosts |
configuration | konfiguration |
and | und |
with | mit |
the | wird |
this | dies |
a | eines |
EN The area of configuration can make use of configuration management methods as well as provisioning services, such as ZooKeeper, etcd, or Consul.
DE Im Bereich der Konfiguration kann sowohl auf Methoden des Configuration Management zurückgegriffen werden als auch auf Provisionierungsdienste wie ZooKeeper, etcd oder Consul.
English | German |
---|---|
methods | methoden |
management | management |
or | oder |
can | kann |
configuration | configuration |
as | als |
make | im |
EN The configuration is more static than that of Apache, which is why a DevOps approach is recommended for large setups in which an appropriate configuration is generated.
DE Die Konfiguration ist statischer als die des Apache, weshalb sich für große Setups ein DevOps-Ansatz anbietet, bei dem eine bedarfsgerechte Konfiguration generiert wird.
English | German |
---|---|
configuration | konfiguration |
static | statischer |
apache | apache |
devops | devops |
setups | setups |
generated | generiert |
approach | ansatz |
large | große |
for | für |
which | weshalb |
a | ein |
appropriate | die |
the | wird |
DE Konfiguration, die sie benützen. Sie können auch einfach Ihre Gammu Konfigurationsdatei mitsenden.
English | German |
---|---|
configuration | konfiguration |
gammu | gammu |
configuration file | konfigurationsdatei |
you | sie |
just | einfach |
include | auch |
can | können |
EN Prior to transferring your DataMesh configuration ensure that the person you're transferring your configuration to meets the following requirements:
DE Bevor Sie Ihre DataMesh-Konfiguration übertragen, stellen Sie sicher, dass die Person, an die Sie Ihre Konfiguration übertragen, die folgenden Anforderungen erfüllt:
English | German |
---|---|
configuration | konfiguration |
requirements | anforderungen |
person | person |
your | ihre |
following | folgenden |
that | dass |
EN Recommended for the New Tilt90 tiltmeters and LaserTilt90. The Worldsensing app facilitates quick and easy device configuration without the need for a laptop onsite. Leverage new stand-alone configuration options.
DE Empfohlen für die New Tilt90 Neigungsmessgeräte und LaserTilt90. Die Worldsensing-App ermöglicht eine schnelle und einfache Gerätekonfiguration, ohne dass ein Laptop vor Ort benötigt wird. Nutzen Sie die neuen Standalone-Konfigurationsoptionen.
English | German |
---|---|
recommended | empfohlen |
laptop | laptop |
onsite | vor ort |
stand-alone | standalone |
app | app |
quick | schnelle |
facilitates | ermöglicht |
easy | einfache |
without | ohne |
leverage | nutzen |
new | neuen |
and | und |
for | für |
the | wird |
need | sie |
a | ein |
EN View configuration details of Jira without changing the permission structure ? this is possible with the ?Teamworkx Configuration Publisher? of catworkx. The ideal app for sustainable change management.
DE Konfigurationsdetails von Jira einsehen, ohne die Berechtigungsstruktur zu verändern – das ermöglicht der „Teamworkx Configuration Publisher” von catworkx. Die ideale App für ein nachhaltiges Change Management.
English | German |
---|---|
view | einsehen |
jira | jira |
possible | ermöglicht |
publisher | publisher |
catworkx | catworkx |
ideal | ideale |
sustainable | nachhaltiges |
management | management |
app | app |
without | ohne |
change | ändern |
is | die |
EN This flexibility is all powered by a relatively simple configuration system that uses nearly-human-readable configuration files
DE Diese Flexibilität ist alles mit einem relativ einfachen Konfigurationssystem, das nahezu-human-lesbare Konfigurationsdateien verwendet
English | German |
---|---|
flexibility | flexibilität |
relatively | relativ |
configuration files | konfigurationsdateien |
uses | verwendet |
is | ist |
simple | einfachen |
this | diese |
EN Are Configuration Items (CIs) defined and is a Configuration Management Database (CMDB) in place?
