EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.
Translate "attach an airtag" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attach an airtag" from English to German
Translations of attach an airtag
"attach an airtag" in English can be translated into the following German words/phrases:
| attach | anhängen befestigen eine einem eines fügen hinzu hinzufügen hängen |
Translation of English to German of attach an airtag
English
German
DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Blattebene oder Dateien direkt an eine spezifische Zeile oder einen Kommentar anhängen.
| English | German |
|---|---|
| attach | anhängen |
| files | dateien |
| connected | verknüpft |
| directly | direkt |
| row | zeile |
| comment | kommentar |
| level | blattebene |
| or | oder |
| can | können |
| depends | hängt |
| to | sollen |
EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.
DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Sheet-Ebene oder Dateien direkt an eine bestimmte Zeile oder einen Kommentar anhängen.
| English | German |
|---|---|
| attach | anhängen |
| files | dateien |
| connected | verknüpft |
| level | ebene |
| directly | direkt |
| row | zeile |
| comment | kommentar |
| or | oder |
| can | können |
| depends | hängt |
| to | sollen |
EN If you're often losing your Apple TV remote then check out this new Elago case that enables you to attach an AirTag tracker to it.OK, so the Apple TV
DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| often | oft |
| losing | verlieren |
| new | neue |
| to it | daran |
| attach | anbringen |
| check | schauen |
| to | an |
| your | ihre |
| if | wenn |
| then | dann |
EN If you're often losing your Apple TV remote then check out this new Elago case that enables you to attach an AirTag tracker to it.OK, so the Apple TV
DE Wenn Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung oft verlieren, dann schauen Sie sich diese neue Elago-Hülle an, mit der Sie einen AirTag-Tracker daran anbringen
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| often | oft |
| losing | verlieren |
| new | neue |
| to it | daran |
| attach | anbringen |
| check | schauen |
| to | an |
| your | ihre |
| if | wenn |
| then | dann |
| English | German |
|---|---|
| agents | agenten |
| attach | anhängen |
| files | dateien |
| tickets | tickets |
| directly | direkt |
| easily | einfacher |
| so | so |
| manage | verwalten |
| so that | dadurch |
| without | ohne |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| lets | erstellen |
| that | dass |
EN For information on how to attach files from supported third-party services, see Attach a File From an Online Resource.
DE Informationen zum Anhängen von Dateien von unterstützten Drittanbieterdiensten finden Sie unter Eine Datei aus einer Online-Ressource anhängen.
| English | German |
|---|---|
| attach | anhängen |
| supported | unterstützten |
| online | online |
| resource | ressource |
| information | informationen |
| files | dateien |
| see | sie |
| file | datei |
| from | aus |
| for | zum |
EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach
DE Datei: Klicken Sie auf „Anhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten
| English | German |
|---|---|
| file | datei |
| click | klicken |
| attach | anhängen |
| choose | auszuwählen |
| stored | gespeicherte |
| online | online |
EN You can take a picture or attach existing files to the sheet itself, on specific rows, or through form submissions. To attach files at the sheet level:
DE Sie können ein Bild aufnehmen oder bestehende Dateien an das Blatt selbst, an spezifische Zeilen oder durch Formulareinreichungen anhängen. So hängen Sie Dateien auf Blattebene an:
| English | German |
|---|---|
| picture | bild |
| files | dateien |
| sheet | blatt |
| rows | zeilen |
| form submissions | formulareinreichungen |
| level | blattebene |
| or | oder |
| attach | anhängen |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN Tap the paperclip icon and select Attach a File or Choose from Photos to open the file picker and choose the files you wish to attach.
DE Tippen Sie auf das Büroklammersymbol und wählen Sie Datei anhängen oder Aus Fotos auswählen, um die Dateiauswahl zu öffnen und die anzuhängenden Dateien auszuwählen.
| English | German |
|---|---|
| attach | anhängen |
| photos | fotos |
| tap | tippen |
| or | oder |
| files | dateien |
| and | und |
| file | datei |
| open | öffnen |
| select | wählen |
| to | zu |
| from | aus |
EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window
DE Fliegengitter anbringen: Kleben Sie selbstklebendes Magnetband einfach auf den Rahmen eines Fliegengitters sowie auf den Tür- oder Fensterrahmen
| English | German |
|---|---|
| frame | rahmen |
| door | tür |
| attach | anbringen |
| or | oder |
| magnetic tape | magnetband |
| the | den |
| a | eines |
| just | einfach |
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.
