Hire a translator I am translator

Translate "adrenaline rushing" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adrenaline rushing" from English to German

Translations of adrenaline rushing

"adrenaline rushing" in English can be translated into the following German words/phrases:

adrenaline adrenalin

Translation of English to German of adrenaline rushing

English
German

EN Satisfy your need for speed on 3,200 feet of zip line, sure to get your heart pumping and your adrenaline rushing

DE Befriedigen Sie Ihr Bedürfnis nach Geschwindigkeit auf einer 300 m langen Seilrutsche und sorgen Sie dafür, dass Ihr Herz höher schlagen und Ihr Adrenalinschub steigt

English German
satisfy befriedigen
speed geschwindigkeit
for dafür
your ihr
and und
heart herz
need bedürfnis
to dass
on auf
of einer

EN Satisfy your need for speed on 3,200 feet of zip line, sure to get your heart pumping and your adrenaline rushing

DE Befriedigen Sie Ihr Bedürfnis nach Geschwindigkeit auf einer 300 m langen Seilrutsche und sorgen Sie dafür, dass Ihr Herz höher schlagen und Ihr Adrenalinschub steigt

English German
satisfy befriedigen
speed geschwindigkeit
for dafür
your ihr
and und
heart herz
need bedürfnis
to dass
on auf
of einer

EN Fun and active holiday at the famous Lake Bled and the adrenaline capital Bovec, spiced with the best adrenaline activities Slovenia has to offer.

DE Spaß und Aktivurlaub am berühmten Bleder See und in der Adrenalinhauptstadt Bovec, gewürzt mit den besten Adrenalinaktivitäten, die Slowenien zu bieten hat.

English German
famous berühmten
slovenia slowenien
fun spaß
lake see
offer bieten
at the am
and und
to zu
with mit
has hat
the den

EN Live this exciting experience of swimming with sharks and feel the adrenaline of diving with the biggest predators of the sea with the greatest safety. Pure adrenaline!

DE Genießen Sie einen wunderschönen Karting-Tag. Verwandeln Sie diesen in einen Tag voller Adrenalin und Erlebnisse, den Sie wieder wiederholen möchten.

English German
experience erlebnisse
adrenaline adrenalin
and und
the den

EN Live this exciting experience of swimming with sharks and feel the adrenaline of diving with the biggest predators of the sea with the greatest safety. Pure adrenaline!

DE Erleben Sie mit uns die erstaunliche Insel Lobos bei diesem aufregenden Ausflug an Bord der modernen und schnellen Jet-Biosphäre.  

English German
exciting aufregenden
and und
this diesem
with mit

EN rush, rushing, procrastinate, procrastination, procrastinator, last minute, funny, humor, attitude, work, jobs, profession, school, class, homework

DE eilen, zögern, aufschub, procrastinator, letzte minute, lustig, humor, einstellung, arbeit, job, beruf, schule, klasse, hausaufgaben

English German
last letzte
minute minute
attitude einstellung
humor humor
school schule
class klasse
funny lustig
work arbeit
profession beruf

EN This Nelson Lakes hike is an epic 80km journey through an alpine landscape, traversing mountains, forests and rushing streams.

DE Erleben Sie Natur und Geschichte auf dem Tuatapere-Hügelwanderweg.

English German
landscape natur
and und
epic geschichte
this dem

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

English German
icloud icloud
fire feuer
fully voll
changes Änderungen
year jahr
in in
we wir
others anderen
and und
wanted wollten
this diesem

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need

DE Sie möchten Berge erklimmen und Täler erobern, sich wagemutig in die Fluten stürzen oder Gebiete kennenlernen, die auch die UNESCO für unentbehrlich hält? Dann sind Sie bei uns genau richtig

English German
mountains berge
valleys täler
unesco unesco
or oder
then dann
conquer erobern
and und
to auch
into in
what uns

EN "The design of the interface allows people to focus on what’s important." - Richard Rushing, CISO

DE "Das geniale Design der Defense Plattform befähigt die Analysten, sich darauf zu konzentrieren, was wirklich wichtig ist." - Richard Rushing, CISO

English German
important wichtig
richard richard
ciso ciso
design design
to zu
on darauf
focus konzentrieren