DE Sind Configuration Items (CIs) definiert und ist eine Configuration Management Database (CMDB) vorhanden?
English | German |
---|---|
cis | cis |
defined | definiert |
management | management |
cmdb | cmdb |
configuration | configuration |
and | und |
database | database |
a | eine |
is | vorhanden |
EN If you don't have enough time to create a new virtual machine with the required configuration, you can download a ready-to-use one with a predefined configuration.
DE Wenn Sie nicht genügend Zeit haben, um eine virtuelle Maschine mit der erforderlichen Konfiguration zu erstellen, dann können Sie eine sofort einsatzbereite virtuelle Maschine mit einer vordefinierten Konfiguration verwenden.
English | German |
---|---|
virtual | virtuelle |
machine | maschine |
configuration | konfiguration |
predefined | vordefinierten |
time | zeit |
use | verwenden |
dont | nicht |
create | erstellen |
can | können |
with | mit |
to | zu |
if | wenn |
have | haben |
English | German |
---|---|
linear | lineare |
samples | samples |
transformations | transformationen |
in | in |
preserve | erhalten |
and | und |
areas | bereiche |
transforming | die |
back | zurück |
English | German |
---|---|
rights | rechte |
replace | ersetzt |
configuration | konfiguration |
system | system |
and | und |
EN Configuration and settings information on computers are generally stored in a configuration file
DE Informationen zur Konfiguration und Einstellungen auf Computern werden üblicherweise in Konfigurationsdateien gespeichert
English | German |
---|---|
computers | computern |
stored | gespeichert |
configuration | konfiguration |
and | und |
settings | einstellungen |
information | informationen |
in | in |
are | werden |
on | auf |
EN In this tutorial, create Hadoop Cluster metadata by importing the configuration from the Hadoop configuration files.
DE In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie Hadoop-Cluster-Metadaten erstellen, indem Sie die Konfiguration aus den Hadoop-Konfigurationsdateien importieren.
English | German |
---|---|
tutorial | tutorial |
create | erstellen |
hadoop | hadoop |
cluster | cluster |
metadata | metadaten |
importing | importieren |
configuration | konfiguration |
in | in |
by | indem |
this | diesem |
the | den |
from | aus |
EN 2. Import the configuration from Hadoop configuration files
DE 2. Importieren Sie die Konfiguration aus den Hadoop-Konfigurationsdateien
English | German |
---|---|
import | importieren |
configuration | konfiguration |
hadoop | hadoop |
the | den |
from | aus |
EN To select the configuration from files method, in the Option panel, select Import configuration from local files, and click Next.
DE Um die dateibasierte Konfiguration zu wählen, wählen Sie im Feld „Option“ Import configuration from local files und klicken Sie auf Next.
English | German |
---|---|
configuration | konfiguration |
files | files |
import | import |
local | local |
option | option |
click | klicken |
select | wählen |
and | und |
to | zu |
EN 3. Locate the configuration files folder and retrieve configuration
DE 3. Lokalisieren Sie den Ordner mit den Konfigurationsdateien und rufen Sie die Konfiguration auf
English | German |
---|---|
configuration | konfiguration |
configuration files | konfigurationsdateien |
folder | ordner |
and | und |
the | den |
locate | die |
EN The Hadoop Configuration Import Wizard detects configuration files and lists the corresponding services
DE Der „Hadoop Configuration Import“-Assistent erkennt die Konfigurationsdateien und listet die entsprechenden Dienste auf
English | German |
---|---|
hadoop | hadoop |
import | import |
wizard | assistent |
detects | erkennt |
corresponding | entsprechenden |
services | dienste |
and | und |
lists | die |
EN To select the automatic configuration method, in the Option panel, select Retrieve configuration from Ambari or Cloudera, and click Next.
DE Um die automatische Konfigurationsmethode zu wählen, wählen Sie im Feld „Option“ Retrieve configuration from Ambari or Cloudera und klicken Sie auf Next .