| English | German |
|---|---|
| portable | mobile |
| caravan | wohnwagen |
| distance | entfernung |
| rope | seil |
| attach | anbringen |
| at the | am |
| or | oder |
| and | und |
| a | ein |
EN Mounting coloured hooks on smooth surfaces without drilling: Shape Sugru into a hook and attach it to kitchen or bathroom tiles - or attach store-bought, decorative hooks to the tiles with Sugru
DE Farbige Haken auf glatten Oberflächen ohne Bohren anbringen: Dazu entweder direkt aus Sugru Haken formen und diese an Fliesen in Küche oder Bad befestigen – oder aber gekaufte dekorative Haken mittels Sugru an die Fliesen kleben
| English | German |
|---|---|
| smooth | glatten |
| surfaces | oberflächen |
| drilling | bohren |
| shape | formen |
| hook | haken |
| attach | befestigen |
| tiles | fliesen |
| decorative | dekorative |
| or | oder |
| it | die |
| without | ohne |
| kitchen | küche |
| bathroom | bad |
| and | und |
| on | auf |
| into | in |
EN Attach files to individual rows to keep information in context, or attach to the sheet.
DE Hängen Sie Dateien an einzelne Zeilen an, um Informationen im Kontext anzuzeigen, oder hängen Sie sie an das Blatt an.
| English | German |
|---|---|
| attach | hängen |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| files | dateien |
| information | informationen |
| context | kontext |
| or | oder |
| the | einzelne |
EN Select Attach to row or Attach to sheet.
DE Wählen Sie Anhängen an Zeile oder Attach to sheet aus.
| English | German |
|---|---|
| attach | anhängen |
| row | zeile |
| to | to |
| or | oder |
| select | wählen |
EN You must own the item if you want to attach it; you cannot attach items you've been shared to.
DE Wenn Sie ein Element anhängen möchten, müssen Sie dessen Inhaber sein. Sie können Elemente, die für Sie freigegeben wurden, nicht anhängen.
| English | German |
|---|---|
| attach | anhängen |
| own | inhaber |
| the | elemente |
| cannot | die |
| been | wurden |
| want to | möchten |
EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach
DE Datei: Klicken Sie auf „Anhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten
| English | German |
|---|---|
| file | datei |
| click | klicken |
| attach | anhängen |
| choose | auszuwählen |
| stored | gespeicherte |
| online | online |
| English | German |
|---|---|
| customize | passen |
| move | verschieben |
| attach | fügen |
| size | größe |
| another | anderen |
| shapes | formen |
| and | und |
| else | oder |
| lines | linien |
EN Apple AirTag vs Tile vs Galaxy SmartTag: How do the trackers compare?
DE Apple AirTag vs Tile vs Galaxy SmartTag: Wie vergleichen sich die Tracker?
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| vs | vs |
| galaxy | galaxy |
| trackers | tracker |
| compare | vergleichen |
| the | die |
| how | wie |
EN Never lose your Apple TV remote again with this AirTag case
DE Verlieren Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung nie wieder mit dieser AirTag-Hülle
| English | German |
|---|---|
| lose | verlieren |
| apple | apple |
| remote | fernbedienung |
| with | mit |
| again | wieder |
| your | ihre |
| never | nie |
| this | dieser |
EN iOS 15 will bring a missing separation feature to the Apple AirTag
DE iOS 15 bringt eine fehlende Trennfunktion in den Apple AirTag
| English | German |
|---|---|
| ios | ios |
| missing | fehlende |
| apple | apple |
| bring | in |
| a | eine |
| the | bringt |
| to | den |
EN Apple updates AirTag to prevent secret tracking or stalking
DE Apple aktualisiert AirTag, um geheimes Tracking oder Stalking zu verhindern
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| updates | aktualisiert |
| tracking | tracking |
| or | oder |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
EN Apple has updated its AirTag tracking device to help prevent unwanted tracking or stalking further.
DE Apple hat sein AirTag-Tracking-Gerät aktualisiert, um unerwünschtes Tracking oder weiteres Stalking zu verhindern.