EN Given the increase in API-driven security breaches, security teams are rushing to embrace API security

DE Angesichts der Zunahme von API-bedingten Sicherheitsverletzungen versuchen Sec-Teams, API-Sicherheitslösungen mit Nachdruck zu implementieren

English German
given angesichts
increase zunahme
teams teams
api api
security breaches sicherheitsverletzungen
to zu
the der

EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team

DE Ich bin ein viel besserer Zuhörer geworden. Ich bin besser in der Lage, die Erfahrungen anderer zu hören, ohne selbst einen Rat zu geben, und ich habe es als nützlich erachtet, mein eigenes Team zu trainieren

English German
others anderer
experiences erfahrungen
advice rat
useful nützlich
much viel
team team
better besser
give geben
in in
to zu
without ohne
my ich
myself selbst

EN Evenings spent at the restaurant garden surrounded by greenery above the rushing stream will make you surely look forward to a new opportunity to visit our pension !!! STAY IN TIME FROM 28/04/2018 TO 04/05/2018 MIN

DE Die Abende im Garten des Restaurants, umgeben von viel Grün über dem rauschenden Bach, werden Sie sicherlich auf eine neue Gelegenheit zum Besuch unserer Pension freuen !!! Aufenthalt in der Zeit von 28/04/2018 bis 04/05/2018 MIN

English German
evenings abende
restaurant restaurants
garden garten
stream bach
pension pension
min min
new neue
opportunity gelegenheit
visit besuch
stay aufenthalt
in in
time zeit
a eine

EN There’s a kind of fascination with the cloud, and companies appear to be rushing to these solutions ‘to avoid problems’

DE Clouds sind mit einer gewissen Faszination verbunden, und Unternehmen entscheiden sich von vornherein für diese Lösungen, um ?Problemen aus dem Weg zu gehen?

English German
fascination faszination
cloud clouds
solutions lösungen
problems problemen
companies unternehmen
and und
to zu
with mit
the dem
these diese
a einer
of von

EN Inside, there is a cozy café that invites you to take a sightseeing break with a view of the rushing Mur.

DE Im Inneren befindet sich ein gemütliches Café, das zur Sightseeing-Pause mit Blick auf die rauschende Mur einlädt.

English German
cozy gemütliches
invites einlädt
sightseeing sightseeing
break pause
view blick
to befindet
with mit
inside im
a ein
the zur

EN Not far from the former «Bergli» restaurant on the road to the Klausen Pass, you can soon hear the thundering sound, and suddenly the rushing waterfall is in front of you.

DE Unweit vom ehemaligen Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen, und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

English German
restaurant restaurant
suddenly plötzlich
waterfall wasserfall
not far unweit
former ehemaligen
not schon
on an
is liegt
from vom

EN If you are lucky, you may be able to observe chamois in the wildlife conservation area near a rushing stream

DE Mit etwas Glück können Gämsen im Wildruhegebiet bei einer Tobelquerung beobachtet werden

English German
in the im
the glück
a einer

EN This has many businesses now rushing to devise a strategy

DE Daher sind nun viele Unternehmen verzweifelt auf der Suche nach einer geeigneten Strategie

English German
now nun
strategy strategie
businesses unternehmen
many viele
a einer

EN While everyone is rushing to Teams, maintaining control and visibility on information is still important.

DE Teams wird immer beliebter und es ist umso wichtiger, dass Sie die Kontrolle über Ihre Informationen behalten und für Transparenz sorgen.

English German
teams teams
visibility transparenz
information informationen
important wichtiger
control kontrolle
maintaining behalten
and und
everyone die
is wird
to dass

EN There’s a kind of fascination with the cloud, and companies appear to be rushing to these solutions “to avoid problems”.

DE Clouds sind mit einer gewissen Faszination verbunden, und Unternehmen entscheiden sich von vornherein für diese Lösungen, um ?Problemen aus dem Weg zu gehen?.

English German
cloud clouds
fascination faszination
companies unternehmen
solutions lösungen
problems problemen
the dem
these diese
a einer
to um
with mit

EN Which sounds from the original recording should you keep in? Keep all the sounds that are relevant to the visual content – for instance the rushing noise of an incoming subway train or the click-clacking of shoes on the pavement.