English | German |
---|---|
automatic | automatische |
cloudera | cloudera |
option | option |
click | klicken |
select | wählen |
and | und |
to | zu |
EN Maintaining configuration information (shared state of configuration data)
DE Pflege der Konfigurationsinformationen (gemeinsamer Status von Konfigurationsdaten)
English | German |
---|---|
maintaining | pflege |
state | status |
shared | gemeinsamer |
configuration data | konfigurationsdaten |
EN Although there are potentially many different downloaded configuration files present in a Trickbot installation, the main module contains an encrypted, hardcoded configuration
DE Obwohl in einer TrickBot-Installation potenziell viele verschiedene heruntergeladene Konfigurationsdateien vorhanden sind, enthält das Hauptmodul eine verschlüsselte, fest codierte Konfiguration
English | German |
---|---|
although | obwohl |
potentially | potenziell |
downloaded | heruntergeladene |
encrypted | verschlüsselte |
configuration files | konfigurationsdateien |
configuration | konfiguration |
in | in |
installation | installation |
many | viele |
different | verschiedene |
contains | enthält |
are | vorhanden |
English | German |
---|---|
average | durchschnittlichen |
environment | umgebung |
used | verwendete |
storage | speicherplatz |
depend | hängt |
data collection | datenerfassung |
made | vorgenommenen |
changes | Änderungen |
in | in |
an | einer |
space | von |
will | wird |
and | und |
your | ihrer |
data | tatsächlich |
EN Energy AnalytiX employs web-based configuration capabilities, including asset navigation that provides intuitive setup and configuration to any level of aggregation
DE Energy AnalytiX verwendet webbasierte Konfigurationsfunktionen, einschließlich der Asset-Navigation, die eine intuitive Einrichtung und Konfiguration auf jeder Aggregationsebene ermöglicht
English | German |
---|---|
energy | energy |
including | einschließlich |
asset | asset |
navigation | navigation |
provides | ermöglicht |
intuitive | intuitive |
web-based | webbasierte |
employs | verwendet |
configuration | konfiguration |
setup | einrichtung |
and | und |
of | der |
English | German |
---|---|
limitations | einschränkungen |
may | kann |
end user | endbenutzer |
exceed | überschreiten |
technical | technischer |
to | aufgrund |
the | den |
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
DE Wähle aus RAID (Redundante Array der unabhängigen Festplatten) Konfiguration, die Ihren Anforderungen erfüllt. Jede Konfiguration ist verfügbar, um basierend auf der Anzahl der bereitgestellten Datenträger auszuwählen, RAID 0 durch RAID 60.
English | German |
---|---|
redundant | redundante |
independent | unabhängigen |
configuration | konfiguration |
needs | anforderungen |
raid | raid |
disks | datenträger |
based on | basierend |
array | array |
your | ihren |
to select | auszuwählen |
select | wähle |
available | verfügbar |
number of | anzahl |
EN Are Configuration Items (CIs) defined and is a Configuration Management Database (CMDB) in place?
DE Sind Configuration Items (CIs) definiert und ist eine Configuration Management Database (CMDB) vorhanden?
English | German |
---|---|
cis | cis |
defined | definiert |
management | management |
cmdb | cmdb |
configuration | configuration |
and | und |
database | database |
a | eine |
is | vorhanden |
EN Once the selections are applied, download the configuration file openvpn by exporting the configuration (point 4 in the image below)
DE Sobald die Einstellungen vorgenommen wurden, laden Sie die Konfigurationsdatei openvpn herunter und exportieren Sie die Konfiguration (Punkt 4 auf der untenstehenden Abbildung)
English | German |
---|---|
openvpn | openvpn |
exporting | exportieren |
point | punkt |
configuration file | konfigurationsdatei |
image | abbildung |
configuration | konfiguration |
the | untenstehenden |
download | laden |
once | sobald |
Showing 50 of 50 translations