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| updated | aktualisiert |
| device | gerät |
| prevent | verhindern |
| further | weiteres |
| tracking | tracking |
| or | oder |
| to | zu |
| has | hat |
EN Apple AirTag accessories start to appear for sale - but when will AirTags launch?
DE Apple AirTag-Zubehör wird zum Verkauf angeboten - aber wann wird AirTags eingeführt?
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| accessories | zubehör |
| will | wird |
| airtags | airtags |
| launch | eingeführt |
| sale | verkauf |
| but | aber |
| for | zum |
| when | wann |
EN Best Apple AirTag accessories 2021: Pair your tracker with these key rings, holders and other smart extras
DE Bestes Apple AirTag Zubehör 2021: Koppeln Sie Ihren Tracker mit diesen Schlüsselanhängern, Haltern und anderen smarten Extras
| English | German |
|---|---|
| best | bestes |
| apple | apple |
| accessories | zubehör |
| tracker | tracker |
| extras | extras |
| other | anderen |
| your | ihren |
| and | und |
| with | mit |
EN 7 AirTag tricks: Find lost stuff, return found items and more
DE 7 AirTag-Tricks: Verlorene Gegenstände finden, gefundene Gegenstände zurückgeben und mehr
| English | German |
|---|---|
| tricks | tricks |
| lost | verlorene |
| return | zurückgeben |
| items | gegenstände |
| find | finden |
| and | und |
| more | mehr |
EN Here are the best Apple AirTag tips and tricks.
DE Samsung arbeitet offenbar an einem neuen kabellosen Ladegerät, wie es gerade von der US-amerikanischen Federal Communication Commission entdeckt
| English | German |
|---|---|
| here | es |
| best | von |
| the | der |
EN Is Apple's AirTag tracker any good? How does it compare against Tile? Your questions answered in our review.
DE Ist der AirTag-Tracker von Apple gut? Wie ist es im Vergleich zu Tile? Ihre Fragen wurden in unserem Testbericht beantwortet.
| English | German |
|---|---|
| tracker | tracker |
| good | gut |
| compare | vergleich |
| answered | beantwortet |
| review | testbericht |
| it | es |
| questions | fragen |
| in | in |
| is | ist |
| your | ihre |
| how | wie |
| our | unserem |
| does | der |
EN Best Apple AirTag accessories 2022: Pair your tracker with these key rings, holders and other smart extras
DE Bestes Apple AirTag Zubehör 2022: Koppeln Sie Ihren Tracker mit diesen Schlüsselanhängern, Haltern und anderen intelligenten Extras
| English | German |
|---|---|
| best | bestes |
| apple | apple |
| accessories | zubehör |
| tracker | tracker |
| smart | intelligenten |
| extras | extras |
| other | anderen |
| your | ihren |
| and | und |
| with | mit |
EN Any good guess for Apple?s AirTag will be in between the 200-400 feet
DE Jede gute Schätzung für Apples AirTag liegt zwischen 200 und 400 Fuß
| English | German |
|---|---|
| good | gute |
| apple | apples |
| feet | fuß |
| any | und |
| between | zwischen |
| for | für |
| the | liegt |
EN Apple?s AirTag will have a white outlook with an Apple sign on the top with an attachment point at the rear end, giving a pleasing aesthetic.
DE Apples AirTag wird ein weißes Aussehen mit einem Apple-Zeichen auf der Oberseite und einem Befestigungspunkt am hinteren Ende haben, was eine ansprechende Ästhetik ergibt.
| English | German |
|---|---|
| sign | zeichen |
| rear | hinteren |
| end | ende |
| apple | apple |
| white | weiß |
| at the | am |
| top | oberseite |
| with | mit |
| have | haben |
| a | ein |
| the | wird |
| on | auf |
EN Imagine finding your lost item but couldn?t due to the low battery of AirTag or Tracker
DE Stellen Sie sich vor, Sie finden Ihren verlorenen Gegenstand, können ihn aber aufgrund der schwachen Batterie von AirTag oder Tracker nicht finden
| English | German |
|---|---|
| finding | finden |
| lost | verlorenen |
| battery | batterie |
| tracker | tracker |
| or | oder |
| your | ihren |
| but | aber |
| to | aufgrund |
EN Note: Apple?s AirTag is believed to have the CR2031 coin battery similar to the Tile Pro reportedly! And the battery will be easily replaceable by opening a single screw as per the reports.