DE Welche „O-Töne“ sollten drinbleiben? Am besten alle, die eine Aussagekraft für die Bildinhalte haben. Also beispielsweise das Geräusch der ins Bild hereinrauschenden U-Bahn oder das Klackern der Schuhe auf dem Gehweg.

EN The Via Alpina leads you down into the Lauterbrunnen Valley, on the way you will be rewarded with spectacular views of steep cliffs and rushing waterfalls

DE Die Via Alpina führt dich ins Lauterbrunnental hinunter, unterwegs wirst du mit spektakulären Aussichten auf steile Felswände und rauschende Wasserfälle belohnt

English German
leads führt
spectacular spektakulären
views aussichten
steep steile
waterfalls wasserfälle
rewarded belohnt
the hinunter
and und
with mit
will wirst
on auf
you du

EN The calm waters of the lakes or the rushing waves of the rivers and streams: in Umbria, lovers of water sports can feel in perfect communion with nature.

DE Die ruhige Wasseroberfläche der Seen oder die wilden Wellen der Flüsse und Bergbäche: in Umbrien finden Liebhaber des Wassersports den perfekten Einklang mit der Natur

English German
calm ruhige
lakes seen
or oder
waves wellen
umbria umbrien
lovers liebhaber
perfect perfekten
nature natur
rivers flüsse
in in
and und
with mit
the den
of der

EN Our specialKaiser springIt's not just our restaurant guests who appreciate the water from the hotel's own Kaiser spring. Countless litres of water from this very special source go rushing through the water worlds and sauna complex, too...

DE Die StanglwirtKaiser - QuelleNicht nur unsere Restaurantgäste wissen das Wasser aus der hauseigenen Kaiser-Quelle sehr zu schätzen. Auch in den Wasserwelten und der Saunalandschaft tummeln sich unzählige Liter aus dieser besonderen Quelle...

English German
water wasser
countless unzählige
litres liter
appreciate schätzen
our unsere
very sehr
source die
and und
from aus
the den
just nur
of der
this dieser

EN Watch out for the open crates scattered throughout the map. Clear out any enemies inside and take up their position to greet them with your barrel when they come rushing back. 

DE Achtet auf die offenen Kisten, die überall auf der Karte verstreut sind. Schaltet alle Feinde im Inneren aus und nehmt ihre Position ein, um sie mit rauchenden Waffen zu begrüßen, wenn sie wieder zurückstürmen. 

English German
scattered verstreut
enemies feinde
greet begrüßen
crates kisten
for um
and und
take nehmt
position position
your ihre
back wieder
the achtet
with mit
out sie
map karte
open offenen
inside im
to zu

EN As someone who spends much of their time literally up in the air on a plane or rushing around on the ground, staying in hotels for me has often been just a place to land before an event or meeting

DE Da ich einen Großteil meiner Zeit in der Luft im Flugzeug verbringe und ansonsten auf der Erde herumeile, sind für mich Hotels oft nur ein Ort, an dem ich vor einer Veranstaltung oder einem Geschäftstreffen zwischenlande

English German
air luft
plane flugzeug
hotels hotels
or oder
event veranstaltung
in the im
time zeit
in in
has und
place ort
ground erde
for für
of oft
me mich

EN The calm waters of the lakes or the rushing waves of the rivers and streams: in Umbria, lovers of water sports can feel in perfect communion with nature.

DE Die ruhige Wasseroberfläche der Seen oder die wilden Wellen der Flüsse und Bergbäche: in Umbrien finden Liebhaber des Wassersports den perfekten Einklang mit der Natur

English German
calm ruhige
lakes seen
or oder
waves wellen
umbria umbrien
lovers liebhaber
perfect perfekten
nature natur
rivers flüsse
in in
and und
with mit
the den
of der

EN While everyone is rushing to Teams, maintaining control and visibility on information is still important.

DE Teams wird immer beliebter und es ist umso wichtiger, dass Sie die Kontrolle über Ihre Informationen behalten und für Transparenz sorgen.

English German
teams teams
visibility transparenz
information informationen
important wichtiger
control kontrolle
maintaining behalten
and und
everyone die
is wird
to dass

EN Which sounds from the original recording should you keep in? Keep all the sounds that are relevant to the visual content – for instance the rushing noise of an incoming subway train or the click-clacking of shoes on the pavement.

DE Welche „O-Töne“ sollten drinbleiben? Am besten alle, die eine Aussagekraft für die Bildinhalte haben. Also beispielsweise das Geräusch der ins Bild hereinrauschenden U-Bahn oder das Klackern der Schuhe auf dem Gehweg.

EN There’s a kind of fascination with the cloud, and companies appear to be rushing to these solutions ‘to avoid problems’

DE Clouds sind mit einer gewissen Faszination verbunden, und Unternehmen entscheiden sich von vornherein für diese Lösungen, um ?Problemen aus dem Weg zu gehen?

English German
fascination faszination
cloud clouds
solutions lösungen
problems problemen
companies unternehmen
and und
to zu
with mit
the dem
these diese
a einer
of von

EN There’s a kind of fascination with the cloud, and companies appear to be rushing to these solutions “to avoid problems”.

DE Clouds sind mit einer gewissen Faszination verbunden, und Unternehmen entscheiden sich von vornherein für diese Lösungen, um ?Problemen aus dem Weg zu gehen?.

English German
cloud clouds
fascination faszination
companies unternehmen
solutions lösungen
problems problemen
the dem
these diese
a einer
to um
with mit

EN Majestic mountains, clear lakes, rushing rivers, warm sea, mysterious caves, or interesting cities full of history and culture are...

DE Majestätische Berge, klare Seen, rauschende Flüsse, warmes Meer, geheimnisvolle Höhlen oder interessante Städte voller Geschichte und Kultur sind...

English German
majestic majestätische
mountains berge
clear klare
lakes seen
rivers flüsse
warm warmes
sea meer
caves höhlen
interesting interessante
cities städte
or oder
history geschichte
and und
culture kultur
full of voller
are sind

EN As someone who spends much of their time literally up in the air on a plane or rushing around on the ground, staying in hotels for me has often been just a place to land before an event or meeting

DE Da ich einen Großteil meiner Zeit in der Luft im Flugzeug verbringe und ansonsten auf der Erde herumeile, sind für mich Hotels oft nur ein Ort, an dem ich vor einer Veranstaltung oder einem Geschäftstreffen zwischenlande

English German
air luft
plane flugzeug
hotels hotels
or oder
event veranstaltung
in the im
time zeit
in in
has und
place ort
ground erde
for für
of oft
me mich

EN We will encounter these late in the trip, and the sound of the rushing water gives us plenty of time eddy out at a portage trail

DE Der Baggins Canyon, mit seinem hell-weißen Wasser, ist eine willkommene Abwechslung

English German
water wasser
a eine

EN The Via Alpina leads you down into the Lauterbrunnen Valley, on the way you will be rewarded with spectacular views of steep cliffs and rushing waterfalls

DE Die Via Alpina führt dich ins Lauterbrunnental hinunter, unterwegs wirst du mit spektakulären Aussichten auf steile Felswände und rauschende Wasserfälle belohnt

English German
leads führt
spectacular spektakulären
views aussichten
steep steile
waterfalls wasserfälle
rewarded belohnt
the hinunter
and und
with mit
will wirst
on auf
you du

EN These days he's usually rushing back and forth on his bike between the institute, the chancellery and the TV studio.

DE Mit seinem Fahrrad hetzt er in diesen Tagen zwischen Institut, Kanzleramt oder Fernsehstudio hin und her.

English German
bike fahrrad
institute institut
and und
his er
between zwischen
the tagen

EN Pulling a wetsuit on for the first time may take a little effort – so work your way through it without rushing

DE Wenn man zum ersten Mal einen Nasstauchanzug anzieht, kann dies ein wenig anstrengend sein – nimm dir daher einfach die hierfür nötige Zeit

EN This Nelson Lakes hike is an epic 80km journey through an alpine landscape, traversing mountains, forests and rushing streams.

DE Erleben Sie Natur und Geschichte auf dem Tuatapere-Hügelwanderweg.

