Translate "applied knowledge" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "applied knowledge" from English to German

Translation of English to German of applied knowledge

English
German

EN Such courses are offered, for example, by the Anhalt University of Applied Sciences and the Hamburg University of Applied Sciences (HAW). The Beuth University of Applied Sciences Berlin offers a course with an emphasis on printing technology.

DE Den Studiengang bieten zum Beispiel die Hochschule Anhalt und die Hochschule Hamburg (HAW) an. An der Beuth Hochschule für Technik Berlin könnt ihr das Fach mit dem Schwerpunkt Drucktechnik studieren.

English German
university hochschule
hamburg hamburg
berlin berlin
emphasis schwerpunkt
technology technik
example beispiel
and und
for für
with mit
offered bieten
an an
the den
of der

EN That is what we do it for.We focus on four pillars: creating knowledge, using knowledge, acquiring knowledge and sharing knowledge.

DE Dafür tun wir es.Wir konzentrieren uns auf vier Säulen: Wissen schaffen, Wissen nutzen, Wissen erwerben und Wissen teilen.

English German
pillars säulen
sharing teilen
it es
for dafür
four vier
using nutzen
on auf
creating schaffen
and und
do tun
we wir
focus konzentrieren

EN Knowledge is power. MeisterNote helps teams collect, organize, retrieve and share important information in central knowledge bases, boosting productivity and ensuring insights can be applied effectively.

DE Wissen ist Macht. MeisterNote hilft Teams dabei, Informationen zu sammeln, abzurufen und zu teilen. Eine gemeinsame Wissensbasis steigert die Produktivität und ermöglicht den gezielten Zugriff auf wichtige Infos.

English German
helps hilft
teams teams
collect sammeln
important wichtige
productivity produktivität
information informationen
is ist
retrieve abzurufen
share teilen
and und
in zu
can macht

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right... Read more

DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel... Mehr erfahren

English German
solution lösung
it es
allows kann
bringing und
help plattform
more mehr
is ist
together mit

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion

English German
add fügen
electronic elektronische
worldcat worldcat
base base
complete füllen
use verwenden
data daten
functionality funktion
activate aktivieren
to wenn
and und
a ein

EN Feedback on the level of knowledge: This is intended to test the necessary basic mathematical knowledge. It serves to determine the current level of knowledge.

DE Feedback zum Wissensstand: Hierbei sollen die notwendigen mathematischen Grundkenntnisse erprobt werden. Es dient zur Feststellung des aktuellen Wissenstandes.

English German
feedback feedback
necessary notwendigen
it es
serves dient
this hierbei
current aktuellen
to sollen

EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.

DE Halten Sie eine Offline-Knowledge-Sharing-Sitzung ab? Speichern Sie Ihre Wissens-Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie groß aus, um so Wissen auszutauschen.

English German
holding halten
offline offline
session sitzung
maps maps
pdfs pdf
print drucken
large groß
documents dokumente
or oder
sharing sharing
your ihre
word word
as als
the sie
knowledge wissen

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel

English German
solution lösung
it es
allows kann
bringing und
help plattform
is ist
together mit
and erfassen
to auch

EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.

DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.

English German
general allgemeinen
precise genaue
analysis analyse
relating die
is ist
not nicht
to zu
and und
legal rechtliche
evaluation bewertung
necessary erforderlich
only nur

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

English German
three drei
central zentralen
tasks aufgaben
medical medizinische
university universität
vienna wien
creating schaffen
applying anwenden
of die
and und

EN --No knowledgeBasic knowledge (can post and add photos)Intermediate knowledge (can work with Page Builders)Expert knowledge (can customise themes etc.)

DE --Keine KenntnisseGrundkenntnisse (kann Fotos posten und hinzufügen)Fortgeschrittene Kenntnisse (kann mit Page Builder arbeiten)Expertenwissen (kann Themen anpassen etc.)