DE Notiz : Apples AirTag soll angeblich eine CR2031-Knopfbatterie haben, die dem Tile Pro ähnelt! Und die Batterie wird gemäß den Berichten durch Öffnen einer einzigen Schraube leicht ausgetauscht.
| English | German |
|---|---|
| note | notiz |
| apple | apples |
| battery | batterie |
| screw | schraube |
| reports | berichten |
| easily | leicht |
| reportedly | angeblich |
| and | und |
| a | einzigen |
| per | pro |
| similar to | ähnelt |
EN 1. Apple?s Airtag ? What It Has To Offer?
DE 1. Apples Airtag – was hat er zu bieten?
| English | German |
|---|---|
| apple | apples |
| to | zu |
| offer | bieten |
| has | hat |
EN Apple?s AirTag will be provided with the removable CR2032 battery, which simply resembles the coin-shaped cell
DE Apples AirTag wird mit der herausnehmbaren CR2032-Batterie geliefert, die einfach der münzförmigen Zelle ähnelt
| English | German |
|---|---|
| apple | apples |
| simply | einfach |
| resembles | ähnelt |
| battery | batterie |
| cell | zelle |
| with | mit |
| provided | geliefert |
| the | wird |
EN Q. Are Bluetooth trackers and AirTag follow the same principle?
DE F. Folgen Bluetooth-Tracker und AirTag dem gleichen Prinzip?
| English | German |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| trackers | tracker |
| follow | folgen |
| principle | prinzip |
| and | und |
EN AirTag is believed to have a one-year battery life span and lost-mode (by which iPhone users can contact you on finding your item), making it stand out of rest!
DE Es wird angenommen, dass AirTag eine einjährige Batterielebensdauer und einen verlorenen Modus hat (mit dem iPhone-Benutzer Sie kontaktieren können, wenn Sie Ihren Artikel finden), was ihn aus der Ruhe heraushebt!
| English | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| users | benutzer |
| contact | kontaktieren |
| finding | finden |
| rest | ruhe |
| battery life | batterielebensdauer |
| lost | verlorenen |
| mode | modus |
| it | es |
| is | wird |
| can | können |
| your | ihren |
| a | einen |
| and | und |
| you | sie |
| of | der |
EN A. AirTag will follow the same principle as the Bluetooth trackers. It can be clipped to your belonging, and once attached, you can keep track of it via your iOS device.
DE A. AirTag folgt dem gleichen Prinzip wie die Bluetooth-Tracker. Es kann an Ihrem Eigentum befestigt werden und sobald es angebracht ist, können Sie es über Ihr iOS-Gerät verfolgen.
| English | German |
|---|---|
| principle | prinzip |
| bluetooth | bluetooth |
| trackers | tracker |
| attached | befestigt |
| device | gerät |
| it | es |
| ios | ios |
| a | a |
| your | ihr |
| track | verfolgen |
| and | und |
| the | folgt |
| the same | gleichen |
| can | kann |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Here are the best Apple AirTag tips and tricks.
DE Schenken Sie Ihrer Familie und Ihren Lieben in dieser Saison mit Jackerys Christmas Sale Kraft.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Is Apple's AirTag tracker any good? How does it compare against Tile? Your questions answered in our review.
DE Ist der AirTag-Tracker von Apple gut? Wie ist es im Vergleich zu Tile? Ihre Fragen wurden in unserem Testbericht beantwortet.
| English | German |
|---|---|
| tracker | tracker |
| good | gut |
| compare | vergleich |
| answered | beantwortet |
| review | testbericht |
| it | es |
| questions | fragen |
| in | in |
| is | ist |
| your | ihre |
| how | wie |
| our | unserem |
| does | der |
EN Best Apple AirTag accessories 2022: Pair your tracker with these key rings, holders and other smart extras
DE Bestes Apple AirTag Zubehör 2022: Koppeln Sie Ihren Tracker mit diesen Schlüsselanhängern, Haltern und anderen intelligenten Extras
| English | German |
|---|---|
| best | bestes |
| apple | apple |
| accessories | zubehör |
| tracker | tracker |
| smart | intelligenten |
| extras | extras |
| other | anderen |
| your | ihren |
| and | und |
| with | mit |
EN Google is reportedly trying to bake support for Bluetooth trackers such as Tile and AirTag directly into Android.