English German
landscape natur
and und
epic geschichte
this dem

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

English German
icloud icloud
fire feuer
fully voll
changes Änderungen
year jahr
in in
we wir
others anderen
and und
wanted wollten
this diesem

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need

DE Sie möchten Berge erklimmen und Täler erobern, sich wagemutig in die Fluten stürzen oder Gebiete kennenlernen, die auch die UNESCO für unentbehrlich hält? Dann sind Sie bei uns genau richtig

English German
mountains berge
valleys täler
unesco unesco
or oder
then dann
conquer erobern
and und
to auch
into in
what uns

EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team

DE Ich bin ein viel besserer Zuhörer geworden. Ich bin besser in der Lage, die Erfahrungen anderer zu hören, ohne selbst einen Rat zu geben, und ich habe es als nützlich erachtet, mein eigenes Team zu trainieren

English German
others anderer
experiences erfahrungen
advice rat
useful nützlich
much viel
team team
better besser
give geben
in in
to zu
without ohne
my ich
myself selbst

EN Not far from the former «Bergli» restaurant on the road to the Klausen Pass, you can soon hear the thundering sound, and suddenly the rushing waterfall is in front of you.

DE Unweit vom ehemaligen Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen, und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

English German
restaurant restaurant
suddenly plötzlich
waterfall wasserfall
not far unweit
former ehemaligen
not schon
on an
is liegt
from vom

EN If you are lucky, you may be able to observe chamois in the wildlife conservation area near a rushing stream

DE Mit etwas Glück können Gämsen im Wildruhegebiet bei einer Tobelquerung beobachtet werden

English German
in the im
the glück
a einer

EN If you expect many users rushing in on your digital roads, such as your online banking software, your insurance portal or your web shops, performance tests are required to provide the best experience for your customers.

DE Egal, ob es sich um Ihre Onlinebanking-Anwendung, Ihr Maklerportal oder Ihren Webshop handelt – wenn Sie mit einem erhöhten Benutzeraufkommen rechnen, sollten Ihre IT-Admins nicht zittern müssen.

English German
required müssen
to um
or oder
if wenn
insurance mit

EN Road trip an astonishing 346-kilometer route that weaves through old growth forests and alongside pristine mountain lakes, rushing rivers and natural hot springs

DE Der 346 km lange Roadtrip auf dieser fantastischen Route führt euch durch alte Wälder und vorbei an unberührten Bergseen, rauschenden Flüssen und natürlichen heißen Quellen

English German
forests wälder
rivers flüssen
natural natürlichen
springs quellen
road trip roadtrip
mountain lakes bergseen
route route
old alte
mountain auf
through durch
and und
that dieser
an an
hot heiß

EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.

DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…

EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.

DE Mit explosiven Geysiren, blubberndem Schlamm, adrenalingeladenen Aktivitäten und einer lebendigen Māori-Kultur hat Rotorua wirklich einiges zu bieten. Schau dir unsere Top 10 Aktivitäten an, die du in Rotorua unternehmen kannst.

English German
mud schlamm
culture kultur
rotorua rotorua
check out schau
activities aktivitäten
in in
top top
to zu
and und
a einer
our unsere
with mit
really wirklich
out an

EN The growing trend of zip lining involves an exhilarating mix of adrenaline, speed and nature.

DE Beim Ziplining erwartet dich ein atemberaubender Mix aus Adrenalin, Geschwindigkeit und wunderschöner Natur.

English German
mix mix
adrenaline adrenalin
speed geschwindigkeit
nature natur
and und

EN Tobogganing is great winter fun for young and old. Go tobogganing or simply enjoy the landscape from the comfort of a mountain hut. Our tobogganing runs offer plenty of adrenaline and superb views.

DE Schlitteln ist der klassische Winterspass für Jung und Alt. Schlitteln oder einfach gemütlich auf der Berghütte die Landschaft geniessen? Unsere Schlittelbahnen bieten Adrenalin bei der Abfahrt und prächtige Kulissen.

English German
young jung
old alt
enjoy geniessen
offer bieten
adrenaline adrenalin
mountain hut berghütte
or oder
landscape landschaft
our unsere
is ist
and und
for für
mountain auf
runs die
a einfach

EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included

DE Mit dem Paddel der Sonne entgegen oder Nervenkitzel in schwindelerregender Höhe – Adrenalin ist garantiert.

Showing 50 of 50 translations