English German
post posten
add hinzufügen
photos fotos
work arbeiten
page page
builders builder
customise anpassen
themes themen
etc etc
can kann
with mit
expert expertenwissen
and und

EN Helpjuice Is THE Knowledge Base Platform used by thousands of companies for both reducing support & sharing knowledge internally. - Fully brandable, and we even help customize your knowledge base,

DE Helpjuice ist die Wissensbasis-Plattform, von Tausenden von Unternehmen eingesetzt, die sowohl Support reduziert als auch internes Wissen teilt. - Völlig auf die Marke anpassbar, und wir helfen auch,

English German
used eingesetzt
companies unternehmen
reducing reduziert
fully völlig
sharing teilt
platform plattform
support support
help helfen
we wir
thousands of tausenden
is ist
of von
and und
the sowohl
for marke

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

English German
capture gewinnen
is ist
bringing und
leading eine
to zu
together mit

EN Feedback on the level of knowledge: This is intended to test the necessary basic mathematical knowledge. It serves to determine the current level of knowledge.

DE Feedback zum Wissensstand: Hierbei sollen die notwendigen mathematischen Grundkenntnisse erprobt werden. Es dient zur Feststellung des aktuellen Wissenstandes.

English German
feedback feedback
necessary notwendigen
it es
serves dient
this hierbei
current aktuellen
to sollen

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

English German
capture gewinnen
is ist
bringing und
leading eine
to zu
together mit

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

English German
capture gewinnen
is ist
bringing und
leading eine
to zu
together mit

EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right

DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“

English German
capture gewinnen
is ist
bringing und
leading eine
to zu
together mit

EN The three central tasks for the Medical University of Vienna are "Creating knowledge, imparting knowledge and applying knowledge", after all.

DE Die Medizinische Universität Wien hat sich schließlich den drei zentralen Aufgaben „Wissen schaffen, Wissen vermitteln und Wissen anwenden“ verschrieben.

English German
three drei
central zentralen
tasks aufgaben
medical medizinische
university universität
vienna wien
creating schaffen
applying anwenden
of die
and und

EN Most problems in supply chains have both a learning angle - caused by an imperfect knowledge of the future, an imperfect knowledge of the present state of the market, and sometimes even an imperfect knowledge of the supply chain system itself (e.g

DE Die meisten Probleme im Zusammenhang mit der Lieferkette haben einerseits einen Lernaspekt – aufgrund des lückenhaften Wissens über die Zukunft sowie dem aktuellen Zustand des Marktes und manchmal sogar des eigenen Lieferkettensystems (z.B

English German
future zukunft
present aktuellen
state zustand
market marktes
problems probleme
a einen
sometimes manchmal
have haben
of die
by des
and und

EN Jira Service Management customers can browse knowledge base articles at no charge within the customer portal. Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.

DE Jira Service Management-Kunden können sich im Kundenportal kostenlos Wissensdatenbankartikel ansehen. Lediglich an der Wissensdatenbank beteiligte Personen, wie deine Agenten, müssen in der Confluence-Wissensdatenbank lizenziert werden.

English German
jira jira
browse ansehen
charge kostenlos
agents agenten
licensed lizenziert
management management
service service
in in
customers kunden
can können
within im
only lediglich

EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality

DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion

English German
add fügen
electronic elektronische
worldcat worldcat
base base
complete füllen
use verwenden
data daten
functionality funktion
activate aktivieren
to wenn
and und
a ein

EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.

DE Halten Sie eine Offline-Knowledge-Sharing-Sitzung ab? Speichern Sie Ihre Wissens-Maps als Word-Dokumente oder PDF-Dateien oder drucken Sie sie groß aus, um so Wissen auszutauschen.

English German
holding halten
offline offline
session sitzung
maps maps
pdfs pdf
print drucken
large groß
documents dokumente
or oder
sharing sharing
your ihre
word word
as als
the sie
knowledge wissen

EN In the Horizon 2020 project FAIRCHAIN, applied research on food innovations will be carried out at the Institute of Applied Production Sciences for four years...

DE Im Rahmen des Projekts ICON wird an der FH JOANNEUM eine standardisierte Methodik für die Zusammenarbeit im virtuellen Raum entwickelt und ein...

English German
project projekts
in the im
for für
on an
the wird
food die
of der

EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen

DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen

English German
eth eth
applied angewandte
sciences wissenschaften
bern berner
st st
gallen gallen
of für
university of applied sciences fachhochschule
zurich zürich
university universität

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

English German
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

DE Es wird nur dann eine Farbe auf die Karte, Gantt-Leiste oder Kalenderleiste angewendet, wenn Sie die Regel auf die gesamte Zeile angewendet haben

English German
applied angewendet
gantt gantt
bar leiste
row zeile
or oder
rule regel
color farbe
only nur
entire gesamte

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

English German
update update
status status
partially teilweise
applied angewendet
project projekte
is ist
to auf
it es
show zeigt
after nachdem

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendetwird, wird es alsAngewendet“ angesehen?

English German
if wenn
an ein
update update
partially teilweise
applied angewendet
it es

EN However, Applied Art embraced art with purpose, art that is applied to everyday and practical objects

DE Angewandte Kunst hingegen ist Kunst mit einem Zweck, Kunst, die auf alltägliche und praktische Objekte angewandt wird

English German
art kunst
purpose zweck
practical praktische
objects objekte
however hingegen
applied angewandte
and und
with mit
is wird
everyday alltägliche

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

English German
discount rabatt
original ursprünglichen
purchase kauf
applied angewendet
upgrade upgrade
flashback flashback
store store
select wählen
licence lizenz
price preis
and an
to um
a ein
was wurde
your ihrer
if wenn
see sehen
also auch

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

DE Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen. Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen.

English German
dial zifferblatt
and und

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

English German
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN The development of the Applied Computer Science research group at the University of Bamberg’s faculty for Information Systems and Applied Computer Sciences began in 2002.

DE Der Aufbau der Fachgruppe Angewandte Informatik in der Fakultät für Wirtschaftsinformatik und Angewandte Informatik an der Universität Bamberg begann im Jahr 2002.

English German
applied angewandte
began begann
systems aufbau
faculty fakultät
in in
and und
computer science informatik
for für
university universität

EN In the Horizon 2020 project FAIRCHAIN, applied research on food innovations will be carried out at the Institute of Applied Production Sciences for four years...

DE Das EU-Projekt DIVAGRI zielt darauf ab, afrikanischen Subsistenz- und Kleinbauern Werkzeuge zur nachhaltigen Verbesserung der landwirtschaftlichen...

English German
project projekt
on darauf

EN This master’s programme at the Faculty of Applied Computer Sciences and Biosciences at Mittweida University of Applied Sciences in Saxony teaches students all about open world games, VFX production and big data analysis

DE Während dieses Masterstudiengangs an der Fakultät für Computer- und Biowissenschaften der Hochschule Mittweida in Sachsen lernen die Studierende alles über Open World Games, VFX-Produktion oder Big-Data-Analysen

English German
faculty fakultät
computer computer
university hochschule
saxony sachsen
students studierende
open open
world world
games games
production produktion
big big
data data
analysis analysen
in in
biosciences biowissenschaften
this dieses

EN You can study media computer science, among other places, at the Mittweida University of Applied Sciences and the University for Applied Sciences Berlin (HTW), which both offer courses with an international thrust

DE Studieren könnt ihr Medieninformatik unter anderem an der Hochschule Mittweida und der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Berlin, die den Studiengang international ausgerichtet hat

English German
university hochschule
berlin berlin
international international
an an
can könnt
for für
you anderem
and und
the den
of der

EN The mission statement of the Salzburg University of Applied Sciences has been developed jointly by representatives of the teaching staff and the University of Applied Sciences Services.

DE Das Leitbild der Fachhochschule Salzburg haben Vertreter*innen der Lehre gemeinsam mit Mitarbeiter*innen der FH Services entwickelt.

English German
mission leitbild
salzburg salzburg
teaching lehre
developed entwickelt
services services
university of applied sciences fachhochschule
jointly mit
representatives vertreter
staff mitarbeiter
by innen

EN The University of Applied Sciences Salzburg GmbH was awarded the status "University of Applied Sciences" on November 5, 2004.

DE Der Fachhochschule Salzburg GmbH wurde am 5. November 2004 der Status "Fachhochschule" verliehen.

English German
salzburg salzburg
gmbh gmbh
awarded verliehen
november november
status status
university of applied sciences fachhochschule
was wurde

EN Femtec cooperates with all universities in the HAWtech University Alliance for applied sciences. HAWtech combines the six leading universities of applied sciences in Germany in the STEM field to join forces.

DE Femtec kooperiert mit allen Verbundhochschulen der HochschulAllianz für angewandte Wissenschaften HAWtech. Diese sind bundesweit vertreten. Dort haben sich die sechs in den MINT-Fächern führende Hochschulen aus Deutschland zusammengeschlossen.

English German
femtec femtec
cooperates kooperiert
applied angewandte
sciences wissenschaften
leading führende
universities hochschulen
in in
germany deutschland
six sechs
with mit
for für
the den
of der

EN Cronin Professor of Applied Mathematics & Applied Physics and a Professor of Physics at Harvard University

DE Cronin Professor für angewandte Mathematik & Angewandte Physik und Professor für Physik an der Harvard University

English German
applied angewandte
mathematics mathematik
physics physik
university university
amp amp
professor professor
harvard harvard
and und
of der

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

English German
discount rabatt
original ursprünglichen
purchase kauf
applied angewendet
upgrade upgrade
flashback flashback
store store
select wählen
licence lizenz
price preis
and an
to um
a ein
was wurde
your ihrer
if wenn
see sehen
also auch

EN Some companies applied for multiple strings and for some strings multiple companies applied

DE Einige Unternehmen haben sich auf die Verwendung von mehreren Begriffen beworben – und auch andersherum gab es populäre Kürzel, für die sich gleich mehrere Unternehmen interessiert haben

English German
companies unternehmen
some einige
and und
strings die
multiple mehrere

EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.

DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.

English German
cloud cloud
active aktive
paid bezahlte
licenses lizenzen
site site
free kostenlose
only nur
or oder
can kann
an eine
existing bestehende
that dass

EN Offenburg University of Applied Sciences maintains partnership agreements with renowned national and international universities that enable graduates of Offenburg University of Applied Sciences to pursue doctoral studies.

DE Die Hochschule Offenburg pflegt Partnerschaftsabkommen mit renommierten nationalen und internationalen Hochschulen, die Absolventen der Hochschule Offenburg eine Promotion ermöglichen.

English German
offenburg offenburg
maintains pflegt
renowned renommierten
enable ermöglichen
graduates absolventen
national nationalen
international internationalen
universities hochschulen
and und
with mit
of der

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

English German
update update
status status
partially teilweise
applied angewendet
project projekte
is ist
to auf
it es
show zeigt
after nachdem

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendetwird, wird es alsAngewendet“ angesehen?

English German
if wenn
an ein
update update
partially teilweise
applied angewendet
it es

EN Applied semantic technologies are the basis for transfer and translation between different modeling and conceptual worlds and a prerequisite for automated data and knowledge services

DE Angewandte Semantische Technologien sind Grundlage für Transfer und Übersetzung zwischen unterschiedlichen Modellierungen und Begriffswelten und Voraussetzung für automatisierte Daten- und Wissensdienste

English German
applied angewandte
technologies technologien
basis grundlage
transfer transfer
different unterschiedlichen
prerequisite voraussetzung
automated automatisierte
data daten
between zwischen
are sind
for für
and und

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.

English German
exams prüfungen
demonstrate nachweisen
qlik qlik
subscription abonnement
classroom classroom
qualifications qualifikationen
taking und
included enthalten
continuous continuous
can können
for als

EN Senior Research Scientist in the areas of Applied Ontology, Knowledge Representation and Reasoning, Cognitive Systems

DE Senior Research Scientist in den Bereichen Angewandte Ontologie, Wissensdarstellung und -herleitung, Kognitive Systeme

English German
senior senior
research research
in in
areas bereichen
applied angewandte
cognitive kognitive
systems systeme
scientist scientist
the den
and und

EN Furthermore, dealing with the issues of media informatics requires an interdisciplinary basic education, which also includes knowledge and skills for the creative and applied design of media and their production processes.

DE Darüber hinaus erfordert die Beschäftigung mit den Fragestellungen der Medieninformatik eine interdisziplinäre Grundausbildung, die auch Wissen und Fertigkeiten zur kreativen und angewandten Gestaltung der Medien und deren Produktionsprozesse umfasst.

English German
media medien
requires erfordert
interdisciplinary interdisziplinäre
creative kreativen
applied angewandten
production processes produktionsprozesse
design gestaltung
with mit
also auch
includes umfasst
and und
of hinaus
the den

Showing 50 of 50 translations