DE Berichten zufolge versucht Google, Unterstützung für Bluetooth-Tracker wie Tile und AirTag direkt in Android einzubauen.
| English | German |
|---|---|
| trying | versucht |
| bluetooth | bluetooth |
| trackers | tracker |
| directly | direkt |
| android | android |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
| to | wie |
| into | in |
EN Nomad's latest leather cover is designed for the Apple TV's Siri Remote and hides an AirTag pocket inside it, so you never lose it
DE Die neueste Lederhülle von Nomad wurde für die Siri-Fernbedienung des Apple TV entworfen und verbirgt eine AirTag-Tasche in ihrem Inneren, damit Sie
| English | German |
|---|---|
| latest | neueste |
| apple | apple |
| tvs | tv |
| siri | siri |
| remote | fernbedienung |
| hides | verbirgt |
| tasche | |
| inside | in |
| and | und |
| for | für |
EN 7 AirTag tricks: Find lost stuff, return found items and more
DE 7 AirTag-Tricks: Verlorene Gegenstände finden, gefundene Gegenstände zurückgeben und mehr
| English | German |
|---|---|
| tricks | tricks |
| lost | verlorene |
| return | zurückgeben |
| items | gegenstände |
| find | finden |
| and | und |
| more | mehr |
EN Eufy SmartTrack Link is a cheaper alternative to Apple's AirTag
DE Audio-Technica führt seinen tragbaren Schallplattenspieler Sound Burger aus den 1980er Jahren wieder ein
| English | German |
|---|---|
| a | ein |
| to | den |
EN Accessory maker eufy has announced an item tracker that ties into Apple's Find My network but costs less than the company's own AirTag.
DE Audio-Techinca hat seinen legendären tragbaren Plattenspieler aus den 1980er Jahren, den Sound Burger, neu aufgelegt.
| English | German |
|---|---|
| the | den |
| has | hat |
EN Never lose your Apple TV remote again with this AirTag case
DE Verlieren Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung nie wieder mit dieser AirTag-Hülle
| English | German |
|---|---|
| lose | verlieren |
| apple | apple |
| remote | fernbedienung |
| with | mit |
| again | wieder |
| your | ihre |
| never | nie |
| this | dieser |
EN Apple AirTag vs Tile vs Galaxy SmartTag: How do the trackers compare?
DE Apple AirTag vs. Tile vs. Galaxy SmartTag: Wie sind die Tracker im Vergleich?
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| vs | vs |
| galaxy | galaxy |
| trackers | tracker |
| compare | vergleich |
| the | die |
| how | wie |
EN iOS 15 will bring a missing separation feature to the Apple AirTag
DE iOS 15 bringt eine fehlende Trennfunktion in den Apple AirTag
| English | German |
|---|---|
| ios | ios |
| missing | fehlende |
| apple | apple |
| bring | in |
| a | eine |
| the | bringt |
| to | den |
EN Apple updates AirTag to prevent secret tracking or stalking
DE Apple aktualisiert AirTag, um geheimes Tracking oder Stalking zu verhindern
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| updates | aktualisiert |
| tracking | tracking |
| or | oder |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
EN Apple has updated its AirTag tracking device to help prevent unwanted tracking or stalking further.
DE Apple hat sein AirTag-Tracking-Gerät aktualisiert, um unerwünschtes Tracking oder weiteres Stalking zu verhindern.
| English | German |
|---|---|
| apple | apple |
| updated | aktualisiert |
| device | gerät |
| prevent | verhindern |
| further | weiteres |
| tracking | tracking |
| or | oder |
| to | zu |
| has | hat |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
attach an airtag airtag airtag tracker apple airtag accessories hides an airtag airtag tracking device battery of airtag attach attach documents attach assets automatically attach attach great importance attach images attach notes attach files attach emails simply attach easily attach quickly attach attach both attach statements showing direct attach attach it ideally attach hole to attach ability to attach eligible to attach storage that attach attach owncloud to attach several items attach the data attach the footring sure you attach attach a screenshot attach screenshots want to attach attach as field track and attach see attach a file attach files depends attach files directly wish to attach attach self hook and attach attach store then attach attach content larger attach generated documents attach magnets anywhere click attach files
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese